SPR4500 - Listwa zasilająca PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPR4500 PHILIPS

1 Ważne 4 2 Twój ltr przeciwprzepięciowy 4 3 Czynności wstępne 5

przeciwprzepięciowego 5

przeciwprzepięciowegodo telefonu/faksu/modemu 5

przeciwprzepięciowegodotelewizora/ magnetowidu/nagrywarkiDVD/ odbiornika telewizji kablowej 6 4 Korzystanie z ltra przeciwprzepięciowego 6

4.1 ZabezpieczeniePowerBlocker™ 7

5 Gwarancja i serwis 776 1 Ważne Przedrozpoczęciemużytkowanialtra przeciwprzepięciowegonależyzapoznać sięzniniejsząinstrukcjąobsługi.Zawiera onaważneinformacjeiuwagidotyczące obsługitegourządzenia. ©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Wszelkieprawazastrzeżone.Kopiowaniecałościlubczęścitegodokumentubezuzyskaniapisemnejzgodywłaścicielaprawautorskichjestzabronione.ZnakitowarowesąwłasnościąKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.lubodpowiednichfirm.Ostrzeżenia• Nienależywystawiaćurządzenianadziałaniedeszczulubwody.• Urządzenienależychronićprzeddziałaniempromienisłonecznych, abyzapobiecjegonagrzewaniusię.• Nienależyrozmontowywaćisamodzielnienaprawiaćurządzenia.Opakowanie należy oddać do lokalnego punktu zbiórki surowców wtórnych. Informacje dla konsumentów Usuwanie zużytych produktówNiniejszyproduktzostałzaprojektowanyiwykonanywoparciuowysokiejjakościmateriałyipodzespoły,którepoddanerecyklingowimogąbyćponownieużyte.Jeślinaprodukcieznajdujesięsymbolprzekreślonegopojemnikanaśmiecinakółkach,podlegaonpostanowieniomdyrektywy2002/96/WE.Należyzapoznaćsięzlokalnymizasadamizbiórkiisegregacjisprzętuelektrycznegoielektronicznego.Należyprzestrzegaćlokalnychprzepisówiniewyrzucaćzużytychproduktówelektronicznychwrazznormalnymiodpadamigospodarstwadomowego.Prawidłoweskładowaniezużytychproduktówpomagaograniczyćichszkodliwywpływnaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi. 2 Twój filtr przeciwprzepię- ciowy Gratulujemyzakupuiwitamywśród klientówrmyPhilips! Abywpełnikorzystaćzpomocytechnicznej oferowanejprzezrmęPhilips,zarejestruj produktpodadresem: www.philips.com/welcome. Filtrprzeciwprzepięciowyjestprzeznaczonydoochronypodłączonychurządzeńprzeduszkodzeniamispowodowanymiprzepięciamielektrycznymi.FirmaPhilipsoferujepełnągamęfiltrówprzeciwprzepięciowychzabezpieczającychdomoweurządzeniaelektroniczneisystemykomputerowe.Zalety produktuFiltrprzeciwprzepięciowymożebyćwyposażonywdowolnezponiższychfunkcji.Zabezpieczenie Power Blocker™Odcinazasilaniegniazdelektrycznychwprzypadkuwystąpieniaprzepięciawinstalacjielektrycznejlub siecizasilającejowartościprzekraczającejwytrzymałośćzabezpieczenia.77 Półprzewodnikowe zabezpieczenie telefonu/faksu/modemu Zapewniamaksymalnąochronęprzed przepięciamiwystępującymiwstandardowych dwuprzewodowych(komutowanych)liniach telefonicznych. Zabezpieczenie linii telefonicznej z rozgałęziaczem Rozgałęzialiniętelefonicznąnadwagniazdka, pozwalającnapodłączenietelefonuimodemu orazzapewniającichochronę. Zabezpieczenie przewodów koncentrycznych Zapewniamaksymalnąochronęprzed przepięciamiwystępującymiwstandardowych liniachkoncentrycznych/szerokopasmowych. Wskaźnik LED skuteczności ochrony Informujeostanieoperacyjnymltra przeciwprzepięciowego. 3 Czynności wstępne Wtejczęściznajdująsięinformacje pomocneprzypierwszejinstalacjifiltra przeciwprzepięciowego.

3.1 Podłączanie filtra

przeciwprzepięciowego Ostrzeżenie Przedpodłączeniemfiltraprzeciwprzepięciowego należydokładniezapoznaćsięzzasadami bezpieczeństwapodanymiwpunkcie1Ważne. Uwaga Wrazzfiltremprzeciwprzepięciowymnie należyużywaćprzedłużaczy,adapterów, innychprzewodówuziemiającychczypołączeń elektrycznych.Nieprzestrzeganietegozalecenia groziutratąwszelkichgwarancjifirmyPhilips. Aby podłączyć ltr przeciwprzepięciowy:

1. Podłączprzewódzasilającydoprawidłowo

uziemionegogniazdkaelektrycznego.

2. Podłączprzewodyzasilająceposzczególnych

urządzeńbezpośredniodofiltra przeciwprzepięciowego.

3.2 Podłączanie filtra

przeciwprzepięciowego do telefonu/faksu/ modemu Filtrprzeciwprzepięciowymożebyćwyposażony wpółprzewodnikowezabezpieczenietelefonu/ faksu/modemu.Wtymcelunależypodłączyć telefon/faks/modemdozabezpieczonychgniazdek filtraprzeciwprzepięciowego,aniebezpośrednio dogniazdkaściennego. FiltryprzeciwprzepięciowefirmyPhilips zzabezpieczeniemtelefonuzapewniają maksymalnąochronęprzezprzepięciami występującymiwdwuprzewodowych (komutowanych)liniachtelefonicznych. Zabezpieczenietakieniezapewniaochrony wprzypadkuinnychsiecitelekomunikacyjnych, wktórychstosowanesągniazdkamodułowe. Uwaga Wprzypadkunieprawidłowejinstalacjifunkcja zabezpieczeniatelefonumożeniedziałać. Uwaga Wprzypadkuniepodłączeniazabezpieczenia telefonu/faksu/modemupodłączoneurządzenia niesąobjętegwarancjąfirmyPhilipsna podłączoneurządzenia.Większościuszkodzeń modemumożnauniknąćprzezpodłączenie zabezpieczeniatelefonu/faksu/modemu. Aby podłączyć zabezpieczenie telefonu/ faksu/modemu:

1. Podłączliniętelefoniczną/faksową/

modemowąodgniazdkaściennego dogniazdkawejściowegoINfiltra przeciwprzepięciowego.

2. Podłączprzewódtelefonicznydo

gniazdkawyjściowegoOUTfiltra przeciwprzepięciowego.

3. Podłączdrugikoniecprzewodu

telefonicznegodogniazdkazabezpieczanego telefonu/faksu/modemu. Uwaga AbyroszczeniewramachgwarancjifirmyPhilips napodłączoneurządzeniaztytułuuszkodzenia spowodowanegowystępowaniemstanów nieustalonychwliniitelefonicznejzostałouznane, daneurządzenietelefonicznemusibyćprawidłowo78 podłączonedofiltraprzeciwprzepięciowegofirmy Philipszfunkcjązabezpieczenialiniitelefoniczneji musizawieraćnawejściuprawidłowozainstalowane isprawne„zabezpieczeniepodstawowe”. (Zabezpieczeniatakiesązwykledodawaneprzy instalacjiliniitelefonicznej). Filtrprzeciwprzepięciowymożebyćwyposażonyw zabezpieczenieliniitelefonicznejz„rozgałęziaczem”. Wejściowaliniatelefonicznajestwtakimprzypadku rozgałęzionanadwagniazdka,umożliwiając jednoczesnepodłączenietelefonuimodemulub faksu.Chociażniejestmożliwerównoczesne korzystaniezobuurządzeń,każdeznichjest zabezpieczone. Abypodłączyćzabezpieczenieliniitelefonicznejz rozgałęziaczem,wykonajczynnościopisanepowyżej.

3.3 Podłączanie filtra

przeciwprzepięciowego do telewizora/magnetowidu/ nagrywarki DVD/odbiornika telewizji kablowej Filtrprzeciwprzepięciowymożebyćwyposażony wzabezpieczenieprzewodówkoncentrycznych telefonu/faksu/modemu.Wtymcelunależy podłączyćtelewizor/magnetowid/nagrywarkęDVD/ odbiorniktelewizjikablowejdozabezpieczonych gniazdekfiltraprzeciwprzepięciowego,anie bezpośredniodogniazdkaściennego. FiltryprzeciwprzepięciowefirmyPhilipszfunkcją zabezpieczeniaprzewodówkoncentrycznych zapewniająmaksymalnąochronęprzez przepięciamiwystępującymiwstandardowych liniachkoncentrycznych/szerokopasmowych. Zabezpieczenietakieniezapewniaochronyw przypadkuinnychsiecikomunikacyjnych,na przykładzantenaminaziemnymilubsatelitarnymi, wktórychstosowanesąpołączeniakoncentryczne. Uwaga Wprzypadkunieprawidłowejinstalacjifunkcja zabezpieczeniaprzewodówkoncentrycznych możeniedziałać. Uwaga Wprzypadkuniepodłączeniazabezpieczenia przewodówkoncentrycznychpodłączoneurządzenia niesąobjętegwarancjąfirmyPhilipsnapodłączone urządzenia.Większościuszkodzeńtelewizora/ magnetowidu/nagrywarkiDVD/odbiornikatelewizji kablowejmożnauniknąćprzezpodłączenie zabezpieczeniaprzewodówkoncentrycznych. Aby podłączyć zabezpieczenie przewodów koncentrycznych:

1. Podłączwejściowąliniękablową/

szerokopasmowądowejściowego gniazdkakoncentrycznegoINfiltra przeciwprzepięciowego.

2. Podłączprzewódkoncentrycznydo

wyjściowegogniazdkakoncentrycznego OUTfiltraprzeciwprzepięciowego.

3. Podłączdrugikoniecprzewodu

koncentrycznegodogniazdkawejściowego INzabezpieczanegourządzenia. Uwaga AbyroszczeniewramachgwarancjifirmyPhilips napodłączoneurządzeniaztytułuuszkodzenia spowodowanegowystępowaniemstanów nieustalonychwliniikoncentrycznejzostało uznane,daneurządzeniemusibyćprawidłowo podłączonedofiltraprzeciwprzepięciowego firmyPhilipszfunkcjązabezpieczeniaprzewodów koncentrycznych. 4 Korzystanie z filtra przeciwprzepię- ciowego Wtejczęściopisanozasadyużytkowaniafiltra przeciwprzepięciowego. Tenprodukt,podobniejakwszystkiefiltry przeciwprzepięciowe,posiadaograniczonątrwałość użytkową.Nawetwnormalnychwarunkach eksploatacyjnychiprzybrakujakichkolwiekwad okreseksploatacjifiltraprzeciwprzepięciowego dobiegniekońca,gdyelementyzapewniające ochronęprzedprzepięciamiiskokaminapięcia utracąswewłaściwości. Filtrprzeciwprzepięciowyjestwyposażonyw wewnętrznezabezpieczenie,którepowoduje odłączenieelementówzapewniającychochronę przedprzepięciamipoutracieprzeznich właściwościochronnych.Wtakimprzypadku podłączoneurządzenianadalsązasilanie, ale filtrprzeciwprzepięciowypełnijedynierolę listwyzasilającej.Wceluprzywróceniaochrony podłączonychurządzeńnależywówczaswymienić filtrprzeciwprzepięciowynanowy.79 Filtrprzeciwprzepięciowyjestwyposażonywe wskaźnikskutecznościochrony.Wskaźniktaki świecisię,gdyobwodyfiltradziałająprawidłowo. Jeśliwskaźniknieświecisię,oznaczato,żefiltr przeciwprzepięciowyutraciłswewłaściwości ochronne. Filtrprzeciwprzepięciowymożebyćtakże wyposażonywewskaźnikuziemieniainformujący oprawidłowościpodłączeniaprzewodóww gnieździeelektrycznym. Uwaga Standardowefiltryprzeciwprzepięciowenie zapewniająochronyprzeddługotrwałymi spadkaminapięciawsiecizasilającej.Takie długotrwałespadkinapięciamogąspowodować uszkodzenieniektórychpodłączonychurządzeń.

4.1 Zabezpieczenie Power Blocker™

Filtrprzeciwprzepięciowymożebyćwyposażony wzabezpieczeniePowerBlocker™,które pozwalauratowaćpodłączoneurządzenia kosztemzniszczeniasamegofiltra.Jegospecjalny obwódodcinazasilaniegniazdelektrycznychw przypadkuwystąpieniaprzepięciawinstalacji elektrycznejlubsiecizasilającejowartości przekraczającejwytrzymałośćzabezpieczenia. Filtrprzeciwprzepięciowyniepozwalawtakiej sytuacjinaprzepływżadnegoprądu.Wskaźnik skutecznościochronywówczasgaśnie,ostrzegając użytkownika,żefiltrniezapewniajużochrony podłączonychurządzeń.Wceluprzywrócenia ochronypodłączonychurządzeńnależywówczas wymienićfiltrprzeciwprzepięciowynanowy. Uwaga Gwarancjanaurządzeniapodłączonedofiltrów przeciwprzepięciowychzzabezpieczeniem PowerBlocker™dodatkowoobejmuje uszkodzeniaspowodowaneprzezwyładowania atmosferyczne.Żadenfiltrprzeciwprzepięciowy niezapewniacałkowitejochronyprzez bezpośrednimuderzeniempioruna.Samfiltr przeciwprzepięciowyjestprzeznaczonydo zniszczeniaprzywykonywaniuswojejfunkcjii jeślitonastąpi,należygowymienićnanowy. 5 Gwarancja i serwis FirmaPhilips,Inc.(„Philips”)udzielapierwotnemu nabywcyfiltraprzeciwprzepięciowego sprzedawanegopodmarkąPhilipsjednejlubobu zponiższychgwarancji(Ograniczonagwarancjana filtrprzeciwprzepięciowyiOgraniczonagwarancja napodłączoneurządzenia). Postanowieniadotycząceobugwarancji Gwarancjedotycząwyłącznienabywców,którzy kupilifiltrprzeciwprzepięciowydoużytku osobistegolubdomowego.Niedotycząone nabywców,którzykupilifiltrprzeciwprzepięciowy doużytkukomercyjnego,instytucjonalnegolub przemysłowego.Gwarancjeobowiązująwyłącznie naobszarzeEuropy.

PRZECIWPRZEPIĘCIOWEGOFIRMYPHILIPS. Ograniczona gwarancja na ltr przeciwprzepięciowy („Produkt”) FirmaPhilipsgwarantujepierwotnemu nabywcy,żeprzynormalnymużytkowaniu filtrprzeciwprzepięciowybędziewolnyod wadmateriałowychiprodukcyjnychprzez całyokresjegoeksploatacji,tzn.domomentu utratywłaściwościzwiązanychzochronąprzed przepięciamiiskokaminapięcia. Wskaźnik skutecznościochronyprzestajewówczasświecić.80 Gwarancjanieobejmujeszkódspowodowanych: (a)zajściemZdarzenia(zdefiniowanego poniżej);(b)wypadkiem;(c)stosowaniemczęści niewyprodukowanychbądźniesprzedawanych przezfirmęPhilips;lub(d)przeróbkąfiltra przeciwprzepięciowego. Wszelkieproblemy powstałewwynikunaprawylubprzeróbkifiltra przeciwprzepięciowegoprzezpunktserwisowy nieposiadającyautoryzacjifirmyPhilips niepodlegająniniejszejgwarancji. Wceluzłożeniaroszczeniagwarancyjnego klientmusiskontaktowaćsięzdziałemobsługi klientafirmyPhilips(patrzponiższatabela)i podaćpełnyopisuszkodzenia.Działobsługi klientapodaklientowinumerautoryzacjizwrotu (RA#). FirmaPhilipspodejmiewedługwłasnego uznaniadecyzjęoprzesłaniuuszkodzonegofiltra przeciwprzepięciowegoprzezklientadofirmy bądźdoniezależnegopunktuserwisowego. Na prośbęfirmyPhilipsklientmusinawłasnykoszt przesłaćuszkodzonyfiltrprzeciwprzepięciowy, wrazzkopiądowoduzakupu,dowskazanej lokalizacji,wopakowaniuzabezpieczającymprzed dalszymiuszkodzeniamiiwyraźnieoznaczonym numeremRA#,zdołączonymszczegółowym opisemproblemu,swoimnazwiskiem,adresem inumeremtelefonu,podktórymjestdostępny wporzedziennej. FirmaPhilipszastrzega sobieprawodooględzinmiejscawystąpienia uszkodzenia. JeślifiltrprzeciwprzepięciowypodlegaOgraniczonej gwarancjinafiltrprzeciwprzepięciowy,firmaPhilips, wedługwłasnegouznania,dokonajegobezpłatnej naprawylubwymianyuszkodzonychelementów bądźwymianycałegofiltra. Ograniczona gwarancja na podłączone urządzenia FirmaPhilipsgwarantujepierwotnemunabywcy, żewedługwłasnegouznaniadokonanaprawylub wymianyurządzeniaprawidłowopodłączonego zapośrednictwemfiltraprzeciwprzepięciowego firmyPhilipsdogniazdaściennegooprawidłowym układzieprzewodów,zuziemieniem,lub doliniitelefonicznej/koncentrycznej,które uległouszkodzeniuwwynikuwystąpienia impulsówspowodowanychwyładowaniami atmosferycznymilubinnychstanównieustalonych bądźnapięćchwilowych(oczasietrwania poniżej1ms)iskokównapięcia(„Zdarzenie”), jeśli:(a)filtrprzeciwprzepięciowynie zapewniłodpowiedniejochronyzpowodu wadmontażowych,materiałowychlub produkcyjnych,któreuniemożliwiałyuzyskanie odpowiednichparametrówochrony;(b)filtr przeciwprzepięciowyposiadawyraźneoznaki uszkodzeniai(c)uszkodzenietakiewynikaz wystąpieniaZdarzenia. Niniejszagwarancjanieobejmuje:(a)uszkodzeń spowodowanychpowodzią,korozjąlub trzęsieniemziemi,obejmujenatomiastuszkodzenia spowodowanewyładowaniamiatmosferycznymi wprzypadkuproduktuzzabezpieczeniemPower Blocker™;(b)uszkodzeńspowodowanych długotrwałymispadkaminapięcialubzakłóceniami niskonapięciowymi,wtymograniczeniamizużycia energiielektrycznej,krótkotrwałymispadkami napięciaiawariamisiecizasilającej;(c)szkód spowodowanychdziałaniamiwojennymi,aktami wandalizmu,kradzieżą,zużyciemwwyniku zwykłegoużytkowania,wyczerpaniemwłaściwości ochronnych,upłynięciemokresueksploatacji, nieprawidłowąobsługąlubużytkowaniembądź wykorzystywaniemdocelówniezgodnychz przeznaczeniem;(d)uszkodzeńspowodowanych nieautoryzowanąmodyfikacjąlubprzeróbką oprogramowaniabądźsprzętuoraz(e)uszkodzeń sprzętuniezwiązanychbezpośredniozfiltrem przepięciowymwmomenciewystąpienia Zdarzenia. Niniejszagwarancjaobowiązujeprzezcałyokres eksploatacjifiltraprzeciwprzepięciowego,tzn. domomentuutratywłaściwościochronnych zabezpieczającychprzedprzepięciamii skokaminapięcia. Wskaźnikskuteczności ochronyprzestajewówczasświecić.Filtr przeciwprzepięciowytraciswojewłaściwości ochronnepowystąpieniuZdarzenia. Niniejszagwarancjaograniczasiędoszkód nieobjętychgwarancjąproducentapodłączonego urządzenialubzakresemubezpieczenia majątkowegoklienta. Klientzobowiązujesię wpierwszejkolejnościstaraćsięuzyskać naprawienieszkodywramachtakiejgwarancji lubpolisyubezpieczeniowejiniedomagaćsię dodatkowegozadośćuczynieniaodfirmyPhilips. KlientzobowiązujesiędostarczyćfirmiePhilips, najejprośbę,informacjinatematubezpieczenia, apoewentualnymzaspokojeniuroszczeniafirma81 Philipszastrzegasobieprawodosubrogacjiw ramachgwarancjiproducentapodłączonego urządzenialubpolisyubezpieczeniowejklienta. Niniejszagwarancjaograniczasiędofiltrów przeciwprzepięciowych,naopakowaniuktórych występujeinformacjaodołączonejgwarancji napodłączoneurządzenia. Ponaprawielub przeróbcefiltraprzeciwprzepięciowegoprzez punktserwisowynieposiadającyautoryzacjifirmy Philipswszelkieproblemystądwynikłeniesą objęteniniejszągwarancją. FiltrprzeciwprzepięciowyfirmyPhilipsmusibyć podłączonydoodpowiedniouziemionegogniazda elektrycznego.Urządzeniamusząbyćpodłączone bezpośredniodofiltraprzeciwprzepięciowego. Stosowaniewrazzfiltremprzeciwprzepięciowym przedłużaczy,adapterów,innychprzewodów uziemiającychlubpołączeńelektrycznych powodujenieważnośćwszelkichgwarancjifirmy Philips.Wszelkieprzewodydoprowadzone dourządzeń,wtymprzewodytelefoniczne ikoncentryczne,musząbyćpodłączone zapośrednictwemodpowiedniegofiltra przeciwprzepięciowegofirmyPhilips. Abyroszczenieztytułuuszkodzenia spowodowanegowystępowaniemstanów nieustalonychwliniitelefonicznejzostało uznane,daneurządzenietelefoniczne musibyćprawidłowopodłączonedofiltra przeciwprzepięciowegofirmyPhilipszfunkcją zabezpieczenialiniitelefonicznejimusizawierać nawejściuprawidłowozainstalowaneisprawne „zabezpieczeniepodstawowe”.(Zabezpieczenia takiesązwykledodawaneprzyinstalacjilinii telefonicznej).Wprzypadkuniepodłączenia zabezpieczenialiniitelefonicznejpodłączone urządzenianiesąobjętegwarancjąfirmyPhilips napodłączoneurządzenia. Abyroszczenieztytułuuszkodzenia spowodowanegowystępowaniemstanów nieustalonychwliniikoncentrycznejzostało uznane,daneurządzeniemusibyćprawidłowo podłączonedofiltraprzeciwprzepięciowego firmyPhilipszfunkcjązabezpieczeniaprzewodów koncentrycznych(sposóbpodłączeniaopisanow instrukcjiobsługi).Wprzypadkuniepodłączenia zabezpieczeniaprzewodówkoncentrycznychw prawidłowysposóbpodłączoneurządzenianie sąobjętegwarancjąfirmyPhilipsnapodłączone urządzenia.Wceluzłożeniaroszczenia gwarancyjnegoklientmusiskontaktowaćsię zdziałemobsługiklientafirmyPhilips(patrz poniższatabela)ipodaćpełnyopisuszkodzenia. Działobsługiklientapodaklientowinumer autoryzacjizwrotu(RA#).FirmaPhilips podejmiewedługwłasnegouznaniadecyzję oprzesłaniuuszkodzonegourządzeniaifiltra przeciwprzepięciowegoprzezklientadofirmy bądźdoniezależnegopunktuserwisowego. NaprośbęfirmyPhilipsklientmusinawłasny kosztprzesłaćuszkodzoneurządzenieifiltr przeciwprzepięciowy,wrazzkopiądowodu zakupu,dowskazanejlokalizacji,wopakowaniu zabezpieczającymprzeddalszymiuszkodzeniami iwyraźnieoznaczonymnumeremRA#,z dołączonymszczegółowymopisemproblemu, swoimnazwiskiem,adreseminumeremtelefonu, podktórymjestdostępnywporzedziennej. FirmaPhilipszastrzegasobieprawodooględzin miejscawystąpieniauszkodzenia. Jeślifiltrprzeciwprzepięciowyjestobjęty powyższąOgraniczonągwarancjąnafiltr przeciwprzepięciowy,firmaPhilipsdokonajego naprawylubwymiany. JeślifirmaPhilipsstwierdzi, żeOgraniczonagwarancjanapodłączone urządzeniaobejmujeuszkodzoneurządzeniei żeuległoonouszkodzeniuzprzyczynleżących postroniefiltraprzeciwprzepięciowego, objętegoOgraniczonągwarancjąnafiltr przeciwprzepięciowy,firmaPhilips:(a)wyda zgodęnanaprawępodłączonegourządzeniana jejkoszt,domaksymalnejkwotypodanejna opakowaniudanegofiltraprzeciwprzepięciowego; (b)dostarczyklientowirównoważneurządzenie zamienne;lub(c)przekażeklientowikwotę odpowiadającąaktualnejwartościrynkowej uszkodzonegourządzenia.Wstosownych przypadkachfirmaPhilipszwróciurządzenie klientowinawłasnykoszt.Содержание