SPR4500 - Multipresa PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SPR4500 PHILIPS

1 Importante 4 2 Sistema di protezione da sovraccarichi 4 3 Informazioni preliminari 5

3.1 Collegamentodelsistemadi

protezionedasovraccarichi 5

3.2 Collegamentodelsistemadi

protezionedasovraccarichiad untelefono/fax/modem 5

3.3 Collegamentodelsistemadi

protezionedasovraccarichiad unTV/VCR/DVDR/decoder 6 4 Utilizzo del sistema di protezione da sovraccarichi 6

4.1 Protezione Power Blocker™ 7

5 Garanzia e assistenza 744 1 Importante Leggereattentamenteilpresente manualeprimadiutilizzareilsistemadi protezionedasovraccarichi.Ilmanuale contieneinformazioniimportantie notesulfunzionamentodelsistemadi protezionedasovraccarichi. ©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Tuttiidirittiriservati.Lariproduzionetotaleoparzialeèproibitasenzailconsensoscrittodichidetieneidirittidicopyright.ImarchisonodiproprietàdiKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.odeirispettividetentori.Avvertenze• Nonesporreilprodottoapioggiaoacqua.• Tenerelontanodallalucedelsoleperevitareilsurriscaldamento.• Nondisassemblareoriparare.Portare la confezione al centro di raccolta più vicino per il riciclaggio. DFU “Informazioni per il consumatore” Smaltimento di vecchi prodottiIlprodottoèstatoprogettatoeassemblatoconmaterialiecomponentidialtaqualitàchepossonoesserericiclatieriutilizzati.Sesuunprodottositrovailsimbolodiunbidoneconruote,ricopertodaunaX,vuoldirecheilprodottosoddisfairequisitidellaDirettivacomunitaria2002/96/CEInformarsisullemodalitàdiraccolta,deiprodottielettriciedelettronici,invigorenellazonaincuisidesideradisfarsidelprodotto.Attenersiallenormativelocaliperlosmaltimentodeiriutienongettareivecchiprodottineinormaliriutidomestici.Unosmaltimentoadeguatodeiprodottiaiutaaprevenirel’inquinamentoambientaleepossibilidanni alla salute. 2 Sistema di protezione da sovraccarichi Congratulazioniperl’acquistoebenvenuti inPhilips! Pertrarrecompletovantaggiodall’assistenza offertadaPhilips,registrareilgruppodi continuità(UPS)su: www.philips.com/welcome. Ilsistemadiprotezionedasovraccarichièstatoprogettatoperevitarechegliapparecchicollegati subiscano dei danni di natura elettrica. Philipsdisponediunavastagammadisistemidiprotezionedasovraccarichicheconsentonodiproteggereidispositivielettronicidellacasaeisistemiinformatici.Caratteristiche principali del prodottoIlsistemadiprotezionedasovraccarichipuòpresentareunadellefunzionalitàdescrittediseguito.Protezione Power Blocker™InterrompelafornituradicorrenteallepreseCAincasodiunsovraccaricoelettricooditensione chesiaincontrastoconilsistemadiprotezione.45 Protezione allo stato solido per telefono/ fax/modem Forniscelamassimaprotezionecontroi sovraccarichiperservizitelefonicistandardadue liin“dial-up”. Protezione splitter della linea telefonica Suddividelalineatelefonicainentrataindue uscite,supportandoeproteggendoiltelefono eilmodem. Protezione del cavo coassiale Forniscelamassimaprotezionecontroi sovraccarichipresentisulineestandardcoassiali/ a banda larga. LED indicatore del “funzionamento della protezione” Fornisceinformazionisullostatodi funzionamentodelsistemadiprotezioneda sovraccarichi. 3 Informazioni preliminari Questasezionefornisceinformazionisulla primainstallazionedelsistemadiprotezioneda sovraccarichi.

3.1 Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi Avvertenza Leggereattentamenteleprecauzionidisicurezza dellasezione1Importanteprimadicollegareil sistemadiprotezionedasovraccarichi. Attenzione Nonusareprolunghe,adattatori,altricavidi messaaterraoconnessionielettricheconil sistemadiprotezionedasovraccarichi.Incaso contrariolagaranziaPhilipssarànulla. Per collegare il sistema di protezione da sovraccarichi:

2. Collegareicavidialimentazionedei

componentidirettamentealsistemadi protezionedasovraccarichi.

3.2 Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi ad un telefono/fax/modem Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò offrirelaprotezioneallostatosolidoper telefono/fax/modem.Aquestoscopoènecessario collegareiltelefono/fax/modemaijackprotetti delsistemadiprotezionedasovraccarichiinvece dicollegarlidirettamentealjackamuro. Isistemidiprotezionedasovraccarichidi Philipsdotatidiprotezioneperiltelefono sonostatiprogettatiperfornirelamassima protezionecontroisovraccarichipresentisu servizitelefoniciaduelineeoditipo“dial-up”. Altreretidicomunicazionecheutilizzanojack modularipotrebberononpoterbeneficiaredi questotipodiprotezione. Attenzione Lafunzionetelefonodiquestosistemadi protezionedasovraccarichipotrebbenonessere utilizzabilesenoninstallatacorrettamente. Attenzione Senonvienecollegatalaprotezionetelefono/ fax/modem,gliapparecchicollegatinonsaranno copertidallaGaranziaPhilipssugliapparecchi collegati.Lamaggiorpartedeidanniaimodem puòessereevitatacollegandolaprotezioneper telefono/fax/modem. Per collegare la protezione per il telefono/ fax/modem:

1. Collegarelalineadeltelefono/fax/modemdal

jackamuroaljackdi“ingresso”delsistema diprotezionedasovraccarichi.

2. Collegareuncavotelefoniconeljack

di“uscita”delsistemadiprotezioneda sovraccarichi.

3. Collegarel’altraestremitàdelcavotelefonico

aljackdeltelefono/fax/modemdeldispositivo chesidesideraproteggere. Nota PerrichiedereidanniinbaseallaGaranziaPhilips sugliapparecchicollegaticomeconseguenza dipiccolisovraccarichidellalineadelservizio telefonico,l’apparecchiocollegatodeveessere connessocorrettamenteadunsistemadi46 protezionedasovraccarichidiPhilipscheoffrala funzionalitàdiprotezionedellalineatelefonica, mentrel’apparecchioutilizzatoperilservizio telefonicodeveincludereundispositivofunzionante ecorrettamenteinstallatodi“protezioneprimaria” sull’ingressodiservizio(questidispositivi,disolito, vengonoapplicatidurantel’installazionedellalinea telefonica). Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò esseredotatodellaprotezione“splitter”dellalinea telefonica.Questosistemafunzionasuddividendo unalineatelefonicasingolainentrataindueuscite, consentendodicollegaresiauntelefonocheun modemounfax.Anchesenonèpossibileutilizzare entrambiidispositivicontemporaneamente,questi ultimirisultanocomunqueprotetti. Percollegarelaprotezionesplitterdellalinea telefonicaseguirelaproceduraindicatasopra.

3.3 Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi ad un TV/VCR/DVDR/decoder Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò offrirelaprotezionedelcavocoassialeper telefono/fax/modem.Atalscopo,ènecessario collegareilTV/VCR/DVDR/decoderaijack protettidelsistemadiprotezionedasovraccarichi invecedicollegarlidirettamentealjackamuro. IsistemidiprotezionedasovraccarichidiPhilips dotatidiprotezionecoassialesonostatiprogettati perfornirelamassimaprotezionecontroi sovraccarichipresentisulineestandardcoassiali/a bandalarga.Altreretidicomunicazione,comele antenneclassicheequellesatellitari,cheutilizzano collegamenticoassiali,potrebberononpoter beneficiarediquestotipodiprotezione. Attenzione Lafunzionecoassialediquestoprodotto potrebbenonessereutilizzabilesenoninstallata correttamente. Attenzione Senonvienecollegatalaprotezionedelcavo coassiale,gliapparecchicollegatinonsaranno copertidallaGaranziaPhilipssugliapparecchi collegati.LamaggiorpartedeidanniaTV/VCR/ DVDR/decoderpuòessereevitatacollegandola protezionedelcavocoassiale. Per collegare la protezione del cavo coassiale:

coassialedi“uscita”delsistemadiprotezione dasovraccarichi.

3. Collegarel’altraestremitàdelcavocoassiale

alconnettorecoassialedi“ingresso”del dispositivochesidesideraproteggere. Nota PerrichiedereidanniinbaseallaGaranziaPhilips sugliapparecchicollegaticomeconseguenza dipiccolisovraccarichidellalineacoassiale, l’apparecchiocollegatodeveessereconnesso correttamenteadunsistemadiprotezioneda sovraccarichidiPhilipscheoffralafunzionalitàdi protezionedellalineacoassiale. 4 Utilizzo del sistema di protezione da sovraccarichi Inquestasezioneèpossibileottenereinformazioni sulfunzionamentodelsistemadiprotezioneda sovraccarichiperl’utilizzogiornaliero. Questoprodotto,cometuttiidispositividi protezionedasovraccarichi,presentaunadurata limitata.Ancheincondizioninormalieinassenza didifetti,lavitautiledelsistemadiprotezioneda sovraccarichisiesauriscequandoicomponenti chefornisconolaprotezionedasovraccarichi superanolapropriacapacitàecessanodifornirela protezionedasovraccarichiepicchiditensione. Ilsistemadiprotezionedasovraccarichièdotatodi unaprotezioneinternachescollegailcomponente protettivoanti-sovraccaricoalterminedellasua vitautile,mantenendocomunquel’alimentazione all’apparecchiocollegato(carico)esvolgendoquindi unicamentelafunzionediuncavodialimentazione multiplo.Inquestocaso,sarànecessariosostituire ilsistemadiprotezionedasovraccarichiper ripristinarelaprotezionedeldispositivocollegato. Ilsistemadiprotezionedasovraccarichi presentaundisplaydotatodispiechefornisce informazionisulsuofunzionamento.Lalucespia del“funzionamentodellaprotezione”mostra47 lascritta“ON”quandoicircuitidelsistema diprotezionedasovraccarichifunzionano correttamente.Sequestalucenonèaccesa, ilsistemadiprotezionedasovraccarichiha superatolepropriecapacitàenonèpiùingrado difornirealcunaprotezione. Ilsistemadiprotezionedasovraccarichipuò anchedisporrediunaspiaindicatricedi“messaa terra”aconfermadelcorrettocollegamentoalla presaamuro. Attenzione Isistemidiprotezionedasovraccarichistandard nonsonoprogettatiperfornireprotezione controsottotensioniprolungate.Lesottotensioni prolungatepossonocausaredanniadalcuni apparecchicollegati.

4.1 Protezione Power Blocker™

Ilsistemadiprotezionedasovraccarichi puòfornirelaprotezionePowerBlocker™, unatecnologiachespingeilsistemadi protezionedasovraccarichistessoasacrificarsi automaticamentealfinediproteggere l’apparecchioadessocollegato.Questo particolarecircuitointerrompelafornituradi correnteallepreseCAincasodiunsovraccarico elettrico o di tensione che sia in contrasto con il sistemadiprotezione. Inquestocaso,ilsistemadiprotezioneda sovraccarichinonconsentealcunpassaggiodi corrente.Laspiadiprotezionesispegneeavvisa cheilsistemadiprotezionedasovraccarichi hasvoltoilpropriocompitoproteggendo l’apparecchiocollegato.Perripristinarela protezioneall’apparecchio,ilsistemadi protezionedasovraccarichideveessere sostituitoconunanuovaunità. Nota L’apparecchiocollegatoadunsistemadi protezionedasovraccarichidotatodiprotezione PowerBlocker™saràulteriormenteprotetto nelcasodiundannodovutoafulmini.Nessun sistemadiprotezionedasovraccarichiprotegge totalmenteincasodifulminidiretti.Èprevisto cheilsistemadiprotezionedasovraccarichi stessovengadanneggiatonellosvolgimentodei propricompitiedèquindinecessarioacquistare un’unitàsostitutiva. 5 Garanzia e assistenza Philips,Inc.(“Philips”)fornisceall’acquirente originaledelsistemadiprotezioneda sovraccarichivendutoconilmarchioPhilips, entrambeounadelleseguentigaranzie:Garanzia limitatasulsistemadiprotezionedasovraccarichi eGaranzialimitatasugliapparecchicollegati. Condizioniapplicabiliaciascunagaranzia Questegaranziesiapplicanosoloagliacquirenti originarideisistemidiprotezionedasovraccarichi perusopersonale,familiareodomesticoe nonagliacquirentidelsettorecommerciale, istituzionale o industriale. Queste garanzie hanno validitàsoloinEuropa. QUESTEGARANZIESONOINLINEACON TUTTELEALTREGARANZIEESPRESSE;

NONÈDARITENERSIINALCUN MODORESPONSABILEPERQUALSIASI RESPONSABILITÀRELATIVAADANNI DIRETTI,INDIRETTI,INCIDENTALI,SPECIALI, CONSEGUENZIALIOMULTIPLI*DERIVANTI DALL’USODELSISTEMADIPROTEZIONEDA SOVRACCARICHIDIPHILIPS. Garanzia limitata sul sistema di protezione da sovraccarichi (prodotto) Philipsassicuraall’acquirenteoriginalecheciascun sistemadiprotezionedasovraccarichièprivo didifettineimaterialienellalavorazionenel corsodellavitautiledelprodottoeincondizioni diutilizzonormali,ossiafinoacheilsistemadi protezionedasovraccarichihaesauritoleproprie capacitàdiprotezionecontrosovraccarichie sovratensioni. Laspiadel“funzionamentodella protezione”sispegnequandolecapacitàdi protezionedelprodottovengonomeno.48 Questagaranzianoncopreidanni(a)derivanti daunEvento(comedescrittopiùavanti); (b)oaseguitodiunincidente;(b)dall’usodi partinoncostruiteovendutedapartediPhilips o(c)dallamodificadelsistemadiprotezione dasovraccarichi. Aseguitodellariparazione odellamodificadelsistemadiprotezioneda sovraccarichipressouncentrononautorizzato daPhilips,qualsiasiproblemasuccessivononpotrà essereriparatosecondoiterminidellagaranzia. Perunarichiestadirimborsoingaranzia,iclienti devonocontattarel’assistenzaclientiPhilips (vederelatabelladiseguito)fornendouna descrizioneesaustivadeldanno.Ilservizio assistenzaclientiforniràalclienteuncodice diautorizzazioneallarestituzione(RA#). Philipsdetermineràapropriadiscrezioneseil clientedovràinviareilsistemadiprotezioneda sovraccarichidanneggiatoaPhilipsstessaoad uncentrodiriparazioneindipendente. SePhilips lorichiede,ilclientedeve,asuespese,inviareil sistemadiprotezionedasovraccarichidanneggiato, insiemeadunacopiadelloscontrino,all’indirizzo richiestoinunpaccosicuro(perprevenireulteriori danni),conilcodiceRA#indicatochiaramente all’esternodelpaccoeconunadescrizionescritta completadelproblema,ilproprionome,indirizzo enumeroditelefonoalqualeessereraggiunto durante il giorno. Philipssiriservainoltreildiritto diesaminareilluogoincuièavvenutoildanno. Seilsistemadiprotezionedasovraccarichiè copertodallaGaranzialimitatasulsistemadi protezionedasovraccarichi,Philipsriparerào sostituirà,apropriadiscrezione,informagratuita perilclientelepartidifettosedelsistemadi protezionedasovraccarichioppuresostituirà quest’ultimointoto. Garanzia limitata sugli apparecchi collegati Philipsassicuraall’acquirenteoriginalecheriparerà osostituirà,esclusivamenteapropriadiscrezione, qualsiasiapparecchioconnessotramiteun sistemadiprotezionedasovraccarichidiPhilips adunalineadialimentazioneCAcorrettamente collegataconlineeaterraetelefoniche/coassiali, danneggiatadaimpulsiderivantidafulmini, altripiccolisovraccarichidialimentazione, odasovratensioni(inferioria1ms)opicchi (“Evento”)se(a)ilsistemadiprotezioneda sovraccarichinonhafunzionatocorrettamentee nonhaprotettol’apparecchioacausadidifetti diassemblaggio,materialiodiproduzione, provocandounfunzionamentononconforme allespecifichediprogettazione;(b)ilsistemadi protezionedasovraccarichimostraevidentisegni didanneggiamentoe(c)ildannoèdaattribuirsi all’Evento. Questagaranzianoncopre(a)idannicausatida inondazioni,erosioneoterremoti,escludendo ifulminisuprodottidotatiditecnologiaPower Blocker™;(b)idannicausatidasottotensioni prolungateodadisturbiinbassatensione,inclusi icaliditensione,diminuzioniabrevetermine dellatensione,oblackout;(c)dannicausatidalla guerra,attidivandalismo,furto,normaleusura, impoverimentodeimateriali,obsolescenza, utilizzinonconvenzionalioerrati;(d)danni dovutiaprogrammi,modificheoalterazioninon autorizzateoppure(e)danniadapparecchinon direttamentecollegatialsistemadiprotezioneda sovraccarichialmomentodell’Evento. Questagaranziasiapplicaatuttoilciclodivita delsistemadiprotezionedasovraccarichi,ossia finoachequest’ultimohaesauritoleproprie capacitàdiprotezionecontrosovraccarichi esovratensioni. Laspiadel“funzionamento dellaprotezione”sispegnequandolecapacità diprotezionedelprodottovengonomeno. Lacapacitàdelsistemadiprotezioneda sovraccarichisiesauriràaseguitodiunEvento. Questagaranziasilimitaadannichenon rientrano in una garanzia del costruttore dell’apparecchiocollegatooinpolizze assicurativesullacasadeiclientiproprietario affittuaridiunimmobile. Il cliente acconsente a rivolgersiinprimaistanzaaquestotipodipolizze senzacercareunadoppiacoperturadapartedi Philips.IlclienteacconsenteafornireaPhilips informazionidinaturaassicurativasurichiesta; unavoltadecisoilmetododiliquidazione,se applicabile,Philipssiriservaildirittodirisarcireil clientetramitelegaranziepropriedelproduttore dell’apparecchiocollegatoodaqualsiasialtrotipo diassicurazionechecopreilclientestesso.49 Questagaranziasilimitaaisistemidiprotezione dasovraccarichicheindicanosullaconfezione unagaranziaaggiuntivasugliapparecchicollegati. Aseguitodellariparazioneodellamodificadel sistemadiprotezionedasovraccarichipresso uncentrononautorizzatodaPhilips,qualsiasi problemasuccessivononpotràessereriparato secondoiterminidellagaranzia. IlsistemadiprotezionedasovraccarichidiPhilips deveesserecollegatoadunapresadotatadi unacorrettamessaaterra.Tuttigliapparecchi collegatidevonoessereconnessidirettamenteal sistemadiprotezionedasovraccarichi. L’uso di prolunghe,adattatori,altricavidimessaaterrao connessionielettricheconilsistemadiprotezione dasovraccarichidiPhilipsfadecaderetuttele garanzie.Tuttiicavicheportanoall’apparecchio, incluselelineetelefonicheecoassiali,devono passareattraversounappropriatosistemadi protezionedasovraccarichidiPhilips. Perrichiedereidannicomeconseguenzadi piccolisovraccarichidellalineadelservizio telefonico,l’apparecchiocollegatodeveessere connessocorrettamenteadunsistemadi protezionedasovraccarichidiPhilipscheoffra lafunzionalitàdiprotezionedellalineatelefonica (vedereleistruzionid’usoperl’installazione), mentrel’apparecchioutilizzatoperilservizio telefonicodeveincludereundispositivo funzionanteecorrettamenteinstallatodi “protezioneprimaria”sull’ingressodiservizio (questidispositivi,disolito,vengonoapplicati durantel’installazionedellalineatelefonica). Senonvienecollegatalaprotezionedellalinea telefonica,gliapparecchicollegatinonsaranno copertidallaGaranziasugliapparecchicollegati. Perrichiedereidannicomeconseguenza dipiccolisovraccarichidellalineacoassiale, l’apparecchiocollegatodeveessereconnesso correttamenteadunsistemadiprotezioneda sovraccarichidiPhilipscheoffralafunzionalità diprotezionedellalineacoassiale(vederele istruzionid’usoperl’installazione).Senonviene collegatalaprotezionedelcavocoassiale,gli apparecchicollegatinonsarannocopertidalla GaranziaPhilipssugliapparecchicollegati.Peruna richiestadirimborsoingaranzia,iclientidevono contattarel’assistenzaclientiPhilips(vedere latabelladiseguito)fornendounadescrizione esaustivadeldanno.Ilservizioassistenzaclienti forniràalclienteuncodicediautorizzazionealla restituzione(RA#).Philipsdetermineràapropria discrezioneseilclientedovràinviareilsistema diprotezionedasovraccarichiel’apparecchio danneggiatiaPhilipsstessaoaduncentrodi riparazioneindipendente. SePhilipslorichiede, ilclientedeve,asuespese,inviareilsistema diprotezionedasovraccarichiel’apparecchio danneggiati,insiemeadunacopiadelloscontrino, all’indirizzorichiestoinunpaccosicuro(per prevenireulterioridanni),conilcodiceRA# indicatochiaramenteall’esternodelpaccoecon unadescrizionescrittacompletadelproblema,il proprionome,indirizzoenumeroditelefonoal qualeessereraggiuntoduranteilgiorno. Philipssi riservainoltreildirittodiesaminareilluogoincui èavvenutoildanno. Seilsistemadiprotezionedasovraccarichi ècopertodallaGaranzialimitatasulsistema diprotezione,comedescrittoprima,Philips provvederàaripararloosostituirlo. SePhilips stabiliscechelaGaranzialimitatasugliapparecchi collegaticoprel’apparecchiodanneggiatoeche quest’ultimoèstatodanneggiatoacausadel sistemadiprotezionedasovraccarichicoperto dallaGaranzialimitatasulsistemadiprotezione dasovraccarichi,Philipspotràautorizzareo(a) lariparazionedell’apparecchiocollegato,fino auncostomassimoindicatosullaconfezione delsistemadiprotezionedasovraccarichiin questione; o(b)fornirealclienteunapparecchiosostitutivo equivalenteoppure(c)rimborsareilcliente secondoilvaloredimercatoadeguatoecorrente dell’apparecchiocollegatodanneggiato.Se applicabile,l’apparecchioverràrestituitoalcliente aspesediPhilips.Índice