SPR4500 - Listwa zasilająca PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPR4500 PHILIPS

2 Twój filtr przeciwprzepięciowy 4

3 Czynności wstępne 5

3.1 Podłączanie filtra przeciwprzepięciowego 5

3.2 Podłączanie filtra przeciwprzepięciowego do telefonu/faksu/ modemu 5

3.3 Podłączanie filtra przeciwprzepięciowego do telewizora/ magnetowidu/ nagrywarki DVD/ odbiornika telewizji kablowej 6

4 Korzystanie z filtra przeciwprzepięciowego 6

4.1 Zabezpieczenie Power Blocker™ 7

5 Gwarancja i serwis 7

1 Ważne

Przed rozpoczęciem użytkowania filtra przeciwprzepięciowego należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona ważne informacje i uwagi dotyczące obsługi tego urządzenia.

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie całości lub części tego dokumentu bez uzyskania pisemnej zgody właściciela praw autorskich jest zabronione. Znaki towarowe są własnością Koninklijke Philips Electronics N.V. lub odpowiednich firm.

Ostrzeżenia

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wody.
• Urządzenie należy chronić przed działaniem promieni słonecznych, aby zapobiec jego nagrzewaniu się.
• Nie należy rozmontowywać i samodzielnie naprawiać urządzenia.

Opakowanie należy oddać do lokalnego punktu zbiórki surowców wtórnych.

Informacje dla konsumentów

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte. Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się z lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

2 Twój filtr przeciwprzepię- ciowy

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!

Aby w pełni korzystać z pomocy technicznej oferowanej przez firmę Philips, zarejestruj produkt pod adresem:

www.philips.com/welcome.

Filtr przeciwprzepięciowy jest przeznaczony do ochrony podłączonych urządzeń przed uszkodzeniami spowodowanymi przepięciami elektrycznymi. Firma Philips oferuje pełną gamę filtrów przeciwprzepięciowych zabezpieczających domowe urządzenia elektroniczne i systemy komputerowe.

Zalety produktu

Filtr przeciwprzepięciowy może być wyposażony w dowolne z poniższych funkcji.

Zabezpieczenie Power Blocker™

Odcina zasilanie gniazd elektrycznych w przypadku wystąpienia przepięcia w instalacji elektrycznej lub sieci zasilającej o wartości przekraczającej wytrzymałość zabezpieczenia.

Półprzewodnikowe zabezpieczenie telefonu/faksu/modemu

Zapewnia maksymalną ochronę przed przepięciami występującymi w standardowych dwuprzewodowych (komutowanych) liniach telefonicznych.

Zabezpieczenie linii telefonicznej

z rozgałęziaczem

Rozgałęzia linię telefoniczną na dwa gniazdka, pozwalając na podłączenie telefonu i modemu oraz zapewniając ich ochronę.

Zabezpieczenie przewodów koncentrycznych

Zapewnia maksymalną ochronę przed przepięciami występującymi w standardowych liniach koncentrycznych/szerokopasmowych.

Wskaźnik LED skuteczności ochrony

Informuje o stanie operacyjnym filtra przeciwprzepięciowego.

3 Czynności wstępne

W tej części znajdują się informacje pomocne przy pierwszej instalacji filtra przeciwprzepięciowego.

3.1 Podłączanie filtra przeciwprzepięciowego

Ostrzeżenie

Przed podłączeniem filtra przeciwprzepięciowego należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa podanymi w punkcie 1 Ważne.

Uwaga

Wraz z filtrem przeciwprzepięciowym nie należy używać przedłużaczy, adapterów, innych przewodów uziemiających czy połączeń elektrycznych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi utratą wszelkich gwarancji firmy Philips.

Aby podłączyć filtr przeciwprzepięciowy:

1. Podłącz przewód zasilający do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego.
2. Podłącz przewody zasilające poszczególnych urządzeń bezpośrednio do filtra przeciwprzepięciowego.

3.2 Podłączanie filtra przeciwprzepięciowego do telefonu/faksu/ modemu

Filtr przeciwprzepięciowy może być wyposażony w półprzewodnikowe zabezpieczenie telefonu/faksu/modemu. W tym celu należy podłączyć telefon/faks/modem do zabezpieczonych gniazdek filtra przeciwprzepięciowego, a nie bezpośrednio do gniazdka ściennego.

Filtry przeciwprzepięciowe firmy Philips z zabezpieczeniem telefonu zapewniają maksymalną ochronę przez przepięciami występującymi w dwuprzewodowych (komutowanych) liniach telefonicznych. Zabezpieczenie takie nie zapewnia ochrony w przypadku innych sieci telekomunikacyjnych, w których stosowane są gniazdka modułowe.

Uwaga

W przypadku nieprawidłowej instalacji funkcja zabezpieczenia telefonu może nie działać.

Uwaga

W przypadku niepodłączenia zabezpieczenia telefonu/faksu/modemu podłączone urządzenia nie są objęte gwarancją firmy Philips na podłączone urządzenia. Większości uszkodzeń modemu można uniknąć przez podłączenie zabezpieczenia telefonu/faksu/modemu.

Aby podłączyć zabezpieczenie telefonu/faksu/modemu:

1. Podłącz linię telefoniczną/faksową/modemową od gniazdka ściennego do gniazdka wejściowego IN filtra przeciwprzepięciowego.

2. Podłącz przewód telefoniczny do gniazdka wyjściowego OUT filtra przeciwprzepięciowego.

3. Podłącz drugi koniec przewodu telefonicznego do gniazdka zabezpieczanego telefonu/faksu/modemu.

Uwaga

Aby roszczenie w ramach gwarancji firmy Philips na podłączone urządzenia z tytułu uszkodzenia spowodowanego występowaniem stanów nieustalonych w linii telefonicznej zostało uznane, dane urządzenie telefoniczne musi być prawidłowo

podłączone do filtra przeciwprzepięciowego firmy Philips z funkcją zabezpieczenia linii telefonicznej i musi zawierać na wejściu prawidłowo zainstalowane i sprawne „zabezpieczenie podstawowe”. (Zabezpieczenia takie są zwykle dodawane przy instalacji linii telefonicznej). Filtr przeciwprzepięciowy może być wyposażony w zabezpieczenie linii telefonicznej z „rozgałęziaczem”. Wejściowa linia telefoniczna jest w takim przypadku rozgałęziona na dwa gniazdka, umożliwiając jednoczesne podłączenie telefonu i modemu lub faksu. Chociaż nie jest możliwe równoczesne korzystanie z obu urządzeń, każde z nich jest zabezpieczone.

Aby podłączyć zabezpieczenie linii telefonicznej z rozgałęziaczem, wykonaj czynności opisane powyżej.

3.3 Podłączanie filtra przeciwprzepięciowego do telewizora/magnetowidu/ nagrywarki DVD/odbiornika telewizji kablowej

Filtr przeciwprzepięciowy może być wyposażony w zabezpieczenie przewodów koncentrycznych telefonu/faksu/modemu. W tym celu należy podłączyć telewizor/magnetowid/nagrywarkę DVD/odbiornik telewizji kablowej do zabezpieczonych gniazdek filtra przeciwprzepięciowego, a nie bezpośrednio do gniazdka ściennego. Filtry przeciwprzepięciowe firmy Philips z funkcją zabezpieczenia przewodów koncentrycznych zapewniają maksymalną ochronę przez przepięciami występującymi w standardowych liniach koncentrycznych/szerokopasmowych. Zabezpieczenie takie nie zapewnia ochrony w przypadku innych sieci komunikacyjnych, na przykład z antenami naziemnymi lub satelitarnymi, w których stosowane są połączenia koncentryczne.

Uwaga

W przypadku nieprawidłowej instalacji funkcja zabezpieczenia przewodów koncentrycznych może nie działać.

