VG SIS 1 - Ferro de passar Venga - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	Venga
Modelo	VG SIS 1
Potência	Aproximadamente 2200 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do reservatório de água	0,8 L
Tipo de sola	Aço inoxidável
Pega	Cortiça
Cabo de alimentação	Articulado, com ficha terra
Termóstato ajustável	Sim, posições MIN a MAX
Funções de engomar	Engomar a vapor, engomar a seco, vapor vertical
Jato de vapor	Acionado por botão
Indicadores luminosos	Controlo do ferro, vapor, enchimento do reservatório
Interruptores	Ligar/desligar (ferro e base), vapor
Acessórios fornecidos	Funil
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Manutenção	Limpar a sola com um produto específico; não imergir
Segurança	Não deixar sem vigilância; não usar perto de água

Perguntas frequentes - VG SIS 1 Venga

Como escolher a temperatura de engomar?

Utilize o termóstato ajustável (8) de acordo com o tipo de tecido. Para sintéticos e seda, regule no MIN; para lã, em ••; para algodão e linho, no MAX. Consulte a etiqueta da roupa.

Pode-se encher o reservatório durante a engomagem?

Sim, mas com cuidado. Desligue primeiro o ferro e a base, purgue o vapor premindo o botão de vapor até que não haja mais vapor. Desaperte lentamente a tampa, deixe arrefecer alguns minutos e depois encha.

Como limpar a sola do ferro?

Use um produto específico para solas de ferro, seguindo as instruções. Nunca use esponja abrasiva. Não mergulhe o ferro na água.

Porque é que o ferro liberta fumo na primeira utilização?

Algumas partes estão ligeiramente lubrificadas. Isso é normal e desaparece após alguns instantes. Certifique-se de ventilar bem o ambiente.

Como usar o vapor vertical?

Pendure a roupa, segure o ferro verticalmente a alguns centímetros do tecido e prima o botão jato de vapor (6) enquanto desloca o ferro.

Que tipo de água usar no reservatório?

Água da torneira é adequada, mas é preferível usar água destilada. Nunca use vinagre, descalcificante ou produtos químicos.

Como engomar a seco?

Coloque o interruptor vapor (11) na posição '0' e não prima o botão de jato de vapor (6). Regule a temperatura desejada.

O que fazer se o indicador de enchimento acender?

Significa que não há água suficiente no reservatório. Encha-o de acordo com o procedimento descrito no manual (ver pergunta 2).

Como arrumar o ferro após o uso?

Desligue o aparelho, deixe arrefecer completamente. Coloque o ferro na sua base, no local previsto. Não é necessário esvaziar a água do reservatório.

Onde encontrar peças sobresselentes?

Contacte o serviço pós-venda Venga ou um técnico qualificado. Não tente desmontar o aparelho sozinho.

MANUAL DE UTILIZADOR VG SIS 1 Venga

Ferro com caldeira a vapor

Sistema stirante

Żelazko z generatorem pary

Statie de calcat cu vapori

CE

I/B Version

101213

VG SIS 1

230V\~ 50Hz 2200W

1. Sinalizador luminoso do funcionamento do ferro

2. Base do ferro

3. Base superior da caldeira

4. Depósito da água

5. Tampa do depósito

6. Botão da saída do vapor

7. Pega em cortiça

8. Termóstato regulável

9. Cabo de conexão com articulação

10. Interruptor ligado/desligado

11. Interruptor do vapor

12. Sinalizador luminoso do vapor

13. Indicador de recarga de água

|

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de segurança e de utilização dadas no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Coloque sempre a caldeira do vapor numa superfície plana, segura e seca.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica, verifique, se a tensão da corrente eléctrica é igual à indicada na placa sinalética do aparelho.

☐ Afim de evitar uma sobrecarga eléctrica nunca utilize outro aparelho com voltagem superior no mesmo circuito eléctrico.

Se uma extensão eléctrica for necessária, tem de ter no mínimo 10 amperes, caso contrário poderá ocorrer um sobreaquecimento. Evite o enrolamento do cabo da alimentação pois pode originar acidentes.

O aparelho, quando em funcionamento ou com a ficha do cabo da alimentação colocada na tomada eléctrica, não pode ser abandonado e muito menos quando o ferro a vapor com caldeira está a aquecer.

Verifique com regularidade o estado do aparelho e perante uma qualquer anomalia leve-o aos serviços técnicos competentes ^() . O aparelho nunca deve funcionar com o cabo da alimentação danificado pelo que deve mandá-lo substituir a pessoas que estejam habilitadas para o fazerem ^() .

Os aparelhos destinam-se ao uso doméstico e conforme as instruções.

Nunca mergulhe o ferro a vapor com caldeira nem a central a vapor na água ou em qualquer outro líquido para limpeza ou por qualquer outra razão.

☐ Não utilize o aparelho perto de fontes de calor.

Certifique-se que o cabo de alimentação e o cabo de união flexível não se encontram em contacto com superfícies quentes.

O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.

Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes ^17 .

Não retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho. Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o torça.

Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica sempre que não utilizar o aparelho.

Evite queimaduras. Tenha cuidado com a água quente e com o vapor da central bem como as partes metálicas dos aparelhos.

- Ponha sempre o ferro a vapor no suporte superior da caldeira, no lugar previsto para esse efeito. Nunca assente o ferro a vapor pela traseira do corpo e tenha cuidado que para que o ferro a vapor não entre em contacto com materiais inflamáveis ou com o cabo da alimentação.

□ Nunca coloque na caldeira vinagre ou outro produto corrosivo.

Antes da primeira utilização retire a protecção que protege a base e limpe-a com um pano seco e macio.

O ferro contém certas substâncias que na primeira utilização podem provocar fumos que desaparecem com o tempo de aquecimento.

O ferro deve ser utilizado e pousado numa superfície estável.
Não utilize o ferro se caiu, se estiver visivelmente danificado ou em caso de fuga de água.
☐ Quando ponha o ferro no suporte (se for o modelo do aparelho), verifique se a superfície na qual está colocado o suporte é estável.
Proceda da mesma forma se o reservatório da água deixar de funcionar o estiver danificado. Para evitar choques eléctricos não tente desmontar nem o ferro nem o reservatório da água: leve o aparelho a um técnico credenciado. Um arranjo ou desmontagem e montagem incorrecta pode provocar choques eléctricos assim que se ligue o ferro ou o depósito da água.
☐ Desenrole completamente o cabo da alimentação bem como o tubo da alimentação antes de colocar em funcionamento o aparelho.
Antes de retirar a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica coloque o interruptor da central a vapor na posição desligado.
Antes de limpar ou arrumar o aparelho, e se a caldeira estiver sobre pressão (dependendo do modelo) antes de abrir, encher ou despejar o reservatório da água, a central a vapor tem de estar com a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica e fria.
SE A CALDEIRA ESTIVER SOBRE PRESSÃO (DEPENDENDO DO MODELO), NUNCA ABRA A TAMPA DA CALDEIRA COM O APARELHO EM FUNCIONAMENTO E MUITO MENOS DURANTE A PRODUÇÃO DO VAPOR.

1) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em caso de avaria dos aparelhos contacte o estabelecimento onde os comprou.

FERRO: PRECAUÇÃO DE USO E TEMPERATURAS

• Leia a etiqueta que acompanha os tecidos e escolha a temperatura indicada.
- Se conhece bem a composição dos tecidos, na falta da etiqueta, pode seguir as instruções do quadro que lhe apresentamos:

Tipo de tecido Regulação da temperatura Regulação do vapor
NylonSintético (cetim, acrílico, viscose, polymide ou polyester)Seda		NO
Lã		SI
AlgodãoLinho		SI

• Ligue a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica e carregue no interruptor ligado/desligado (10).
• Coloque o termóstato do ferro (8) na posição desejada. O sinalizador luminoso do ferro (1) acende-se indicando que o ferro está a aquecer. Quando o sinalizador luminoso se

desligar, isso significa que a base do ferro atingiu a temperatura desejada, pelo que pode começar a passar os tecidos.

• Enquanto passa a ferro este sinalizador acende-se e apaga-se sempre que a temperatura do ferro for inferior à escolhida ou tenha sido alcançada. No entanto pode continuar a passar os tecidos.
• O quadro que fornecemos serve apenas para fibras, pelo que em situações mais delicadas deve baixar a temperatura com ajuda do termostato regulável (8) para evitar danificar o tecido. Separe os artigos a passar conforme as fibras que o constituem: lã com lã, algodão com algodão, etc. O aparelho aquece mais rápido do que arrefece. Por isso, comece pelos artigos que precisam duma temperatura baixa tais como aqueles compostos por fibras sintéticas ou lã. Prossiga com aqueles que exigem uma temperatura media e termine com os que necessitam duma temperatura elevada.
• Se a composição do tecido tem diferentes fibras inicie a passagem de acordo com a fibra que exija a temperatura mais baixa (por exemplo se estiver a passar um tecido com a composição de 40% de polyester e 60% de algodão escolha a temperatura exigida pelo polyester e passe o tecido sem vapor).

Se não conhecer a composição do tecido que vai passar a ferro, escolha uma parte do tecido que não seja visível quando o veste e comece a passar a baixa temperatura para depois a ir aumentando lentamente.

• Os artigos 100% lã poderão ser passados com o ferro na posição de vapor. Recomenda-se que utilize o jacto de vapor e coloque um pequeno tecido seco entre a peça de lã e o ferro.
• Quando passar a ferro com vapor (veja parágrafo "Passagem a vapor"), tenha cuidado que o tecido não lustre. Pode ser evitado passando a peça pelo avesso e colocando um tecido ligeiramente húmido entre a roupa a passar e o ferro.
• Se o tecido for lustroso procure passar pelo avesso sempre na mesma direcção. Não pressione em demasia o ferro contra o tecido e mantenha a base do ferro o menos tempo possível em contacto com o tecido.
• Passe pelo avesso os tecidos sintéticos ou as sedas e não utilize o vapor pois pode provocar manchas no tecido.

ENCHIMENTO DO DEPÓSITO (NA PASSAGEM A VAPOR)

1. Coloque a caldeira numa superfície plana e estável.
2. Abre o depósito desenroscando a tampa (5) e encha o reservatório com água usando o funil fornecido. Pode utilizar água da torneira mas aconselhamos a utilização de água destilada. O reservatório de água tem uma capacidade máxima de 0,8 litros.
3. Feche o depósito com a tampa (5).
4. Nunca utilize vinagre, detergentes ou outros produtos químicos.

ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO DURANTE A PASSAGEM

ATENÇÃO! QUANDO O APARELHO ESTIVER EM FUNCIONAMENTO, O DEPÓSITO DE ÁGUA ESTÁ SOBRE PRESSÃO, DEVIDO AO VAPOR QUENTE.

EM PRIMEIRO LUGAR, VERIFIQUE QUE NÃO HÁ MAIS VAPOR NO DEPÓSITO DE ÁGUA. PARA ISSO, DESCARREGUE O DEPÓSITO – COM A BASE E O FERRO AINDA LIGADOS – PRESSIONE O BOTÃO (6) ATÉ NÃO SAIR MAIS VAPOR. DESLIGUE A BASE E O FERRO. DESENROSQUE A TAMPA LENTAMENTE E COM CUIDADO, A FIM DE COMPROVAR DE QUE NÃO HÁ MAIS VAPOR (SE HOUVER ALGUM VAPOR, OUVIRÁ UM RUÍDO TIPO ASSOBIO), DEPOIS DESAPERTE A TAMPA COMPLETAMENTE. DEIXE O DEPÓSITO ARREFECER POR ALGUNS MINUTOS, E VOLTE A ENCHER O DEPÓSITO. ATENÇÃO: SE NÃO DEIXAR ARREFECER O DEPÓSITO, O VAPOR OU A ÁGUA VÃO ESCAPAR DA ABERTURA. RECOMENDA-SE QUE ENCHA O DEPÓSITO DEVAGAR, ESPECIALMENTE NO INICIO. FINALMENTE, FECHE O DEPÓSITO COM A TAMPA. O APARELHO FICA PRONTO PARA NOVA UTILIZAÇÃO.

PASSAGEM A VAPOR

• Encha o depósito com água.
• Siga as instruções indicadas na tabela para a regulação do termostato do ferro (8). A passagem a vapor é unicamente possível para altas temperaturas com o termostato nas posições •• ou •••.
  • Ligue a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica e carregue no interruptor (10).
• Pressione o botão do vapor (11) para ligar a caldeira.
• Seleccione a temperatura desejada com o termóstato do ferro (8). Quando o sinalizador luminoso do ferro (1) se desligar, isso significa que a base do ferro atingiu a temperatura desejada.
• Assim que o sinalizador do vapor (12) se ativar, pressione o botão para a saída do vapor (6). O sinalizador luminoso do vapor vai acendendo e apagando, indicando que a temperatura da caldeira está sendo regulada. Atenção: na primeira utilização do vapor, mantenha o botão da saída do vapor pressionado durante mais ou menos um minuto para limpar o sistema de emissão do vapor. Se quiser vapor contínuo, mantenha o botão da saída do vapor pressionado.
• Durante a passagem da roupa com o ferro o sinalizador luminoso do ferro (1) acende-se e apaga-se significando que o termostato está a regular a temperatura da base do ferro conforme a temperatura escolhida. A passagem a ferro durante este intervalo continua a processar-se.
• O fluxo do vapor pode ser um pouco reduzido se tiver utilizado muito vapor num período de tempo muito breve, já que o aparelho precisa de tempo para produzir bastante vapor e compensar esta diferença. O tempo de produção de vapor é variável bem com a duração da água no reservatório.
• Quando há falta de água no reservatório, o indicador de recarga de água (13) acendese. Para continuarmos a passar a vapor temos de colocar água no reservatório.

PASSAGEM NA VERTICAL

Os tecidos têm de estar pendurados para que possam ser passados na vertical. Com o ferro a alguns centímetros dos tecidos e na posição de passagem na vertical colocar o ferro na posição de passagem a vapor.

PASSAGEM A SECO

Na passagem a seco, coloque o interruptor do vapor (11) fora de posição "0" e não pressione o botão do jacto do vapor (6).

AO TERMINAR DE PASSAR A FERRO

• Retire a ficha do cabo de alimentação da caldeira da tomada eléctrica e deixe arrefecer o ferro e a caldeira.
• Não é preciso retirar a água do depósito.
• O ferro deve ser sempre colocado sobre a parte superior da base da caldeira, no espaço existente para tal efeito, que é anti-derrapante e assim evitar que a base do ferro a vapor se danifique.

LIMPEZA

• As partes plásticas podem ser limpas com um pano húmido.
• A base do ferro também é limpa com produtos comercializados para esse fim. Siga as instruções dos mesmos. Nunca use abrasivos nas limpezas.
• Nunca mergulhe o ferro a vapor ou a caldeira em água ou qualquer outro líquido.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão que

o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo, informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE