VG SI 2 - żelazko Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Venga
Model	VG SI 2
Wymiary (Dł x S x W)	28 x 13 x 15 cm
Waga	1,2 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	2400 W
Pojemność zbiornika na wodę	300 ml
Rodzaj stopki	Stopka ceramiczna
Funkcja pary	Para ciągła i pionowa
Funkcja spryskiwania	Tak
System antykamienny	Tak, wbudowany
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 8 minutach bezczynności pionowej i 30 sekundach poziomej
Przewód zasilający	2,5 m, obrotowy
Konserwacja	Czyścić stopkę wilgotną szmatką, opróżnić zbiornik po użyciu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, bezpiecznik termiczny
Części zamienne	Zbiornik, stopka, przycisk pary, filtr antykamienny
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności nie podany
Instrukcja obsługi	Dostępna w formacie PDF na stronie notice-facile.com

Często zadawane pytania - VG SI 2 Venga

Jak używać funkcji pary?

Napełnij zbiornik wodą, ustaw temperaturę i naciśnij przycisk pary. Aby uzyskać parę pionową, trzymaj żelazko pionowo i naciśnij przycisk pary.

Jak czyścić stopkę żelazka?

Pozostaw żelazko do ostygnięcia, a następnie wytrzyj stopkę wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jak odkamieniać żelazko?

Użyj funkcji samooczyszczania, jeśli dostępna, lub napełnij zbiornik mieszanką wody i białego octu, następnie podgrzej i kilkakrotnie uruchom parę. Wypłucz czystą wodą.

Co zrobić, jeśli żelazko nie grzeje?

Sprawdź, czy żelazko jest podłączone i czy termostat jest ustawiony na temperaturę. Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj innego gniazdka. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Jak włączyć automatyczne wyłączanie?

Automatyczne wyłączanie jest domyślnie włączone. Jeśli żelazko pozostaje nieruchome pionowo przez 8 minut lub poziomo przez 30 sekund, wyłącza się automatycznie. Aby włączyć je ponownie, potrząśnij nim lub naciśnij przycisk.

Czy można używać wody z kranu?

Tak, ale aby przedłużyć żywotność, zaleca się stosowanie mieszanki wody z kranu i wody demineralizowanej (1:1) lub wody demineralizowanej, jeśli woda jest bardzo twarda.

Żelazko przecieka przez stopkę, co robić?

Sprawdź, czy temperatura jest wystarczająco wysoka dla pary. Jeśli użyto zbyt twardej wody, zbiornik może przeciekać. Wyczyść zbiornik i stopkę. Jeśli wyciek nie ustaje, skontaktuj się z serwisem.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Opróżnij zbiornik wody, pozostaw żelazko do ostygnięcia, a następnie przechowuj je pionowo na pięcie, z przewodem zwiniętym bez zagięć. Unikaj przechowywania żelazka w wilgotnym miejscu.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja jest dostępna bezpłatnie w formacie PDF na stronie notice-facile.com. Możesz ją pobrać lub przeglądać online.

Jaka jest gwarancja na żelazko Venga VG SI 2?

Ustawowa gwarancja zgodności wynosi 2 lata. Czas trwania gwarancji umownej może się różnić w zależności od sprzedawcy. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG SI 2 Venga

Conies of âhe I/B. Please reírodtce âhez wiâhoṭa azy chazges exceñá tżder śnecial iżsārfcǎioż froż Teaź lżærżaiożal BELGIUM. The nages źtsă be reírodtced ażd folded iż order āo obāaiż a bookleă A5 (+/- 148.5 žż widăh x 210 žż heighă). Wheż foldiżg, żake stre yot keen âhe good źtżberiżg wheż yot átrż âhe nages of âhe I/B. Doż'ă chazge âhe nage źtżberiżg, ęeen âhe lażgtage iżäegriây.

Dž

1. Dysza śnryskiwacza
2. Pokrywa wlew† wody
3. Regtlacja nary
4. Przycisk tderzeżia norą
5. Przycisk śnryskiwacza
6. Przycisk czyszczeżia
7. Pokrętło teźnerattry
8. Laźńka kożtrolża teźnerattry

ROZ

1. Dtza de stroñire
2. Orificit de tźnlere
3. Bttoż de cożtrol a abtrtliți
4. Bttoż neżtrt jet dtblt a abtrlti
5. Bttoż de strońire
6. Bttoż de ctratare
7. Bttoż de selectare a żaterialtliți
8. Izdicator de teźnerattra

□ Check āhaā yofr Žaizs volāage corresnozds āo āhaā sāaāed oż āhe añliażce.
□ Never leave âhe ańliażce tżstnervised wheż iż tse.
☐ Froż ăiże ăo ăiże check ăhe cord for dażages. Never țse ăhe añńliażce if cord or añńliażce shows aży sigżs of dażage. Shołld ăhe cord be dażaged, iā źtșā be reńlaced by a coźneăeža štalified elecăriciaż (*). All reńairs shołld be žade by a coźneăeža štalified elecăriciaż (*).
Ozly tse âhe añliażce for dożesāic nîtrnoses ażd iż âhe way iżdicaaed iż âhese iżsārtcāiożs.
Never izzerse âhe añliażce iż waâer or aży oâher liśtíd for aży reasoż whaāsoever. Never ŋlace iă izão âhe dishwasher.
□ Never tse âhe ańliażce żear hoâ strfaces.
Before cleaziżg, always fżnłtg âhe añńliażce froż âhe ńower stńíly.
□ Never tse âhe ańliażce ołąside ażd always ŋlace iā iż a dry eżvirożżeżā.
□ Never tse accessories āhaā are žoā recožzeżded by āhe nrodtcer. They cotld cozsāiātāe a dażger āo āhe tser ażd risk āo dażage āhe anńliażce.
Never žove âhe aññliażce by ñtllizg âhe cord. Make stre âhe cord caźzoă geă catghă iž aży way. Do żoā wiżd âhe cord arotżd âhe aññliażce ażd do żoā beżd iā.
The ăežneraătre of âhe accessible strfaces žay be very high whež âhe ańliażce is iž tse. Never āotch âhese strfaces, always tse âhe håźdle.
Make stre âhe cord does zoă cože ižao cožăacă wiäh âhe hoă ńarăs of âhe ańliażce.
Before țsizg âhe ańliażce for âhe firsă āiże, reżove all labels ażd reżaiżders froż âhe sole rilaâe ażd careftlly wiñe ią dry.
□ Always leā āhe ańliażce cool dowż before cleażiżg, sāoriżg or filliżg iā (żodel wiāh śrray ażd/or sāeaż).
To fill âhe ăažk iä is absoltaely žecessary ăo tžnltg âhe cord (žodel wiāh sńray ażd/or säeaż).
□ Never nță yoțr ańliażce iž horizozăal nosiăioż, bță nreferably iž verăical nosiăioż.
Make stre iäs soleńlaäe does żoä äotch izflaźzable żaäerials (e.g. Ílasäic, äexäile) dîtrizg tse.
□ If yot have a sñcial heaā-resisāaza base, zake stre yot nṭā āhe sāeaiz dial iz 0 nosiāioz.
□ Always tżńlțg âhe iroż wheż żoâ iż tse.
☐ The iroż shall be tsed ażd nplaced oż a săable level strface.
☐ Wheż âhe sāeaź iroż is ítā oż iās base, ezstre âhaā âhe stṛface oż which âhe ańliażce sāażds is also sāable.
Do żoā ṣse āhe iroż if iā has falleż, if iā shows aży visible sigżs of dażage or if iā leaks.

1) Coźneāežā štalified elecāriciaż: afāer-sales deñarāzeža of āhe ŋrodṭcer or iżnorāer or aży ñersoż who is štalified, ańroved ażd coźneāežā āo ñerforz āhis kiżd of reńairs iż order āo avoid all dażger. Iż case of žeed yot shołld reātrż āhe ańliażce āo āhis elecāriciaż.

IŻBEFOREŻUSINGŻTHEŻIRON, ŻremoveŻanyŻTaAęTsŻfromŻtżeŻsoTępTateżanŚZwapęŻanyŻmanufaFlurangżręsaŚueżfromŻtżeŻsoTępTateżusangŻażsoftŻEToż.

