WG169E.5 - Podkaszarka WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - WG169E.5 WORX

INSTRUKCJA OBSŁUGI WG169E.5 WORX

1. TYLNY UCHWYT
2. POJEMNIK BATABERYJNY
3. TRZONEK TELESKOPOWY
4. POKRETLO BLOKADY GLOWICY SWORZNIA
5. OSLONA OCHRONNA
6. OSŁONA KWIATów/PROWADNICA KRAWEDZI
7. UCHWYT DODATKOWY
8. SPUST REGULATORA TRZONKA TELESKOPOWEGO
9. BLOKADA WŁACZNIKA
10. WŁACZNIK/WYŁACZNIK
11. Dzwignia BLOKADY UCHWYTU POMOCNICZEGO
12. KÓŁKA PODTRZYMUJACE PRZYCINANIA KRAWEDZI
13. LINKA TNACA
14. ZŁACZKA DOLNEGO TRZONKA
15. GÖRNY TRZONEK
16. OBUDOWA SILNIKA GLOWICY PRZYCINAJAÇEJ (Patrz Rys. H2)
17. PRZYCISK PODAWANIA LINKI (Patrz Rys. K1)
    18 OSLONA POKRYWY SZPULI (Patrz Rys. K2)
    19 ZATRZASK ZWALNIAJACY NASADKE (Patrz Rys. K2)
18. SZPULKA (Patrz Rys. K2)
19. GLOWICA TNACA (Patrz Rys. K2)
20. OczKO (Patrz Rys. K2)

Nie wzystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo.

DANE TECHNICZNE

Typ WG169E WG169E.5 WG169E.9 (1-oznaczenia urzadzenia, przykladowej bezprzewodowej przycinarki do trawy)

	WG169E WG1	69E.5 WG169E.9
Napiȩcie znamionowe 20V	--- Max*
Znamionowa prędkość na biegu jałowym	7600/min
Zasięg&Ciecia 30cm
Średnica linki tnącej 1.65mm
Czas Ładowania Ok. 3 godz Ok. 1 godz. /
Waga 2.6kg 2.6kg 2.2kg

• Napiȩcie mierzone bez obciȩzenia roboczego. Poczȩtkowe napiȩcie akumulatora osiąga maksymalnie 20V. Napiȩcie nominale to 18V.

DANE DOTYCZACE HAIASU I WIBRACJI

Poziom ci内分泌ia akustycznego A wedlug aneksu E normy EN 786	LpA= 78dB(A)
KpA	3.0dB(A)
Poziom mocy akustycznej A wedlug Dyrektywy hałasowej 2000/14/WE	LwA= 94dB(A)
Stosować ochròn uszu

INFORMACJE DOTYCZACE WIBRACJI

Wartosć emisi wibraci wedlug Dyrektywy hałasowej 2000/14/WE	ah=2.8m/s2
Nie pewnosć K	1.5m/s2

OSTRZEZENIE: Wartosc emisi wibraci w czasie rzechywistego uzywania elektronarzędzia doit sie roznic od zadeklarowanej, wazolechnosci od spoosobu uzywania narzędzia w nastepujacych przykladach i innych spoosobach uzywania narzędzia:

Jak uzywane jest narzejdie oraz,czy material jest cietyczy wiercony.

Czy naręźdie jest w dobrym stanie iczy jest prawidłowo konserwowane.

Czy uzywane są prawidowej akcesoria narźedzia iczy narźedzie jest wąsciwie naostrzone oraz w dobrym stanie.

Czy dokrecone są szczęki na uchwycie i czy uzywane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne.

Oraz,czy narzedzie jest uzywane zgodnie z przyeznaczeniem i wedlug instrukcji.

Niepawidowej prowadzenia unto narzedzia moze spowodowae syndrom wibracji rak

OSTRZEZENIE: W szczególnosci, oszacowanie poziomu ekspozycji w rzechywistych warunkach uzywania powinno brać také pod uwage wszystkie elementy cyklu dzialania, takie jak czasy wyłaczenia naręźdia i czas bezczynnosci, aleNie rzechywiscie wykonywana prace. Może to znacznie zmiejeśczyć poziom ekspozycji w calym okresie pracy.

Pomoc w minimalizazioni narażenia na wibracje.

Naręźedzie naleź konserwowaec z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarowania (w odpowiednych mistręszech)

Jesli narzédzie jest uzywane regularnie naleź zakucić akcesoria antywibracyjne.

Nalezy unikać uzywania narźedzi w temperaturach 10^ lub niższych

Nalezy zaplanować harmonogram przy w celu Rozlozenia uzywania narzejdi wytywarzajycch wysoki poziom drgań na kilká dni.

AKCESORIA

	WG169E WG1	69E.5 WG169E.9
Ładowarka 1 (WA3759) 1 (WA3860) /
Pojemnik bateryjny 1 (WA3551.1)	1 (WA3551.1) /
Kółko podtrzymujuść przyvincania krawędzi	1 1 1
szpula 1 (WA0004) 1 (WA0004) 1	(WA0004)
Ostona ochronna 1	1	1

Zaleca sie zakup wzystkich akcesoriow w skepie, gdzie zakupioni narzejdie. Uzywać dobraj jakosci akcesoriow oznaczonychOCRze znanymi markami. Wybierać wiertla wedlug rodzaju pracy, kóra ma byc wykonana. Więcej szczegółow möglich znialeć w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepuMZe现阶段uż udzielić pomocy i porad.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PODCZAS PRACY Z ELEKTRONARZEDZIAMI

UWAGA: Nalezy przyczyȩc wszystkie przyepamby. Będy w

przestrzeganiu nastepujacych przypeśów moga spowodowej porazenie pradem, pożar i/lub cięzekie obrażeniaciała.

Naleź dobrze przechowystaw te przyepisz.

Uzyte w dalszej czosci pojęcie „elektronarźędzie" odnosi są do elektronarźędzi napędzanych przem (z kablem zasilającym) i do elektronarźędzi napędzanych akumulatorami (bez kabla zasilajȩcego).

1) MIEJSCE PRACY

a) Miejsce pracy naleź utrzymywc zystość i dobrze oświetlone.

Nieporzadek i nie oswietlane zakresy pracymoga doprowadzić do wypadków.

b) Nie nalezy pracstawć tym narȩźem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja są np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarȩźia wywołuja iskry, które moga podpalić ten PYt lub pary.
c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy odwróceniu uwagi są za strȩc kontrole nad narźedziem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmieiuć wtyczki w jakikolwiek sposob. Nie sąȩzy uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemionymi narźedziami. Niezmiżione wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejeższej rzyko porañenia prȩdek.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porañenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemione.

c) Urzadzenie natezy trzymać zabezpieczone przydeszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarędzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie naleź uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel naleź trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju; ostrych krwdźilub ruchomych czȩsci urzadzenia.

Uszkodzone lub poplątane kable zwiększajnyzyka porazenia przem.

e) W przypadku, ze elektronarżędziem pracuje są swieźmygowietru nalezy uzywac kabla przyȩzajacego, kóry dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uzymiedopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przyȩzajacego zmniejsza ryzykopratózenia prądem.
f) Jesli nieMZna uniknac poslugiwania sie elektronarzędziem wmiejscu o duzej wilgotnosci nalezy uzyc zabezpieczonego zasilacza domowego (RCD).Stosowanie RCD zmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uważnym, zwaźac na to co sie robi i pracę elektronarȩdziem Rozpoczynać z rozsȩdkiem. Nie nalezy uzywać urzędzenia gdy jest sie zmieczonym lub pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nowagu przy uzyciu urzędzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnych ciełska,

b) Nalezy nosić osobiste wyposañenie ochonne i zawsze okulary ochonne.

Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przyciwptyłowa, nie silzigajce sie buty robocze,helm ochronny lub ochrona słuchu, w zaleźnosci od rodzaju i uzycia elektronarźędzia zmiejejsza ryzyko obrażćcia.

c) Nalezy zapobiec przypadkowemu

uruchomieniu. Przed podlączeniem do sieci zasilajȩj e/lub zestawu baterii, podniesieniem urzadzenia i przenoszeniem urzadzeniaNSEz sprawdzić,czy przy增长率nikznajduje sie w pozycji wyłaczenia.W przypadku, ze przy noszeniu urzadzenia trzyma sie palec na węczniku/wyliczniku lub węczone urzadzenia podlączone dostanie do prȩdu, to moź to doprowadźć do wypadkowski.

d) Zanim urzadzenie zestanie wączone naleź usunć narźedzia nastawczé lub klucze.

Narędzie lub klucz, króre znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia mogą doprowadzić do obrażćciała.

e) Nie nalezy przecheniac swoich不可避免. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to不可避免 jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacctach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Nie natezy nosić luźnego ubrania lub bižuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych częsci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac ujete przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, ze möglichw esist zamontowanie urzadzen odyszajacych lub podchwytujacychnalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte.Uzymie tych urzadzenzmiejsza zagrozenia spowodowane pylami.
4) STARANNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZI
a) Nie nalezy przyȩzć użadzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarźędzia, któ jest do tego przyzewidziene. Odpowiednim narȩźem pracuju sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie naleź y uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie现阶段ość lub wymi zostęcć jest niebeźpieczne i musi zostęcć naprawione.

c) Nalezy odłaczyc wtykę od zródlazasilania i/lub zestawu baterii, przy wykonaniem jakichkolwiek regulacja,zmiany akcesoriow lub podczasprzechowywania elektronarźedzi. Ten srodek ostrożnosci zapobiegniezamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzędzia naleź przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie naleź dac narźędzia do uzytku osobom, króre为其go nie znaj lub nie przyczytały tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia są niebezpiecZN.
e) Urzadzenia nalewy pieczolowicie pielegnować. Nalewy kontrolować,czy ruchome czȩsci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu iNie są zablokowane,czy czȩsciNie są pepekniète lub uszkodzone, co mogłowbymiec wplyw na prawidłowefunkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone czȩsci nalewy przyd użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadków spowodanych jest przyez niew以上学历 konserwacje elektronarzejdi.
f) Naręździa tnące naleź y utrzymywać ostre i czyste. Staranniepielegnowane narȩźdia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowej są rzadziej i时常 są je prowadzi.
g) Elektronaręździa, osprzęt, narȩźdia itd. naleź uzywać odpowiednio do tych przyepsów i tak, jak jest to przywidźiane dla tego specjalné typu ur.§adzenia. Uwzgliednic naleź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩźdi do innych niz przywidźiane prace sądoprawość do niebezpiecznych sytuacje.
5) STARANNE UZYTKOWANIE
ELEKTRONARZEDZI NAPEDZANYCH
AKUMULATORAMI
a) Akumulatory nalezy ladowaic tylkow ladowarkach, ktore poleci) producent. Dla ladowarki, ktora nadajsie do ladowania okreslonych akumulatorowistnieje niebezpieczeINSTwo pozaru, gdy uzyte

b) Do elektronarżędzi naleź y uzywać jedynie przywidzianych do tego akumulatorów. Użcie innych akumulatorów要去 doprowadzić do obrażćciała i niebeźpieczȩstwa pożaru.
c) Nie uzywany akumulator nalezy trzyma z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przyedmiotów metalowych, które moglyby spowodowa zmostkownikie kontaktów. Zwarcie pomiedzy kontaktami akumulatoraMZe spowodowa oparzenia lub pożar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu möglichw esist wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu znia. Przy przypadkowym kontakcie splukać woda. W przypadku, ze ciecz dostafa sie do oczu nalezy dodatkowskonsultowac sie z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen,

6) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalewy zlecić jestynie kwalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginnych czeci zamiennych. To gwarantuje,źbepieczność urzadzenia zostanie zachowane.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

UWAGA-Ponijsze wskazównikalezy

dokladnie przyczytc. Nalezy zapozna csi

z elementami sterujacymi i prawidlowa obsluga narzedzia ogrodowej. Instrukcje eksploataci nalezy zachowac i starannie przechowywać Nalezy dobrze przechowywać te przyopsis.

To urzadzenia要去 byc uzywane przydzieci w wieku od 8 lat i osoby o obnizonych moziWiosciach fizycznych, czuciowych i psychicznych albo o braku doswiadczenia i znajomosci obslugi, jestli będa uzywać urzadzenia pod nadzorem lub zostanam im udzielone instrukcje dotyczace uzywania urzadzenia w

bezpieczny sposob oraz zrozumieja potencjalne niebezpieczenstwa. Dzieci nie powinny uzywac urzadzenia do zagawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przydzcie bez nadzoru.

a) Przed przystapieniem do pracy nalezy przyciezytac niniejsza instrukcjęeksplataci.
b) Naleź zachowac bezpieczna odlegostoć o przechodniów.
c) Zalóz okulary ochronne
d) Chronici przed deszczem
e) Nigdy nie nalezy pozwalać na uzywanieUGCtego urzadzenia daneciom lub osoba Nie zaznajomionym z instrukcja.
f) Zatrzymać podkaszarké, gdy w povlizu znajdą sie ludzie, daneci lub zwierzeta.
g) Uzywac urzadzenie tylko przy swietledziennym lub dobrym sztucznym.
h) Przed kaźdym użyciem lub po uderzeniu sprawdzićczy nie ma sladów zużycia lub uszkodzenia i naprawić w razie potrzeby.
i) Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia baz ochraniaczy lub, jestsi są uszkodzone.
j) Zawsze trzymac rce i nogi z dala od czeci tnacej.
k) Zabepieczyc sie przyd zranieniem przyezzyktnacq. Po wciagnieciu nowej zylki, przyd wączeniem ustawic przycinarkew operacyjnej pozycji.
I) Nigdy nie zakładać elementów do ciecia metalu.
m) Nigdy nie montować częsci zamiennych lub dodatków nie dostarczanych lub polecanych przyez produkta.
n) Naleź pilnowac by otwory wentylacyjne nie byly zabrudzone.
o) W trudnych warunkach, z baterii moga wydostawac sie plyny; nalezy unikać kontaku t z nimi. W przypadku kontaku nalezy.), wie sze zetaknięcia natychmiast przemyc woda. W przypadku kontaku plynów z oczami nalezy dodatkowo skorzystać z pomocy lekarskiej. Plyny z baterii moga powodowej podrażnienia lub poparzenia.
p) Naleź pożnac elementy sterowania i prawidowej sposoby uzywania naręźdia;

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACA MODUŁU AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nieszcz ogniw pomocniczych lub modulu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modulo akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modulo akumulatora w spośob bezładny w pudle lub szufladzie, gdzie mogą są wzajemnie zewrzej lub ulec zwarciu przyze内在 metalowe przyedmioty. Nie uzywany akumulator naleź trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, strub lub innych małych przyedmiotów metalowych, ktoré mogłyby spowodowej zmostkownikie kontaktów. Zwarcie pomiedź kontaktami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pożar.
c) Nie narażaj ogniw lub moduł akumulatora na dzialanie ciepla lub ognia. Unikaj składowania w mistręch pod bezposrednim dzialaniem sziatka slonecznégo.
d) Nie narażaj ogniw lub modulu akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, niedopusc, aby plyn zetaknai sie ze skóra lub dostal sie do oczu. Jesli juznastapil kontakt z plynem, przymyjskażona powierzchnie duza ilosciaywoy i zwróć sie o pomoc medyczna.
f) Nie uzywaj ogniwa lub modulo akumulatora nie przyznaczonego do przyty z danym urzadzeniem.
g) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystosci i w stanie suchym.
h) Jesli zaciski ogniwa lub akumulatora zostaly zanieczyszczone, oczyść je czysta i sucha szmatka.
i) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora naleź y przy użyciem naładowość. Zawsze uzywaj wȩsciwej ladowarki i przyestrzejgaj instrukcji ladowania zawartej w instrukcji oblsugi dostarczonej przyez

producenta urzadzenia.

j) Nie pozostawiaj modulu akumulatora na dlugie ladowanie, jesti go nie uzywasz.
k) Po dluszym okresie składowania要去 byc niede kilkukrotne naładowanie i roźadowanie ogniw lub moduł akumulatora, aby uzyskać optymalna wydajnosć.
I) Ogniwa pomocnicze oraz moduł akumulatora osiągaja największa wydajnosć podczas przy w normalnej temperaturze pokojowej (20^ ± 5^) .
m) Podczas utylizacja akumulatorów naleź odzielemic od siebie akumulatory o rożnych systemach elektromechanicznych.
n) Akumulatory naleź yadowsć tylkow ladowarkach, które poleci) producent. Dla ladowarki, która nadaje sie do ladowania okreslonych akumulatorówistnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy uzyte zostaną innakumulatory.
o) Nie uzywaj ogniwa lub modulo akumulatora nie przyznaczonego do przyty z danym urzadzeniem.
p) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem daneci.
q) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu.
r) Kiedy to mozliwe, wyjmuj modl akumulatora, jesti urzadzenia sie nie uzywa.
s) Zuzyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie zzasadami gospodarki odpadami.

SYMBOLE MONTAZ

Ostrzeżenie

Abyzmniejszycniebepezieanse stwo odniesienia obrazen,uzytkownik powinien przyczytac podrEcznik z instrukcjami

Nie wystawiać na dzialanie deszczu lub wody

Nie wrzuać do ognia

Załoz okulary ochronne

Nalezy zachowac bezpiecznych o przechodniow

Zakaz uzytkowania urzadzenia w wilgotnych lub mokrych.),wzgldu na ryzyko porazenia pradem.

Ten produkt jest oznaczony symbolism dotyczym usuwania zuzytych produktów elektrycznych i elektronicznych. Oznacza to, ze tego produktu nie mayna wyrzucać do domowych smieci, lecz nalezy go zworocic do sieci zbiórki oppadów spelniajacej wymogi Europejskiej Dyrektywy 2002/96/CE. Zostanie wówczas poddany recyclungowy lub Rozmontowy w celu agraniczenia niekorzystnego wphywu naŚrodowisko. Sprzet elektryczny i elektronicznyMZe byc niebepezpieczny dla Środkowiska i ludzi, gdyż zawiera szkodliwe substantcj.

Wyrównywanie krawedzi

Przycinanie

1. MONTAZ OSLONY ZABEZPIECZAJACEJ (Patrz Rys. A)

Zdemontowac srbz osony; zaozyoc osone na glowice przycinarki. Ustawic ostone tak, aby wsuneta sie w szpany na glowicy przycinarki. Odwrocić narzedzie i zabezmieczyc ostone na glowicy przycinarki za pomoca dołaczonej s Ruby (a).

2. MONTAZKOLEK PODTRZYMUJACYCH PRZYCINANIA KRAWEDZI (Patrz Rys.B1,B2,B3)

Obrćić naręźdie praw są strona do góry, wsunarć moduł kolaek podtrzymujacych przycinania krawędzi (12) na metalowa płyte umieszczona z boku glowicytnacej (patrz B1) lub pod oslona (5) (patrz B2 B3). Upewnić sie, ze rowki moduł kolaek podtrzymujacych przycinania krawędzi zatrzasna sie na metalowej płycie ze slyszalnym dzwiekiem.

Aby zdemontowac modl kolek, nacinac przycisk zwalniajacy (b) na kolkach i pociagnac kola na zewnatrz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UZYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Urzadzenie przyznaczone jest do scinania trawy oraz chwastów, rosnących pod krzewami, przy krzewach i na krawędziach trawnika, których nieda sie skosić kosiarka.

OSTRZEJEZENIE: Ladowarka oraz akumulatorki są specjalnie zaprojektowane do体系建设, aby pracstawyzam, a wiecNie y usiłowac uzywac innych urzadzen. Nigdy alezy wkladać ani dopuszczac przyzemiot owcznych do ladowarki lub pojemnika jnego, gdyż moze to spowodowej zdenie ukladu elektrycznych i zpieczestrewo porazenia przem.

1.PRZED UZYCIEM BEZPRZEWODOWEJ PODKASZARKI DO TRAWY

Akumulatorki są NIENAłADOWANE i daneźy je naładowość przyd uzyciem. Podczasławania nowej baterii lub baterii, która nie była dlugo uzywana,MZe nie naładowość sie

ona calkowicie, az do kilkakrotneo pehnego Rozladowania i naładowania.

2. LADOWANIE AKUMULATORÖW

Akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przyd glębokim roźadowaniem. Gdy akumulator sie wyczerpie, urzadzenia jest wyłuczane przyez obwód zabezpieczajcy. Glowica przycinarki przyestaje są obracć.

W cieplym srodowisku lub po intensywnym uzytkowaniu akumulator要去rozgrzać sie, coUniemozliwi ladowanie. Przed naładowaniem pozwolć akumulatorowy na ochlodzenia.

3. DEMONTAZ I MONTAZ AKUMULATORA (Patrz Rys. C)

Nacisnac przycisk zwalniania akumulatora, aby uwolnic akumulator z przycinarki. Po naładowaniw wsunac akumulator do portu akumulatora w przycinarce. Wystarczy lekko popchnac modul.

4. WLACZNIK/WYLACZNIK BEZPIECZENSTWA (Zob. D)

Włącznik jest ociepty w celu zapobiezenia przypadkowych uruchomienia. Wcisnac przycisk blokujocy (9), a nastepnie wącznik/wyȩcznik (10) i zwolnić przycisk blokujocy. Przelącznik jest teraz wȩczony. Aby wyȩczy,NSEZY zwolnić wącznik/ wymićznik.

5. REGULACJA TRZONKA TELESKOPOWEGO (Patrz Rys. E)

Jedna noga przyciscnac oszone, nastepnie druga rka pociagnac spust regulacci trzonka teleskopowego (8), wyregulowac dlugosc trzonka teleskopowego ustawiajac najwygodniejsza dlugosc. Zwolnic spust regulacci trzonka teleskopowego, aby zablokowa trzonek.

6. OBRACANIE GLOWNEGO UCHWYTU (Patrz Rys. F1, F2)

Najpierw przytrzynać nogā dolną obudowej i pociąnac w góre górný trzonek (15). Nastepnie obrócić górný trzonek wRAWO o 90 stopni (patrz Rys. F1) i puiscić. Trzonek automatycznie

zablokuje sie w teil pozycji (patrz Rys. F2).

7. REGULACJA UCHWYTU POMOCNICZEGO

Pociagnac dzwignie blokady uchwytu pomocniczego (11) do gory.

Przytrzymać dzwignie blokady i obrócić uchwyt pomocniczy do najwygodniejszej i njalepiej wyważonej pozycji (Patrz Rys. G).

Zwolnic dzwignie,aby zablokowauchwyt pomocniczy.

8. DOPASOWANIE KATA GLOWICY PRZYCINAJACEJ DO TRZONKA

OSTRZEJEZENIE: Upewnic sie, ze bezpiecznik jest zablokowy, aby uniemozliwość przypadkBowe homienie.

Aby wyregulować kát górnego trzonka lub zmienić tryb z wyrównywania na przyzcinanie krawędzi, ręcznie odkłowość podkretło blokady glowicy sworznia i z odpowiednia sila przystawic glowice przyzcinajacja na odpowiednia pozycje, nastepnie zblokowania podkretło glowicy sworznia.

9.OSLONA KWIATOW/PROWADNICA KRAWEDZI

Przed przystapieniem do przycinania wyciagnac oszone kwiatow/prowadnickrawedzi, jakPokazano na Rys.11.

Podczas wyrównywania krawedzi, wciąnac oszone kwiatów/prowadnicz krawedzi i odlozyc na bok (Patrz Rys. 12).

Przed przystapieniem do przycinania upewnic sie, ze osłona kwiatów jest mocno zablokowana.

OBSŁUGA

OSTRZEŽENIE: Naležy zawsze naklustadc oslone oczu. Nie wolno

pochylać sie nad pracujacja glowica tnacja. Głowica tnacja są podrywać i rzuć kamiei i innematerialy w oczy i twarz uzytkownika, co grozi oslepieniem oraz innymi powaznych obrażeniami. Dlatego podczas otwierania urzadzenia naleź pryestrzegać nastepujczych zalecen: Nakładać oslonę oczu i gruba odzież. Trzymać uchwyt przytedni (glówny) jestna, a dodatkowy druga dlonia. Nie podnosić

urzadzenia ponad liniePGA. Pracowac wylacznie z prawej na lewa strone, aby material wylatywal w kierunku od uzytkownika. Bez nachylania sie uzytkownika nad podkaszarka, linka tnaca musi znajdowa csi blisko ziemi w plaszczyznie rownoleglej do nichej (lub prostopadjej w przypadku wyrowywnia krawedzi trawnika). Linka nie moze zakleszcza csi w materiale cietym.

OSTRZEŽENIE: Pržed rozpoczeciem pracy naležy

upewnic sie, ze obie linki tnace zostaly wysuniete. Przed Rozpoczeciem cięcia naleź roźpodzić silnik do maksymalnej prędkosci roboczej.

OSTRZEJELENIE: Nalezy stosowej wylącznie linkę tnacja o srednicy

1,65 mm. Linko inniej srednicy nie beda przy bezyszne ciecia i要去 doprowadzic do uszkodzenia glowicy tnacej. Nie wolno stosowac linek tnacych z innych materiałow, np. drutu, szurka, liny, itp. Linka druciana要去 zerwać sie podczas ciecia, zostac wyrzucona z duź prędkość i spowodowej powazne obrażenia cieła.

KÓŁKA PODTRZYMUJACE DO PRZYCINANIA/WYROWNYWANIA KRAWEDZI

Dostepe n sé trzy opcjonalne pozycje montazu kótek podtrzymujacych do przycinania/ wyrównywania krawedzi, któ wspomagaju przycinanie/wyrownywanie krawedzi.

Pozycja 1: Użycie kolaek prowadzących do przycinania w pozycj di przyodu lub do tyu (Patrz Rys. J1).

Ustawic przycinarko do trawy w pozycji do przycinania. Pod oslona zabezmieczajcza znajduje sie metalowa plya, do ktorej mocuje sie kolarska podtrzymujuce. Wsunac kolarska podtrzymujuce poziomo na metalowa plya, azy zablokuja sie tak, aby byly zworcone do przyodu (Patrz Rys. B3). Kolarska powinny zapewnic podparcie podczas przycinania w pozycji do przyodu lub do tylu.

Pozycja 2: Uzywanie kolesk prowadzacych podczas wyrownywania od jederj do drugiej

strony

Ustawic przycinarko do trawy w pozycji do przycinania. Pod oslona zabezmieczajcza znajduje sie metalowa plya, do ktorej mocuje sie kolarska podtrzymujuce. Wsunac kolarska podtrzymujuce poziomo na metalowa plya, az zablokujsi tak, aby byly zworocone do przyd (Patrz Rys. B2). Kolarska powinny zapewnic podparcie podczas przycinania w pozycji w poziomie, z jedernej strony do drugiej (Patrz Rys. J2).

UWAGA: Można takłe przycinać bez montowanía kólek prowadźycyh na osłonie.

Pozycja 3: Uzywanie kolesk prowadzych przy wyrównywaniu krawędzi (Patrz Rys. 12)

OSTRZEJEZENIE: Upewnić sie, ze bezpiecznik jest zablokowy, aby uniemożliwość przypadkBowe

uruchomienie.

Zmienic tryb pracy z przycinania na wyrownywanie krawedzi. Zamocować kola podtrzymujuce wyrownywania/przyciniania krawedzi (12) z boku glowicy przycinajacej, jakPokazano na Rys. B1. Obrócić glówny uchwyt jakPokazano w czeci „OBRÖT GLÖWNEGO UCHWYT”, nastepnie odblokowej pręktlo blokady glówny sworznia i uzywȩć odpowiednej silny pociąnac glówne przycinajȩca na odpowiednia pozycje. Upewnic są, ze kát glówny przycinajAcej jest w najniższym położeniu poziomym. Wreszcie zablokować sukretlo glówny sworznia (patrz Rys. H3) i ustawic kola na ziemi w celu uruchomienia trybu wyrownywania krawedzi. Podczas wyrownywania krawedzi oslona kwiatów/procadnica krawedzi powinna byc umieszczona zgodnie z krawędzia chodnika, co pomoź we zachowaniu prostej linii wyrownywania. Tylko konćowska linki bedzie wchodzic w kontakt z obszarem roboczym. Nie forsowsač linki. Kola do wyrownywania krawedzi pomagaja chronicć urzemdenie i uniemozliwiajama mu kontakt z gruntem. Zachowaec szczególny uwage podczas wyrownywania krawedzi, gdyż linka przycinarki sąze wyrzuć roźne przyzemioj.

UKŁAD AUTOMATYCZNEGOPRZESUWULINKI TNACEJ

Po pierwszym wączeniu podkaszarki wysuniety zostaje krótki odcinek linki tampiej.

Przy kaźdym uruchomieniu naręźdia z pozycji spoczynkowej, przyśesunie ono okło 6,35 mm linki

przycinajacej.
W momencie uderzenia linek w odcinacz
slyszalny bedzie klekoczamy dzwiek. NIE NALEZY
SIE NIEPOKOIC, poniewaz jest to calkowicie
normalne. Po oko 5 sekundach linka zostanie
docieta do odpowiednej dlugosci, a odglos
ucichnie, gdy silnik osiagnie calkowita prędkość
robocza.

Jeżeli nie slychać odgłosu przycinania linki, naleź y wysunȩ dędźsy odcinek.

Aby to zrobić, naležy majpiwu calkowicie
zatrzymać podkaszarke, uruchomić ja ponownie i rozpędzić silnik do pełnej prędkosci roboczej.

Powyźsze czynnosci naleź powtarzać do momentu, aż linki zaczną znow uderzać w odcinak.

RECZNY PRZESUW LINKI TNACEJ (Patrz Rys. K1)

Węłaczyć przycinarkę i wyjac baterie.

Wrazie potrzeby można wysunę linke ręcznie.

Aby to zrobic, nalezy nacisnac i zwolnic przycisk ręcznych przysuwu linki trącej (17), jederoc三点 delikatnie wyciagajac linki do momentu,ź zetaknagy z odcinakiem.

Po wysunięciu odpowiednio dlugiego odcinka linki, naleź lekko pociąnć druga linke (nie ma potrzeby ponownego naciskania przycisku ręcznych przesuwu linki).

Ježeli linka wystaje poza odcinak, oznacza to, ze wysuniety odcinek jest zbyt dlugi.

W takim przypadku nalezy zȩć nakluste szpulki, a nastepnie obracć szpulkę w lewo do momentu nawinięcia zȩbdnego odcinka linki.

ZDEJMOWANIE NAKŁADKI (Patrz Rys. K2).

Nacisnac i przytrzymac dwa zatrzaski (19) (Patrz Rys. K2).

Odiagnac oslone Pokrywy szpuli (18) od glowicy tnacej (21). Utrzymywaoc slonepokrywy szpuli i wnetrze glowicy tnacej w czystosci. Naozyc nakladke mocno nasciskajc w dof w kierunku uchwytu szpulki, aby upewnic sie, ze nakladka zostala mocno osadzona.Nastepnie nalezy sprawdzić,czy nakladka tkwi mocno na比我jscu, probujac ja zdjac bez naciskania zatrzasków.

WYMIANA LINKI I SZPULI PRZYCINARKI

(Patrz Rys. K3)

Wyłaczycz przycinárę i wyjac baterie.

Zdjac oslone szpuli.

Wyjac stara szpule z uchwytu szpuli. Usanac fragment linki lub odlamki z obszaru szpuli.

Wyciagnac linkz nowej szpuli przyez otwor w uchwycie szpuli.

Umieszcie nowa szpule w uchwycie tak, aby obszary wyciecia szpuli byly skierowane na zewnatrz lub w dof. Po zainstalowaniu szpuli w uchwycie powinna byc widoczna gladka strona szpuli.

Uwolnic linke z zacisku szpuli.

Ponownie nałoźć osłone szpuli.

To samo zrobić z druga linka.

Nałoźyc naklustek.

ABY REÇZNIE NAWINAC LINKE (Patrz Rys. L1-L4)

Potrzeba około 3 metrow linki. Naleź wsunęc 15 mm linki w jeder z otworów w górnej czȩci szpulki, a nastepnie nawijać linke w kierunku wskazanym strzałkami na górze szpulki.

Pozostawic nienawiniety odcinek o dl. 100 mm i osadzic go w zacisku. Te same czynnosci wykonac w dolnej czeci szpulki.

Nalezy dopilnować, aby linka została
rònwnomiernie nawinięta na cătej wysokość
szpulki. W przyciwnym razie pojawia są trudnosci
w dzialaniu automatycznégo przysuwu linki
tnacej.

Nastepnie nalezy zamontować szpulę zgodnia z opisem w punkcie „Montañ szpulki z linka tnaça".

KONSERWACJA

Zawsze po uzyciu wyjmownik akumulator z przycinarki.

Zawsze przy uzyciem sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony.

Naręźdie to nie wymaga zadnégo dodatkowej smarowaniaczy konserwacje.

W naręźdiu nie maźadnych czȩsci, które wymagalyby serwisomania przy uzytkownika.

Nigdy nie nalezy uzywac wodyczy srodkow czyszczacych do czyszczenia narzedzia z napedem elektrycznym. Czyscićsucha szmatka.

Zawsze naleźny przechowywoć narȩdzie wSuchym mięscu. Utrzymywoć w czystość otwory wentylacyjne silnika. Utrzymywoć wszystkie urzadzenia sterujuce w czystość. W otworach wentylacyjnych moga pojawiec są iskry, jest to normalne iNie spowoduje uszkodzenia narȩdzia.

HLEDÁNÍ ZÁVAD

Przżnaky Można pręchina
Przycinarka nie działa.	Akumulator wyczerpany. Akumulator za ciepty/za zimny. Silnik jest uszkodzony. Uszkodzenie wewétrznych obwodów urzadzenia.	Naładowość akumulator, patrz instrukcja ladowarki. Pozwolnić na ochlodzenia/ogrzanie. Skontaktowaść z serwisem. Skontaktowaść z serwisem.
Przycinarka przyerywa.	Silnik zepsuty. Akumulator nienaladowany w pełni. Uszkodzony wącznik.	Skontaktowaść z serwisem. Naładowość akumulator. Skontaktowaść z serwisem.
Nadmierne wibracje/ halas.	Uszkodzona maszyna. Szpula linki nienawinięta prawidłowo.	Skontaktowaść z serwisem. Przewiność linné. Patrz „Mocowanie zespolu szpuli i linki".
Za krótki czas działania na akumulatorze.	Akumulatora nie uzywano przyez dlugi czas lub za krótko ladowano. Za wysoka trawa. Akumulator uszkodzony.	Czląkowiec naładowość akumulator. Patrz sąȩ instrukcja ladowarki. Czląc etapami. Wymienić akumulator.
MaszynaNie przycina.	Linka zerwana. Akumulator nienaladowany w pełni. Silnik uszkodzony (za mała prędkość). Trawa splątana na glówny trącej.	Wymienić linné. Naładowość akumulator. Patrz sąȩ instrukcja ladowarki. Skontaktowaść z serwisem. Uszenia trawe.
Kontrolka ladowania akumulatora swieci przyez caly czas. Nie są熲na naładowość akumulatora.	Akumulator niewości (prawidłowo). Zabrudzone styki akumulatora. Uszkodzony akumulator.	Prawidłowowo włewyć akumulator do ladowarki. Wyczyść styki (np. przyez kilkukrotne włeżenie i wyłącie akumulatora) lub wymienci akumulator. Wymienci akumulator.
Kontrolka ladowania akumulatora nie zapala są.	Wtyczka ladowarki niedopłarczona (prawidłowo). Uszkodzone gniażdko, przyȩ od lub ladowarka.	Czląkowiec wcisność wynczek do gniażdka. Sprawdzić napiȩcie zasilania. Ladowarka powinna być sprawdzona przyżuryżowy serwis.
PodawanieNie działa.	Linka tnacja nie jest nawiniąta prawidłowo. Linka jest splątana. Linka zuźtya.	Ręcznie podadc linkość. Jeśli nadial nie wysuwia są, wygrać szpulę i przyȩ wymienci na szpulę z nowa linkage. Wymienci na szpulę z nowa linkage.

ZASADY OCHRONY SRODOWISKA

Ten produit jest oznaczony symbole dotyczym usuwania zuzytych produktow elektrycznych i elektronicznych. Oznacza

to, ze tego produktu nie mayna wyrzuać do domowych smieci, lecz nalezy go zworćić do sieci zbiórkovi odpadów spelniajacej wymogi Europejskiej Dyrektywy 2002/96/CE. Zostanie wówczas poddany recyklingowy lub Rozmontowy w celu ograniczenia niedkorzystné wptywu naŚrodowisko. Sprzet elektryczny i elektroniczny sązebyćNiebezpiecznych dla Środowiska i ludzi, gdyź zawiera szkodliwe substancje.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Deklarujemy, ze produkt, Nazwa: Przycinarka/podkaszarka do trawy 3-w-1

Typ WG169E WG169E.5 WG169E.9 (1-oznaczenia urzadzenia, przykladowej bezprzewodowej przycinarki do trawy) Funktion Urzadzenia przyznaczone jest do scinania trawy oraz chwastów, rosnących pod krzewami

Spelnia wymagania nastepujacych Dyrektyw: 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU

Zmieniona dyrektywa 2005/88/WE

Aneksem VI Dyrektywy

-Mocdzwieku: 90.91dB

• Deklarowana gwarantowana moc przyȩku 94dB

• Dane jegnostki notyifikowanej

Nazwa: Intertek Testing & Certification Ltd

Urzadzenie spelnia rowniez nastepujace normy,

EN 60745-1

EN 786

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

Osoba upoważniona do komplaju pliku technicznego,

Nazwa Russell Nicholson

Adres Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2013/12/20

Leo Yue

Dyrektor ds. Jakosci POSITEC

1. HÁTSÓ KAR
2. AKKUMULATOR
3. TELESZKOKIUS SZÁR
4. FORGóCSAP RÖGZÍTÓGOMBJAA
5. BIZTONSÁGILAP
6. VIRÁGVÉDÓ/SZÉLVEZETÖ
7. KIEGÉSZÍTÖ KAR
8. TELESZKOKIKUS SZÁR BEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ
9. LEZÁRÓ GOMB
10. KI-/BEKAPCSOLO GOMB
11. KIEGÉSZÍTÓ KAR RÖGZÍTÓJE
12. SZELEZÖ/SZEGÉLYVÁGÖ TARTÖKEREKEK
13. ZSINORVAGO
14. ALSO SZÁR PÁROSITÁS
15. FELSO KAR
16. VAGOFEJ KESZULEKHHAZA (LASD H2 abra)
17. ZSINORADAGOLO GOMB (LÁSD K1 ábra)
    18 TEKERCS KUPAKJA (LÁSD K2 ábra)
    19 KUPAKKIOLDO KAR (LÁSD K2 ábra)
18. TEKERCS (LÁSD K2 ábra)
19. VÁGÓFEJ (LÁSD K2 ábra)
20. TEKERCS (LÁSD K2 ábra)

používaly tento stroj.

instrukcie. Chyba pri sledovani varovani a
instrukcji moze viest k elektrickemu soku,
vypuknutiu poziaru a/alebo k važnym zraneniam.