SPR4500 - Steckdosenleiste PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPR4500 PHILIPS

1 Wichtig 4 2 Ihr Überspannungsschutz 4 3 Erste Schritte 5

3.1 DenÜberspannungsschutz

3.2 DenÜberspannungsschutzan

einTelefon,FaxoderModem anschließen 5

3.3 DenÜberspannungsschutzan

einTV,eineVideorecorder, einenDVD-Recorder/Kabelbox anschließen 6 4 Den Überspannungsschutz verwenden 6

4.1 Power Blocker™ Schutz 7

5 Garantie und Service 720 1 Wichtig NehmenSiesichdieZeit,diese Bedienungsanleitungzulesen,bevorSie denÜberspannungsschutzverwenden. SieenthältwichtigeInformationenund Hinweise bezüglich der Verwendung desÜberspannungsschutzes. ©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.AlleRechtevorbehalten.DieVervielfältigungals Ganzes oder in Teilen ohne vorherigeschriftlicheGenehmigungdesUrheberrechtsinhabersistverboten.DieMarkensindEigentumvonKoninklijkePhilipsElectronics N.V. oder der jeweiligen Inhaber.Warnungen• Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder Wasser aus.• SchützenSieesvorSonneneinstrahlung,umWärmebildungzuvermeiden.• VersuchenSienicht,dasGerätauseinanderzubauenoderzureparieren.Übergeben Sie die Verpackung Ihrer lokalen Recyclingstelle. Bedienungsanleitung “Kundeninformationen” Entsorgung Ihres alten GerätsIhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponentenentwickeltundhergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.BendetsichdiesesSymbol(durchgestricheneAbfalltonneaufRädern)aufdemGerät,bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.InformierenSiesichüberdiegeltendenBestimmungenzurgetrenntenSammlungvonElektro-undElektronik-AltgeräteninIhremLand.Richten Sie sich bitte nach den geltenden BestimmungeninIhremLand,undentsorgenSieAltgerätenichtüberIhrenHaushaltsabfall.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschenvormöglichennegativenFolgengeschützt. 2 Ihr Überspannungs- schutz HerzlichenGlückwunschzuIhremKaufundwillkommenbeiPhilips! UmdenSupportvonPhilipsoptimalzu nutzen,registrierenSieIhrUPSunter: www.philips.com/welcome. DieserÜberspannungsschutzdientdemSchutzvorSchädenvonangeschlossenenelektrischenGeräten.PhilipsbieteteineganzeProduktreihezumÜberspannungsschutz,umIhreHaushaltselektronikundIhrComputersystemzu schützen.Wichtige ProduktinfosIhrÜberspannungsschutzistmöglicherweisemiteinerderfolgendenFunktionenausgerüstet.Power Blocker™-SchutzUnterbrichtjeglicheStromversorgungandieSteckdoseimFalleeinerÜberspannungoderSpannungsspitze,diedenSchutzaufhebt.Solid State Telefon-/Fax-/Modem-Schutz BieteteinenmaximalenSchutzgegenÜberspannungenbeieinemstandardmäßigenZweileiter-TelefondienstmitDirektwahl.21 Splitter-Schutz für Telefonleitungen TeiltdieeingehendeTelefonleitunginzwei Ausgänge,wobeiTelefonundModem geschützt werden. Koaxialkabel-Schutz BieteteinenmaximalenSchutzfür Überspannungenbeistandardmäßigen Koaxial-/Breitbandleitungen. LED-Anzeige für funktionierenden Schutz InformiertSieüberdenBetriebszustanddes Überspannungsschutzes. 3 Erste Schritte DieserAbschnitthilftIhnenbeider ErstinstallationIhresÜberspannungsschutzes.

3.1 Den Überspannungsschutz

anschließen Warnung LesenSievordemAnschließendes ÜberspannungsschutzesdieimAbschnitt “Wichtig”enthaltenenSicherheitshinweise sorgfältigdurch. Achtung VerwendenSiezusammenmitIhrem ÜberspannungsschutzkeineVerlängerungskabel, Adapter,andereSchutzleitungenoderelektrische Verbindungen.SolltenSiediestrotzdemtun,sind alleGarantieleistungenvonPhilipsnichtig. So schließen Sie Ihren Überspannungsschutz an:

1. SteckenSiedasStromkabelineine

ordnungsgemäßgeerdeteSteckdose.