FILLINGŻTHEŻWATERŻTANKŻ

Use nreferably dežižeralised waāer. If yot waža āo tse āhe sāeaž dial, fill āhe waāer āažk as follows:

1) Užnltg âhe iroż froż âhe oțâleã ăo leã iã cool dowż ażd seã iã horizozáally oż a săable level strface.
2) PutZtzeZtemperatureZŚqaTZtoZ"MIN"ZanŚztzeZvarqaATeZsteamZŚqaTZtoZtzeZ0Zsettang.*Z
3) To fill âhe waâer âazk, oñez âhe lid of âhe fillizg oñezizg ažd noṭr waâer tsiizg a žeastriżg ctn. Never exceed âhe MAX žark iždicažed ož âhe aníliažce.
4) Wheż irożiżg, tżnłtg âhe ańliażce before refilliżg. Fill âhe waßer âażk by holdiżg âhe ańliażce iż horizożaal nosiāioż wiāhoṭa ñtāāiżg dowż âhe hoā soleńlađe, tżless yot have a heaă-resisăază base.

- Sńray caz be tsed aā aży āeżneraātre seāāizg ażd dṭrizg eiāher dry or sāeaż śressiżg. Press dowż āhe sńray bṭāāoz āo sńray.

i

BURSTŻOFŻSTEAMŻ

i

The bîrsā of sāeaż feaātre ïrovides addiāiożal sāeaż āo rezove sātbborż creases.

This bṭāāoż also allows yot āo iroż delicaæ arāicles of cloāhiżg verāically. This feaātre is called "verāical bīrsā of sāeaz". To do so, hażg yoṭr arāicle of cloāhiżg oż a hażger, keen āhe săeaź bṭāāoż nressed ażd nass āhe iroż āo ażd fro iż froża of āhe arāicle of cloāhiżg, żakiżg stre āhaa āhe soleńlağe does żoą coże iżao cożaacā wiāh āhe arāicle of cloāhiżg. The disāażce beāweez āhe soleńlağe ażd āhe arāicle of cloāhiżg deñezds oż āhe kiżd of āexāile ażd āhe creases.

i

CAREŻANDŻCLEANINGŻ

i

- Cleazāhe iroż regtlarly accordizg āoāhe hardzess ofāhe waāer azdāhe freśteżcy of tse.

- Fill âhe waâer âazk azd Ítã âhe âherzosâaã iž MAX ñosiāioż.

- Ptīg iž āhe ańliażce. The niloă lighā will coże oż. Make stre āhe săeaz dial is iž "0" ŋosiāioż. Ptā āhe iroż iž veräical ŋosiāioż.

• NeverZuseZvqnegarZorZotzerZTqquqSsZtoZŚesEaTeZtzeZpron.ZZZZZZZZZZZZZZZZZ

• As sooż as âhe ñiloâ líghā goes oṭā, tżñltg âhe iroż.

- Hold âhe iroż over a siżk ażd nress âhe cleażiżg bṭāāoż. Sāeaż, waāer ażd dtsā ñarāicles will coże oṭą of âhe soleńlaqe.

- Wheż âhe waâer âazk is eźnây, release âhe cleažiżg bṭāāoż.

• To cleaż āhe ślasāic śarās of āhe iroż wheż iā has cooled dowż, tse a hṭzid cloāh.

• To cleaž âhe soleñlaëe, žake stre yot tse a ōrodtcâ žade esnecially for āhis ntrnose. Never tse abrasive ōrodtcãs.

i

• Ttrż âhe âezñeraâtre dial ão "MIN" ażd tżnltg âhe iroż froż âhe elecārical oṭāleā.

• Wiǎh ǎhe soleñlače facizg away froz yot, átrž ǎhe irož tíside dowz āo eźnǎy waer.

- Theż Ítā āhe hoā iroż oż iās heel resā so āhaā aży reżaiżīg żoisātre will evanoraāe. Wheż āhe soleńlaēe has cooled dowż, yoṭ caz sāore āhe iroż.

PROTECTIONŻOFŻTHEŻENVIRONMENTŻ-ŻDIRECTIVEŻ2002/96/ECŻ

z

Iż order ăo īreserve ołr eżvirożżeżă ażd ōroăecă h†źaż healăh, âhe wasăe elecărical ażd elecârożic estińżeżă shołd be disñosed of iż accordażce wiäh śnécific rłles wiäh âhe

iżnlicaąioż of boāh stńliers ażd tser. For āhis reasoż, as iżdicaăed by āhe syżbol oħe rażig label or oż āhe nackagiżg, yotr anñliażce shołd żoā be disnosed of as tżsorăed źtżiciál wasăe. The tser has āhe righā āo brizg iǎ āo a źtżiciál collecăioż ńoiză nerforziżg wasăe recovery by žeazs of rețse, recyclizg or tse for oāher anñlicaąiożs iż accordażce wiāh āhe direcăive.

FR MODE D'EMPLOI

POURŽVOTREŽSECURITEŽ

1) Bekważe gekwalificeerde dieżsā: klażāeżdieżsā vaż de fabrikażā of de iżvoerder, die erkeżd eż bevoegd is oż dergelijke hersāellizgeż āe doeż zodaā elk gevaar verzedeż wordā. Gelieve heā āoesāel bij Írobleżeż zaar deze dieżsā āertg āe breżgeż.

!ŽVoorŽuŽuwŽapparaatŽvoorŽžetŽeerstŽgeAruqÄt, ŽmoetŽuŽŠęŽAesEżermføTqeŽopŽŠęŽstrqNĂzooTŽverwąNŚeren.ŽVeęgŽśęŽstraNĂzooTŽvervoTgensZsEżoonŽmętŽeenZvoEżtagežŠoęë.Ž

VULLENŽVANŽHETŽWATERRESERVOIRŽ

i

Cožāroleer ook heā eāikeā vaż de sāof. Soźíge sāoffez żogeż zieā iż cożāacā kożeż żeā sāooż of żeā waßer.

SPRAYFUNCTIEŻ

Meä de koräsäożdige säooźsäooä (kžon żaasä de śnraykžon) klżżeż hardżekkige krełkeż verwijderd wordeż.

Oż ożs żiliet eż ożze gezożdheid ăe bescherżeż, żoeă afgedażkăe elekârische eż elekârożische ańnaraăłtr iż overeżsăeźíżg žeă welbeńaalde regels weggegooid wordeż. Diā vergā zowel de iżeā vaz de leverażciers als vaz de gebrțikers. Oż deze redeż żag tw

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.

Ważne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny go użytkować. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla niech niebezpieczeństwo skaleczenia. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę.

□ Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgodza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
Pod czas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowołanych.
☐ Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym.
Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.
☐ Nie zanurzaj żelazka w wodzie ani żadnym innym płynie.
☐ Nie umieszczaj w zmywarce do naczyń.
□ Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła.
Przed czyszczeniem lub przechowywaniem wyłącz urządzenie z sieci i pozostaw aż całkowicie ostygnie.
☐ Nie używaj na zewnątrz, zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu.
Nigdy nie używaj urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie.
Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj.
☐ Temperatura powierzchni niektórych części urządzenia może być bardzo wysoka. Nie dotykaj ich podczas użycia. Używaj wyłącznie uchwytu.
Zadbaj aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi powierzchniami.
☐ Przed pierwszym użyciem zdejmij naklejki i wszystkie materiały, w które zapakowane jest urządzenie. Przetrzyj stopę żelazka miękką ściereczką.
☐ Przed czyszczeniem lub przechowywaniem wyłącz urządzenie z sieci i pozostaw aż całkowicie ostygnie.
Podczas napełniania zbiornika wodą konieczne jest wyłączenie urządzenia z sieci.
□ Upewnij się, że stopa żelazka nie styka się z łatwopalnymi materiałami (np. plastik).
Jeśli posiadasz specjalną żaroodporną podstawkę ustawiaj na niej urządzenie tylko po przekręceniu pokrętta w pozycję 0.
□ Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci jeśli nie jest używane.
Urządzenie powinno być używane i przechowywane na równej, stabilnej powierzchni.
☐ Nie używaj urządzenia jeśli zauważysz widoczne oznaki zniszczenia np. po upadku.

(*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom.

! PRZED UŻYCIEM ZDEJMIJ NAKLEJKI I WSZYSTKIE MATERIAŁY, W KTÓRE ZAPAKOWANE JEST URZĄDZENIE. PRZETRZYJ STOPĘ ŻELAZKA MIĘKKĄ ŚCIERECZKA.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY

Zalecamy stosowanie wody zdemineralizowanej.

1) Wyłącz urządzenie z sieci i pozostaw aż ostygnie. Ustaw w pozycji poziomej na stabilnej powierzchni.

2) Przekręć pokrętło temperatury w pozycję "MIN" oraz inne ustawienia w pozycje 0. *

3) Odchyl niewielką pokrywę wlewu i za pomocą miarki wlej czystą wodę. Nie przekraczaj poziomu MAX zaznaczonego na urządzeniu.

4) Przy napełnianiu podczas prasowania odłącz urządzenie z sieci. Trzymaj w pozycji poziomej, ale nie dotykaj stopa żadnej powierzchni.

* Ostrzeżenie: jeśli regulator pary nie jest ustawiony w pozycji minimum podczas wiewania wody, może ona wyciekać poprzez stopę żelazka zarówno jeśli stopa jest zimna lub nagrzana.

NIE OZNACZA TO USZKODZENIA URZĄDZENIA.

USTAWIENIA TEMPERATURY

• Przed prasowaniem sprawdź wskazania producenta na metce ubrania.
• Podłącz żelazko do prądu. Ustaw temperaturę dla określonego materiału przy pomocy pokrętła. Zaświeci się lampka kontrolna. Po osiągnięciu oczekiwanej temperatury lampka się wyłączy.

PRASOWANIE NA SUCHO

• Ustaw regulator pary w pozycji 0.
• Włącz żelazko do sieci.
• Ustaw pokrętło temperatury w pozycji odpowiedniej dla prasowanego materiału. Przed prasowaniem sprawdź wskazania producenta na metce ubrania.
• Poczekaj aż lampka temperatury zgaśnie sygnalizując gotowość urządzenia do prasowania.

PRASOWANIE PARA

Rodzaj tkaniny Temperatura Prasowanie parą
Syntetyczne (np. akryl, wiskoza, poliamid, poliester,...)	[YDBC]	0
Jedwab Wełna
Bawełna Len
Czyszczenie	●●●	0

• Napełnij zbiornik wodą (regulacja pary w pozycji 0).
• Włącz urządzenie do sieci.
• Wybierz odpowiednią temperaturę.
• Ustaw regulację pary pomiędzy 0 i MAX w zależności od żądanej ilości wydobywającej się pary.
• Poczekaj aż urządzenie osiągnie ustawiona temperaturę.

Uwaga: Przy prasowaniu parą używaj wyższych temperatur. Przy zbyt niskiej temperaturze woda może kapać ze stopy żelazka.

Przed prasowaniem sprawdź wskazania producenta na metce ubrania.

SPRYSKIWACZ

• Pomaga usunąć uporczywe zagniecenia.
• Spryskiwacz może być używany przy każdej temperaturze oraz przy prasowaniu parą. Naciśnij przycisk spryskiwacza.

UDERZENIE PARA

Szczególnie uciążliwe zagniecenia mogą być usuwane przy pomocy uderzenia parą. Funkcja jest pomocna również w prasowaniu pionowym. Powieś tkaninę na wieszaku i ustaw żelazko stopą równolegle do materiału w odległości kilku centymetrów. Przesuwaj żelazko naciskając przycisk uderzenia parą.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• W zależności od częstotliwości używania urządzenia dostosuj potrzebę oczyszczania żelazka.
• Napełnij zbiornik woda i ustaw pokrętło temperatury w pozycji MAX.
• Włącz urządzenie do sieci. Zapali się lampka kontrolna. Upewnij się, ze regulator pary jest w pozycji "0". Ustaw urządzenie w pozycji pionowej.
• Do odkamieniania nie używaj octu ani żadnych detergentów.
  • Kiedy lampka kontrolna zgaśnie, wyłącz urządzenie z sieci.
• Przytrzymaj żelazko na zlewem i naciśnij przycisk czyszczenia. Zanieczyszczenia zostaną usunięte przez otwory w stopie żelazka.
• Kiedy zbiornik na wodę będzie pusty, zwolnij przycisk.
• Plastikowe części urządzenia przetrzyj wilgotną ściereczka.
• Stopę żelazka czyść za pomocą specjalnych preparatów. Nie używaj preparatów ściernych ani ostrych narzędzi.

PO ZAKOŃCZENIU PRASOWANIA

• Ustaw pokrętło temperatury w pozycji "0" i wyłącz urządzenie z sieci.
• Nie kierując stopy w swoja stronę obróć stopa do góry, aby opróżnić zbiornik wody.
• Pozostaw aż wszelkie pozostałości wilgoci odparują.

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęta w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia- . 1.25 kg

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE