VG SIS 1 - żelazko Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Żelazko
Marka	Venga
Model	VG SIS 1
Moc	Około 2200 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	0,8 L
Rodzaj stopki	Stal nierdzewna
Uchwyt	Korek
Przewód zasilający	Przegubowy, z bolcem uziemiającym
Regulowany termostat	Tak, pozycje MIN do MAX
Funkcje prasowania	Prasowanie parowe, prasowanie na sucho, prasowanie pionowe
Strumień pary	Przycisk sterujący
Kontrolki	Kontrola żelazka, pary, napełniania zbiornika
Przełączniki	Włącz/wyłącz (żelazko i baza), para
Akcesoria w zestawie	Lejek
Waga	Około 1,5 kg
Konserwacja	Czyścić stopkę specjalnym środkiem; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie pozostawiać bez nadzoru; nie używać w pobliżu wody

Często zadawane pytania - VG SIS 1 Venga

Jak wybrać temperaturę prasowania?

Użyj regulowanego termostatu (8) w zależności od rodzaju tkaniny. Dla syntetyków i jedwabiu ustaw na MIN; dla wełny na ••; dla bawełny i lnu na MAX. Sprawdź etykietę ubrania.

Czy można napełnić zbiornik podczas prasowania?

Tak, ale ostrożnie. Najpierw wyłącz żelazko i podstawę, spuść parę naciskając przycisk pary, aż para przestanie się wydobywać. Powoli odkręć korek, odczekaj kilka minut, a następnie napełnij.

Jak czyścić stopkę żelazka?

Użyj specjalnego środka do czyszczenia stopek żelazek, postępując zgodnie z instrukcją. Nigdy nie używaj szorstkich gąbek. Nie zanurzaj żelazka w wodzie.

Dlaczego żelazko wydziela dym podczas pierwszego użycia?

Niektóre części są lekko nasmarowane. To normalne i ustępuje po kilku chwilach. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane.

Jak używać prasowania pionowego?

Zawieś ubranie, trzymaj żelazko pionowo kilka centymetrów od tkaniny i naciskaj przycisk strumienia pary (6), przesuwając żelazko.

Jakiego rodzaju wody używać w zbiorniku?

Woda z kranu jest odpowiednia, ale lepiej używać wody destylowanej. Nigdy nie używaj octu, odkamieniacza ani środków chemicznych.

Jak prasować na sucho?

Ustaw przełącznik pary (11) w pozycji '0' i nie naciskaj przycisku strumienia pary (6). Ustaw żądaną temperaturę.

Co zrobić, gdy zaświeci się kontrolka napełniania?

Oznacza to, że w zbiorniku jest za mało wody. Napełnij go zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji (patrz pytanie 2).

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Odłącz urządzenie, pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Postaw żelazko na podstawce w wyznaczonym miejscu. Nie ma potrzeby opróżniania zbiornika z wody.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Venga lub wykwalifikowanym technikiem. Nie próbuj samodzielnie demontować urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG SIS 1 Venga

1. Lampka kontrolna żelazka
2. Stopa żelazka
3. Podstawka
4. Zbiornik wody
5. Kurek wlewu
6. Przycisk uderzenia parą
7. Korkowa raczka
8. Pokrętło temperatury
9. Przewód obrotowy
10. Włącznik zasilania
11. Włącznik pary
12. Lampka kontrolna pary
13. Wskaznik uzupełniania wody

RO

1. Buton luminous de pornire
2. Talpa
3. Suport din fier
4. Rezervor apa
5. Capacul rezervorului
6. Buton de abur
7. Maner pluta
8. Termostat reglabil
9. Cablu de conectare
10. Buton pornit
11. Buton abur
12. Lampa de abur
13. Indicator nivel apa

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.

Ważne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny użytkować czajnika. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla niech niebezpieczeństwo skaleczenia lub poparzeń. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę.

Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowołanych.
□ Bazę urządzenia ustaw na stabilnej powierzchni (stole lub podłodze).
Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
□ Urządzenie podłącz do uziemionego gniazda zasilającego.
☐ Aby uniknąć przetadowania linii zasilającej nie podłączaj do tego samego obwodu elektrycznego innego urządzenia.
Urządzenie należy podłączyć do gniazda wyposażonego w bezpiecznik 10-amperowy lub większy. Nie podłączaj urządzenia jeżeli gniazdo nie jest zabezpieczone takim bezpiecznikiem. Ze względów bezpieczeństwa nie usuwaj bezpiecznika.
Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru, szczególnie, kiedy jest rozgrzane. Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowotanych.
☐ Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym.
Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.
☐ Nie zanurzaj żelazka i bazy w wodzie ani żadnym innym płynie.
□ Nie używaj w pobliżu źródeł ciepta.
Zadbaj aby przewód zasilający I przewód łączący żelazko z bazą nie stykały się z gorącymi powierzchniami.
Nie używaj na zewnątrz, zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu.
Nigdy nie używaj urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie.
Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj.
☐ Wyłączaj urządzenie z sieci kiedy nie jest używane.
Zachowaj ostrożność aby nie poparzyć się przez dotkniecie metalowych części lub gorącą wodą i parą wodną.
Używaj urządzenia w przestronnym miejscu. Zadbaj aby nie stykało się z zastonami, firanami i innymi łatwopalnymi materiałami.
☐ Nie wlewaj do zbiornika na wodę octu, detergentów odkamieniających lub innych chemikaliów.
□ Nie używaj urządzenia bez zbiornika na wodę I wkładki odkamieniajacej.
☐ Przed pierwszym użyciem zdejmij naklejki i wszystkie materiały, w które zapakowane jest urządzenie. Przetrzyj stopę żelazka miękką ściereczką.
☐ Przy pierwszym użyciu, po włączeniu, może pojawić się niewielka ilość dymu i nieprzyjemny zapach. Wszelkie pozostałości procesu produkcyjnego ulegną wypaleni. Jest to zjawisko normalne.
Urządzenie powinno być używane i przechowywane na równej, stabilnej powierzchni.
Nie używaj urządzenia jeśli zauważysz widoczne oznaki zniszczenia np. po upadku.

☐ Jeżeli ustawiasz żelazko na jego podstawie (jeżeli ten model urządzenia jest dodatkowo wyposażony) zwrócić uwagę aby całość stała stabilnie.
Nie używaj urządzenia, jeśli zbiornik na wodę przestanie działać lub ulegnie zniszczeniu. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, wszelkie naprawy powinny być dokonane przez serwis naprawczy.
□ Przed użyciem całkowicie rozwiń i wyprostuj przewód zasilający i łączący.
Przetącznik, przy włączaniu i wyłączaniu urządzenia, powinien być zawsze ustawiony w pozycji "0".
□ Przed czyszczeniem lub przechowywaniem wyłącz urządzenie z sieci I pozostaw aż całkowicie ostygnie.
☐ W czasie gdy urządzenie jest podłączone do sieci i gdy produkuje parę wodną, nie OTWIERAJ ZATYCZKI WLEWU zbiorika wody.

(1) Wykwalifikowany elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom.

ŻELAZKO: ZALECENIA I USTAWIENIA TEMPERATURY

• Przed prasowaniem sprawdź wskazania producenta na metce ubrania.
• Jeżeli producent nie wskazał sposobu prasowania a znasz rodzaj materiału możesz postępować według wskazówek poniższej tabeli.

Rodzaj tkaniny Temperatura Prasowanie parq
Nylon Syntetyczne (np. akryl, wiskoza, poliamid, poliester, ...) Jedwab	[T34X]	NIE
Welna	[BHK7]	TAK
Bawełna Len	MAX	TAK

• Włącz urządzenie do sieci zasilającej i przyciśnij włącznik (10).
• Następnie ustaw temperaturę żelazka (8) w żądanej pozycji. Lampka wskaźnika temperatury (1) zapali się sygnalizując nagrzewanie żelazka. Po osiągnieciu ustawionej temperatury lampka zgaśnie. Możesz rozpocząć prasowanie.
• Podczas prasowania lampka (1) będzie zapalać się co jakiś czas. Urządzenie sygnalizuje w ten sposób nagrzewanie stopy.
• Tabela wskazuje najbardziej popularne materiały. Jeżeli tkanina wykonana jest z mniej znanych materiałów zalecamy prasowanie najniższą temperaturą urządzenia.
• Żelazko szybciej nagrzewa się szybciej niż stygnie. Rozpoczynaj prasowanie na najniższej temperaturze i stopniowo zwiększaj.
• Jeżeli prasowany materiał wykonany jest z mieszanki różnego rodzaju włókien, ustawiaj najniższa temperaturę pracy urządzenia (np. dla materiału wykonanego z 60% poliestru i

40% bawełny ustaw temperaturę odpowiednia dla poliestru, bez użycia pary). Jeżeli nie znasz rodzaju tkaniny spróbuj dopasować podobny materiał i na ścinku materiału dobierz temperaturę.

• Dla tkanin w 100% wełnianych zalecamy prasowanie przez inny materiał. Dołączy to również prasowania parą.
• Prasowanie parą może spowodować "świecenie" tkaniny. Aby uniknąć tego rodzaju efekty, prasuj na lewej stronie lub przykrywając innym, cienkim materiałem.
• Aksamit i podobne materiały prasuj w jednym kierunku, nie przytrzymuj w jednym miejscu.
  • Tkaniny syntetyczne i jedwab prasuj na lewej stronie bez użycia pary.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY

1. Ustaw bazę na stabilnej, płaskiej powierzchni.
2. Otwórz pojemnik na wodę odkręcając pokrętło kurka (5), wlej do niego wodę używając miarki. Zalecamy używanie zdemineralizowanej wody. Zbiornik na wodę maksymalnie wypełnić można do poziomu 0.8 litra.
3. Zamknij kurek (5) zbiornika zakrecając go.
4. Nie napełniaj octem, detergentami I środkami chemicznymi.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA PODCZAS UŻYCIA