2. SchließenSiedieStromkabelder

KomponentendirektanIhren Überspannungsschutzan.

3.2 Den Überspannungsschutz an

ein Telefon, Fax oder Modem anschließen IhrÜberspannungsschutzkannübereinen SolidStateTelefon-/Fax-/Modemschutz verfügen.DazumüssenSieIhrTelefon/Fax/ ModemandiegeschütztenAnschlüsseIhres Überspannungsschutzes,anstattdirektaneine Wandsteckdose,anschließen. DieÜberspannungsschutzgerätemitTelefonschutz vonPhilipsbieteneinenmaximalenSchutzgegen Überspannungen,diebeimZweileiter-oder Direktwahl-Telefondienstauftreten.Andere Kommunikationsnetzwerke,diemodulareBuchsen verwenden,werdennichtgeschützt. Achtung DieTelefonfunktiondiesesÜberspannungsschutzes kannmöglicherweisebeiinkorrekterInstallation nichtfunktionieren. Achtung SolltenSiedenTelefon-/Fax-/Modemschutz nichtkorrektangeschlossenhaben,unterliegen IhreangeschlossenenGerätenichtderPhilips GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte. DiemeistenModemschädenlassensich vermeiden,indemSiesichdieZeitnehmenund denTelefon-/Fax-/Modemschutzinstallieren. So schließen Sie den Telefon-/Fax-/ Modemschutz an:

1. VerbindenSieIhreTelefon-/Fax-/Modemleitung

mitderWandsteckdoseundderBuchse“IN” IhresÜberspannungsschutzes.

2. SchließenSieeinTelefonkabelandieBuchse

“OUT”IhresÜberspannungsschutzesan.

3. Verbinden Sie das andere Ende des

TelefonkabelsmitdemTelefon-/Fax-/ ModemanschlussIhresGeräts,dasSie schützenmöchten. Hinweis ZurInanspruchnahmederPhilipsGarantieleistung fürangeschlosseneGeräteinfolgeeiner LeitungsstörungdesTelefondienstesmuss IhreAnlageordnungsgemäßaneinenPhilips Überspannungsschutzangeschlossensein, dereinenTelefonleitungsschutzbietet,wobei dieGeräteIhrerTelefonanlageüberein ordnungsgemäßinstalliertesundfunktionierendes “Erstschutz”-GerätamServiceeingangverfügen müssen.(SolcheGerätewerdennormalerweise beimVerlegenderTelefonleitunginstalliert.)22 IhrÜberspannungsschutzverfügtmöglicherweise übereinenSplitter-SchutzfürTelefonleitungen. DabeiwirddieeingehendeTelefonleitunginzwei Ausgängegeteilt,wobeiTelefonundModemoder Faxmiteinanderverbundenwerden.Obwohlbeide Gerätenichtgleichzeitigverwendetwerdenkön- nen,werdensiebeidegeschützt. FührenSiedenobenbeschriebenenVorgangbeim AnschlussdesSplitter-SchutzesfürTelefonleitun- gen durch.

3.3 Den Überspannungsschutz an

ein TV, einen Videorecorder, einen DVD-Recorder/eine Kabelbox anschließen IhrÜberspannungsschutzverfügtmöglicherweise übereinenKoaxialkabel-/Telefon-/Fax-/ Modemschutz.DazumüssenSieIhrenFernseher, Videorecorder,DVD-RecorderoderIhre KabelboxandiegeschütztenAnschlüsseIhres Überspannungsschutzes,anstattdirektaneine Wandsteckdose,anschließen. ÜberspannungsschutzmodellevonPhilips mitKoaxialschutzbietenmaximalenSchutz vorÜberspannungenbeistandardmäßigen Koaxial-/Breitbandleitungen.Andere KommunikationsnetzwerkewieAntennenund Satellitenschüssel,dieKoaxialverbindungen verwenden,sindmöglicherweisevondiesem Schutz ausgeschlossen. Achtung DieKoaxialfunktiondiesesProduktsfunktioniert möglicherweisebeiinkorrekterInstallationnicht. Achtung SolltenSiedenKoaxialkabelschutznicht korrektangeschlossenhaben,unterliegen IhreangeschlossenenGerätenichtderPhilips GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte.Die meistenTV-/Videorecorder-/DVD-Recorder- /KabelboxschädenkönnendurchdenAnschluss desKoaxialkabelschutzesvermiedenwerden. So schließen Sie den Koaxialkabelschutz an:

1. VerbindenSieIhreeingehendeKabel-/

BreitbandleitungmitdemKoaxialanschluss “IN”amÜberspannungsschutz.

2. VerbindenSieeinKoaxialkabelmitdem

Koaxialanschluss“Output”anIhrem Überspannungsschutz.

3. VerbindenSieeinKoaxialkabelmit

demKoaxialanschluss“Input”am Überspannungsschutz,undverbindenSie dasandereEndedesKoaxialkabelsmitdem EingangskoaxialanschlussdesGeräts,dasSie schützenmöchten. Hinweis ZurInanspruchnahmederPhilips GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte infolgeeinerLeitungsstörungdesTelefondienstes mussIhreAnlageordnungsgemäßaneinenPhilips Überspannungsschutzangeschlossensein,der einenkoaxialenLeitungsschutzbietet. 4 Den Überspannungs- schutz verwenden ErfahrenSie,wieSiedenÜberspannungsschutz imAlltagverwenden. WiejederÜberspannungsschutzverfügtdieses Produkt über eine begrenzte Lebensdauer. SogarunterNormalbedingungenundohnedas AuftretenvonFehlernendetdieLebensdauer IhresÜberspannungsschutzes,wenndie KomponentenihreKapazitäteinbüßenund keinenSchutzmehrvorÜberspannungenund Spannungsspitzenbieten. IhrSpannungsschutzverfügtübereinen internenSchutz,derdieVerbindungzur ÜberspannungsschutzkomponenteamEnde ihrerLebensdauertrennt,dochimmer nochStromandieangeschlossenenGeräte (Ladung)liefert,wobeierdieWirkungeiner Mehrfachsteckdosebesitzt.IndiesemFalle müssenSieIhrenÜberspannungsschutz ersetzen,umdenSchutzderangeschlossenen Gerätewiederzuaktivieren. IhrÜberspannungsschutzistmiteinerAnzeige ausgestattet,dieIhnendiesenZustandanzeigt. DieseAnzeigefürfunktionierendenSchutz leuchtet,wennderÜberspannungsschutzkreis ordnungsgemäßfunktioniert.WenndieAnzeige nichtleuchtet,hatIhrÜberspannungsschutz seineKapazitäteingebüßtundkannkeinen SchutzvorÜberspannungenmehrbieten. IhrÜberspannungsschutzverfügt möglicherweiseauchübereineGrundanzeige, diedieordnungsgemäßeVerkabelungder Steckdosebestätigt.23 Achtung DerstandardmäßigeÜberspannungsschutz istnichtdaraufausgerichtet,voranhaltend niedrigerSpannungzuschützen.Anhaltende niedrigeSpannungenkönnenbeieinigen angeschlossenenGerätenSchädenverursachen.

4.1 Power Blocker™ Schutz

IhrÜberspannungsschutzkönnteeinenSchutz durchdenPowerBlocker™bieten,eine Technologie,dieeineautomatischeZerstörung desÜberspannungsschutzeseinleitet,um dieangeschlossenenGerätezuschützen. DieserspezielleKreisunterbrichtjegliche StromversorgungandieSteckdoseimFalle einerÜberspannungoderSpannungsspitze, wobeiderSchutzaufgehobenwird. IndiesemFalleunterbrichtder ÜberspannungsschutzjeglichenStromfluss. DabeiistdieSchutzanzeigeausgeschaltet, wasbedeutet,dassderÜberspannungsschutz seineAufgabeerfülltunddenSchutzder angeschlossenenGerätegewährleistethat. UmdenSchutzbeiIhrenGerätenerneutzu aktivieren,müssenSieIhrenÜberspannungsschutz miteinerneuenEinheitausstatten. Hinweis Geräte,dieaneinenÜberspannungsschutz miteinemSchutzdurchdenPowerBlocker™ angeschlossensind,unterliegenzusätzlich einerGarantieimFalleeinesdurcheinen BlitzeinschlagverursachtenSchadens.Kein Überspannungsschutzkanneinenvollkommenen Schutz gegen einen Blitzeinschlag bieten. DerÜberspannungsschutzkannbeider Schutzausübungzerstörtwerden,wonachSie einenneuenerwerbenunddiebeschädigte Einheitersetzenmüssten. 5 Garantie und Service Philips,Inc.(“Philips”)bietetdemKäufer einesPhilipsÜberspannungsschutzeseine oderbeidederfolgendenGarantieleistungen (EingeschränkteÜberspannungsschutz- GarantieleistungundEingeschränkte GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte). ZutreffendeBedingungenzurjeweiligenGarantie DieseGarantieleistungengeltennurfürden ErwerbdesÜberspannungsschutzesfürden normalenHaushaltsgebrauch,jedochnichtbei KäufenfürHandel,GewerbeundIndustrie. DieseGarantieleistungengeltennurinEuropa.

DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERSETZT ALLE

ANDERENEXPLIZITENODERIMPLIZITEN GARANTIEN,EINSCHLIEßLICH,ABER

NICHTDARAUFBESCHRÄNKT,DIE

IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER

HANDELSÜBLICHKEIT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND

AUF DIE GELTUNGSDAUER DIESER

GARANTIELEISTUNG BESCHRÄNKT. MITAUSNAHME,WIEINDENANDEREN

SCHADENERSATZ FÜR ANWENDUNGEN

BEIVERTRAGSERFÜLLUNGODER FOLGESCHÄDENDIEAUSDERNUTZUNG

DES PHILIPS ÜBERSPANNUNGSSCHUTZES

ENTSTANDEN SIND. Eingeschränkte Überspannungsschutz- (Produkt)-Garantieleistung PhilipsgarantiertdemErstkäufer,dassjeder ÜberspannungsschutzfreivonMaterial-und VerarbeitungsfehlernbeimNormalgebrauchfür denZeitraumseinerLebensdauerist,d.h.bis derÜberspannungsschutzseineKapazitätzur SchutzgewährleistungvorÜberspannungenund Spannungsspitzeneingebüßthat.DieAnzeige fürfunktionierendenSchutzleuchtetnichtmehr, wenndieseKapazitätüberschrittenwurde. Diese Garantieleistung erstreckt sich nicht aufSchäden(a)alsErgebniseinesVorfalls (siehenachstehendeDefinition);(b)durch denGebrauchvonGeräteteilen,dienicht vonPhilipshergestelltodervertrieben wurden;oder(c)durchdieModifizierungdes Überspannungsschutzes.NacheinerReparatur oderModifizierungdesÜberspannungsschutzes durcheinenichtvonPhilipsautorisierte Einrichtung,könnenkeineanschließend24 entstehendenProblemeunterdieser Garantieleistung behoben werden. ZurInanspruchnahmederGarantiemusssich derVerbraucherandiePhilipsKundendienst- Abteilung(siehenachfolgendesDiagramm) wendenundeinevollständigeBeschreibungdes Schadensliefern.DieKundendienst-Abteilung vergibteineRückgabe-Autorisierungsnummer (RA#)andenKunden.Philipsentscheidet nachalleinigemErmessen,obderKundeden beschädigtenÜberspannungsschutzanPhilips odereineunabhängigeReparatureinrichtung einschickensoll.WennPhilipsesanfordert, mussderKundeaufeigeneKostenden beschädigtenÜberspannungsschutzmiteiner KopiedesKassenzettelsandenspezifizierten Ortsicherverpackt(umweitereBeschädigung zuvermeiden)mitderdeutlichander AußenverpackungangebrachtenRA#einsenden, wobeieinevollständigeProblembeschreibung einschließlichKundenname,Kundenadresseund Telefonnummerbeigefügtwerdenmuss,unter derderKundetagsüberzuerreichenist.Philips behältsichauchdasRechtvor,denOrt,andem derSchadenentstandenist,zuinspizieren. WennderÜberspannungsschutzder EingeschränktenÜberspannungsschutz- Garantieleistungunterliegt,wirdPhilips nachalleinigemErmessenunterkeinem KostenaufwandfürdenKundendiefehlerhaften Überspannungsschutzteilereparieren,ersetzen oderdengesamtenÜberspannungsschutz ersetzen. Eingeschränkte Garantieleistung für angeschlossene Geräte PhilipsgarantiertdemErstkäufer,dass nachalleinigemErmessenvonPhilipsjedes übereinenPhilipsÜberspannungsschutz aneineordnungsgemäßverkabelteund geerdeteWechselstromleitungmitTelefon- /KoaxialleitungenkorrektangeschlosseneGerät vonPhilipsrepariertoderersetztwird,das durchBlitzeinschläge,andereLeitungsstörungen oderkurzzeitige(unter1ms)Stoßspannungen oderSpannungsspitzen(ein“Vorfall”)beschädigt wurde,wenn(a)derSpannungsschutznicht korrektfunktionierteunddieGerätenicht schützenkonnte,daerFehlerbeiderMontage, beimMaterialoderderHerstellungauswies undsomitaußerhalbderentsprechenden Spezifikationenfunktionierte;(b)der ÜberspannungsschutzeindeutigZeichenvon Beschädigungaufweistund(c)dieBeschädigung einErgebnisdesVorfallsist. Diese Garantieleistung erstreckt sich nicht auf(a)Schäden,verursachtdurchÜberflutung, Erosion,Erdbeben,ausschließlichBlitzeinschläge beiProduktenmitPowerBlocker™ Technologie;(b)Schäden,verursachtdurch eineanhaltendniedrigeSpannungodereine niedrigeSpannungsstörung,ausschließlich Spannungsabfälleund-senkungenoder Stromausfälle;(c)Schäden,verursachtdurch Krieg,Vandalismus,Diebstahl,normale undaltersbedingteAbnutzung,Veralterung, abnormalePflegeoderNutzung,Missbrauch; (d)Schäden,verursachtdurchnichtautorisierte ProgrammeoderModifizierungundÄnderung derSystemgeräteoder(e)SchädenanGeräten, dienichtdirektandenÜberspannungsschutz zurZeitdes“Vorfalls”angeschlossenwaren. Diese Garantieleistung erstreckt sich aufdiegesamteLebensdauerdes Überspannungsschutzes,d.h.bisder ÜberspannungsschutzseineKapazität, einenSchutzvorÜberspannungenund Spannungsspitzeneingebüßthat.DieAnzeige fürfunktionierendenSchutzleuchtetnichtmehr, wenndieseKapazitätüberschrittenwurde.Diese SchutzkapazitätdesÜberspannungsschutzesist nacheinem“Vorfall”hinfällig. DieseGarantieleistungistaufVerluste beschränkt,dienichteinerGarantiedes HerstellersdesangeschlossenenGerätsoder derWohnungs-oderHaftpflichtversicherung desKundenunterliegen.DerKundeerklärt, dasserzunächstalleanderengeltenden Garantieleistungen oder Versicherungen inAnspruchnimmtundnichteine doppelteInanspruchnahmevonPhilips fordert.DerKundeerklärt,dasserjede VersicherungsinformationanPhilipsweiterleitet undnacheinerBeilegungsverhandlung,falls zutreffend,behältsichPhilipsdasRechtvor,25 dieErsatzansprücheandenHerstellerdes angeschlossenenGerätsodereineandere geltende Versicherung abzugeben. DieseGarantieleistungistaufden Überspannungsschutzbeschränkt,dessen VerpackungeineGarantiefürangeschlossene Geräteaufweist.NacheinerReparaturoder ModifizierungdesÜberspannungsschutzesdurch einevonPhilipsnichtautorisierteEinrichtung unterliegenalleentstehendenProblemenicht dieser Garantieleistung. IhrPhilipsÜberspannungsschutzmussan eineordnungsgemäßgeerdeteSteckdose angeschlossensein.AlleangeschlossenenGeräte müssendirektaneinenÜberspannungsschutz angeschlossen sein. Unter Verwendung einesVerlängerungskabels,vonAdaptern, anderen Erdungskabeln oder elektrischer VerbindungenzusammenmitdemPhilips ÜberspannungsschutzerlöschenallePhilips Garantieleistungen.AlleKabel,dieindas Gerätführen,einschließlichTelefon-und Koaxialleitungen,müssenordnungsgemäßdurch einenPhilipsÜberspannungsschutzlaufen. ZurInanspruchnahmederGarantieleistung infolgeeinerLeitungsstörungdes TelefondienstesmüssenIhreGeräte ordnungsgemäßaneinenPhilips Überspannungsschutzangeschlossensein, dereinenTelefonleitungsschutzbietet(siehe BenutzeranleitungfürInstallationsanweisungen), wobeiIhreTelefonanlageüberein ordnungsgemäßinstalliertesund funktionierendes“Erstschutz”-Gerätam Serviceeingangverfügenmuss.(SolcheGeräte werdennormalerweisewährendderInstallation derTelefonleitunghinzugefügt).SolltenSieden Telefonleitungsschutznichtordnungsgemäß anschließenkönnen,unterliegtdiesesGerät nichtderGarantieleistungfürangeschlossene Geräte. ZurInanspruchnahmederGarantieleistungals ErgebniseinerKoaxialleitungsstörung,muss dasGerätordnungsgemäßaneinenPhilips ÜberspannungsschutzmitKoaxialleitungsschutz angeschlossen sein (siehe Benutzeranleitung fürInstallationsanweisungen).SolltenSieden Koaxialkabelschutznichtkorrektangeschlossen haben,unterliegenIhreangeschlossenenGeräte nichtderGarantieleistungfürangeschlossene Geräte.ZurInanspruchnahmederGarantie musssichderVerbraucherandiePhilips Kundendienst-Abteilung(siehenachfolgendes Diagramm)wendenundeinevollständige BeschreibungdesSchadensliefern.Die Kundendienst-AbteilungvergibteineRückgabe- Autorisierungsnummer(RA#)andenKunden. PhilipsentscheidetnachalleinigemErmessen, obderKundedasbeschädigteangeschlossene gerätanPhilipsodereineunabhängige Reparatureinrichtungeinschickensoll.Wenn Philipsesanfordert,mussderKundeaufeigene KostendasbeschädigteGerätmiteinerKopie desKassenzettelsandenspezifiziertenOrt sicherverpackt(umweitereBeschädigung zuvermeiden)mitderdeutlichander AußenverpackungangebrachtenRA#einsenden, wobeieinevollständigeProblembeschreibung einschließlichKundenname,Kundenadresse Telefonnummerbeigefügtwerdenmuss,unter derderKundetagsüberzuerreichenist.Philips behältsichauchdasRechtvor,denOrt,andem derSchadenentstandenist,zuinspizieren. WennderÜberspannungsschutzder EingeschränktenÜberspannungsschutz- Garantieleistung(wieobenbeschrieben) unterliegt,repariertoderersetztPhilipsden Überspannungsschutz.WennPhilipsentscheidet, dassdasbeschädigteGerätderEingeschränkten GarantieleistungfürangeschlosseneGeräte unterliegt,unddassdasGerätinfolgedes Überspannungsschutzesbeschädigtwurde,der derEingeschränktenÜberspannungsschutz- Garantieleistungunterliegt,wirdPhilipsentweder (a)eineReparaturdesangeschlossenenGeräts biszueinemmaximalenKostenaufwand autorisieren,derderVerpackungdes Überspannungsschutzeszuentnehmenist; (b)demKundeneinäquivalentesGerät zukommenlassenoder(c)demKundenden aktuellenMarktpreisfürdasbeschädigte angeschlosseneGerätersetzt.Wennzutreffend, wirddasGerätvonPhilipsandenKundenauf KostenvonPhilipszurückgeschickt.Índice

TYTOZÁRUKYNAHRAZUJÍVŠECHNY