RS 200 EQ - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - RS 200 EQ FESTOOL

INSTRUKCJA OBSŁUGI RS 200 EQ FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploataci/Lista czeci zamiennych 54

RS 200 EQ RS 200 Q

Materiały obsahujicy azbest se nesmi zpracovávat.

Szlifierka oscylacyjna

Dane techniczne	RS 200 EQ	RS 200 Q
Moc	330 W	330 W
Predkosc obrotowa	4 000-10 000 min1	10 000 min-1
Liczba suwów roboczych	8 000-10 000 min1	20 000 min-1
Suw szlifujacy	2,4 mm	2,4 mm
Stopa szlifierska	115 x 225 mm	115 x 225 mm
Ciezar (bez kabla)	2,5 kg	2,5 kg
Klasa ochronna	☐ /II	☐ /II

Wymienione ilustracione znajduja sie na poczatku instrukcji eksptoataci.

Symbole

Ostrzeżenie przyd ogólnym zagrożeniem

ty nosic maske przyciwpytowa!

okulary ochonne.

Stosowac osobiste srodki ochrynstuchu!

Instrukcja/przeczytc zalecenia!

1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczenia

Zgodnie z przyznaczeniem urzadzenia stuzy do szlifowania drewna, tworzywa sztucznego, metalu, materiajów kompozytowych, farby/lakierów, masy szpachlowej i temu podobnych materiajów.

Nie wolno ciąc materiażów zawierajycych azbest.

Z uwagi na bezpieczędwo instalacji elektrycznych maszyna nie są wybe zawilgocona, ani eksploatowana w wilgotnym otoczeniu. Maszyna są wybe stosowana wyłącznie do szlifowania na sucho.

Odpowiezialnosc za szkody i wypadki powstate na skutek uzytkowania niedego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

2Uwagi dotyczbepezczeniastwa

2.1 Ogólne przyepamby bezpiecznychstwa

UWAGA! Naleź przyczymić wszystkie za-lecenia bezpiecznych i instrukcje. Nie-

przestrzeganie nastepujacych ostrzezenia instrukcji要去 stać sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub cięzkiego obrażenia ciata.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczenstwa

pracy i instrukcje{nalezy zachowac do wykorzystania w przyszlosci.

Uzyte w ponizszym tekscie pojecie „elektronarzédzie" odnosi sie do elektronarzédzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzédzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

2.2 Zalecenia bezpieczestewa zwiagane z maszyna

Stosowac zawsze okulary ochonne, poniewaz podczas szlifowania wystepuje niebepezcenstwo wypadku.

• Jesli podczas szlifowania powstaja pyty wybuchowe lub samozaptonowe, nalezy koniecznie przyestrzegac wskazowek producenta obr bianego materiaiu dotyczace sposobu obróbki.

• W trakcie pracy moga powstawac szkodliwe/ trujace pyty (np. zawierajaca otow powtoka malarska, niedtre rodzaje drewna i metalu). Stykanie sie z tymi pytami lub wdychanie tych ptypow moze stanowic niebezpieczenstwo dla osoby obstugujacej maszyne lub odobznajdujacych sie w povlizu. Nalezy przyestrzegac przyepisow bezpieczentwa obowiazujacych w danym kraju. Elektronarzedzie nalezy podtaczac do odpowiedniego urzadzenia odsysajacego.

Dla ochryz zdrowia nalezy nosic maske, przechiwypłowa P2.

2.3 Informacja odnosnie emisi haatasu i wibraci

W typowym przypadku wartosciustalone zgodnia
znorma EN 60745wynosza:

Poziom ciśnienia akustycznégo 77 dB(A)

Poziom catkowitego ciñnienia

akustycznego 88

Plus roznica w doktadnosci pomiaru K = 3 dB

Stosowac osobiste srodki ochrynstuchu!

