SPR4500 - Regleta PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SPR4500 PHILIPS

1 Importante 4 2 Su protector contra sobrevoltaje 4 3 Introducción 5

sobrevoltajealteléfono/fax/módem 5

5 Garantía y servicio 728 1 Importante Dediquealgúntiempoaleerestemanual antesdeutilizarelprotectorcontra sobrevoltaje.Contieneinformación importanteynotasrelativasasu funcionamiento. ©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Todoslosderechosreservados.Seprohíbelareproduccióntotaloparcialdeestedocumentosinelconsentimientoporescritodelpropietariodelcopyright.LasmarcasregistradassonpropiedaddeKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.odesusrespectivospropietarios.Advertencias•Noexpongaelproductoalalluviaoelagua.•Manténgaloalejadodelaluzsolarparaevitarsucalentamiento.•Nolodesmontenitratederepararlo.Deposite el embalaje en su centro de reciclaje local.DFU “Información para el consumidor” Desecho del producto antiguoElproductosehadiseñadoyfabricado conmaterialesycomponentesdealtacalidad, quesepuedenreciclaryvolverautilizar.Cuandoestesímbolodecontenedorderuedastachadosemuestraenunproductoindicaqueéstecumpleladirectivaeuropea2002/96/CE.Obtengainformaciónsobrelarecogidaselectivalocaldeproductoseléctricosyelectrónicos.Cumplaconlanormativalocalynodesechelosproductosantiguosconlosdesechosdomésticos.Lacorrectaeliminacióndelproductoantiguoayudaráaevitarconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasaludhumana. 2 Su protector contra sobrevoltaje Enhorabuenaporlaadquisiciónybienvenido aPhilips. Parasacarelmáximopartidoalaasistencia queproporcionaPhilips,registreelSAIen: www.philips.com/welcome. Esteprotectorcontrasobrevoltajesehadiseñadoparaevitardañoseléctricosenelequipoconectado.Philipsofrecetodaunalíneadeprotectorescontrasobrevoltajeparaprotegerproductoselectrónicosdomésticos ysistemasinformáticos.Características destacadas del productoElprotectorcontrasobrevoltajepuedeestarequipadoconalgunadelassiguientesfunciones.Protección Power Blocker™InterrumpeelsuministrodecorrientealastomasdeCAencasodequeseproduzcaunsobrevoltajedealimentaciónoeléctricoquelaprotecciónnoresista.Protección sólida del estado del teléfono/fax/módem Proporcionalamáximaproteccióncontrasobrevoltajespresentesenelfuncionamientodelosteléfonosde“marcación”dedoscables.29 Caja de distribución para proteger la línea telefónica Dividelalíneatelefónicaentranteendossalidas, deformaquesepuedeconectaryprotegerel teléfonoyelmódem. Protección del cable coaxial Proporcionaprotecciónmáximacontra sobrevoltajespresentesenelfuncionamientode laslíneasestándarcoaxiales/debandaancha. Indicador LED de protección activada Leavisadelestadooperativodelprotector contrasobrevoltaje. 3 Introducción Enestasecciónseproporcionainformaciónque leservirádeayudacuandoinstaleelprotector contrasobrevoltajeporprimeravez.

3.1 Conexión del protector

contra sobrevoltaje Advertencia Leaconatenciónlasprecaucionesdeseguridad delasección1Importanteantesdeconectarel protectorcontrasobrevoltaje. Precaución Noutilicecablesalargadores,adaptadores,cables deconexiónatierraniconexioneseléctricascon elprotectorcontrasobrevoltaje.Silohaceanulará lagarantíadePhilips. Para conectar el protector contra sobrevoltaje: 1.Enchufeelcabledealimentaciónaunatoma conconexiónatierra. 2.Enchufeloscablesdealimentacióndelos componentesdirectamentealprotector contrasobrevoltaje.

3.2 Conexión del protector contra

sobrevoltaje al teléfono/fax/ módem Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer protecciónsólidadelestadodelteléfono/fax/ módem.Estorequierequeconecteelteléfono/ fax/módemalastomasprotegidasdelprotector contrasobrevoltajeenlugardeconectarlos directamentealatomadelapared. LosprotectorescontrasobrevoltajePhilipscon proteccióndeteléfonoestándiseñadospara proporcionarlamáximaproteccióncontra lossobrevoltajespresentesenteléfonosde “marcación”odedoslíneas.Puedequeotras redesdecomunicaciónqueutilizantomas modularesnosebeneficiendeestaprotección. Precaución Lafuncióndeteléfonodeesteprotectorcontra sobrevoltajepuededejardefuncionarsinose instalacorrectamente. Precaución Sinoconsigueconectarlaprotecciónde teléfono/fax/módem,elequipoconectado noentraráenlacoberturadelaGarantíade equiposconectadosdePhilips.Lamayoríade losdañosenelmódemseprevienensidedica untiempoaconectarlaproteccióndeteléfono/ fax/módem. Para conectar la protección de teléfono/fax/ módem: 1.Conectelalíneadelteléfono/fax/módemde latomadelaparedalatomadeentradadel protectorcontrasobrevoltaje. 2.Conecteelcabledeteléfonoalatomade salidadelprotectorcontrasobrevoltaje.

3. Conecteelotroextremodelcabledel

teléfonoalatomadelteléfono/fax/módem deldispositivoquedeseeproteger.30 Nota: Parareclamardañosyperjuicioscomoresultado detransitoriosdelíneatelefónica,acogiéndose alaGarantíadeequiposconectadosdePhilips, suequipodebeestarconectadocorrectamente alprotectorcontrasobrevoltajedePhilipsque ofreceproteccióndelíneadeteléfono,ysu equipodeserviciotelefónicodebeincluirun dispositivode“protecciónprincipal”debidamente instaladoyoperativoenlaentradadeservicio. (Talesdispositivossesuelenañadirdurantela instalacióndelalíneatelefónica). Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer proteccióndelalíneatelefónicamedianteunacaja dedistribución.Funcionadividiendounasolalínea deentradatelefónicaendossalidas,permitiendo queelteléfonoyelmódemofaxseconecten. Aunquenopermitequelosdosdispositivosse utilicenalavez,ambosestaránprotegidos. Paraconectarlaproteccióndelalíneatelefónica medianteunacajadedistribución,sigael procedimientodescritoarriba.

3.3 Conecte el protector contra

sobrevoltaje a un televisor/vídeo/ DVDR/descodificador de cable Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer proteccióndelteléfono/fax/módemmediante cablecoaxial.Estorequierequeconecteel televisor/vídeo/DVD/descodificadordecable alastomasprotegidasdelprotectorcontra sobrevoltajeenlugardeconectarlosdirectamente alatomadelapared. LosprotectorescontrasobrevoltajedePhilipscon proteccióncoaxialestándiseñadosparaofrecer unaprotecciónmáximacontrasobrevoltajes presentesenlaslíneasestándarcoaxiales/debanda ancha.Puedequeotrasredesdecomunicación, comolasantenasolasplacasdesatélite,que utilizanconexionescoaxiales,nosebeneficien deestaprotección. Precaución Lafuncióncoaxialdelproductopuededejarde funcionarsinoseinstalacorrectamente. Precaución Sinoconsigueconectarlaproteccióndecable coaxial,elequipoconectadonoentraráenla coberturadelaGarantíadeequiposconectadosde Philips.Lamayoríadelosdañosdeltelevisor/vídeo/ DVD/descodificadordecablepuedenprevenirsesi seconectalaproteccióndecablecoaxial. Para conectar la protección de cable coaxial:

conectorcoaxialdeentradadeldispositivo quedeseeproteger. Nota Parareclamardañosyperjuicioscomoresultado detransitoriosdelíneacoaxial,acogiéndosea laGarantíadeequiposconectadosdePhilips, suequipodebeestarconectadocorrectamente alprotectorcontrasobrevoltajedePhilipsque ofreceproteccióndelíneacoaxial. 4 Uso del protector contra sobrevoltaje Informaciónsobreelfuncionamientodel protectorcontrasobrevoltajeenelusodiario. Esteproducto,comotodoslosprotectoresde sobrevoltaje,tieneunavidaútilfinita.Inclusobajo circunstanciasnormalesysindefectos,lavida útildelprotectorcontrasobrevoltajeterminará cuandoloscomponentesqueproporcionan protecciónsuperensucapacidadydejende ofrecerproteccióncontrasobrevoltajese impulsosdeenergía. Elprotectorcontrasobrevoltajeincluye unaproteccióninternaquedesconectaráel componenteprotectorcontrasobrevoltajeal finaldesuvidaútil,peroseguirámanteniendo elsuministrodecorrientealequipoconectado (carga),actuandosólocomoregletamúltiple. Siseproduceestasituación,sustituyaelprotector contrasobrevoltajepararestaurarlaprotección enelequipoconectado.31 Elprotectorcontrasobrevoltajeestáequipado conunindicadorluminosoquelemantiene informadosobresueficacia.Esteindicador deprotecciónactivadaseenciendecuandola circuiteríadelprotectorcontrasobrevoltaje funcionacorrectamente.Silaluzestáapagada, indicaqueelprotectorcontrasobrevoltajeha alcanzadosucapacidadmáximayyanoeseficaz. Elprotectorcontrasobrevoltajetambiénpuede incorporarunindicadorluminosodeconexióna tierraqueseutilizaparaconfirmarqueloscables delatomadealimentaciónestáncorrectamente conectados. Precaución Losprotectorescontrasobrevoltajeestándarno estándiseñadosparaprotegerantesituaciones debajovoltajesostenido.Lassituacionesdebajo voltajesostenidopuedenprovocardañosen algunosequiposconectados.

4.1 Protección Power Blocker™

Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer protecciónPowerBlocker™,unatecnologíaque indicaalprotectorqueabsorbalacorrientey quedeinutilizadoautomáticamenteparaproteger elequipoconectadoaél.Estacircuiteríaespecial interrumpeelsuministrodecorrientealas tomasdeCAencasodequeseproduzcaun sobrevoltajedealimentaciónoeléctricoquela protecciónnoresista. Cuandoestoocurra,elprotectorcontra sobrevoltajeimpediráquepaselacorriente.Laluzde protecciónseapagará,indicándolequeelprotector contrasobrevoltajehacumplidoconsudeberal protegerelequipoconectado.Pararestaurarla protecciónenelequipo,debesustituirelprotector contrasobrevoltajeporunaunidadnueva. Nota: Elequipoconectadoaprotectorescontra sobrevoltajeconprotecciónPowerBlocker™ quedarácubiertodeformaadicionalenelcaso dequeelequiporesultedañadoporunrayo. Ningúnprotectorcontrasobrevoltajeofrecerá unaproteccióncompletacontrarayosdirectos. Seesperaqueelpropioprotectorcontra sobrevoltajeresultedañadoalrealizarsufunción, porloquedeberáadquirirunonuevopara sustituirlaunidaddañada. 5 Garantía y servicio Philips,Inc.(“Philips”)proporcionaunadelas siguientesgarantíasoambas(Garantíalimitada deprotectorescontrasobrevoltajeyGarantía limitadadeequiposconectados)alconsumidor originaldeprotectorescontrasobrevoltaje vendidosconlamarcaPhilips. Disposicionesaplicablesacadagarantía Estasgarantíassóloseaplicanaloscompradores naturalesdeprotectorescontrasobrevoltaje parausopersonal,familiarodoméstico,noa loscompradorescomerciales,institucionaleso industriales.Estasgarantíassólosonválidasen Europa. ESTASGARANTÍASANULANTODASLAS

YADECUACIÓNAUNPROPÓSITO

CONCRETO,ESTARÁLIMITADAALA

DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. AEXCEPCIÓNDELOESTABLECIDOEN LAGARANTÍALIMITADADEEQUIPOS

PROTECTORCONTRASOBREVOLTAJEDE PHILIPS. Garantía limitada de protectores contra sobrevoltaje (Producto) Philipsgarantizaalconsumidororiginalquelos protectorescontrasobrevoltajenotendrán ningúntipodedefectodematerialodemontaje encondicionesdeusonormaldurantesuvida útil,esdecir,hastaqueelprotectorcontra sobrevoltajehayasuperadosucapacidadde proteccióncontrasobrevoltajeseimpulsos. Elindicadorluminosoqueinformadeque laprotecciónestáactivadadejarádeestar encendidocuandohayasuperadosucapacidad.32 Estagarantíanocubrelosdaños(a)resultantes deunaincidencia(comosedefineacontinuación); (b)resultantesdeunaccidente;(b)debidosaluso depiezasnofabricadasnivendidasporPhilips; o(c)provocadosporlamodificacióndel protectorcontrasobrevoltaje. Trascualquier reparaciónomodificacióndelprotectorcontra sobrevoltajerealizadaporunaentidadno autorizadaporPhilips,nosepodrásubsanar bajoestagarantíaningúnproblemaquesepueda producir. Pararealizarunareclamaciónconformeala garantía,elconsumidordebeponerseencontacto conelserviciodeatenciónalclientedePhilips (consultelalistaacontinuación)yproporcionar unadescripcióncompletadeldaño.Elserviciode atenciónalclienteproporcionaráalconsumidor unnúmerodeautorizacióndedevolución (RA#). Philipsdeterminará,asudiscreción,si elconsumidordebeenviarelprotectorcontra sobrevoltajedañadoaPhilipsoaunestablecimiento dereparaciónindependiente. SiasíloindicaPhilips, elconsumidordebeenviar,asupropiocargo, elprotectorcontrasobrevoltajedañado,junto conunacopiadelrecibodecompra,alaubicación especificada,enunembalajeseguro(paraevitar másdaños)conelnúmerodeautorizaciónde devoluciónRA#claramenteindicadoenelexterior delpaquete,yconunacompletadescripciónpor escritodelproblema,queincluyaelnombre,la direcciónyelnúmerodeteléfonodelconsumidor disponibleduranteeldía. Philipstambiénsereserva elderechodeexaminarellugarenelquese produjoeldaño. Sielprotectorcontrasobrevoltajeestácubierto porlaGarantíalimitadadeprotectorescontra sobrevoltaje,Philips,asudiscreción,reparará osustituirálaspiezasdefectuosasdelprotector contrasobrevoltaje,osustituirálaunidadpor completo,sincostealgunoparaelconsumidor. Garantía limitada de equipos conectados Philipsgarantizaalconsumidororiginalque,silo creeconveniente,repararáosustituirácualquier equipoconectadocorrectamenteatravésdeun protectorcontrasobrevoltajePhilipsaunalínea dealimentacióndeCAcorrectamentecableada conunaconexiónatierraqueproporcione protecciónylíneastelefónicas/coaxiales,que resultedañadoacausadeimpulsosprovocados porrayos,oscilacionesmomentáneasdela alimentaciónosobretensióntransitoria(menos de1ms)ocorrientesdefuga(una“Incidencia”) si(a)elprotectorcontrasobrevoltajeno funcionacorrectamenteniprotegeelequipo porqueteníadefectosdefabricación,material omontaje,haciendoquefuncionefueradelas especificacionesdediseño;(b)elprotector contrasobrevoltajemuestrasignosclaros dedaños;y(c)eldañosehaderivadodela Incidencia. Estagarantíanocubre(a)dañoscausadospor inundación,erosiónoterremoto,excluidoslos rayosenlosproductoscontecnologíaPower Blocker™;(b)dañoscausadosporunasituación debajovoltajesostenido,ounainterferencia debajovoltaje,incluidosapagones,caídaso períodosdeparadadelaalimentación;(c)daños causadosporguerra,vandalismo,robo,desgaste yroturaporeluso,reducción,caídaendesuso, cuidadoousoanormaloabuso;(d)daños provocadosporlamodificaciónoalteraciónno autorizadadelequipooelprograma;o(e)daños alequipoquenoestabaconectadodirectamente alprotectorcontrasobrevoltajeenelmomento de la Incidencia. Estagarantíaseaplicaalolargodelavidaútildel protectorcontrasobrevoltaje,esdecir,hastaque elprotectorcontrasobrevoltajehayasuperado sucapacidaddeproteccióncontrasobrevoltajes eimpulsos. Elindicadorluminosoqueinformade quelaprotecciónestáactivadadejarádeestar encendidocuandohayasuperadosucapacidad. Sesuperarálacapacidaddelprotectorcontra sobrevoltajedespuésdeunaIncidencia. Estagarantíaselimitaalaspérdidasquenoestán cubiertasporunagarantíadelfabricantedel equipoconectado,oporlapólizadesegurosdel propietarioodelarrendatariodelconsumidor. Elconsumidorsecomprometeasolicitar primerocoberturabajocualquiergarantíao pólizadeestetipo,yanopedirunacobertura dobleaPhilips.Elconsumidorsecomprometea proporcionaraPhilips,asupetición,información delseguro;ytrasfijarlasreclamaciones,33 siesaplicable,Philipssereservaelderechode subrogaciónbajocualquiergarantíaexistente delfabricantedelequipoconectadoobajo cualquierpólizadeseguroexistenteconlaque eldemandantepuedacontar. Estagarantíaestálimitadaalosprotectores contrasobrevoltajequeindicanenelembalaje quelesacompañaunagarantíadeequipos conectados. Despuésdecualquierreparacióno modificaciónenelprotectorcontrasobrevoltaje porpartedeunaentidadnoautorizadapor Philips,nosepodrásubsanarconformeaesta garantíaningúnproblemaquesepuedaproducir. ElprotectorcontrasobrevoltajedePhilipsse debeenchufaraunatomaconconexiónatierra. Todoslosequiposconectadossedebenenchufar directamentealprotectorcontrasobrevoltaje. Elusodecablesalargadores,adaptadores, otroscablesdeconexiónatierraoconexiones eléctricasjuntoconunprotectordesobrevoltaje PhilipsanularátodaslasgarantíasdePhilips. Todosloscablesquevanalequipo,incluidaslas líneascoaxialesytelefónicas,debenpasaratravés deunprotectorcontrasobrevoltajedePhilips. Parareclamardañosyperjuicioscomo resultadodetransitoriosdelíneatelefónica, elequipodebeestarconectadocorrectamente alprotectorcontrasobrevoltajedePhilips, queofreceproteccióndelíneadeteléfono (consultelasinstruccionesdeusoparaconocer lasinstruccionesdeinstalación),ysuequipode serviciotelefónicodebeincluirundispositivo de“protecciónprincipal”debidamenteinstalado yoperativoenlaentradadeservicio.(Tales dispositivossesuelenañadirdurantelainstalación delalíneatelefónica).Sinoconsigueconectarla proteccióndelíneadeteléfonocorrectamente, elequipoconectadonoentraráenlacobertura delaGarantíadeequiposconectados. Parareclamardañosyperjuicioscomoresultado detransitoriosdelíneacoaxial,elequipodebe estarconectadocorrectamentealprotectorcontra sobrevoltajedePhilipsqueofreceprotecciónde líneacoaxial(consultelasinstruccionesdeuso paraconocerlasinstruccionesdeinstalación). Sinoconsigueconectarlaproteccióndecable coaxialcorrectamente,elequipoconectadono entraráenlacoberturadelaGarantíadeequipos conectados.Pararealizarunareclamaciónbajola garantía,elconsumidordebeponerseencontacto conelserviciodeatenciónalclientedePhilips (consultelalistaacontinuación)yproporcionar unadescripcióncompletadeldaño.Elserviciode atenciónalclienteproporcionaráalconsumidor unnúmerodeautorizacióndedevolución (RA#).Philipsdeterminará,asudiscreción,siel consumidordebeenviarelequipoyelprotector contrasobrevoltajedañadoaPhilipsoaun establecimientodereparaciónindependiente. SiasíloindicaPhilips,elconsumidordebeenviar, asupropiocargo,elequipoyelprotectorcontra sobrevoltajedañado,juntoconunacopiadel recibodecompra,alaubicaciónespecificada, enunembalajeseguro(paraevitarmásdaños) conelnúmerodeautorizacióndedevoluciónRA# claramenteindicadoenelexteriordelpaquete, yconunacompletadescripciónporescritodel problema,incluidoelnombre,ladirecciónyel númerodeteléfonodelconsumidordisponible durante el día. Philipstambiénsereservael derechoaexaminarellugarenelqueseprodujo eldaño. Sielprotectorcontrasobrevoltajeestácubierto porlaGarantíalimitadadeprotectorescontra sobrevoltaje,comosedescribeanteriormente, Philipsrepararáosustituiráelprotector. SiPhilips determinaquelaGarantíalimitadadeequipos conectadoscubreelequipodañado,yqueéste haresultadodañadoacausadelprotectorcontra sobrevoltajecubiertoporlaGarantíalimitada deprotectorescontrasobrevoltaje,Philips(a) autorizarálareparacióndelequipoconectado, hastauncostemáximoigualalacantidad establecidaenelembalajedelprotectorafectado; (b)proporcionaráalconsumidorunequipode sustituciónequivalente;o(c)reembolsaráal consumidorelvalordemercadoactualdel equipoconectadodañado.Siesaplicable, Philipsdevolverá,asupropiocargo,elequipo alconsumidor.Inhoudsopgave