SPR4500 - Prodlužovací přívod PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPR4500 PHILIPS

EL	Εγχειρίδιο χρήσης	67
PL	Instrukcja obsługi	75
RU	Руководство пользователя	83
CZ	Uživatelská příručka	91
HU	Felhasználói útmutató	99
TR	Kullanım Kılavuzu	107
FI	Käyttöopas	115

Table of contents

1 Important 4

2 Your surge protector 4

3 Getting started 5

1 Důležité informace 4

2 Přepět'ová ochrana 4

3 Začínáme 5

3.1 Připojení přepěťové ochrany 5
3.2 Připojení přepět'ové ochrany k telefonu, faxu nebo modemu 5

3.3 Připojení přepět'ové ochrany k televizoru, videorekordéru DVD rekordéru nebo kabelovému boxu 6

4 Používání přepět'ové ochrany 6

4.1 Ochrana Power Blocker ^TM 7

5 Záruka a služby 7

1 Důležité informace

Než začnete přepěťovou ochranu používat, přečtěte si prosím tuto příručku. Obsahuje důležité informace a poznámky týkající se provozu přepěťové ochrany.

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. Kopírování celé příručky nebo její části bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv je zakázáno. Ochranné známky jsou majetkem společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo jejích příslušných vlastníků.

Varování

• Nevystavujte výrobek dešti nebo vodě.
• Nevystavujte jej slunečnímu záření, abyste předešli hromadění tepla.
  • Zařízení nerozebírejte ani neopravujte.

Zaneste obal do místního zařízení pro recyklaci.

DFU „Informace pro zákazníka“

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a opětovně použít. Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

2 Přepět'ová ochrana

Blahopřejeme vám k zakoupení našeho výrobku a vítáme vás u společnosti Philips!

Chcete-li využít všechny výhody podpory, které společnost Philips nabízí, zaregistrujte svůj výrobek UPS adrese.

www.philips.com/welcome.

Tato přepěťová ochrana byla navržena a vyvinuta tak, aby chránila připojené zařízení před elektrickým poškozením. Společnost Philips nabízí celou řadu přepěťových ochran, které chrání vaši domácí elektroniku a počítačový systém.

Hlavní funkce výrobku

Přepěťová ochrana může být vybavena některou z následujících funkcí.

Ochrana Power Blocker™

Odpojí veškeré napájení zásuvek se střídavým proudem v případě nárazového proudu, který zruší jejich ochranu.

Pevná fáze ochrany telefonu, faxu nebo modemu

Poskytuje maximální ochranu před nárazovým proudem ve standardních „vytáčených“ telefonních službách.

Ochrana telefonní linky v podobě rozdělovače kanálů

Rozděluje příchozí telefonní linku na dva výstupy, což chrání a podporuje telefon a modem.

Ochrana koaxiálního kabelu

Poskytuje maximální ochranu před nárazovým proudem ve standardních koaxiálních/širokopásmových linkách.

Kontrolka LED ochrany při provozu

Upozorní vás na provozní stav přepět'ové ochrany.

3 Začínáme

Tato část vám pomůže s první instalací přepěťové ochrany.

3.1 Připojení přepět'ové ochrany

Varování

Před připojením přepět'ové ochrany si důkladně přečtěte část 1 Důležité informace, věnovanou bezpečnostním opatřením.

Výstraha

S přepěťovou ochranou nepoužívejte prodlužovací kabely, adaptéry, další uzemnění nebo elektrická připojení. To by bylo příčinou zrušení všech záruk společnosti Philips.

Připojení přepět'ové ochrany:

1. Zapojte napájecí kabel do řádně uzemněné zásuvky.
2. Zapojte komponentní napájecí kabely přímo do přepěťové ochrany.

3.2 Připojení přepět'ové ochrany k telefonu, faxu nebo modemu

přepět'ová ochrana může nabízet pevnou fázi ochrany telefonu, faxu nebo modemu. To vyžaduje připojení telefonu, faxu nebo modemu k chráněným zdířkám přepět'ové ochrany místo přímého zapojení do elektrické zásuvky.

přepět'ové ochrany značky Philips s telefonní ochranou zajišt'ují maximální ochranu před elektrickými rázy, k nimž dochází ve dvoulinkových nebo vytáčených telefonních službách. Ostatní komunikační sítě, které používají modulární zdířky, nemusí tuto ochranu využívat.

Výstraha

Telefonní funkce této přepěťové ochrany by mohla v případě nesprávné instalace být neúčinná.

Výstraha

Pokud se vám nepodaří připojit ochranu telefonu, faxu nebo modemu, na připojené zařízení se nebude vztahovat záruka společnosti Philips na připojená zařízení. Většině poškození modemu lze zabránit, pokud si uděláte čas na připojení ochrany telefonu, faxu nebo modemu.

Postup pro připojení ochrany telefonu, faxu nebo modemu:

1. Připojte linku telefonu, faxu nebo modemu ze zásuvky ve zdi ke vstupní zdířce v přepěťové ochraně.
2. Zapojte telefonní kabel do výstupní zdířky na přepět'ové ochraně.
3. Druhý konec napájecího kabelu zapojte do zdířky pro telefon, fax nebo modem u zařízení, které chcete chránit.

Poznámka

Chcete-li žádat náhradu škody v rámci Záruky společnosti Philips na připojená zařízení a v důsledku přechodových stavů linky telefonních služeb, musí být zařízení řádně připojeno k přepěťové ochraně Philips, která zajištuje ochranu telefonní linky, a vaše zařízení pro telefonní služby musí být vybaveno řádně instalovanou a funkční primární ochranou na vstupu. (Tato zařízení jsou běžně přidána při instalaci telefonní linky.)

přepěťová ochrana může nabízet ochranu telefonní linky v podobě rozdělovače kanálů.

Ten funguje na principu rozdělení jedné příchozí telefonní linky do dvou výstupů, což umožňuje připojení telefonu i modemu a faxu. I když neumožňuje současné použití obou zařízení, zajišťuje ochranu obou zařízení.

Ochranu telefonní linky v podobě rozdělovače kanálů nainstalujete podle výše uvedeného postupu.

3.3 Připojení přepěťové ochrany k televizoru, videorekordéru DVD rekordéru nebo kabelovému boxu

Přepět'ová ochrana může nabízet pevnou fázi ochrany koaxiálního kabelu telefonu, faxu nebo modemu. To vyžaduje připojení televizoru, videorekordéru, DVD rekordéru nebo kabelového boxu k chráněným zdířkám přepět'ové ochrany místo přímého zapojení do elektrické zásuvky.

Přepět'ové ochrany značky Philips s koaxiální ochranou zajišt'ují maximální ochranu před elektrickými rázy, k nimž dochází u standardních koaxiálních/širokopásmových linek. Pro ostatní komunikační sítě, jako jsou antény a satelitní disky, které koaxiální připojení používají, nemusí být tato ochrana prospěšná.

Výstraha

Koaxiální funkce tohoto výrobku by mohla být v případě nesprávné instalace neúčinná.

Výstraha

Pokud se vám nepodaří připojit ochranu koaxiálního kabelu, na připojené zařízení se nebude vztahovat záruka společnosti Philips na připojená zařízení. Většině škod na televizoru, videorekordéru, DVD rekordéru nebo kabelovém boxu lze předejít, pokud si uděláte čas na připojení ochrany koaxiálního kabelu.

Připojení ochrany koaxiálního kabelu:

1. Připojte příchozí kabelovou/širokopásmovou linku ke vstupnímu koaxiálnímu konektoru na přepěťové ochraně.

2. Zapojte koaxiální kabel do výstupního koaxiálního konektoru na přepěťové ochraně.

3. Druhý konec koaxiálního kabelu zapojte do vstupního koaxiálního konektoru zařízení, které chcete chránit.

Poznámka

Chcete-li nárokovat poškození v rámci záruky na připojené zařízení společnosti Philips v důsledku přechodových stavů linky, musí být zařízení řádně připojeno k přepěťové ochraně Philips, která zajištuje ochranu koaxiální linky.

4 Používání přepět'ové ochrany

Naučte se ovládat přepět'ovou ochranu pro každodenní použití.

Tento výrobek má stejně jako všechny přepěťové ochrany omezenou životnost. I při normálním provozu a nepřítomnosti závad bude životnost přepěťové ochrany ukončena, jakmile komponenty zajišťující ochranu před nárazovým proudem překročí kapacitu a přestanou poskytovat ochranu před elektrickými rázy a špičkami.

Přepět'ové ochrana je vybavena interní ochranou, která odpojí její ochrannou komponentu na konci životnosti, ale bude dále udržovat napájení připojeného zařízení (zatižení) a fungovat pouze jako rozdvojka s více zdířkami. Jakmile tato situace nastane, bude nutné přepět'ovou ochranu vyměnit, aby se obnovila ochrana připojeného zařízení.

Přepět'ová ochrana je vybavena kontrolkou, která vás upozorní na její efektivitu. Tato kontrolka ochrany při provozu svítí, pokud soustava obvodů přepět'ové ochrany funguje správně. Pokud je kontrolka zhasnutá, znamená to, že přepět'ová ochrana dosáhla maximální kapacity a nezajišt'uje dále ochranu před nárazovým proudem.

Přepěťová ochrana může být vybavena také kontrolkou uzemnění, která potvrzuje, že je zásuvka ve zdi správně připojená.

Výstraha

Standardní přepět'ové ochrany nezajišt'ují ochranu před dlouhodobějšími výpadky napětí. Ty mohou způsobit poškození některých připojených zařízení.

4.1 Ochrana Power Blocker™

Přepět'ová ochrana může být vybavena ochranou Power Blocker™, což je technologie, která ji nasměruje tak, aby se automaticky sama obětovala a zachránila tak zařízení, které k ní je připojené. Tato speciální soustava obvodů odpojí veškeré napájení zásuvek se střídavým proudem v případě nárazového proudu, který zruší jejich ochranu.

Jakmile tato situace nastane, přepěťová ochrana neumožní přívod proudu. Ochranná kontrolka zhasne, což indikuje, že přepěťová ochrana splnila svou povinnost, tedy ochranu připojeného zařízení. Chcete-li ochranu zařízení obnovit, je třeba vyměnit přepěťovou ochranu za novou jednotku.

Poznámka

Zařízení připojená k přepěťovým ochranám vybaveným ochranou Power Blocker™ budou dále pokryta zárukou v případě, že se zařízení poškodí úderem blesku. Žádná přepěťová ochrana nezajištuje celkovou ochranu proti přímému úderu blesku. Od vlastní přepěťové ochrany se očekává poškození při plnění povinnosti a je nutné zakoupit novou, za kterou vyměníte poškozenou jednotku.

5 Záruka a služby

Společnost Philips, Inc. (dále jen „společnost Philips“) poskytuje původnímu zákazníkovi přepět’ové ochrany prodávané pod značkou Philips jednu nebo obě následující záruky (Omezená záruka na přepět’ovou ochranu a Omezená záruka na připojená zařízení).

Ustanovení platná pro jednotlivé záruky Tyto záruky platí pouze pro původní kupce přepět'ových ochran při zakoupení pro osobní použití nebo použití v rodinách a domácnostech a nikoli pro použití v komerční oblasti, institucích nebo průmyslu. Tyto záruky platí pouze v Evropě.

TYTO ZÁRUKY NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY A JAKÉKOLI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ NA PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITY ÚČEL, JSOU OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ TÉTO ZÁRUKY.

POKUD TAK NENÍ UVEDENO V OMEZENÉ ZÁRUCE NA PŘIPOJENÉ ZAŘÍZENÍ (POKUD PLATÍ), NENÍ SPOLEČNOST PHILIPS V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, SPECIÁLNÍ, NÁSLEDNÉ NEBO VÍCENÁSOBNÉ ŠKODY* PLYNOUCÍ Z POUŽITÍ PŘEPĚTOVÉ OCHRANY PHILIPS.

Omezená záruka na přepět'ovou ochranu (výrobek)

Společnost Philips zaručuje původnímu spotřebiteli, že žádná z dodaných přepěťových ochran nebude vykazovat závady na materiálu a zpracování při normálním používání v době životnosti, což znamená, že nepřekročí svoji kapacitu ochrany před nárazovým proudem a špičkami. Indikátor ochrany při provozu přestane při překročení této kapacity svítit.

Tato záruka se nevztahuje na škody vzniklé (a) v důsledku Události (jak je definováno dále); (b) v důsledku nehody; (c) použitím součástí, které nevyrábí nebo nedistribuuje společnost Philips; nebo (d) v důsledku pozměnění přepěťové ochrany. V případě opravy nebo změny přepěťové ochrany v zařízení neautorizovaném společností Philips nebudou žádné vzniklé problémy v rámci této záruky napraveny.

Pokud spotřebitel uplatňuje nárok plynoucí ze záruky, musí se obrátit na oddělení služeb zákazníkům společnosti Philips (viz následující přehled) a uvést celkový popis škody. Oddělení zákaznických služeb zákazníkovi poskytne autorizační číslo při vracení (RA). Společnost Philips na základě vlastního uvážení určí, zda by měl spotřebitel odeslat poškozenou přepěťovou ochranu společnosti Philips nebo

do nezávislé opravny. Na vyžádání společnosti Philips musí spotřebitel na vlastní náklady odeslat poškozenou přepět’ovou ochranu v pevně uzavřeném obalu (aby se zabránilo dalším škodám) na uvedené místo spolu s kopií dokladu o nákupu a číslem RA zřetelně vyznačeným na vnější části balíčku a komplexním písemným popisem problému včetně jména spotřebitele, telefonního čísla a adresy, kde lze spotřebitele zastihnout přes den. Společnost Philips si také vyhrazuje právo přístupu a přezkoumání na místě, kde ke škodě došlo.

Pokud se na přepěťovou ochranu vztahuje omezená záruka na přepěťovou ochranu, společnost Philips na vlastní uvážení bez poplatku ze strany spotřebitele opraví nebo vymění vadné části přepěťové ochrany nebo vymění celou přepěťovou ochranu.

Omezená záruka na připojené zařízení

Společnost Philips zaručuje původnímu spotřebiteli, že dle vlastního uvážení vymění nebo opraví jakékoli zařízení řádně připojené prostřednictvím přepěťové ochrany Philips k řádně připojené lince střídavého proudu s ochranným uzemněním a telefonní nebo koaxiální linkou, která byla poškozena impulzy způsobenými bleskem nebo jinými přenosy energie, případně chvilkovým (méně než 1 ms) nárazovým proudem či špičkami (dále jen „Událost“), pokud (a) přepěťová ochrana správně nefungovala a nechránila zařízení, protože obsahovala závady v sestavení, materiálech nebo provedení, které byly příčinou jejího fungování mimo určené specifikace; (b) přepěťová ochrana vykazuje zřetelné známky poškození a (c) příčinou škody byla Událost.

Tato záruka se nevztahuje na (a) škody způsobené záplavami, erozí nebo zemětřesením, ale nevztahuje se na poškození způsobená bleskem u výrobků vybavených technologií Power Blocker™; (b) škody způsobené trvalým výpadkem napájení nebo nízkým přívodem včetně snížení napětí v síti pro velký odběr, poklesů nebo výpadků napájení; (c) škody způsobené válkou, vandalismem, krádežemi, opotřebením v důsledku normálního používání, vyčerpáním, zastaráním, abnormální péčí nebo použitími či zneužitím; (d) škody způsobené neoprávněnou změnou nebo pozměněním programového či systémového zařízení nebo (e) škody zařízení, které nebylo přímo připojené k přepěťové ochraně v době výskytu Události.

Tato záruka platí po dobu životnosti přepěťové ochrany, tedy do doby, než přepěťová ochrana překročí svou kapacitu ochrany před nárazovým proudem a špičkami. Indikátor ochrany při provozu přestane při překročení této kapacity svítit. Kapacita přepěťové ochrany bude překročena po výskytu Události.

Tato záruka je omezena na ztráty, které nejsou pokryty zárukou výrobce připojeného zařízení nebo domácí pojistkou spotřebitele či leasingové společnosti. Spotřebitel souhlasí, že nejprve bude požadovat pokrytí v rámci takovéto záruky nebo pojistné smlouvy a nebude vyžadovat duplicitní pokrytí po společnosti Philips. Spotřebitel se zavazuje poskytnout společnosti Philips na vyžádání informace o pojištění a po vypořádání nároku si společnost Philips vyhrazuje právo být nahrazena ve věci jakékoli existující záruky od výrobce připojeného zařízení nebo v rámci jakýchkoli existujících zásad pojištění, které může osoba uplatňující nárok mít.

Tato záruka je omezena na přepěťové ochrany, jak je uvedeno na obale a príložené záruce na připojené zařízení. V prípadě opravy nebo změny přepěťové ochrany v zařízení, které k tomu nemá autorizaci společnosti Philips, nebudou žádné prípadné problémy v rámci této záruky odškodněny.

Přepět'ovou ochranu Philips je třeba zapojit do řádně uzemněné zásuvky. Veškerá připojená zařízení je třeba připojovat přímo do přepět'ové ochrany. Použití prodlužovacích kabelů, jiných zemnicích vodičů nebo elektrických připojení u přepět'ové ochrany značky Philips ruší veškeré záruky společnosti Philips. Veškerá kabeláž vedoucí do zařízení včetně telefonní a koaxiální linky musí procházet vhodnou přepět'ovou ochranou značky Philips.

Chcete-li žádat náhradu škody v důsledku přechodových stavů linky telefonních služeb, musí být zařízení řádně připojeno k přepěťové ochraně Philips, která zajišťuje ochranu telefonní linky (pokyny k instalaci uvádí návod k obsluze), a vaše zařízení pro telefonní služby musí být vybaveno řádně instalovanou a funkční primární ochranou na vstupu. (Tato zařízení jsou běžně přídána při instalaci telefonní linky.) Pokud ochranu telefonní linky správně nepřipojíte, na připojené zařízení se nebude vztahovat Záruka na připojené zařízení.

Chcete-li nárokovat odškodnění v důsledku přechodových stavů linky, musí být zařízení řádně připojeno k přepět’ové ochraně Philips, která nabízí ochranu koaxiální linky (pokyny k instalaci uvádí návod k obsluze). Pokud se vám nepodaří správně připojit ochranu koaxiálního kabelu, na připojené zařízení se nebude vztahovat záruka na připojená zařízení. Pokud spotřebitel uplatňuje nárok plynoucí ze záruky, musí se obrátit na oddělení služeb zákazníkům společnosti Philips (viz následující přehled) a uvést celkový popis škody. Oddělení zákaznických služeb zákazníkovi poskytne autorizační číslo při vracení (RA). Společnost Philips na základě vlastního uvážení určí, zda by měl spotřebitel odeslat poškozené zařízení a přepět’ovou ochranu společnosti Philips nebo do nezávislé opravny. Na vyžádání společnosti Philips musí spotřebitel na vlastní náklady odeslat poškozené zařízení a přepět’ovou ochranu v pevně uzavřeném obalu (aby se zabránilo dalším škodám) na uvedené místo spolu s kopií dokladu o nákupu a číslem RA zřetelně vyznačeným na vnější části balíčku a komplexním písemným popisem problému včetně jména spotřebitele, adresy a telefonního čísla, kde lze spotřebitele zastihnout přes den. Společnost Philips si také vyhrazuje právo přístupu a přezkoumání na místě, kde ke škodě došlo.

Pokud se na přepět'ovou ochranu vztahuje omezená záruka na přepět'ovou ochranu, jak je uvedeno výše, společnost Philips vám přepět'ovou ochranu opraví nebo vymění. Jestliže společnost Philips určí, že se omezená záruka na připojené zařízení vztahuje k poškozenému zařízení a že zařízení bylo poškozeno kvůli přepět'ové ochraně, na niž se vztahuje omezená záruka na přepět'ovou ochranu, společnost Philips (a) dá oprávnění k opravě připojeného zařízení na náklady do maximální výše stanovené pro balení příslušné přepět'ové ochrany; (b) poskytne spotřebiteli ekvivalentní výměnu zařízení; nebo (c) uhradí spotřebiteli škodu ve výši aktuální tržní ceny poškozeného připojeného zařízení. Podle ustanovení bude zařízení vráceno společností Philips spotřebiteli na náklady společnosti Philips.

Tartalomjegyzék