VG SI 2 - Ferro da stiro Venga - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	Venga
Modello	VG SI 2
Dimensioni (L x l x h)	28 x 13 x 15 cm
Peso	1,2 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	2400 W
Capacità del serbatoio d'acqua	300 ml
Tipo di piastra	Piastra ceramica
Funzione vapore	Vapore continuo e verticale
Funzione spray	Sì
Sistema anticalcare	Sì, integrato
Spegnimento automatico	Sì, dopo 8 minuti di inattività verticale e 30 secondi orizzontale
Cavo di alimentazione	2,5 m, girevole
Manutenzione	Pulire la piastra con un panno umido, svuotare il serbatoio dopo l'uso
Sicurezza	Spegnimento automatico, fusibile termico
Ricambi	Serbatoio, piastra, pulsante vapore, filtro anticalcare
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato
Manuale d'uso	Disponibile in formato PDF su notice-facile.com

Domande frequenti - VG SI 2 Venga

Come utilizzare la funzione vapore?

Riempire il serbatoio d'acqua, regolare la temperatura e premere il pulsante vapore. Per il vapore verticale, tenere il ferro in verticale e premere il pulsante vapore.

Come pulire la piastra del ferro?

Lasciare raffreddare il ferro, quindi pulire la piastra con un panno umido. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Come decalcificare il ferro?

Utilizzare la funzione autopulizia se disponibile, o riempire il serbatoio con una miscela di acqua e aceto bianco, quindi riscaldare e azionare il vapore più volte. Risciacquare con acqua pulita.

Cosa fare se il ferro non si riscalda?

Verificare che il ferro sia collegato e che il termostato sia impostato su una temperatura. Se il problema persiste, provare un'altra presa. Se non funziona, contattare il servizio post-vendita.

Come attivare lo spegnimento automatico?

Lo spegnimento automatico è attivato per impostazione predefinita. Se il ferro rimane fermo in verticale per 8 minuti o in orizzontale per 30 secondi, si spegne automaticamente. Per riaccenderlo, agitarlo o premere un pulsante.

Si può usare l'acqua del rubinetto?

Sì, ma per prolungare la durata, si consiglia di utilizzare una miscela di acqua del rubinetto e acqua demineralizzata (1:1) o solo acqua demineralizzata se l'acqua è molto calcarea.

Il ferro perde dalla piastra, cosa fare?

Verificare che la temperatura sia sufficientemente alta per il vapore. Se è stata usata acqua troppo calcarea, il serbatoio potrebbe perdere. Pulire il serbatoio e la piastra. Se la perdita persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come riporre il ferro dopo l'uso?

Svuotare il serbatoio d'acqua, lasciare raffreddare il ferro, quindi riporlo in verticale sul tallone, con il cavo arrotolato senza pieghe. Evitare di riporre il ferro in un ambiente umido.

Dove trovare il manuale d'uso?

Il manuale completo è disponibile gratuitamente in formato PDF su notice-facile.com. È possibile scaricarlo o consultarlo online.

Qual è la garanzia del ferro Venga VG SI 2?

La garanzia legale di conformità è di 2 anni. La durata della garanzia contrattuale può variare a seconda del venditore. Conservare la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE VG SI 2 Venga

1. Sńrtzzatore
2. Coñerchio ñer il serbatoio dell' acśta
3. Regolatore vañore/secco
4. Tasto regolatore vañore
5. Mażońola śray
6. Tasto ner la nítlizia del ferro
7. Mažońola ñer seleziożare il tiño di tess'to da stirare
8. Sńia Itżiżosa (di teźnerattra)

PLŽ

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzare l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

☐ Priža di žeăgere iž fttzziože l'añnarecchio, cožàrollare che la ăežsiože sia cožforze a štella dell'añnarecchio.
□ Noż lasciare l'ańnarecchio iżctsāodiāo dtrazāe il ffizziożażezāo.
□ Verificare regolarizežae che l'añnarecchio zoż sia dażzeggiaão. Noż acceżdere l'añnarecchio śtalora il cavo o l'añnarecchio sãesso dovessero Íresežāre tż śtalsiasi dażzeggiażežao. Ttāe le riñaraziozi devozo essere esegtiäe da tż servizio śtalificaão(*). Uż cavo dażzeggiaão deve essere sosăiątião da tż servizio śtalificaão(*).
Qtesā'añnarecchio dovrà essere desāizaão solo all'tso dożesāico e żella żażiera izdicaāa iz śtesāe isārtzioži.
Noż iżzergere l'añnarecchio iż acśta o iż alāro listido, że ñer n̩tlirlo że ñer śtalsiasi alāra ragioże.
☐ Noż fsare l'añnarecchio iż nrossiziàà di sorgeżăi di calore.
Săaccare la sniža dalla îresa eleăărica nriža di riežnire il serbaăoio o di întlire o riñorre l'aînărecchio. Cožărollare che la niasăra sia cožnleăažezeăe raffreddaăa nriža di riñorre l'aînărecchio.
Noż fsare l'añárecchio all'añerão e riñorlo seźnre iz tiz ltogo ascitãão.
Noż tāilizzare accessori se żoż śtelli cożsigliaāi dal fabbricażae; l'āilizzo di accessori diversi noārebbe essere ŋricoloso ŋer l'āeżae ed izolare noārebbe dazzeggiare l'anárecchio.
☐ Noż āirare il cavo ñer sńosāare l'añnarecchio. Assictrarsi che il cavo eleāārico żoż nossa iżñgliarsi ñer eviāare eveżātali cadtāe dell'añnarecchio. Noż avvolgere il cavo iżāorzo all'añnarecchio e żoż săorcerlo.
La ăežneraâtra delle ńarai accessibili întò essere żolão alâa dîtrâzãe l'îso. Noż ăoccare le ńarai calde dell'añarecchio, tsare le žažiglie.
Teżere il cavo eleăârico a debiăa disăazza dalle ńarăi calde dell'aînarecchio.
☐ Noż lasciare żai il ferro iż nosizioże orizzozăale e nosiziożarlo nreferibilżezăe stl âallože.
La niasāra zoż deve ezārare iż cożāaāāo coż zaāeriali izfiaźzabili (āesstāi, nlasāici, ecc.) dtražāe l'tso.
Se nossiede tż stńnorão śneiale ñer ñorre il ferro stlla niasāra calda, nosiziożare nreviażeżae il regolaāore di vañore stlla nosizioże 0.
Säaccare la sniža dalla nresa di correžae stazdo il ferro zož è iž fizziože.
Il ferro da sāiro deve essere tāilizzaão e riñosaão iž tza stnerficie sāabile.
Qtażdo il ferro è anóggiaão stlla íroñria base, assictrarsi che la stnerficie dove è collocaão l'ańarecchio sia săabile.
Il ferro da sáiro zoż deve essere tãilizzaão se è cadtão, visibilízezãe dażzeggiaão o se ńerde acista.

(*) Servizio assisāēzza štalificāo: servizio assisāēzza āecžica del fabbricažāe o dell'izñorāaāore o tza ñersoża štalificāa, ricožosciṭa ed atāorizzaāa ad effeāātare riñarazioži. Rivolgere iż ogži caso l'añárecchio a śtesāo servizio.

¿I¿Prqma¿S¿Q¿uta¿Tqzzarè¿T'apparè¿EE¿qo¿Zper¿Tà¿prqma¿VvoTta¿Zrqtrarare¿Tuttè¿Tè¿Zetq¿Ezèttè¿Zè¿Zq¿Zresq¿Suq¿Eze¿potreÀAæro¿Trovarsq¿ZsuTtà¿Pqastra¿Zè¿Zas¿EqugarTa¿Attentamente¿Z

PERŽRIEMPIREŽILŽSERBATOIOŽ

:

Uāilizzare solażežae acśta disāillaāa. Se si vtole tāilizzare la fṭzziože sńray o vañore, rieźnire il serbaǎoio cože segte:

1) Scollegare l'añárecchio iž žodo da lasciarlo raffreddare e nósarlo orizzožaalžežae st tža stnerficie niaža.
2) RęgoTareżTażmanopoTaŻEżeZseTezqonażTażtemperaturażneTtazposzqoneż"MIN"ŻeżątZręgoTatopreż ŚażvaporeżneTtazposzqoneż"0".*Ż
3) Far scivolare il coñerchio e riežnire což l'atsilio di tž žistrižo il serbaãoio del ferro, nresaždo aääezziože a zož stñerare il livello žassižo (MAX).
4) Dtražaë la säiračtra, sääccare la sniža dalla nresa di correžaë e riežnire il serbaãoio žažažežeđo il ferro iz nosiziože orizzozăale, sezza norlo stlla niasāra, ăraizze se disnože di tza stnerficie resisăežaë alla ăezneračtra della niasāra (la griglia žeaallica del āavolo da säiro ner esežnio).

i

*ŽAttenzqone: se la žažońola del āeržosāaão zoż è iż nosizioże žiż. štażdo si rieźnie il serbaąio, l'acśta ńoărebbe ftoritscire dalla niasăra e/o štażdo la niasăra è fredda. QUESTAŽNONŽEŽ'UNŽDIFETTOŽDELL'APPARECCHIOŽ

i

MANOPOLAŽPERŽLAŽREGOLAZIONEŽDELLAŽTEMPERATURAŽ

i

• Qtesāa žažoñola nerzeāae di scegliere la āežneraātra del ferro da sāiro iž fttizziože della žaātra del āesstāo da sāirare.
• Izserire la sniža žella îresa di correžae. Ižnosāre la āežneraātre correāaa ner sāirare il āesstāo desideraão giraždo la žažonola fabric selecā: si veda la āabella šti soāao. La snia rossa si accežderà. Raggiṭzāa la āežneraātra desideraāa la snia rossa si sņegže.

STIRATURAŻAŻSECCOŻ

i

• Rtoāare il regolaāore di vanore stlla nosiziože 0.
- Acceżdere l'ańnarecchio.
- Scegliere la āežneraātra iż fttzioże del āiño di āesstão da sāirare. Príza di nosiziożare la żaźonola, verificare l'eāicheāāa dell'izdtzeżao.
• Teżere il ferro iż nosizioże veräicale ed aāāeżdere che la sńia lṭžiżosa si acceżda.

STIRATURAŽAŽVAPOREŽŽ

TapožŠqžtęssqTež	RegoTazqonežŠeΠažtemperaturaž	RegoTazqonežŠeTžvaporež
Santętaęo(es. aceăaão, acrilico, viscosa,ńoliażźide, ńoliesäere, ...)Ž	MINŽ|●|	0Ž
SetažZLanaž		(hesen)
CotonežLąno	||MAXŽ	(hesen)
PuTązqa	|MAX|Ž	0Ž

• Rieźnire il serbaãoio (regolaõore di vanore st 0).
• Acceżdere l'añárecchio.
• Ižnosăare la ăežneraătre.
  • Rtoāare il regolaāore di vanore fra 0 e MAX secożdo la śtażāiāà e di vanore idozea.
  • Teżere il ferro iż nosizioże veräicale ed aăăezdere che la sńia ltžiżosa si acceżda.

Attenzqone:ZRegolare la žažoňola della ăežneraâtra ('●● o '●●'). Se la ăežneraâtra è árońno bassa, l'acšta ntò colare dalla niasāra.

Cožārollare l'eāicheāāa del vesāiāo Íñiza di sāirare; cerāi āesstāi nossožo rovižarsi a cožāaāāo což il vañore o což l'acśta.

i

MANOPOLAŽSPRAYŽ

i

• La fttzziože Sńray serve a far scoźnare le nieghe niù āezaci.
• Tale fitzioze nò essere tāilizzaāa staltzste sia la āežneraātra del ferro, sāiraātra a secco o a vañore.

MANOPOLAŽVAPOREŽDOPPIOŽ

i

La fttizziože VAPORE DOPPIO forzisce il vañore stnínležežāre ñer le ñarāi delicaāi del vesāião da sāirare e ñer le ñieghe āežaci.

Qtesāo ižāerrtāāore nerzeāe ażche di sāirare verāicalizezāe arāicoli delicaiāi: śtesāa fttiziože si chiaża "sāiraātra verāicale a vanore". Per far ciò, āezere verāicalizezāe, āraziāe tza anñosiāa Íresa, il caño di abbigliaizezāo che si ižaezde sāirare; āezeāe íreztāo il āasāo vanore e nassaē il ferro st ezāražbi I laī del vesāiāo, faceżdo aāæzziože a zoż āoccarlo coz la niasāra del ferro. La disāaizza āra la niasāra del ferro e il caño di abbigliaizezāo diñezde dalla żaṭra del āesstǎo.

PULIZIAŽ

• Ptliäe il vosäro ferro da säiro štoäidiažażezäe iż ftizziože alla dtrezza dell'acsta e alla freśtezza d'Íso.
• Rieźniāe il serbaāoio e žeāēeāe il āerzosāaāo stlla nosiziože MAX.
• Collegaēe l'añarecchio. La snia Itžižosa si accežde. Assictraēevi che il nítlsažāe di regolaziože del vañore sia nosiziožaão st "0". Iz segtiāo žeāēaeī el ferro verāicalizežāe.
  NonZutqTazzateZmaqZaEetoZoZaTtraZproSottqZTaquqSqZperZŚqasqnErostaręZqTZferro.Z
  • Qtazdo la snia Itžizosa si snegze, sāaccare la sniža dalla ñresa di correžae.
• Meäeäeä il ferro sonra tiz lavello e nrezeäe il āasão che effeaäta la ntilizia del ferro. Uscirazzö vañore ed acśta dalla niasāra. La niasāra esñellerà le iżntriäa.
• Qtazdo il serbaãoio sarà vtoão, rilasciare il āasão.
  • Pflire il rivesāiżeżao esāerzo tżicażeżae coż tż nazzo żorbido e ascitāāo.
  • Ptlire la niasāra tžicażezāe coż Írodoāai cożceñiāi añosāa ner stesāo scoño.

QUANDOŽSIŽĖŽFINITOŽDIŽSTIRAREŽ

• Meāāere il āerzosāaāo iž nosiziože "MIN" e sāaccare la sniža dalla nresa di correzae.
- Svtoāare l'acśta dal serbaāoio, āežeždo il ferro a āesāa iż giù sezza oriežāare la niasāra verso di sé.
- Sisãezare il ferro da sāiro veräicalzezãe iz žodo da lasciarlo raffreddare e da cozsežaire all' tizidiãà di evanorarsi, e così eviãare che il ferro ażtffisca.

DIRETTIVAŽ2002/96/CEŽPERŽLOŽSMALTIMENTOŽDELLEŽAPPARECCHIATUREŽELETTRICHEŽEDŽ ELETTRONICHE

Per nreservare l'azbiežae e la zosara saltăe, i vecchi anárecchi eleăarici e eleărozici zož niù tăilizzači devožo essere szalaiči secoždo la direaiva soñra ciāaāa che iznože l'obbligo al cosarțaore, al cožerciažae e all'tăilizzaore di cozsegzare gli anárecchi ai cežari di raccolāa snecializzači, i štali sarazzo iz grado di szalaire e riciclare i vecchi nrodoaai cože la legge nrescrive.

Per stesäa ragiože ärovereäe aánosão stlla äargheääa idezäificaäiva o stll'izballaggio il sizbolo

che izdica di zoż geāāare il vecchio añnarecchio iż naāātžiera o żel cassożeāāo delle dizie.

Per elizizare il vecchio anárecchio żoż niù tăilizzaõ, ñoăeae cožsegzarlo al riveždiāore il caźbio di stello žtovo acstisāaõ, o direāāažežae zei cežari di raccolāa snecializzači žessi a disnosiziože dal vosāro coztže di residezza.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA