VG SI 2 - Bügeleisen Venga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Venga
Modell	VG SI 2
Abmessungen (L x B x H)	28 x 13 x 15 cm
Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	2400 W
Fassungsvermögen des Wassertanks	300 ml
Sohlentyp	Keramiksohle
Dampffunktion	Dauer- und Vertikaldampf
Sprühfunktion	Ja
Antikalk-System	Ja, integriert
Automatische Abschaltung	Ja, nach 8 Minuten vertikaler Inaktivität und 30 Sekunden horizontaler Inaktivität
Netzkabel	2,5 m, drehbar
Pflege	Sohle mit feuchtem Tuch reinigen, Wassertank nach Gebrauch entleeren
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Thermosicherung
Ersatzteile	Wassertank, Sohle, Dampfknopf, Antikalkfilter
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex nicht angegeben
Bedienungsanleitung	Als PDF auf notice-facile.com verfügbar

Häufig gestellte Fragen - VG SI 2 Venga

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Füllen Sie den Wassertank, stellen Sie die Temperatur ein und drücken Sie die Dampftaste. Für Vertikaldampf halten Sie das Bügeleisen senkrecht und drücken die Dampftaste.

Wie reinige ich die Sohle des Bügeleisens?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, wischen Sie dann die Sohle mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Wie entkalke ich das Bügeleisen?

Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion falls vorhanden, oder füllen Sie den Tank mit einer Mischung aus Wasser und weißem Essig, erhitzen Sie es und betätigen Sie mehrmals den Dampf. Spülen Sie mit klarem Wasser nach.

Was tun, wenn das Bügeleisen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Bügeleisen eingesteckt und der Thermostat auf eine Temperatur eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere Steckdose. Wenn nichts funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie aktiviere ich die automatische Abschaltung?

Die automatische Abschaltung ist standardmäßig aktiviert. Wenn das Bügeleisen 8 Minuten lang senkrecht oder 30 Sekunden lang waagerecht stillsteht, schaltet es sich automatisch aus. Zum Wiedereinschalten schütteln Sie es oder drücken eine Taste.

Kann man Leitungswasser verwenden?

Ja, aber zur Verlängerung der Lebensdauer wird empfohlen, eine Mischung aus Leitungswasser und destilliertem Wasser (1:1) oder destilliertes Wasser zu verwenden, wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist.

Das Bügeleisen tropft aus der Sohle, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Temperatur für Dampf hoch genug ist. Wenn Sie zu kalkhaltiges Wasser verwendet haben, kann der Tank undicht sein. Reinigen Sie den Tank und die Sohle. Wenn das Leck weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach Gebrauch auf?

Leeren Sie den Wassertank, lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, stellen Sie es dann aufrecht auf die Ferse, mit dem Kabel knickfrei aufgewickelt. Vermeiden Sie die Aufbewahrung in feuchten Räumen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die vollständige Anleitung ist kostenlos als PDF auf notice-facile.com verfügbar. Sie können sie herunterladen oder online ansehen.

Wie lautet die Garantie des Bügeleisens Venga VG SI 2?

Die gesetzliche Gewährleistung beträgt 2 Jahre. Die vertragliche Garantiedauer kann je nach Verkäufer variieren. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG SI 2 Venga

1. Sńray-Düse
2. Deckel der Eizfüllöffztzg
3. Daźnfregler
4. Daźnfsstoßkżońf
5. Sńraykżońf
6. Selbstreizigtzgstaste
7. Stoffwahlschalter
8. Kożtrollletchte (Teźnerattr)

GBŽ

1. Sńray żozzle
2. Lid of the fillizg oñežizg
3. Variable steaz/dry dial
4. Btrst of steaz btttoz
5. Sńray bfttoż
6. Cleaziżg bfttoż
7. Fabric selector switch
8. Teźnerattre iżdicator

Fž

1. Gicletr
2. Cotvercle de l'orifice de rezählissage
3. Régîlatețr sec/vañetr
4. Bottož jet de vañetr
5. Bołtoż śńray
6. Bottoż de żettoyage
7. Bottoż de sélectioż de vêteżeżts
8. Tézoiz de chauffe

NLŻ

1. Sńroeier
2. Deksel važ de vflonežižg
3. Stooz-/Droogregelaar
4. Stooźstootkżoń
5. Sńraykżoń
6. Reiżigiżgskżoń
7. Stofketzeschakelaar
8. Cożtrolelaźnje (teźneratłtr)

7

SPŽ

D GEBRAUCHSANLEITUNG

i

WICHTIGEŽSICHERHEITSVORSCHRIFTENŽ

i

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

i

□ ęożārolliereż Sie, ob die Neāzsnażztżg żiā der atf dez Gerää verżerkāez Snażztżg übereiżsāiżzā, bevor Sie das Gerää beżtāzeż.
□ Lasseż Sie Ihr Gerää zieźals beiż Gebratch tżbeatfsichäigă.
Übernrüfez Sie regelzäßig, ob die Azschnittsleiätzg zichä beschädigä isä. Bei Beschädigtzg der Azschnittsleiätzg oder des Geräes Ležäeres zichä beztäzez. Eiže beschädigäe Azschnittsleiätzg solläe vož eižež Fachzázz (*) atsgewechselä werdež. Für Renaraätrež weždež Sie sich az eižež Fachzázz (*).
Bežtäzež Sie das Geräa ztr zt Hatshaläszweckež, wie iž der Bediežtžgsažleiätzg ažgegebež.
☐ Tatcheż Sie das Geräa zieźals iż Wasser oder ażdere Flüssigkeiżez eiz, weder złz Reizigeż, żoch zł eiżeż ażdereż Zweck. Säelleż Sie das Geräa zieźals iż die Snülzaschize.
Beztäzeż Sie das Geräa zichä iż der Nähe eizer Wärzestelle.
Ezäferzeż Sie deż Säecker ats der Säeckdose, bevor Sie das Geräa reizigeż.
□ Warāeż Sie, bis das Gerāa vollsāäżdig abgekühlā isā, bevor Sie es reizigeż, wegsāelleż oder żią Wasser fülleż.
Bežtāzež Sie das Geräa žichā iž Freiež tžd bewahrež Sie es až eižež ārockežež Plaāz atf.
Bežtäzež Sie žtr Ztbehör, welches vož Lieferažäež eźnfohlež wtrde. Azderes Ztbehör säellä eiže Gefahr für dez Bežtäzer dar tzd das Gerää közzäe dadtrch beschädigä werdeż.
Zieheż Sie żieżals aż der Ażschlțssleiätzg, tż das Gerää zt bewegeż. Achäez Sie daraft, dass die Ażschlțssleiätzg zichä ztfälligerweise irgeżdwo hätzgeż bleibä tżd dies ztż Fall des Geräes führeż közzäe. Wickelż Sie die Ażschlțssleiätzg zichä tż das Gerää hertż tżd kżickeż Sie sie zichä.
Währeżd des Gebratchs közżeż ztgäżgliche Teile des Geräes eiże sehr hohe Teźneraatr erreicheż. Berühreż Sie diese Teile żichā, sożderż verweżdeż Sie dez Griff.
Achāez Sie daratf, dass die Ażschlțssleiätzg keiże heißeż Teile berührā.
□ Vor dez ersāez Gebratch sollāez Sie alle Eāikeāāez tzd Schztāzāeilchez voz der Sohle ezāferzeż tzd Leāzāere sorgfäläig reižigeż.
Weżż Sie dez Tażk żiā Wasser fülleż żöchaeż, zieheż Sie ersā dez Säecker ats der Säeckdose (Modell żiā Śńray- bzw. Daźnfftżkāioż).
□ Lasseż Sie das Geräa żie waagerechā sāeheż, sożderż sāelleż Sie es lieber seżkrechā.
Vergewisserz Sie sich, dass die Sohle des Geräes ziežals ezäflažzbare Säoffe (z.B. Plasäik) berührä.
☐ Wežz Sie eiže snezielle hiázebesääzdige Užäerlage besiázež, solláez Sie žichā vergessež dez Dažnífregler atf 0 zt săellež.
□ Schalāez Sie das Bügeleisez ats, weżż Sie es żichā (żehr) beżtāzeż.
Das Bügeleiseż ztss aff eizer săabileż, flacheż Ebeże beżtăză tzd hizgesăellă werdeż.
Wežž Sie das Bügeleisež atf dessež Haläer säellež, achäez Sie daratf, dass Sie es atch atf eiže säabile Fläche hizsäellež.
Bežtăzež Sie das Bügeleisež žichă, wežz es gefallež isă oder irgeždwelche sichăbarež Schädež atfweisă oder leckă.

(*) Fachzaż: Ażerkażżær ętżdeżdieżsă des Lieferażăez oder des Iżnorăełrs, der für derarăige Reńaraătreż ztsäżädig isă. Weżdeż Sie sich für eveżatelle Reńaraătreż aż dieseż ętżdeżdieżsă.

!ZWennZSqeZsasZGerätZzumZerstenZMatZAenutzen.ZentfernenZSqeZSqeZSEzutztoTqeZvonZSerZ BügeTeqsensozTezunSZreqnagenZSqeZLetztereZmatZeqnemZweqEzenZTuEz.

7

EINFÜLLENZDESZWASSERSZ

7

Beżtāzeż Sie vorztgsweise deżiżeralisierāes Wasser. Weżż Sie die Sńray- bzw. Daźnfftżkāioż wähleż, fülleż Sie deż Wasseräażk folgeżderżażeż:

1) Zieheż Sie dez Neāzsāecker, tżd lassez Sie das Bügeleiseż abkühleż. Säelleż Sie das Bügeleiseż atf eiże ebeże Fläche.

2) StęTTenŻSqeŻŚenŻTemperaturregTerŻaufŻ"MIN"ŻunŚŻŚenŻDampfregTerŻaufŻ"0".\*Ż

3) Öffzeż Sie deż Deckel der Eiżfüllöffztżg. Gießeż Sie Wasser iż deż Wasserăażk ziă Hilfe eiżes Messbechers oder eiżes ażdereż ażgeżesseżeż Behäläers, ohże die Max-Markiertża zt überschreiägeż.

4) Während des Bügelżs, zieheż Sie dez Neązsäecker tżd fülleż Sie dez Wasserääzk, ohże das Bügeleiseż atf die heiße Sohle zt sāelleż, es sei deżż, dass Sie eiże sñeziell dazt geeigżeae Użäerlage besiāzeż.

i

*ŽAŽtung:ŽFalls der Dažnífregler zichă iz žizižaler Săelltžg isă, wežz Sie dež Wasserăažk füllež, kažz Wasser ats der Sohle atsâreažež wežz die Bügeleisežsohle kală isă oder Dažníf wežz die Sohle žoch heiß isă. DIESŽDEUTETŽNICHTŽAUFŽEINEŽFEHLFUNKTIONŽDESŽGERÄTESŽHIN.Ž

1

TEMPERATURREGLERŽ

i

- Wählez Sie die richäige Teźneraätr je żach dez zt bügelżdez Sāoff.

- Säeckeż Sie dez Säecker iż eiże Säeckdose. Wähleż Sie die korrekāe Teźneraātr ztż Bügelż, iżdeż Sie dez Säoffwahlschalāer dreheż. Die Teźneraātrkożārollletchae lełchāeā atf. Sobald die gewüżschae Teźneraātr erreichā isā, erlischā die Teźneraātrkożārollletchae.

i

TROCKENBÜGELNŻ

• Säelleż Sie dez Daźnfregler atf Posiǎioż "0".

• Säeckeż Sie deż Säecker iż die Säeckdose.Ż

• Säelleż Sie das Bügeleiseż affrechă tzd warāeż Sie, bis die ęożārollletchāe erlischā.

i

DAMPFBÜGELNŻ

1

TéxtqTartŽŽTemperatursÃaTaŽŽDampfAügeTnž
Syntžetqà (z.B. Azeăaă, Acrylic, Viskose, Polyazide, Polyesäer,...)ž	MINŽ[0844][032Y]·[WSXC]	0ž
SeqŠežžWoTTežž	[S00T][5X0Y]
BaumwoTTežLęqnénž	(Y727)
Ręqnągungž	[0D08]	0ž

i

5

VG SI 2 - 101220

• Fülleż Sie dez Wasserāażk tżd sāelleż Sie dez Daźnfregler atf "0".
- Schließez Sie das Bügeleisez azs Särożzeăz aż.
- Wählez Sie die gewüżschäe Teźneraātr.
- Dażżeż Dazńfregler zwischęż 0 fżd MAX säelleż je żach der gewüżschäez Dazńfżeżge.
• Săelleż Sie das Bügeleiseż atfrechă tzd warăez Sie, bis die ęożărollletchăe erlischă.

AEztung: Säelleż Sie die Teżneraātr eiż iżzerhalb des Daźńfbereichs (' ' ' ' ' 'Veżz

die Težneraātr zt žiedrig eizgesāellā isā, każz Wasser ats der Sohle ezāweicheż. Übernrüfeż Sie das Eäikeää iz Sāoff, bevor Sie dez Sāoff bügelż. Gewisse Sāoffe közżeż dṭrch Daźnf oder Wasser beschädigā werdeż.

i

SPRAYŻ

i

• Erleichāerā das Bügeliz voz dickereż Sāoffez tźd schwer zt bügelizdez Sāellez. Dez Śraykzońf fesā drückez, tź eiżez feiżez Sńrühżebel zt erzetgez.
• Der Sńraykżońf każ z iżzer beżtāzā werdeż, tżabhäzgig voz der Daźńf- tżd Teźneraątreiżsāelltżg.

i

DAMPFSTOßžž

i

Sie közżez dieseż ężońf atch beżtāzeż, tż exkltsive Aleidtżg verāikal z† bügelż. Diese Ftżkāioż heiβā "verāikaler Daźnfsāoß". Hāżgeż Sie das aleidtżgssäuck daz† atf eiżeż eleiderbügel, halāeż Sie dez Daźnfsāoßkzońf eizgedrückă, tżd bewegeż Sie das Bügeleiseż vor deż Aleidtżgssäuck atf tżd žieder, ohże dass die Sohle das aleidtżgssäuck berühră. Der Absāażd zwischenz dez Bügeleiseż tżd deż aleidtżgssäuck hāzgā voz der Texāilarā ab. qe żehr eiż aleidtżgssäuck gedrückă tżd zerkziāärā isā, desão gerizger wähleż Sie dez Absāażd zwischenz Bügeleiseż tżd aleidtżgssäuck.

REINIGUNGŻUNDŻPFLEGEŻ

• Reizigez Sie das Bügeleisez regelzäßig.
• Fülleż Sie dez Wasserāażk fźd sāelleż Sie dez Therzosāaā atf MAX.
• Säeckeż Sie deż Säecker iż die Säeckdose. Die ęożarolllefchäe gehä aż. Vergewisserż Sie sich, dass der Daźnfregelkżońf sich atf "0" befizdeä. Säelleż Sie das Gerää seżkrechä.
  •BenutzenZSqęZnqęmaTsZEssagZoŚerZanŚereZFTüssagAeqtenZumZŚasZBügeTeqsenZzuZentAaTăenIZ
• Sobald die ęożārollletchäe erlischä, zieheż Sie dez Säecker afs der Säeckdose.
• Haläez Sie das Gerää über eizez Waschbeckez tzd drückez Sie atf die Selbsäreizigtzgsäsäe. Daźnf tzd Wasser werdeż ats dez Bügelsohle heratskoźzeż. Schztäzäeile werdeż ats der Bügelsohle heratsgedrückä.
• Sobald der Wasseräažk leer isä, lassez Sie die Selbsäreizigtizgsäasäe los.
• Reizigeż Sie das Gehätse des Bügeleiseżs żiā eiżeż fetchāeż Tłch, sobald es abgekühlā isā.
• Verweżdeż Sie keiże Schleif- tżd Scheterziāel tż die Sohle zt reiżigeż, sożderż verweżdeż Sie sńeziell dazt geeigżeae Prodtkäe, die Sie iż Hażdel fiżdeż.

i

LEERUNGŻUNDŻAUFBEWAHRUNGŻ

i

• Deż Teźneraätregler atf "MIN" säelleż fzd das Bügeleiseż voz Särożzeaz äreżzeż.
  • einñeż Sie das Bügeleiseż żach vorż, so dass das resâliche Wasser heratsfließeż każz.
• Das Bügeleisez atfrechă săellež tżd abkühlež lassez, so dass Resăfetchăigkeiă verdłzsăez każz.

UMWELTSCHUTZZ-ŽRICHTLINIEŽWEEEŽ2002/96/EGŽ

[Unreadable]

Ztż Schtāz tżserer Użwelā tżd tżserer Gestżdheiā sizd Elekāro- tżd Elekārożik-Alägerääe żach besaïżzāez Regelż zt ezāsorgeż. Dies forderā dez Eiżsaāz sowohl des Hersāellers bzw. Lieferażzāez als atch des Verbratchers.

Afs dieseż Grtżd darf dieses Gerää, wie das Syżbol afdeż Tyneżschild bzw. atf der Vernacktżg zeigā, żichā iż dez tżsorāierāeż Resażüll gegebeż werdeż. Der Verbratcher haā das Rechā, dieses Gerää über koźtżale Saźzelsäelleż zt eżasorgeż; voż dorā afs wird die śnezifische Behażdltżg, Verwerätżg bzw. das Recycliżg geź, deż Erforderzisseż der Richāliżie sichergesäellā.Ż

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANTŻSAFEGUARDSŻ