BSR 913 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSR 913 CB BOMANN

Instrukja obslugi/Gwarancja · Hasznalatiutasítas

IHTpykui3 3ekcnnyataaui · PykoBOdCTBO n0 3cknnyatau

DEUTSCH

Inhalt

Przeglad elementów oblsugi. 3

Ilustracione. Strona 4

Instrukcja obslugi.. Strona 34

Dane techniczne Strona 37

Usuwanie Strona 37

WARUNKI GWARANCJI. 38

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Ogólne wskazówki bezpieczenersstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytacinstrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miaremozliwość rownież kartenem z opakowaniam wewétrznym. Przekazuć uzadzeniainner osobie, oddaj jej také instrukcje obstugi.

Prosze wykorystywać uradzdenie{jdynie dl prwyatnego celu, jaki zostal przewidziany dl uradzzenia. Uradzdenie to nie zostalo przewidziane do uzytkw ramach dzialno-scigospodarczej.
- Zasilacz jest przyznaczenia wyłączie do uzytku w suchymŚrodowisku.
- Nalezy sprawdzić,czy moc wyjsciowa,napiȩcie i biegu-nowosć zasilacza są zgodne ze specyfikacja podaña na tabliczce znamionowej!
- Nie dotykać podlaczonego zasilacza mokrymi dlorimi!
- Prźed przystapieniem do czyszczenia, sąȩzy odłączy urzadzenia od sieci zasilania.
- Naleź upewnić sie, ze kabel zasilacja nie jest zgiety lubczy nie ma na nim supłów; nie naleź deptać po kablu, ani przyzejność po nim;Nie wystawiać kabla na dzialanie zródełciepla.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przyestać korzystać z urzadzenia.
W razine awari prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta c pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczăbezmieczne uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkowski u szkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

/SKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacje wąźne dla uzytkownikka.

Dzieci osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zestawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneicom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie要去c uzywane przy osoby (w tym daneci) o agronomiczonych moziwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub Nie posiadajce niedbędninger doswiadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest moziwie wyćznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymani wskazowej dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj przycieiom bawic sie urzadzeniem.

Specjalne wskazówki dotyczace bezpieczewska pracy odkurzacza

OSTRZEZENIE:

• Nigdy nie naprawiać adaptera samodzielnie, zawsze kontaktowej są z biurem Kunden.
• W razie wycieku z baterii nalezy unikać stycznosci kwasu z skóra, oczami oraz sluzówka. W razie kontaktu z kwasem z baterii, nalezy opłukać.),.), i skont⁺towac są z lekarzem.
• Wyjać przyseciekajęc baterie natychmiast z urzadzenia. Oczyść zaciski przyreed wiożem nowej baterii.

• Nie Rozmontowywać, nie palić, nie zanurzac w cieczy ani nie powodownik zwarcia baterii.

• Stosowac wylacznie zasilacznajdujacy sie w zestawie.
  Prosze nie wciagac odkuraczem cieczy lub wilgoci!
  Prosze nie wciaguć odkurzacem goracego popiolu, przydmiotów ostrych i ostro zakończonych!

• Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach wilgotnych.
  Prosz nigdy nie odkurzać bez filtra. Po wlozeniu filtra prosze sprawdzić,czy zostal załozony prawidlowo!
• Sprawdzić,czy na podlodze nie ma przydmiotów,które moglyby zapłatac sie w szczotki lub w dyszej lub które moglyby zatkac urzadzenia podczas czyszczenia. Przed uruchomieniem urzadzenia celem pracy, sprawdzić,czy urzadzenia nie zaplacze sie w kableczy zaśony. Mogloby na przykjad zapłatac sie w kabel lampki nocnej iSciagnac ja ze stolu.
• Nie wiktadać zadnych przydetmiotów do urzadzenia. Moglyby zetaknac są elementami pod napieciem.
• Wętączyc urzadzenia, jestgliptyn lub jakie przyȩdmioty dostaly są pod obudowej. Zlecić sprawdzenia urzadzenia przy被淘汰ny uzyciem.

• Przechowywać urzadzeniaSuche, w temperaturach miedzy 0^ a 40^

• Nie umieszczaccięckiw przemiotów w畸形jer czeci urzadzenia. Chronic urzadzenia przygodarocem, ogniem, bezposrednim naslonecznieniem, wilgocij i organiami. Nie upuszczac urzadzenia.

• Nie nawilża walków. Prowadzi to do przyklejenia kurzu i brudu do walków.

Przeglad elementów oblsugi

1 Przelacznik Wl/Wyl
2 Zbiornik na kurz
3 Przyciski odklokOWania pojemnika na kurz
4 Wskazniki stanu
5 Amortyzatory
6 Kolo napedowe
7 Otwory wentylacyjne
8 Uchwytdoprzenoszenia
9 Komora baterii
10 Gniazdko adaptera
11 Przednie kolo
12 Dysza
13 Wspomaganie ssania
14 Kolo napedowe
15 Tylnekolo
16 Pojemnik na szmatke do podlogi
17 Kolo napedowe

Funkcj podstawowe

• Prożnia w urzadzeniu uwalnia kurz poprzej dyszej. Aby uzyskać bardziej efektywneDyniki czyszczenia, dołuczonsozmatkę do podlogi (w dolnej czȩci).
• Urzadzenie zmienia kierunek po zetknięciu sie ze scianaj lub innymi przyszkodami.
  Czujnik w dolnej czeci rozpoznaje stopnie i zagrebienia, aby urzadzenia nie spadlo.

Uruchomienie

WSKAZOWKA:

Zasilanie urzadzenia bezposrednio z sieci podczas pracy jest niemozliwe.

Podlączenia kabla baterii (rys. A)

1. Sprawdzić,czy urzadzenie nie jest podłaczone dozasilania.
2. Otorzyc komore baterii. Delikatnie nacisnac nakrywke do dolu i uniesc do gory.
3. Wstawic wtyczke kabla baterii do gniazdka wewnatrkomory baterii.
4. Zamkac komore baterii.

Ladowanie baterii (rys. B)

UWAGA:

Kabel zasilacza umiecić w takim.),aby nie można bylo sie o niego potknc.

1. Gniazdko adaptera (10) znajduje sie w povlizu przycisku w/wyt (1).
2. UnieśćPokrywęgniaźdki i podłaczyc kabel adaptera.
3. Podlączyc gniazdko sieciowe adaptera do swobodnie dostepnego gniaźda w scianie.
4. Ladowanie Rozpoczyna sie. Zielony wskaznik stanu (4) zaczyna migac.
5. Zielony wskaznik stanu (4) zapala sie, kiedy bateria jest juices naładowana do konca. Oclaczyc urzadzenia od sieci i zamknacPokrywke.
6. Urzadzenie jest juices gotowe do uzycia.

VSKAZOWKA:

Przed pierwszym uzyciem ladowanie trwa 12 godzin, a w kolejnych cyklach -6 godzin.

Instrukcje dotyczace obslugi

Przygotowanie pomieszczenia

UWAGA:

• Obserwować urzadzenia podczas uzytkowania w pomieszczeniu, w razie koniecznosci usunac przyszkody, aby urzadzenia efektywnieczyscilo pomieszczeness.

• Urzadzenie nie jest odpowiednie do pluszu/dywanów o gestym wiosiu.

• Sprawdzić,czy na podłodze nie ma przydmiotów, ktoré mogłyby dostac sie do dyszy lub ktoré moga zatkac urzadzenia podczas czyszczenia. W szczególność nie wolno pozostawiac plastikowych toreb na podłodze.

• Sprawdzić,czy urzadzenie nie styka sie z kablami, przywodami lub fredzlami z zaston, obrusami cz dywanami. Zwinac fredzle dywanu pod dywan. (Rys.C)
• Usunar wszystkie przydmioty, ktore moglyby spaść (np. wazony, male lampki, dekoracja).
• Odleglosć między dwoma przychodmiotami (np. scianaj polka) musi wynosić, co najmiej 40 cm, aby dopasowac urzadzenia.
• Urzadzenia要去 zablokować sie pod meblem, który jest dość wysoko nad podłoga. Zablokować droge, np. za po-mocą doniczek z kwiatami, kóre są wystarczȩco ciȩkBie iNie przywoća sie.

Instrukcje uzytkowania

UWAGA:

• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas pracy, aby można było interweniłowac, kiedy na przysztkodzie staja meble/ przyzemiothy.

• Natychmiast wyłaczyc urzadzenia, jejli coś dostanie są do dyszy i usunan blocade.

• Sprawdzić,czy pojemnik na kurz jest pusty, zamocowy i bez kurzu (patrz rozdiaz „Czyszczenie i konserwacja").

• Ustawic urzadzenie w centrum pokoju do czyszczenia.

• Ustawic przycisk w/wyt w pozycj I, aby wączy urzadzenia. Urzadzenia Rozpoczyna czyszczenie podloggi. Zielone i czerwone wskaźniki statusu migaj po kolei. Urzadzenia zmienia kierunek po zetakniȩciu są z przyszkoda.

• Urzadzenie czysci podloge aż do wylączenia (przycisk w/ wył w poźyci O) lub do wyczerpania baterii. Migajcy czerwony wskaznik stanu wskazuje na wyczerpana baterie. Naladowość baterie jak opisano w rozdziele „Ladowanie baterii".
• Oproznic pojemnik na kurz po uzyciu i usnac kurz jak opisano w kolejnym rozdzie.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEZY odlaczyc urzadzenie od zasilacza.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Oplukaćromaticy tylko pojemnik na kurz i filtr.

UWAGA:

• Nie stosowac do czyszczenia drucianej szczotki ani innych sciernych przyborow.
• Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.

Obudowenelezyczyciuchszmatka.

Sprawdzic przyd i po kaźdym uzyciu,czy dysza i otwory wentylacyjne są czyste. Aby uzyskać lepsze wyniki,-nine z oproznić pojemnik na kurz i ocyszeci filtr po kaźdym uzyciu.

Oproznianie pojemnika na kurz i czyszczenie filtra

UWAGA:

• Wyjmowania czȩci wyłącznie, gdy są calkownikieSuche!
• Nie prać filtrów w pralce i nie korzystaec z suszarki.

WSKAZOWKA:

Uzyc szczotki do czyszczenia filtra.

1. Nacisnac dwa przyciski odblokowania (3) w pojemnik na kurz do do!u, aby zwolnić pojemnik na kurz.
2. Podnieszć pajemnik na kurz z urzadzenia. (Rys. D)

3. Ostrożnie zȩdźćPokrywę pojemnika. Delikatnie pociąnac jeder z zatrzasków na boku pojemnika, aby odblokowej potemnykę. (Rys. E)

4. Przytrzymać pojemnik na kurz nad koszem na smieci i zdjadc filtr. (Rys. F)

5. Oproznic pojemnik do kosza i ostroznie wytrzasnac lub wyszczotkowae filtr.
6. Oba komponenty moga byc oczyszczone pod biezacqa woda. Musza byc calkowcieSuche przyejciem.
7. Oczyscić szczotka komore pojemnika w urzadzeniu przyd wymiana pojemnika na kurz. Obrácić urzadzenia do góry nogami i oczyscić szczotka dysze oraz dolna czȩsz urzadzenia. Wyczyscić obudowej sucha lub lekko wilgotny szmatka.
8. Ulozyc filtr w pojemniku na kurz (plastikowa krata musi byc wyosiowana do góry).
9. Wstawic pojemnik na kurz do urzadzenia, aż zatrzasnie są na mięscu.

Czyszczenie/wymiana/mocowanie szmatki do podlogi

Czasami, brud gromadzi sie na szmacie do podloggi. Można ocyszȩc lub wymienić szmatke.

1. Obróci urzadzenia do góry nogami i ustawić na podłodze lub na stole.
2. Szmatka do podloggi przymocowanja jest do plastikowej uchwytu (16). Zamocowanja jest do urzadzenia po lewej i prawej stronie w poplizu kof napedowych (14) oraz (17). Wziac element z waskim koncem w uchwycie w dwa palce i pociagnac w kierunko koa napedowo go az sie uwolni. Teraz moza juicesdajc uchwyt z urzadzenia. (Rys.G)
3. Obrócić uchwyt dookola i wyciagnac szmatke z 4zacisków.
4. Można są teraz umyć w letnier wodzie z dodatkiem delikatné detergentu. Dostarczonych szmatek nie wolno prac w pralce! Poczekić na calkowite osuszenie szmatki przy poṇownym uźyciem.
5. Wyrzucić szmatké po užyciu i skorzystać z nowej. Umieśćcić ja wuchwycie i docisnac koncownik w 4 zaciski. (Rys. H)
6. Docisnac uchwyt na blokady w dolnej czeci urzadzenia i sprawdzić,czy są dobrze zamocowane.

WSKAZOWKA:

• Można rònmież w tym charakterze uzywac szmatek dostepnych na rynku.
• Aby latwo zamocowac szmatke do podlogi, dolaczono srbokret.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urȩźdenie nie działa	Nieprȩw日至wo podȩzona bateria.	Podȩczyć baterie prawidłowo (rozdwiaz „Uruchomie-nie”).
	Bateria nie jest nałowadowana. Nałowadowość baterie (rozdwiaz „Uruchomiecie”).
Bateria nie jest nałowadowana. Zie-lony wskaznik statusu nie miga.	Urȩźdenie nie jest prȩw日至wo podȩzone do adaptera i/lub adapter nie jest prȩw日至wo podȩzony do zasilania.	Podȩczyć adapter prawidłowo do urȩzdenia oraz gniaźdka scienngo.
	Uszkodzone gniaźdko scienne. Spróbować uzyć innego gniaźda.
		Sprawdzić bezpieczniki.
	Uszkodzony adapter. Skontaktować są z serwisem konsumenta.
Bateria nie jest nałowadowana. Miga zielony wskaznik stanu.	Uszkodzone urȩzdenie. Skontaktować są z serwisem konsumenta.
Nieprȩw日至wa moc ssaiania.	Zablokowana dysza.	Oczyśćcie dysze.
	Pojemnik na kurz jest peły.	Opróznic pojemnik kurzowy.
	Brudny filtr.	Oczyśćcie filtr.
	Brudna szmatka do podloggi.	Oczyśćcie lub wymienić szmatkę do podloggi.

Dane techniczne

Model: BSR 913 CB

Masa netto: 1,85 kg

Zasilacz

Klasa ochry:

Wejscie: AC 220-240 V, 50/60 Hz

Wyjscie: DC 16,8 V, 300 mA

Biegunowość:

Baterie akumulatorowe: 12 x 1,2 V, 800 mAh

Czas dzialania: maks.30 minut

Czas ladowania: 6 godzin

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

This device has been tested according to all relevant current Niniejsze urzadzenie oppowiada wymaganiom normy bezpieczne sta wzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Usuwanie

Wymiana / usuwanie baterii akumulatorowych

Urzadzenie jest wyposazone w niklowo-metalowo-wodorowe baterie akumulatorowe.

Przed wyrzucieniem urzadzenia, nalezy wyjacz niego baterie.

Prawo naklada obowiazek zwrotu zuzytych baterii.

Ostrzeżenie

• Przed wyjeciem bateri, urzadzenia nalezy odłaczyc od sieci!

• Nalezy wyjmownik wyłącznia roźadowsane baterie.

• Otworzyc komore baterii. NacisnacPokrywke wolno do dolu i otworzyc.

• Wyjac wyczke kabla adaptera z gniazdka wewnatrz komory baterii.
• Wyjac pacekze baterii.

Odniesz panczek baterii do punktu zbiórki przyeznaczonego dla wyczerpanych baterii. Szczegółowych informaci udzielaja wędze lokalne.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko,sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektryczné, i tam prosze oddawać przyzej elektryczny, kręgo uźne sąba Śpiwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwego uuswania odpadów, majęcych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段sztę, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie budziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powsta W tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabepezieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletneo opakowania fabrycznego, rzyko uszkodzenia spreetu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcj obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

mechanicznych, temicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,

• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpwiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez mayiwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewaza.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, kźó są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy bez tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranozza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Hasznalati utmutató