Wartosci catkowita wibraci (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona zgodnie z norma EN 60745:

Wartosć emisi wibraci (3-osiowo) a_h = 4,0 ~m / s^2 Uchwyt dodatkowy a = 5,5 ~m / s^2 Nieoznaczoność K = 2,0 ~m / s

Podane parametry emisi (wibracja, haas) zostaty pomierzone zgodnia z warunkami pomiarowymi okreslonym i w normie EN 60745 i stuź do porowywnywnia urzadzen. Nadaj są one równe do tymczasowej oceny obciȩzenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania. Podane parametry emisi dotycza glównych zastosowan elektronarżedzia. Jesli"Justak narźedzie elektryczne zestanie uzyte do innych zastosowan, z innymi narźedziAMI mocowanymi lubNieodpowsiednio konserwowane,要去 to znacnie zwiększyc obciȩzenia wibracjami i hatasem caje czasoprzestrzeni roboczej. W celu dokbatnej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba uwzględnic równie zawarte w nichezasy biegu jatowego i czasy przystoju urzadzenia. Moze to znacnie zmiejejszyc obciȩzenia w catym okresie czasu pracy.

3 Podłaczenia do instalacji elektrycznej i rozruch

Napięcie sieciowe musi byc zgodne z danymi zamieszczonymi na tabliczce znamionowej.

Wącznik (1.1) stuzy do zataczania i wytczania urzadzenia (1 = zat. / 0 = wyt.) . Do przyc angiętej przyza zablokować go za pomoczą bocznego przycisku blokujaść (1.3). Ponowy naciȩcie wącznika powoduje zwolnienie blokady.

Przed podtaczeniem lub odtaczeniem od przewodu sieciwowego maszyny zawsze wytaczyc!

Podłuczanie i odłuczanie elektrycznych przyzewodu zasilajęcego patrz rysunek 3.

4

Uktad elektroniczny

Szlifi erka RS 200 EQ wyposañona jest w elektroniczny system regulaggi, kóry pozwala na bezstopniowa regulacja liczby obrotów.

Dzieki temu predkość szlifowaniaromatica dopasować do obradianego materiały (patrz rozdziat 6).

Liczbę obrotów nastawia są pomocamy nastawnego [1.2].

5 Ustawenia w maszynie

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie danezy zawsze wyciagac wtyczke z gniażda!

5.1

Pochtanianie pytu

Maszynę naleź yawsze podȩczć do odkurzacza. Pochtanianie pytu zapobiega obciążeniu powietrza pytem i zmiejeśza zanieczyszczenie na stanowisku pracy.

Pyt ze szlifowania jest zasysany kanatami w stopie szlifi erskiej bezposrednio w.),...,!. powstawania.

a) Wtasny system pochtaniania pytu

Maszyny wyposazone są seryjniie we wąsny system pochţaniania pytu. Pyt powstajcy podczas szlifowania odsysany jest poprzej otwory w tarczy szlifi erskiej (2.3) i zatrzymywany w filtrze turbo (1.6). Jesli fi ltr turbo napetniony jest tak pytem, ze siṭa ssaça spada, naleź ywmienić fi ltr.

Montaz fi ltra turbo

• Przednia częsć tekture fi ltra turbo z kotnierzem uszczelniajocym (1.5) nasunć na króciec zasyasajcy (1.9) uchwytu fi ltra,
• tylnaczeskartonuznacieiem(1.7)nasadzic nazebrochwytajace(1.8)uchwytu fi ltra,
  -uchwyt fi ltra z otworem (1.10) nasadzić az do oporu na krocieczasysajacy (1.11) maszyny i zamocowac za pomocapi Pokretta (1.4).

b] Zewnetrzny pochtaniacz pytu

W celu umožliwienia prowadzenia prac szlifi erskich dduzszy czas bez czestej wymiany filtra turbo,移动端 przytaczyc do urzadzenia pochtaianacz pytu fi rmy Festool, ktory zastapi Dziatanie watasnego systemu pochtaniania pytu. Waz sacy (27 mm) pochtaniacza pytu nalezy naotozyc na krociec odsysajacy (1.11).

5.2 Stopa

szlifi erska

Standardowa stopa szlifi erska Stickf i x do materiaw sciernych Stickf x moze zosta c zastapiona stopa szlifierska do mocowanych materiatow sciernych. W tym celu nalezy odkreci c szesc srb (2.1).

Obie stopy szlifi erskie (z okladzina Stickfixi bez okladziny) dostepne są rawnież z bocznym zabezpieczeniem krawedzi, stuźacym ochrionie ptytzsrlifi erskiej przy szlifowaniw narożnikach.

5.3 Mocowanie materiatu szlifi erskiego

Stosowac tylko oryginalne materiały szlifi erskie fi rmy Festool!

Materialy scierne Stickfi x

Do stopy szlifierskiej Stickfix przy na zamocować tatwo i szybko odpowiednie kręzki papieru scierngo Stickfi x i kręzki szlifujuce z wókna Stickfi x.

Materiały szlifi erskie samoprzychepne zaktada są na stopę szlifi erska i okładzina samotrzymajaca stopy Stickfix trzyma je pewnie i mocno.

Po uzyciu papiery scierne Stickfi x sa zwyczajnie sciagane.

Materialy scierne do mocowania

Firma Festool oferujedziurkowane papiery scierne do mocowania. Niedziurkowany papier scierny moins Dziurkowac za pomocă „Lochfi x" (wyposazenie).

• Zamienić stopę szlifi erską Stickfi x przyez stope szlifi erską do mocowania materiażów sciernych,
• Zacisnac papier scierny oboma elementamizaciskowymi. Elementy zaciskowe:noza otworzyc poprzej naciśćcie ich dzwigni [1.12].

Po zamocowaniu papier scierny musi byc naprzejony i przylegać cata powierzchnia do stopy szlifi erskiej.

5.4 Uchwyt dodatkowy

Do szlifowania przydnia krawedzia stopy blisko krawedzi obrabianego przyzemniotu moins odkrecić uchwyt dodatkowy [1.13].

6 Wskazówki obstugi

Nie przyȩzć maszyny poprzej zbyt duzy nacisk podczas przy)! Najlepszy wynik osiaga są pracuju z rownomierna sitynacisku. Wydajnosć i jakość przy zależna jest w zaśadzie od doboru wąsciwo go matariatu szlifi erskiego.

Dla maszyn wyposzażonych w system elektroniczny zaleca sie nastepujuć nestawienia kóka nastawnego (1.2):

Stopnie na kótku

• Rodzaj szlifowania

5-6

• Szelifowanie z maksymalnym napedem
  -Zdzieranie starych farb
• Szlifowanie drewna i forniru przyd lakierowaniem
• Szlifowanie posrednich warstw lakieru na powierzchniach

4-5

-Szlifowanie cienkich warstw farby podkstalk wej
-Szlfowanie drewna przy uzyciu wtkn sazlifierskiego
- scieranie krawedzi na częciach drewnianych
- Gtadzenie zagruntowanych powierzchni drewnianych

3-4

-Szlfowanie krawedzi drewnianych i fornirowanych
- Szlifowanie wegrów na oknach i drzwich
- Szlifowanie posrednich warstw lakieru na krawedziach
- Szlifowanie okien z drewna naturalnégo przy użyciu w tymniny
- Gładzenie powierzchni drewnianych przy bej-cowaniem przy uzyciu wtkniny
-Zdzieranie bejcowanych powierzchni przy uzyciu wtkniny
- Zdzieranie lub zdejmownikie nadmiaru pasty wapiennej przy uzyciu wtkniny

2-3

• Szlifowanie posrednich warstw lakieru na bej-cowanych powierzchniach
• Czyszczenie węgów na oknach z drewna natura- ral-nego przy użyciu wólkniny

1-2

-Szlifowaniebejcowanychkrawedzi
- Szlifowanie termoplastycznégo tworzywasktucz-nego

Obrobka metalu

Podczas obrobki metalu nalezy z powodów bezpieczędwa podjac nastepujuce srodki:

• Zainstalowac pradowy wytcznik ochronny (FI, PRCD).
• Pod到账zyc maszyn do党和国家 odkurza-cza.
• Regularnie czyszcie maszyny z kurzu osadzonego na obudowie silnika.

Nosić okulary ochonne.

7 Wyposaßenie

Nalezy stosować wyłączne oryginalne wyposazenia i materiały uzytkowe firmy Festool przywidzanie dla tego urzadzenia, poniewaz te komponenty systemu są wzajemnie dopasowane optymalnie. W przypadku stosowania wyposazenia i materiały uzytkowych innych oferentów,/MMI jest jakosciowe pogorszenia winików pracy i ograniczenia spraw gwarancyjnych. W zaleznosci od zastosowania要去 ulec zwiekszeniu zuzymie maszyny lub obciezenia podczas pracy. Z togo względu nalezy chronick siebie, swoja maszyny i prawa gwarancyjne poprzej wyȩczne stosowanie oryginalné go wyposazenia firmy Festool i oryginalnych materiałow uzytkowych firmy Festool! Numery katalogowe wyposazenia i narźedzi podane są w katalogu firmy Festool lub w internecie pod adresem „www.festool.com".

8 Przeglad, konserwacja i czyszczenie

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie danezy zawsze wciagać wtyczke z gniażda!

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wentylacyjne w obudowie silnika musza byc zawsze odstoniete i czyste.

Wszystkie prace konserwacyjne i naprawcze, kotre wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wytacznie przyez upoważniony warsztat serwisowy.

Urzadzenia jest wyposzazone w spejalne weg samoczynnie wyłaczące. Jeźeli są one zuzyte, nastepuje samoczynne odlaczenia prȩdu i maszyna zatrzymuju sie.

9 Usuwanie

Nie wolno wyrzuać narędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowania naleź przy przekazać zgodnia z przypeśam i ochronie srodowiska do odzysku surowcowy wtornych. Naleź przy tym przystrzejaco obwiązujacych przypeśów państwoych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 2002/96/EG zuzyte narędzia elektryczne trzeba gromadzić odobno i odpradowość do odzysku surowcow w tymnych zgodnie z przyepamisi o ochrione srodowiska.

10 Gwarancja

Na urzadzenia produkti naszej fi rmy udzielamy gwarancji z tytu wad materiajowych i produkty jnych zgodnie z przypeisami ustawowymi danego kraju jakawe, co najmnej 12 miesiecy. Na terenie Stanow Zjednoczonych i Unii Europejskiej, okres gwarancyjnywynosi 24 mieseiece (dowod w postaci rachunku lub dowodu dostawy). Uszkodzenia, ktorych przyczyna jest naturalne zuzycie / starcie, przyciezenia, nieprawidtowa eksploatacja względnie uszkodzenia, za które wine ponosi uzytkownik lub powstate w winiku uzycia niedzgodnego z opisem w instrukcji eksploatacji względnie, którznane byty w momencie zakupu, sa wytczone z roszcen gwarancyjnych. Nie są rownież uwzględniane szkody, powstate w winiku stosowaniaNieoryginalnégo wyposañenia i materiatów uzytkowych (np. talerze szlifi erskiej).

Reklamacje moga zostac uznane wytyacznie wtedy, jestli urzadzenie zostanie odestane w stanie niedroztozonym do dostawcy lub jakego z autoryzowanych warsztatow serwisowych fi rmy Festool. Instrukcje eksploatacji, zalecenia odnosnie bezpieczenstwa pracy, liste czeci zamiennych oraz dowod zakupu nalezy przechowyac w mistryscu dobrze zabezpieczonym. Ponadto obwiązujaactualne warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze wzgledu na staty postep prac ekspernmentalnyi i rozwojychs zastrzega sie mozliwośćzmiany zamieszczonych danych technicznych.

Rozporzadzenie REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiały eksploatacynych

REACH jest to Rozporzadzenia o substancjach chemicznych, które obowiazuju w catej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „uzytkownik koncowy“, a zatem jako producent wyrobów jest swiadoma obowiazku informwomania naszych Kunden. W celu dostarcznia naszym clientom najowszych informaggi oraz informwomania o moziwych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej fi rmy, utworzylisty my nastepujacja strone internetworka: www.festool.com/reach