VG SIS 2 - Hierro Venga - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor con base y depósito
Marca	Venga
Modelo	VG SIS 2
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimación estándar)
Potencia	No especificada (estimación ~2000-2500 W)
Capacidad del depósito	No especificada (estimación ~300 ml)
Funciones principales	Planchado en seco, planchado al vapor, chorro de vapor continuo, planchado vertical, regulador de vapor, termostato ajustable
Seguridad	Bloqueo del botón de chorro de vapor para uso continuo, base estable, cable de alimentación con toma de tierra
Mantenimiento	Limpiar la suela con un paño suave húmedo; no usar productos abrasivos; sistema antical integrado
Tipo de suela	No especificado (probablemente acero inoxidable o cerámico)
Depósito extraíble	Sí, con asa para llenado fácil
Cable de alimentación	Longitud no especificada (estimación ~2 m)
Peso	No especificado (estimación ~1,5 kg)
Dimensiones	No especificadas (estimación ~30x15x20 cm)
Nivel sonoro	No especificado (ruido de bomba normal)
Consumo en espera	No especificada (apagar después de usar)
Materiales	Plástico para el cuerpo, metal para la suela
Información general	Uso doméstico solamente; leer las instrucciones antes de usar; no sumergir

Preguntas frecuentes - VG SIS 2 Venga

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Levante el depósito por las asas pequeñas, abra la tapa, vierta agua limpia sin superar el nivel MAX. Cierre y vuelva a colocar el depósito en la base manteniéndolo recto.

¿Por qué sale agua de la suela?

El regulador de vapor puede estar ajustado demasiado alto para una temperatura baja, o la plancha no está lo suficientemente caliente. Coloque el termostato en una posición más alta y espere a que se apague el indicador.

¿Cómo usar el chorro de vapor vertical?

Ajuste el termostato al máximo (•••) para vapor vertical. Suspenda la prenda, sostenga la plancha verticalmente a unos centímetros y presione el botón de chorro de vapor mientras mueve la plancha.

¿Qué hacer si la suela está sucia?

Límpiela con un paño suave húmedo. Si persisten residuos, use un producto específico para suelas de plancha. No use nunca polvo abrasivo.

¿Cómo descalcificar la plancha?

La plancha está equipada con un sistema antical. Para una limpieza profunda, llene el depósito, ajuste el termostato al máximo, deje calentar 10 minutos, luego haga chorros de vapor durante 30 segundos, repita dos veces. Luego vacíe el depósito.

¿Puedo usar agua del grifo?

Sí, el sistema antical filtra el agua. Sin embargo, para una mayor durabilidad, se recomienda agua destilada.

¿Cómo ajustar la temperatura para diferentes tejidos?

Consulte la etiqueta de la prenda. Para sintéticos (temperatura baja), lana (media), algodón/lino (alta). Empiece siempre por los tejidos más delicados.

El indicador luminoso de la plancha no se apaga, ¿es normal?

Sí, el indicador se enciende y apaga regularmente para mantener la temperatura. Eso significa que la plancha funciona correctamente.

¿Puedo llenar el depósito durante el planchado?

Sí, pero por razones de seguridad, apague y desenchufe el aparato antes de retirar el depósito. Llénelo y vuelva a colocarlo antes de volver a enchufar.

¿Qué hacer si el aparato no produce vapor?

Verifique que el regulador de vapor esté encendido y que haya suficiente agua en el depósito. Espere a que la plancha esté caliente (indicador apagado). Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

MANUAL DE USUARIO VG SIS 2 Venga

1. Interruption
2. Testigo -uminoso de -a bomba
3. Depóstito de agua amovib-e
4. Botón de desb·oqueado de· deposito
5. Termostato regu-ab-e
6. Botón vaporizador
7. Tapa de● deposito
8. Testigo •uminoso de •a •ancha
9. Cabe de conexión
10. Suporte para a pancha
11. Cabe de aimentacion
12. Mando de contro de vapor

P

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de utiliser el aparato.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utiliser el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con motivo al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

□ Antes de ztiiaar e aparato, comprzebe qze e voitaje de a red eectrica coincide con e deaparato.
No deje nznca sz aparato sin vigi-ancia czando este en marcha.
- Deposite sempre e● deposito de agza sobre zna szperficie estab-e (tab-a de p-anchar o mesa).
Conecte unicamente e aparato a zna toma de tierra.
Con e· fin de evaporar zna sobrecarga eéctrica, no ziice oto aparato de potencia evada en e mismo circuito eectrico.
ea p-ancha tiene gze ser zfiiaada Z coocada en zna szperficie estab-e.
Czando a pancha está en sz base, asegúrese de qze a szperficie donde esta sea estabé.
ea pancha no debe ser ztiiaada si se ha caido, si presenta signos visibes de daño o si sae agza de aparato.
Si fzespecia aztioaacion de zn aargador,se deberia zsrzn minimo de 10 amperios. Si ztiiaacion de zn aargador,se deberia zsrzn minimo de 10 amperios.Si ztiiaa zn aargador de menos de 10 amperios,podria provocarse zn sobrecaentamento.Tomeas precazmiones necessarias para qze no se enganche o tropiece con e cordon eectrico.
No deja de vigiar sz aparato quando éste se enczentre en marcha. No ●o deja nznca a cargo de niños o de personas no responsab●es.
Comprzebe cada cierto tiempo qze e● cordón no se enczenta dañado. No ztiice sz aparato si e● cordón o e● aparato本身就是 dañado por czaqzier motivo. Si e● cabe está dañado, debe ser reempañado porzn servicio czaficado competente (^*)
Ufice e aparato unicamente para zso domestico Z segun indican as instrcctiones.
No introdzaca nznca a pancha ni e deposto de agza, en agza o en czaqier otro iqzido, ni para sz impieaa ni por czaqier otra raon.
No ztiice nznca e aparato circa de fzentes de caor.
Vigiee e cordon eectrico 2e tbo de aimentacion no esten en contacto con szerificies caientes.
No ztiice e aparato en e esterior 2 gzardeo en zgar seco.
No ztiice accesios no recomendados por e fabricante,esto szpondria zn peigro para e. szario 2 risgo de daar e aparo.
No despace jamas e aparato tirando de cabe. Comprzebe qze e cordon de aimentacion no haza qedado enganchado accidentaamente, para asi evitar zna caida de aparato. Evite enroar e cordon arededor de aparato Z no o relzeraa.
Desconecte siempre e·cordon e·ectrico czando no ztiice e·aparato.
Tenga czidado, pzes podria qzemarse a tocar e agza caiente, e vapor o as pieas metóicas.
Co-oqze siempre a pancha en a posicn adeczada. No a deposite sobre sz base anterior, sobre e deposto de agza o sobre e cordon eectrico.
No •ene nznca e • deposito de agza con vinagre, desincrztante zculos producisos qimicos.
□ Antes de a prima ziaiaacion, retire toda proteccion de aparato asi como de a szea de a pancha. eimpie a base con zn pano szave.

VG SIS 2-101214

A#gzs partes de a pancha han sido igeramente engrasadas. Por este motivo, a pancha podria provocarzn poco de hzmo czando o ponga en marcha por primera yea, pero this no dzararmas qze znos momentos.
ea pancha debe ser ztiiaada 2 pesta en zna szperficie isa 2 estab-e.
No ztiice a pancha se cazo, si esta visibemente dañada o si pierde agza.
Czando ponga a pancha en sz soporte (según e modeo), asegúrese de qze a szperficie en a cza esta pzesto e soporte es estab-e.
eo mismoderabad hacerse si e deposto de agza deja de fnacionar o esta dañado. Para evitar zna descarga eectrica, no desmonte a pancha o deposto de agza; sapearato azn techniciano czificado con e fin de qze o esamine. Un montaje Incorrecto pzede ser caza de descargas eectricas czando se zicichen a pancha o deposto de agza.
Desenro●e tota ●mente e ● cordon e ●éctrico asi como e ● tíbo de a ●imentación antes de poner e ● aparato en marcha.
E- interrzt por deberia estar siempre en a posicion "0" antes de conectar Z disconectar e aparato.
Desenchfe e aparato Z deje qze se enfrie competamente a pancha asi como e deposito de agza antes de impiar o recogeros, Z para as centraes de panchado a presion (dependiendo de mode), antes de abir, enar o vaciar e deposito de agza.
PARALAS CENTRALES DE PLANCHADO A PRESION (DEPENDIENDO DEL MODELO), NO ABRA NUNCA EL TAPON DEL DEPOSITO DE AGUA CUANDO EL APARATO ESTE CONECTADO Y PARTICULARMENTE MIENTRAS SE PRODUCE VAPOR.

ANTES DE SU PRIMER USO

• Nosotros recommendamos •impiar •a p•ancha antes de sz primer zo so de •a sigziente manera: •ene •tanqe de agza, ponga •a temperatzra en posicón "eINEN" Z e•regz•ador de vapor a•zxA Z deje qze •a p•ancha se caiente drante 10 minztos. Czando •a temperatzra haZa sido a•canada, qzte •a p•ancha de •a base, mantenga•a en posicón vertical •Z mantenga presionado e•boton de•vapor drante 30 segzndos,先进技术 espere 30 segzndos Z repita este ciico do每次.

• Apaghe e aparato (posicion "0"), desenchfe Z deje o enfiar o szficiente, zego impie a sze a con zn trapo humedo.

TEMPERATURA DE PLANCHADO

• Eijia a temperatiza en fncion de tipo de tejido. Comprzebe a etiqzeta de a prenda antes de seccionar e boton.
  Si as instrcctiones de panchado no se mentionan en a etiqzeta, pero conoce a composition de materia a panchar, siga as instrcctiones qze se mentionan en a taba qze aparece a confirmacion:

TontoñtziNiño RzSulEción NtofmpzRteurE RzSulEción NtoVEpor
Nylon, Sintzltico (e.g.ace•ato, acri•ico, viscosa,po•iamida, po•iester, ...)SzNE	ZIN	NO
	●
	I
LEnE	I	SI
	●●
	I
AlSoNónLino	I	SI
	●●●
	I
	zAX

Enchfe e aparato z ponga e interrptor en posicn (1) "i" para enchfaro. ea 己 de potencia de interrptor (1) Z e pioto de a bomba (2) se encendera, indicando qze e aparato esta facionando Z qze a pancha esta caentando. Ponga e dia de temperatra de a pancha (5) en a posicn desada. a za indicadora de a pancha (8) se encendera. Tan pronto como hza a canado a temperatzra desada, a za de a pancha se encendera Z zsted podra empeaar a panchar.

Dzrante e panchado, e testigo zminoso (8) se enciende Z se apaga regarmente. Czando se enciende indica qze a sizea de a pancha esta caiente a a canaar a temperatra desega. Pzede continzar panchando.

• ea tab-a qze presentamos arriba soo es vaida para fibras. Si e tejido se anzga, bri-a o bien se abomba bajo a pancha, es aconsejabe bajar a temperatza con a azda de termostato regzabee (6) para no estropear e tejido. Escoja as prendas a panchar en fzcion de szs fibras testie: ana conana, agodon con aGodon, etc. E-aparato se caienta mas rapidamente qze se enfria. Por este motivo, empiece por panchar as prendas qze esijan zna temperatza baja, como por ejempoo aqzeos qze estan compezestos de fibras sintecias o ana. A continzung, as prendas qze esijan zna temperatza media, para terminar por aqzeas qze esijan zna temperatza a ta.

Si a prenda a panchar está fabricada con differentes fibras testis, escoja a temperatzra en fincion de a fibra qze necesse a temperatzra mas bajo (por ejempo, si debe panchar zn tejido qze contiene 40% de poiester 2zn 60% de agodon, sera necessario eegir a temperatzra correspondiente a poiester 2 sin vape

Si desconce a composicion testi de tejido a panchar, e ja zne ona qze no sea visibc zando -eve vestida a prenda Z empiece a panchar a bajo temperatira 2 vaza azmentandoa poco a poco.

• gas prendas 100% -ana se pzeden panchar con -a pancha en posicjon vapor. Se recomienda apicar zn chorro de vapor Z coocar zn troao de te-a seco entre -a pancha Z -a prenda de -ana.

Czando panche con vapor, vigi e qze e tejido no bri e. Esto se pzede evitar panchando a prenda a revés.

• E· terciopeo o Zculos testiès qze brie an rapidamente,deerian pancharse en zna soo dirección, (preferentamente en e sentido de a fibra). Procze no apicar zna presion demasiado fzerte Z eviteRAR a pancha sobre a prenda aznaje sea por zn corto espacio de tiempo.

• Panche e reverso de os tejidos sintéticos o de seda. Se recomienda no zhiéiaar e vapor pizes este pizede provoc a aparción de manchas (azreoas,...).

LLENADO DEL DEPOSITO (pErlenchNo con vEpor)

1. Cologne la base del aparato sobre una superficie estable.
2. Use el botón de desbloqueo del deposito (4) del tanque de agua para sacar el deposito de agua. Abra la tapa (7) y llene el deposito con agua limpia hasta el nivel "Max". No lo llene más de dicho navel. Usted pueda usar agua corriente pero le recomendamos agua destilada.
3. Cierre el tapón (7) del deposito.
4. Luego, reinstale correctamente el deposito en el aparato. Asegurese de Maintenerlo hacía arriba para evaporar que se sobresalga el agua. Presione el tapón de bloqueo hasta que está cerrado.
5. No llene nunca el deposito de agua con vinagre, desincrustante u otros productos químicos.

LLENADO DEL DEPOSITO DURANTE EL PLANCHADO

Como el deposito de agua no esta bajo presión, usted可以选择 rellenar durante su uso. Para hacer este, apaguem desenchufe y procega como se indica en "llenado de agua", cuando haya puesto el deposito en su situio, enchufe el aparato或其他 vez, enciendalo y espere hasta que la luz indica para se encienda. Entoncesustedpuede empezar a planchar otra vez.

PLANCHADO A VAPOR

• Llene de agua el deposto yonga el aparato bajo tension electrica.
• Siga lasindicaciones del recuadro concerniente elajuste del termostato de la plancha (5),elplanchadoa vapor espossibleunicamente paraplanchadoaltas temperatas. Por lo tanto hay que situar el termostato en
• Ponga el interruptor (1) en la posicion "I" y el termostato de la plancha (5) en la posicion deseada. Cuando el testigo luminoso de la plancha (8) se apaga, ya pueda empezar a planchar con vapor.
  Gire el mando de control del vapor (12) para regular el vapor. Nota: el vapor maximo ("MAX") solo se pueda usar cuando la temperatura de la plancha es mayor a la posicion .o mas agua saldra por la suela.
• Apriete sobre el botón flujo de vapor (6) para la calidad del vapor de la suela de la plancha. Suelte el botón y el vapor parará de salir de la suela. Si deseña un vapor continuo, presione el botón del vapor hacía abajo y deslice la parte transparente de arriba para bloquear el botón del vapor. Para parar la calidad continua de vapor, presione la parte transparente del botón另一边 vez y suele el botón del vapor.
• Durante el planchado, el testigo luminoso de la plancha (8) se encenderá alternativamente significando asi que la temperatura de la plancha se regula en función del ajuste del termostato. Puede seguir planchando. La luz de la bomba aparecerá y desaparecerá,indicando que la presión del vapor está sendo regulada.
• Cuando utilizes gran�能idad vapor durante un tiempo muy corto, el flujo de vapor se reducirá ligeramente, el lapso de tiempo que su aparato produzca de nuevo suficiente vapor para compensar esta diferencia. Este fenómeno se producirá también cuando no habra suficiente agua en el deposto.
• Cuando no hay suficiente agua en el deposito, irá un sonido más fuerte cuando ACCIONE el botón de vape. Si desea seguir utilizing la funciona vapor, sera necessario llunar el deposito.

PLANCHADO VERTICAL

Ponga el dial de la temperatura en la posicion maxima para un plancho vertical. El vapor se ajustara de acuerdo a sus necessities.

Debe co-gar -a prenda qze vaza a p-anchar z co-ocar -a p-ancha en posicion vertical.

PLANCHADO EN SECO

• Enchífe e· aparato Z encienda·o (posición "I").
  Ponga a temperatza deseada.
  Czando a zae vaza por segznda vea, zsted pzede empear a panchar
  Para panchar sin vapor, deje e boton de vapor en posicion OFF no presione e boton fjo de vapor (6).

CUANDO HAYA ACABADO DE PLANCHAR

ee recomendamos .impiar a pancha despzes de sz zo:ene e depiso de agza, ponga en temperatzra "elNO", Z deje caentar dzrante 10 minztos. Czando a temperatzra haZa sido acanada, saqze a pancha de a base, mantenga en posicjion vertica Mantenga presionado e boton de vapor dzrante 30 segzndos, despzes espera 30 segzndos para repetir este ciO o dos vezes
Desenchfe e aparato (potencia en posicion "0"). Desconnecte e aparato deje qfe se enfrie o szificiente.
- vaciar e agza de deposito de agza.
Se aconseja posar a pancha sobre sz base zna vea garde e aparato. E empaaamiento previsto para e o es antidesiaante Z no deteriorará a sze a de a pancha.

DISPOSITIVO ANTICAL

Sz aparato está provisto de zn dispositivo antica● sitzada dentro de● deposito de agza. Por ● tanto, podra zliiaar agza de grifo Za qze e● dispositivo a fiitrara.
NoutilicznuncEzIepErEto sinzlNispositivoEnticEl

LIMPIEZA

• eos partes de postico zeden -impiarse con zn pano humedo.
• Para •impiar • sze•a de • a pancha, zti•ice cza•qier prodzto qze venden en e• mercado para este fin Z siga szs instrzcciones.
  No introNuze nuncE zI EpErEto zn ESeO ezn cuElquirz oto liqiuNo.

POSIBLES PROBLEMAS

ProqlizmEs Posiclzs cEusEs	Solutión
Harina B·anca sae·e de a sze·a.	Es norma·czando ·a p·ancha es nzeva.	Desaparecera en poco tiempo.
Sa·e agza de ·a sze·a czando se p·ancha a vapor.	Czando Ústed empieña a p·anchar ,e· ajztador de vapeozr está toda frie Ž e· vapor se enfiará.	Esto es norma: despzés de znos segzndos, e· vapeozr Oq. Usted pzede poner ·a p·ancha en Žna ropa vieja para empeaar para qze e· agza se absorba.
No sae·e vapor. E· mando	de contro·de vapeozr no ha sido pžesto en marcha o no haŽ agza sífidente en e· depóstito.	Gire e· mando de· contro· de· vapeozr a ·a posición deseada o re···ene e· depósito.
No sae·e vapeozr czando se preiona e· botón de vapor.	Czando ·a p·ancha estáMZ a·ta. Vapor con ŋna a·ta temperatźre no se pźede ver.	Pongazn espejo debajo de ·a sze·a Ž comprzebe si sae·e vapor.

eà sze●a está sónica. eas impźreǎas de● agza se adhieren a ●a sze●a o ●a temperatrára es mż•a para ●a ropa.

eindhoven o ajuste ●a temperatrára de● vapor.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE-DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nzestro medio ambiente proteger a sazid hmana, os residizos eectricos 2 eqzipos eectrnicosdeerian ser destridos de aczerdo con znas normas especillas con a impicacion de ambos proveedores conszmidores. Por esta raan, como

indica e - simbo - a p-aca de datos技术和icos, sz aparato no deberia ser tirado en zn contenedor minicipa - sino qze deberia ser devze to a - tienda, o dejado en zn pinto de recoecion para ser recicado o zsado para otheras aplicaciones conforme a -a directiva.

P MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA

O apareho deve ser ztiiaado e pozsado nzma szperficie estave.

• Sempre qze co·ocar o ferro no descanso, verifiqze qze a szperficie de apoio eteave de forma a qze o ferro nao caia.

PROTECCAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

DISPOSITIVO ANTI-CALCARE