Uwaga

W przypadku niepodłączenia zabezpieczenia przewodów koncentrycznych podłączone urządzenia nie są objęte gwarancją firmy Philips na podłączone urządzenia. Większości uszkodzeń telewizora/magnetowidu/nagrywarki DVD/odbiornika telewizji kablowej można uniknąć przez podłączenie zabezpieczenia przewodów koncentrycznych.

Aby podłączyć zabezpieczenie przewodów koncentrycznych:

1. Podłącz wejściową linię kablową/szerokopasmową do wejściowego gniazdka koncentrycznego IN filtra przeciwprzepięciowego.
2. Podłącz przewód koncentryczny do wyjściowego gniazdka koncentrycznego OUT filtra przeciwprzepięciowego.
3. Podłącz drugi koniec przewodu koncentrycznego do gniazdka wejściowego IN zabezpieczanego urządzenia.

Uwaga

Aby roszczenie w ramach gwarancji firmy Philips na podłączone urządzenia z tytułu uszkodzenia spowodowanego występowaniem stanów nieustalonych w linii koncentrycznej zostało uznane, dane urządzenie musi być prawidłowo podłączone do filtra przeciwprzepięciowego firmy Philips z funkcją zabezpieczenia przewodów koncentrycznych.

4 Korzystanie z filtra przeciwprzepię- ciowego

W tej części opisano zasady użytkowania filtra przeciwprzepięciowego.

Ten produkt, podobnie jak wszystkie filtry przeciwprzepięciowe, posiada ograniczoną trwałość użytkową. Nawet w normalnych warunkach eksploatacyjnych i przy braku jakichkolwiek wad okres eksploatacji filtra przeciwprzepięciowego dobiegnie końca, gdy elementy zapewniające ochronę przed przepięciami i skokami napięcia utracą swe właściwości. Filtr przeciwprzepięciowy jest wyposażony w wewnętrzne zabezpieczenie, które powoduje odłączenie elementów zapewniających ochronę przed przepięciami po utracie przez nich właściwości ochronnych. W takim przypadku podłączone urządzenia nadal są zasilanie, ale filtr przeciwprzepięciowy pełni jedynie rolę listwy zasilającej. W celu przywrócenia ochrony podłączonych urządzeń należy wówczas wymienić filtr przeciwprzepięciowy na nowy.

Filtr przeciwprzepięciowy jest wyposażony we wskaźnik skuteczności ochrony. Wskaźnik taki świeci się, gdy obwody filtra działają prawidłowo. Jeśli wskaźnik nie świeci się, oznacza to, że filtr przeciwprzepięciowy utracił swe właściwości ochronne.

Filtr przeciwprzepięciowy może być także wyposażony we wskaźnik uziemienia informujący o prawidłowości podłączenia przewodów w gnieździe elektrycznym.

Uwaga

Standardowe filtry przeciwprzepięciowe nie zapewniają ochrony przed długotrwałymi spadkami napięcia w sieci zasilającej. Takie długotrwałe spadki napięcia mogą spowodować uszkodzenie niektórych podłączonych urządzeń.

4.1 Zabezpieczenie Power Blocker™

Filtr przeciwprzepięciowy może być wyposażony w zabezpieczenie Power Blocker™, które pozwala uratować podłączone urządzenia kosztem zniszczenia samego filtra. Jego specjalny obwód odcina zasilanie gniazd elektrycznych w przypadku wystąpienia przepięcia w instalacji elektrycznej lub sieci zasilającej o wartości przekraczającej wytrzymałość zabezpieczenia.

Filtr przeciwprzepięciowy nie pozwala w takiej sytuacji na przepływ żadnego prądu. Wskaźnik skuteczności ochrony wówczas gaśnie, ostrzegając użytkownika, że filtr nie zapewnia już ochrony podłączonych urządzeń. W celu przywrócenia ochrony podłączonych urządzeń należy wówczas wymienić filtr przeciwprzepięciowy na nowy.

Uwaga

Gwarancja na urządzenia podłączone do filtrów przeciwprzepięciowych z zabezpieczeniem Power Blocker™ dodatkowo obejmuje uszkodzenia spowodowane przez wyładowania atmosferyczne. Żaden filtr przeciwprzepięciowy nie zapewnia całkowitej ochrony przez bezpośrednim uderzeniem pioruna. Sam filtr przeciwprzepięciowy jest przeznaczony do zniszczenia przy wykonywaniu swojej funkcji i jeśli to nastąpi, należy go wymienić na nowy.

5 Gwarancja i serwis

Firma Philips, Inc. („Philips”) udziela pierwotnemu nabywcy filtra przeciwprzepięciowego sprzedawanego pod marką Philips jednej lub obu z poniższych gwarancji (Ograniczona gwarancja na filtr przeciwprzepięciowy i Ograniczona gwarancja na podłączone urządzenia).

Postanowienia dotyczące obu gwarancji Gwarancje dotyczą wyłącznie nabywców, którzy kupili filtr przeciwprzepięciowy do użytku osobistego lub domowego. Nie dotyczą one nabywców, którzy kupili filtr przeciwprzepięciowy do użytku komercyjnego, instytucjonalnego lub przemysłowego. Gwarancje obowiązują wyłącznie na obszarze Europy.

PONIŻSZE GWARANCJE ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE WYRAŻONE WPROST. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOTYCZĄCE WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, SĄ OGRANICZONE CZASOWO DO OKRESU OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZYCH GWARANCJI.

O ILE W OGRANICZONEJ GWARANCJI NA PODŁĄCZONE URZĄDZENIA (JEŚLI MA ZASTOSOWANIE) NIE OKREŚLONO INACZEJ, FIRMA PHILIPS NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY* BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, WTÓRNE BADŹ WIELOKROTNE, WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA FILTRA PRZECIWPRZEPIĘCIOWEGO FIRMY PHILIPS.

Ograniczona gwarancja na filtr przeciwprzepięciowy („Produkt”)

Firma Philips gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że przy normalnym użytkowaniu filtr przeciwprzepięciowy będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez cały okres jego eksploatacji, tzn. do momentu utraty właściwości związanych z ochroną przed przepięciami i skokami napięcia. Wskaźnik skuteczności ochrony przestaje wówczas świecić.

Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych: (a) zajściem Zdarzenia (zdefiniowanego poniżej); (b) wypadkiem; (c) stosowaniem części niewyprodukowanych bądź niesprzedawanych przez firmę Philips; lub (d) przeróbką filtra przeciwprzepięciowego. Wszelkie problemy powstałe w wyniku naprawy lub przeróbki filtra przeciwprzepięciowego przez punkt serwisowy nieposiadający autoryzacji firmy Philips nie podlegają niniejszej gwarancji.

W celu złożenia roszczenia gwarancyjnego klient musi skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Philips (patrz poniższa tabela) i podać pełny opis uszkodzenia. Dział obsługi klienta poda klientowi numer autoryzacji zwrotu (RA#). Firma Philips podejmie według własnego uznania decyzję o przesłaniu uszkodzonego filtra przeciwprzepięciowego przez klienta do firmy bądź do niezależnego punktu serwisowego. Na prośbę firmy Philips klient musi na własny koszt przesłać uszkodzony filtr przeciwprzepięciowy, wraz z kopią dowodu zakupu, do wskazanej lokalizacji, w opakowaniu zabezpieczającym przed dalszymi uszkodzeniami i wyraźnie oznaczonym numerem RA#, z dołączonym szczegółowym opisem problemu, swoim nazwiskiem, adresem i numerem telefonu, pod którym jest dostępny w porze dziennej. Firma Philips zastrzega sobie prawo do oględzin miejsca wystąpienia uszkodzenia.

Jeśli filtr przeciwprzepięciowy podlega Ograniczonej gwarancji na filtr przeciwprzepięciowy, firma Philips, według własnego uznania, dokona jego bezpłatnej naprawy lub wymiany uszkodzonych elementów bądź wymiany całego filtra.

Ograniczona gwarancja na podłączone urządzenia

Firma Philips gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany urządzenia prawidłowo podłączonego za pośrednictwem filtra przeciwprzepięciowego firmy Philips do gniazda ściennego o prawidłowym układzie przewodów, z uziemieniem, lub do linii telefonicznej/koncentrycznej, które uległo uszkodzeniu w wyniku wystąpienia impulsów spowodowanych wyładowaniami atmosferycznymi lub innych stanów nieustalonych bądź napięć chwilowych (o czasie trwania poniżej 1 ms) i skoków napięcia („Zdarzenie”), jeśli: (a) filtr przeciwprzepięciowy nie zapewnił odpowiedniej ochrony z powodu wad montażowych, materiałowych lub produkcyjnych, które uniemożliwiały uzyskanie odpowiednich parametrów ochrony; (b) filtr przeciwprzepięciowy posiada wyraźne oznaki uszkodzenia i (c) uszkodzenie takie wynika z wystąpienia Zdarzenia.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje: (a) uszkodzeń spowodowanych powodzią, korozją lub trzęsieniem ziemi, obejmuje natomiast uszkodzenia spowodowane wyładowaniami atmosferycznymi w przypadku produktu z zabezpieczeniem Power Blocker™; (b) uszkodzeń spowodowanych długotrwałymi spadkami napięcia lub zakłóceniami niskonapięciowymi, w tym ograniczeniami zużycia energii elektrycznej, krótkotrwałymi spadkami napięcia i awariami sieci zasilającej; (c) szkód spowodowanych działaniami wojennymi, aktami wandalizmu, kradzieżą, zużyciem w wyniku zwykłego użytkowania, wyczerpaniem właściwości ochronnych, upłynięciem okresu eksploatacji, nieprawidłową obsługą lub użytkowaniem bądź wykorzystywaniem do celów niezgodnych z przeznaczeniem; (d) uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowaną modyfikacją lub przeróbką oprogramowania bądź sprzętu oraz (e) uszkodzeń sprzętu niezwiązanych bezpośrednio z filtrem przepięciowym w momencie wystąpienia Zdarzenia.

Niniejsza gwarancja obowiązuje przez cały okres eksploatacji filtra przeciwprzepięciowego, tzn. do momentu utraty właściwości ochronnych zabezpieczających przed przepięciami i skokami napięcia. Wskaźnik skuteczności ochrony przestaje wówczas świecić. Filtr przeciwprzepięciowy traci swoje właściwości ochronne po wystąpieniu Zdarzenia.

Niniejsza gwarancja ogranicza się do szkód nieobjętych gwarancją producenta podłączonego urządzenia lub zakresem ubezpieczenia majątkowego klienta. Klient zobowiązuje się w pierwszej kolejności starać się uzyskać naprawienie szkody w ramach takiej gwarancji lub polisy ubezpieczeniowej i nie domagać się dodatkowego zadośćuczynienia od firmy Philips. Klient zobowiązuje się dostarczyć firmie Philips, na jej prośbę, informacji na temat ubezpieczenia, a po ewentualnym zaspokojeniu roszczenia firma

Philips zastrzega sobie prawo do subrogacji w ramach gwarancji producenta podłączonego urządzenia lub polisy ubezpieczeniowej klienta. Niniejsza gwarancja ogranicza się do filtrów przeciwprzepięciowych, na opakowaniu których występuje informacja o dołączonej gwarancji na podłączone urządzenia. Po naprawie lub przeróbce filtra przeciwprzepięciowego przez punkt serwisowy nieposiadający autoryzacji firmy Philips wszelkie problemy stąd wynikłe nie są objęte niniejszą gwarancją.

Filtr przeciwprzepięciowy firmy Philips musi być podłączony do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego. Urządzenia muszą być podłączone bezpośrednio do filtra przeciwprzepięciowego. Stosowanie wraz z filtrem przeciwprzepięciowym przedłużaczy, adapterów, innych przewodów uziemiających lub połączeń elektrycznych powoduje nieważność wszelkich gwarancji firmy Philips. Wszelkie przewody doprowadzone do urządzeń, w tym przewody telefoniczne i koncentryczne, muszą być podłączone za pośrednictwem odpowiedniego filtra przeciwprzepięciowego firmy Philips. Aby roszczenie z tytułu uszkodzenia spowodowanego występowaniem stanów nieustalonych w linii telefonicznej zostało uznane, dane urządzenie telefoniczne musi być prawidłowo podłączone do filtra przeciwprzepięciowego firmy Philips z funkcją zabezpieczenia linii telefonicznej i musi zawierać na wejściu prawidłowo zainstalowane i sprawne „zabezpieczenie podstawowe”. (Zabezpieczenia takie są zwykle dodawane przy instalacji linii telefonicznej). W przypadku niepodłączenia zabezpieczenia linii telefonicznej podłączone urządzenia nie są objęte gwarancją firmy Philips na podłączone urządzenia.

Aby roszczenie z tytułu uszkodzenia spowodowanego występowaniem stanów nieustalonych w linii koncentrycznej zostało uznane, dane urządzenie musi być prawidłowo podłączone do filtra przeciwprzepięciowego firmy Philips z funkcją zabezpieczenia przewodów koncentrycznych (sposób podłączenia opisano w instrukcji obsługi). W przypadku niepodłączenia zabezpieczenia przewodów koncentrycznych w prawidłowy sposób podłączone urządzenia nie są objęte gwarancją firmy Philips na podłączone urządzenia. W celu złożenia roszczenia

gwarancyjnego klient musi skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Philips (patrz poniższa tabela) i podać pełny opis uszkodzenia. Dział obsługi klienta poda klientowi numer autoryzacji zwrotu (RA#). Firma Philips podejmie według własnego uznania decyzję o przesłaniu uszkodzonego urządzenia i filtra przeciwprzepięciowego przez klienta do firmy bądź do niezależnego punktu serwisowego. Na prośbę firmy Philips klient musi na własny koszt przesłać uszkodzone urządzenie i filtr przeciwprzepięciowy, wraz z kopią dowodu zakupu, do wskazanej lokalizacji, w opakowaniu zabezpieczającym przed dalszymi uszkodzeniami i wyraźnie oznaczonym numerem RA#, z dołączonym szczegółowym opisem problemu, swoim nazwiskiem, adresem i numerem telefonu, pod którym jest dostępny w porze dziennej. Firma Philips zastrzega sobie prawo do oględzin miejsca wystąpienia uszkodzenia.

Jeśli filtr przeciwprzepięciowy jest objęty powyzszą Ograniczoną gwarancją na filtr przeciwprzepięciowy, firma Philips dokona jego naprawy lub wymiany. Jeśli firma Philips stwierdzi, że Ograniczona gwarancja na podłączone urządzenia obejmuje uszkodzone urządzenie i że uległo ono uszkodzeniu z przyczyn leżących po stronie filtra przeciwprzepięciowego, objętego Ograniczoną gwarancją na filtr przeciwprzepięciowy, firma Philips: (a) wyda zgodę na naprawę podłączonego urządzenia na jej koszt, do maksymalnej kwoty podanej na opakowaniu danego filtra przeciwprzepięciowego; (b) dostarczy klientowi równoważne urządzenie zamienne; lub (c) przekaże klientowi kwotę odpowiadającą aktualnej wartości rynkowej uszkodzonego urządzenia. W stosownych przypadkach firma Philips zwrócić urządzenie klientowi na własny koszt.

Содержание

1 Важные сведения 4