BSR 913 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSR 913 CB BOMANN

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalno- ści gospodarczej.

• Zasilacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku w suchym środowisku.

• Należy sprawdzić, czy moc wyjściowa, napięcie i biegu- nowość zasilacza są zgodne ze specykacją podaną na tabliczce znamionowej!

• Nie dotykać podłączonego zasilacza mokrymi dłońmi!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć urządzenie od sieci zasilania.

• Należy upewnić się, że kabel zasilacza nie jest zgięty lub czy nie ma na nim supłów; nie należy deptać po kablu, ani przejeżdżać po nim; nie wystawiać kabla na działanie źródeł ciepła.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodze- niu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwaliko- waną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wska- zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń- stwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach zycznych, moto- rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opieku- na lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza OSTRZEŻENIE:

• Nigdy nie naprawiać adaptera samodzielnie, zawsze kontaktować się z biurem klienta.

• W razie wycieku z baterii należy unikać styczności kwasu z skórą, oczami oraz śluzówką. W razie kontaktu z kwasem z baterii, należy opłukać miejsce czystą wodą i skontaktować się z lekarzem.

• Wyjąć przeciekającą baterię natychmiast z urządzenia. Oczyścić zaciski przed włożeniem nowej baterii.

• Nie rozmontowywać, nie palić, nie zanurzać w cieczy ani nie powodować zwarcia baterii.

• Stosować wyłącznie zasilacz znajdujący się w zestawie.

• Proszę nie wciągać odkurzaczem cieczy lub wilgoci!

• Proszę nie wciągać odkurzaczem gorącego popiołu, przed- miotów ostrych i ostro zakończonych!

• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych.

• Proszę nigdy nie odkurzać bez ltra. Po włożeniu ltra proszę sprawdzić, czy został założony prawidłowo!

• Sprawdzić, czy na podłodze nie ma przedmiotów, które mogłyby zaplątać się w szczotki lub w dyszę lub które mogłyby zatkać urządzenie podczas czyszczenia. Przed uruchomieniem urządzenia celem pracy, sprawdzić, czy urządzenie nie zaplącze się w kable czy zasłony. Mogłoby na przykład zaplątać się w kabel lampki nocnej i ściągnąć ją ze stołu.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów do urządzenia. Mogłyby zetknąć się z elementami pod napięciem.

• Wyłączyć urządzenie, jeśli płyny lub jakieś przedmioty dostały się pod obudowę. Zlecić sprawdzenie urządzenia przed ponownym użyciem.

• Przechowywać urządzenie suche, w temperaturach między 0 °C a 40 °C.35

• Nie umieszczać ciężkich przedmiotów w górnej części urządzenia. Chronić urządzenie przed gorącem, ogniem, bezpośrednim nasłonecznieniem, wilgocią i drganiami. Nie upuszczać urządzenia.

• Nie nawilżać wałków. Prowadzi to do przyklejenia kurzu i brudu do wałków. Przegląd elementów obłsugi 1 Przełącznik Wł./Wył 2 Zbiornik na kurz 3 Przyciski odblokowania pojemnika na kurz 4 Wskaźniki stanu 5 Amortyzatory 6 Koło napędowe 7 Otwory wentylacyjne 8 Uchwyt do przenoszenia 9 Komora baterii 10 Gniazdko adaptera 11 Przednie koło 12 Dysza 13 Wspomaganie ssania 14 Koło napędowe 15 Tylne koło 16 Pojemnik na szmatkę do podłogi 17 Koło napędowe Funkcje podstawowe

• Próżnia w urządzeniu uwalnia kurz poprzez dyszę. Aby uzyskać bardziej efektywne wyniki czyszczenia, dołączono szmatkę do podłogi (w dolnej części).

• Urządzenie zmienia kierunek po zetknięciu się ze ścianą lub innymi przeszkodami.

• Czujnik w dolnej części rozpoznaje stopnie i zagłębienia, aby urządzenie nie spadło. Uruchomienie WSKAZÓWKA: Zasilanie urządzenia bezpośrednio z sieci podczas pracy jest niemożliwe. Podłączenia kabla baterii (rys. A)

1. Sprawdzić, czy urządzenie nie jest podłączone do zasilania.

2. Otworzyć komorę baterii. Delikatnie nacisnąć nakrywkę do

dołu i unieść do góry.

3. Wstawić wtyczkę kabla baterii do gniazdka wewnątrz

4. Zamknąć komorę baterii.

Ładowanie baterii (rys. B) UWAGA: Kabel zasilacza umieścić w takim miejscu, aby nie można było się o niego potknąć.

1. Gniazdko adaptera (10) znajduje się w pobliżu przycisku

2. Unieść pokrywkę gniazdka i podłączyć kabel adaptera.

3. Podłączyć gniazdko sieciowe adaptera do swobodnie

dostępnego gniazda w ścianie.

4. Ładowanie rozpoczyna się. Zielony wskaźnik stanu (4)

5. Zielony wskaźnik stanu (4) zapala się, kiedy bateria jest

już naładowana do końca. Odłączyć urządzenie od sieci i zamknąć pokrywkę.

6. Urządzenie jest już gotowe do użycia.

WSKAZÓWKA: Przed pierwszym użyciem ładowanie trwa 12 godzin, a w kolejnych cyklach – 6 godzin. Instrukcje dotyczące obsługi Przygotowanie pomieszczenia UWAGA:

• Obserwować urządzenie podczas użytkowania w pomieszczeniu, w razie konieczności usunąć przeszkody, aby urządzenie efektywnie czyściło pomieszczenie.

• Urządzenie nie jest odpowiednie do pluszu/dywanów o gęstym włosiu.

• Sprawdzić, czy na podłodze nie ma przedmiotów, które mogłyby dostać się do dyszy lub które mogą zatkać urzą- dzenie podczas czyszczenia. W szczególności nie wolno pozostawiać plastikowych toreb na podłodze.

• Sprawdzić, czy urządzenie nie styka się z kablami, prze- wodami lub frędzlami z zasłon, obrusami czy dywanami. Zwinąć frędzle dywanu pod dywan. (Rys. C)

• Usunąć wszystkie przedmioty, które mogłyby spaść (np. wazony, małe lampki, dekoracje).

• Odległość między dwoma przedmiotami (np. ścianą i półką) musi wynosić, co najmniej 40 cm, aby dopasować urządzenie.

• Urządzenie może zablokować się pod meblem, który jest dość wysoko nad podłogą. Zablokować drogę, np. za po- mocą doniczek z kwiatami, które są wystarczająco ciężkie i nie przewrócą się. Instrukcje użytkowania UWAGA:

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy, aby można było interweniować, kiedy na przeszkodzie stają meble/ przedmioty.

• Natychmiast wyłączyć urządzenie, jeśli coś dostanie się do dyszy i usunąć blokadę.

1. Sprawdzić, czy pojemnik na kurz jest pusty, zamocowany i

bez kurzu (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

2. Ustawić urządzenie w centrum pokoju do czyszczenia.36

3. Ustawić przycisk wł/wył w pozycji I, aby włączyć urządze-

nie. Urządzenie rozpoczyna czyszczenie podłogi. Zielone i czerwone wskaźniki statusu migają po kolei. Urządzenie zmienia kierunek po zetknięciu się z przeszkodą.

4. Urządzenie czyści podłogę aż do wyłączenia (przycisk wł/

wył w pozycji O) lub do wyczerpania baterii. Migający czer- wony wskaźnik stanu wskazuje na wyczerpaną baterię. Naładować baterię jak opisano w rozdziale „Ładowanie baterii”.

5. Opróżnić pojemnik na kurz po użyciu i usunąć kurz jak

opisano w kolejnym rozdziale. Czyszczenie i konserwacja OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć urządzenie od zasilacza.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Opłukać można tylko pojemnik na kurz i ltr. UWAGA:

• Nie stosować do czyszczenia drucianej szczotki ani innych ściernych przyborów.

• Nie stosować ostrych ani żrących środków czyszczących. Obudowę należy czyścić suchą szmatką. Sprawdzić przed i po każdym użyciu, czy dysza i otwory wenty- lacyjne są czyste. Aby uzyskać lepsze wyniki, należy opróżnić pojemnik na kurz i oczyścić ltr po każdym użyciu. Opróżnianie pojemnika na kurz i czyszczenie ltra UWAGA:

• Wyjmować części wyłącznie, gdy są całkowicie suche!

• Nie prać ltrów w pralce i nie korzystać z suszarki. WSKAZÓWKA: Użyć szczotki do czyszczenia ltra.

1. Nacisnąć dwa przyciski odblokowania (3) w pojemniku na

kurz do dołu, aby zwolnić pojemnik na kurz.

2. Podnieść pojemnik na kurz z urządzenia. (Rys. D)

3. Ostrożnie zdjąć pokrywę pojemnika. Delikatnie pociągnąć

jeden z zatrzasków na boku pojemnika, aby odblokować pokrywkę. (Rys. E)

4. Przytrzymać pojemnik na kurz nad koszem na śmieci i

5. Opróżnić pojemnik do kosza i ostrożnie wytrzasnąć lub

6. Oba komponenty mogą być oczyszczone pod bieżącą

wodą. Muszą być całkowicie suche przed wyjęciem.

7. Oczyścić szczotką komorę pojemnika w urządzeniu przed

wymianą pojemnika na kurz. Obrócić urządzenie do góry nogami i oczyścić szczotką dyszę oraz dolną część urządzenia. Wyczyścić obudowę suchą lub lekko wilgotną szmatką.

8. Ułożyć ltr w pojemniku na kurz (plastikowa kratka musi

być wyosiowana do góry).

9. Wstawić pojemnik na kurz do urządzenia, aż zatrzaśnie się

na miejscu. Czyszczenie/wymiana/mocowanie szmatki do podłogi Czasami, brud gromadzi się na szmacie do podłogi. Można oczyścić lub wymienić szmatkę.

1. Obrócić urządzenie do góry nogami i ustawić na podłodze

2. Szmatka do podłogi przymocowana jest do plastikowego

uchwytu (16). Zamocowana jest do urządzenia po lewej i prawej stronie w pobliżu kół napędowych (14) oraz (17). Wziąć element z wąskim końcem w uchwycie w dwa palce i pociągnąć w kierunku koła napędowego aż się uwolni. Teraz można już zdjąć uchwyt z urządzenia. (Rys. G)

3. Obrócić uchwyt dookoła i wyciągnąć szmatkę z 4 zacisków.

4. Można ją teraz umyć w letniej wodzie z dodatkiem deli-

katnego detergentu. Dostarczonych szmatek nie wolno prać w pralce! Poczekać na całkowite osuszenie szmatki przed ponownym użyciem.

5. Wyrzucić szmatkę po użyciu i skorzystać z nowej. Umie-

ścić ją w uchwycie i docisnąć końcówki w 4 zaciski. (Rys. H)

6. Docisnąć uchwyt na blokady w dolnej części urządzenia i

sprawdzić, czy są dobrze zamocowane. WSKAZÓWKA:

• Można również w tym charakterze używać szmatek dostępnych na rynku.

• Aby łatwo zamocować szmatkę do podłogi, dołączono śrubokręt.37 Dane techniczne Model: .......................................................................BSR 913 CB Masa netto: ........................................................................1,85 kg Zasilacz Klasa ochrony: ............................................................................. II Wejście:..................................................AC 220-240 V, 50/60 Hz Wyjście: .......................................................... DC 16,8 V, 300 mA Biegunowość: .............................................................. Baterie akumulatorowe: ...............................12 x 1,2 V, 800 mAh Czas działania: ......................................................maks.30 minut Czas ładowania: .............................................................. 6 godzin Zastrzega się prawo do zmian technicznych! This device has been tested according to all relevant cur- rent Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnety- cznej. Usuwanie Wymiana / usuwanie baterii akumulatorowych Urządzenie jest wyposażone w niklowo-metalowo-wodorowe baterie akumulatorowe. Przed wyrzuceniem urządzenia, należy wyjąć z niego baterie. Prawo nakłada obowiązek zwrotu zużytych baterii. Ostrzeżenie

• Przed wyjęciem baterii, urządzenie należy odłączyć od sieci!

• Należy wyjmować wyłącznie rozładowane baterie.

• Otworzyć komorę baterii. Nacisnąć pokrywkę wolno do dołu i otworzyć.

• Wyjąć wtyczkę kabla adaptera z gniazdka wewnątrz komory baterii.

• Wyjąć paczkę baterii. Odnieść paczkę baterii do punktu zbiórki przeznaczonego dla wyczerpanych baterii. Szczegółowych informacji udzielają władze lokalne. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Eliminowanie usterek i zakłóceń Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Nieprawidłowo podłączona bateria. Podłączyć baterie prawidłowo (rozdział „Uruchomie- nie”). Bateria nie jest naładowana. Naładować baterię (rozdział „Uruchomienie”). Bateria nie jest naładowana. Zie- lony wskaźnik statusu nie miga. Urządzenie nie jest prawidłowo podłą- czone do adaptera i/lub adapter nie jest prawidłowo podłączony do zasilania. Podłączyć adapter prawidłowo do urządzenia oraz gniazdka ściennego. Uszkodzone gniazdko ścienne. Spróbować użyć innego gniazda. Sprawdzić bezpieczniki. Uszkodzony adapter. Skontaktować się z serwisem konsumenta. Bateria nie jest naładowana. Miga zielony wskaźnik stanu. Uszkodzone urządzenie. Skontaktować się z serwisem konsumenta. Nieprawidłowa moc ssania. Zablokowana dysza. Oczyścić dyszę. Pojemnik na kurz jest pełny. Opróżnić pojemnik kurzowy. Brudny ltr. Oczyścić ltr. Brudna szmatka do podłogi. Oczyścić lub wymienić szmatkę do podłogi.38 WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko- nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje: mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryc- znego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywa- nia, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.39 Használati útmutató Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- detten használja majd a készüléket. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.