KM 2893 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 2893 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obsługi Strona 3

Instrukcja obsfugi Strona 45

Gwarancja Strona 49

CZ Prehled obsluhovaci privky. Strana 3

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladyne przyczytc instrukcje obslugi.Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna,paragonem i wmiare moziwosci rawniek Kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorystywać urzadzenia jestynie dla prywatnégo celu, jaki zostań przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostało przywidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania s-toneeczngo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać wsubstcjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dfoomi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia,jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria,w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktocen,prosze zawsze wyłączyc urzadzenia i wyjac wtyczkte zgniazdka (prosze pociagnac za wtyczke,nie za przyworzazilajacy).
• Pracujuść urzadzenia nie sązy pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węgl. wyjeciu w tymczki z gniażda (nalezy ciąȩć za w tymczke,Nie za przyȩód).
• Aby uchronić;dzieci przydćnezmstwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadbać o to,aby przewód zasilajacy nigdy nie wisław luźno,orazy aby;dzieciNie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod kątem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywośd zasilajczy niedźaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymienionny u producenta lub w spezialnym zakadzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobe w celuunikcieza zagrożenia.
  Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Specjalne wskazówki dotyczné bezpiecznego uzytkowania urzadzenia

• Urzadzenie powinno pracstawcy wętacznie pod nadzorem.
  Proszne manipulowac przy wyłaczniku bezpiecznychsta.
• Podczas pracy urzadzenia prosze nie wiktadać zadnych przyedmiotów pomiedź wyirujuce mieszadź.
  Prosz ustawic urzadzenie na gadjkiej, plaskiej i stabilnej podstawie.
  Proszne wączać wyczki do kontaku zanim nie zaintaluja Państwo wsztkich niedzbednych akcesoriów.

PL

Przejęd elementów obstugi

1 Uchwyt
2 Dzwignia nastawczdo duzej lub majej miski do mieszania
3 Duza miska do mieszania
4 Ramie
5 Przycisk do opuszczania/ podnoszenia ramenia

6 Obudowa urzadzenia
7 Przejacznik stopni pracy (0-12)
8 Przycisk zwalniajacency
9 Mała miska do mieszania

10 Trzepaczka
11 Ugniatarka
12 Mieszadto

Obstuga

1. Wybrana miskę do mieszania prosze wędzyc do zamocOWANIA i przekrEcIC ja w kierunku LOCK, aż zaskoczy. Nastepnie dzwignie nastawcza, słuźacdo wybierania miski do mieszania, prosze ustawić na odpowiednia..., wielkość,wciskajcjalekko w dof,anastepnie w lewo,by wybrać ma,...miské,lub w sprawo,by wybrać duźmiské.
2. W celu podniesienia ramenia prosze wcisnac przycisk (5) i pociagnac rami do gory.
3. Prosę zamontowej wybrane narȩźdie, wędajć górn y koniec do przywidzianego na ten cel otworu w ramieniu (narȩźdie oznaczone na czerwono do oznaczonego otworu).
4. Nastepnie prosze napětnic mise wzystkimi składnikami. Prosze nie napětniac urzadzenia ponad miare, maksymalna ilosc składnikówDynosi 1,2 kg (duza miska) lub 0,5 kg (mała miska).
5. Prosze opusci rami przy pomocy przycisku (5).
6. Prosze podłuczyc wtyczke do prawidów zaintalowanego gniazda z zestykiem ochronnym 230V/50 Hz.
7. Prosze wączyć urzadzenia nadajć mu przy pomocy przyȩcznika stopni pracy odpowiednia przydkosć od 1 do 12 (w zależnosci od rodzaju ciasta).

Ustawianie stopni i korzystanie z mieszadeł dla maks. 1,2 kg ciasta

Stopnie Zastosowanie Rodzaje ciasta
1-5 Ugniatarka		Ciasta o zbitej konsystencji (np. chleb, kruche ciasto)
6-9	Mieszadź	Ciasta o srednio-gestrej konsystencji (np. nalejsniki, ciasto biszkoptowe)
10-12 Trzechaczka Ciasta		zadkie (np. smietana, lody, budyń)

W przypadki ciast o zbitej konsystenci proszę nie korzystać z urzadzenia bez przyerwy dędzej niz przyez 10 minut, a nastepnie odczekać 10 minut az urzadzenia ostygniie.

1. Po zakończeniu procesu ugniatania/ mieszania prosze przesunac przyȩćznik (7) ponownie na pozycje „0", gdy tylko wyksztymi się masa, ewent. kula ciasta. Prosź wymiąnac wtyczné z kontaktu.

2. Prosze wcisnac przycisk (5) i pociagnac rami do gory.

3. Przej uruchomienie przycisku zwalniajaçego moga Państwo usunać uzyte narźedzie.
4. Gotowe ciasto moga, Państwo zebrać i wyjac z misery za pomocza szpachli.
5. Mise möglich wyjac przyzekrcajac ja w lewo.
6. Prosę oczyScić uzywane akcesoria jak opisano w punkcie „Czyszczenie".

Czyszczenie

1. Przed czyszczemen prosze wymiąć wtyczkte z kontaku.
2. Z zewnatrix prosze oczyscić urzadzenia wilgotna myjka.
3. Prosze nie stosowac zadnych ostrych ani szorujczyh srokkow czyszczacych.
4. Częsci zdejmowane, króre miały kontakt z ciastem (akcesoria do ugniata, mieszania ciasta oraz misa), moga Państwo w zwykły spośob umyć pod bierzȩca woda.

Proponowane przyepisy

Ciasto biszkoptowe (przepis bazowy) stopien 6-9

Skadniki:

250g..miékkiego masla lub margaryny, 250g.cukru, 1 opakowanie kukru waniliowego lub zapachu cytrynowego, 1 szczypta soli, 4 jajka, 500g maki pszennej, 1 opakowanie proszku do pieczenia, ok. 1/8 I mleka.

Przygotowanie:

Make pszennw wsypac do misy razem z resztq skadnikow i mieszac przyez 30 sekund mieszadlem na 1 stopniu pryac, a nastepnie ok. 3 minut na 6 stopniu pryac. Forme natfucic lub wyfozyc papierem do pieczenia, wyfozyc na niag ciasto i poc. Zanim ciasto zostanie wyjete z pieca nalezy sprawdzić,czy jest upieczone: prosze nakfucciasto drewnianym patyczkiem w samym srodku. Ježeli patyczek pozostanie suchy ciasto jest upieczone. Zsunac ciasto na ruszt kuchenny i poczekać az ostygnie.

Piekarnik zwykly:

Wysokość umieszczenia formy z ciastem: 2 poziom

Temperatura nagrzania piekarnika: piekarnik elektryczny podgrzewany

z góry i z dofu 175-200°,

piekarnik gazowy: 2-3 stopien

Czas pieczenia: 50-60 minut

PL

Moga Państwo probowników wodze fantasticji, rożnorodnosć ciast nie zna granic.

Bułeczki z siemieniem Inianym stopién 1-5

Skladniki:

500-550g maki pszennej, 50g siemienia Inianego, 3/8 l wody,1 kostka drożdzy (40g), 100g chudego twarogu,OCRzzonego, 1 yęzekzka soli. Do posmarowania: 2 yęzekzki wody.

Przygotowanie:

Siemie Iniane namoczyc w 1/8 I letniej wody. Reszte letniej wody (1/4 I) wlac do misy, dodaćPokruszone drożdź, twaróg i dobrze wymieszȩć ugniatarka do ciasta na 2 stopniu pracy. Drożdź musza są calkowicie Rozpuścić. Dodać mąkę z namoczonym siemieniem Inianym i solą. Wymieszȩć na 1 stopniu pracy, a nastepnie przyłącZYC na 3 stopién i dalej mieszȩć przyez 3-5 minut. Ciasto przykryć i pozostawic na 45-60 minut do wyrośćcie w cieptym mistryscu. Jeszcze raz zamieszȩć, wyjac z misy i uformłowć 16 bułeczek. Blachę do pięczenia wyłóźcy wilgotnym papierem do pieczenia. Umieśćć na niedu bułeczki, odczekać 15 minut, az wyrosna, posmarłowć letnia wodź ipiec.

Piekarnik zwykty:

Wysokość umieszczenia formy z ciastem: 2 poziom

Temperatura nagrzania piekarnika: piekarnik elektryczny podgrzewany
z góry i z dofu 200-220°, (5 minut
wstepnego nagrzewania),
piekarnik gazowy: 2-3 stopiéń

Czas pieczenia: 30-40 minut

Krem czekoladowy stopien 10-12

Skladniki:

200ml stodkiej smietany, 150g poł-gorzkiej polewy czekoladowej, 3 jajka, 50-60g kukru, 1 szczypta soli, 1 opakowanie kukru waniliowego, 1 Łyżka stałowakoniaku lub rumu, płatki czekoladowe.

Przygotowanie:

Przy pomocy trzechaczki przygotowej w misie bita smietanje. Wyjać są z misery i wstawic do lodówki.

Polewę czekoladowa rozpuścić według przypisu na opakowaniu, lub w kuchence mikrofalowej przy ustawieniu 600 W y3. W międzycasie połączyc ajka, cukier, cukier waniliowy, koniak lub rum i sol ubijȩjac je w misie przy us-

tawieniu na 7 stopniu pracy. Dodać Rozpuszczoná polewę i wymieszȩć przy ustawieniu na 10-12 stopniu pracy. Zostawić nieco bitej smietany do przybrania. Pozostāć smietanje dodać do masy kremowej i zamieszȩć krótko na stopniu 2. Krem czekoladowy przybrać i podawać mocno schłodzony.

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejejsca zakupu wsystkie uszkodzenia powsta te w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajaac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cafe urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zawną kartą gwarancyjnę do sprezedawcy w miaremozgliosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrzczego, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z.),尤其是在 zapakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania których zobowiazany jest uzytkownik we wąasnym zakresie i na wąasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dziatania sit zewétrznych takich jak wyjadOWANIA atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
  -Nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego,zasilanie znieodpowiedniego gniazdazasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w wyniku niewtasciwego lub niedzgodnego z instrukcją为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonnych przy bez uzytkownika lub osoby niedzgodnego.
• roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,

PL

• prawidówego zuźycia i uszkodzen, ktore maja nieistotny wptyw na wartosć lub działanieideo urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprezedźny,Nie wypełniona,źle wypełniona, ze Śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.),规模最大 sprzesȩdź y oraz dołączonego dowodu zakupu jest niewañza.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafe urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru zumowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.