UWAGA! KIEDY URZĄDZENIE PRACUJE, ZBIORNIK Z WODA GROMADZI CISNIENIE W WYNIKU KUMULACJI GORĄCEJ PARY. W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI, UPEWNIJ SIĘ ŻE W ZBIORNIKU NIE MA PARY. W TYM CELU OPRÓZNIJ ZBIORNIK – KORPUS ORAZ ŻELAZKO POPRZEZ WCISNIĘCIE PRZYCISKU (6) DO MOMENTU AŻ NIE BĘDZIE SIĘ JUZ WYDOBYWAC Z NIEGO PARA. WYLACZ NASTEPNIE ŻELAZKO I BAZĘ URZĄDZENIA. ODKREĆ POWOLI KUREK I OSTROŻNIE SPARWDŹ CZY NIE MA W NIM PARY (JESLI ŻNAJDUJE SIĘ W NIM PARA, USŁYSZYSZ GWIŹDŻĄCY DŹWIEK), NASTĘPNIE ODKREĆ CAŁKOWICIE KUREK. POZWÓL ZBIORNIKOWI OSTYGNĄĆ PRZEZ KILKA MINUT, NASTĘPNIE NAPEŁNIJ GO WODĄ. ZACHOWAJ OSTROZNOŚĆ: JESLI WLEJESZ ZA WCZEŚNIE PARA LUB GORĄCA WODA WYDOBEDZIE SIĘ ZE ZBIORNIKA. ZALECA SIĘ POWOLNE NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA ZWŁASZCZA NA POCZĄTKU. PO NAPEŁNIENIU ZAMKNIJ ZBIORNIK PRZY POMOCY KURKA. URZĄDZENIE NADAJE SIE PONOWNIE DO UŻYTKU.

PRASOWANIE PARA

• Napetnij zbiornik wodą.
- Jak wskazano na pokrętle (8) i tabeli ustawień temperatury prasowanie parą możliwe jest tylko w zakresach ●● lub ●●●.
- Podłącz urządzenie I wciśnij włącznik (10), aby włączyć urządzenie.
• Wciśnij przycisk pary (11) aby włączyć zbiornik gotujący.
- Ustaw pokrętło temperatury (8) w żądanej pozycji. Kiedy żelazko nagrzeje się do ustawionej temperatury, lampka kontrolna (1) zgaśnie.
- Jak długo lampka kontrolna pary (12) świeci się, przyciśnij przycisk uderzenia pary (6) aby para wydobyła się z płyty żelazka. Lampa kontrolna pary zapali się i zgaśnie co pewien czas, wskazując, że urządzenie reguluje temperaturę w zbiorniku wody. Uwaga: Podczas użycia urządzenia pierwszy raz trzymaj włączony przycisk uderzenia parą przez ok. 1 minutę, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia z procesu produkcyjnego. Chcąc osiągnąć stały wyrzut pary, przytrzymaj dłużej przycisk pary.
- Podczas prasowania lampka kontrolna (1) będzie zapalać się i gasnąć. Oznacza to nagrzewanie urządzenia. Możesz kontynuować prasowanie.
- Jeżeli używasz dużą ilość pary do prasowania w dość krótkim czasie, urządzenie może nie nadażać z produkcją pary podobnie jak przy braku wody w zbiorniku.
- Kiedy zbiornik na wodę jest pusty, wskaźnik wody (13) zapali się. Napetnij zbiornik, aby kontynuować prasowanie parą.

PRASOWANIE W POZYCJI PIONOWEJ

Powieś tkaninę na wieszaku I ustaw żelazko stopa równolegle do materiału w odległości kilku centymetrów. Przesuwaj żelazko naciskając przycisk uderzenia parą.

PRASOWANIE NA SUCHO

Aby prasować bez użycia pary, przycisk pary (11) ustaw w pozycji "0" i nie naciskaj przycisku (6).

PO ZAKOŃCZENIU PRASOWANIA

• Wyłącz urządzenie z sieci i pozostaw aż ostygnie.
• Nie ma konieczności usuwania wody ze zbiornika.
• Podczas przechowywania zalecamy umieszczenie żelazka na bazie i ustawienie całości w miejscu nie narażonym na uderzenia.

CZYSZCZENIE

• Plastikowe części urządzenia przetrzyj wilgotną ściereczka.
- Stopę żelazka czyść za pomocą specjalnych preparatów. Nie używaj preparatów ściernych ani ostrych narzędzi.
- Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie.

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol — na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, ( Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęta w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Waga netto urzqdzenia- . 3.45 kg

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Va rugam citili cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: persoanele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatii lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de experienta sau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persoana responsabila cu siguranta lor sau daca ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparatului.