BSR 913 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSR 913 CB BOMANN

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• A tápadapter csak száraz környezetben használható.

• Ellenőrizze, hogy a kimeneti teljesítmény, felszültség és polaritás a tápadapteren megfelel a típuscímkén megadott értékeknek!

• Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott tápadapterhez.

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve és megcsava- rodva, ne lépjen rá és ne hajtson át a kábelen, ne tegye ki a kábelt hőforrásoknak.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincse rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé- ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgála- tunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá- lyokat“. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- dás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott zikai, érzék- szervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. Speciális biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS:

• Ne próbálja megjavítani saját maga az adaptert, mindig lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

• Akkumulátorszivárgás esetén kerülje el, hogy az akku- mulátorsav a szemébe, bőrére vagy a nyálkahártyájára kerüljön. Akkumulátorsavval való érintkezés esetén annak helyét azonnal öblítse le tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.

• A szivárgó akkumulátort azonnal távolítsa el a készülékből. Új akkumulátor behelyezése előtt tisztítsa meg a csatlakozókat.

• Ne szedje szét, ne dobja tűzbe, ne merítse vízbe és ne zárja rövidre az akkumulátort.

• Csak a mellékelt tápadaptert használja.

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!

• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!

• Soha ne porszívózzon lter nélkül! Behelyezés után mindig ellenőrizze, hogy a lter megfelelően fekszike fel.

• Ügyeljen arra, hogy a padlón ne legyenek olyan tárgyak, amelyek beakadhatnak a kefékbe vagy a szívónyílásba vagy eldugíthatják a készüléket a takarítás során, a készü- lék használatba vétele előtt. Ügyeljen rá, hogy a készülék ne akadhasson be kábelekbe vagy függönyökbe. Beakad- hat például egy asztali lámpa kábelébe és leránthatja azt az asztalról.

• Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a készülékbe. Áram alatt lévő alkatrészekhez érhet hozzá.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha folyadék vagy idegen tárgyak kerültek bele. Újbóli használat előtt ellenőrizze a készülé- ket.

• Tárolja a készüléket száraz, 0 °C és 40 °C közötti hőmér- sékletű helyen.40

• Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a készülék tetejé- re. Védje a készüléket a hőtől, a nyílt lángtól, a közvetlen napfénytől, a nedvességtől és a vibrációtól. Ne ejtse le a készüléket.

• Ne kenje meg a görgőket. Ez por vagy kosz kerekekre ragadását okozhatja. A kezelőelemek áttekintése 1 Be/ki kapcsoló 2 Portartály 3 Portartály kioldógomb 4 Állapotjelzők 5 Ütéscsillapítók 6 Hajtókerék 7 Szellőzőnyílások 8 Hordozófogantyú 9 Akkumulátortartó 10 Adapter csatlakozó 11 Elülső kerék 12 Szívónyílás 13 Szívótámogatás 14 Hajtókerék 15 Hátsó kerék 16 Felmosórongy tartó 17 Hajtókerék Alapvető funkciók

• A készülék a szívónyíláson át szívja be a laza port. A hatékonyabb tisztítás érdekében egy felmosórongy is fel van rá szerelve (az aljára).

• A készülék fal vagy más akadály megérintése után irányt változtat.

• Az alul található érzékelő felismeri a lépcsőket és az ürege- ket, így a készülék nem eshet le. Használatba vétel MEGJEGYZÉS: A készülék közvetlenül a hálózatról nem üzemeltethető. Az akkumulátorkábel csatlakoztatása (A. ábra)

1. Ellenőrizze, hogy a készülék nincs csatlakoztatva az

elektromos hálózatba.

2. Nyissa ki az akkumulátortartót: Enyhén nyomja le a fedelet,

3. Csatlakoztassa az akkumulátor csatlakozókábelét az akku-

mulátortartóban található aljzatba.

4. Zárja be az akkumulátortartót.

Az akkumulátor töltése (B. ábra) VIGYÁZAT: A tápkábelt úgy vezesse el, hogy abba ne lehessen elbotolni.

1. Az adapter csatlakozója (10) közvetlenül a Be/Ki kapcsoló

(1) mellett található.

2. Emelje fel a csatlakozófedelet, majd csatlakoztassa az

3. Csatlakoztassa az adapter másik végét egy könnyen

elérhető fali csatlakozóba.

4. A töltés elkezdődik. A zöld állapotjelző (4) elkezd villogni.

5. A zöld állapotjelző (4) állandóan világít, amint az akkumu-

látor feltöltődik. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és zárja be a fedelet.

6. A készülék most már készen áll a használatra.

MEGJEGYZÉS: A töltés első alkalommal 12 órát, azt követően 6 órát vesz igénybe. Használati útmutató A szoba előkészítése VIGYÁZAT:

• Ügyeljen a készülékre, ha egy szobában használja azt, szükség esetén távolítsa el az akadályokat, így a készülék hatékonyan ki tudja takarítani az egész szobát.

• A készülék nem alkalmas plüss/mély bolyhozású szőnyegekhez.

• Ellenőrizze, hogy a padlón nincsenek olyan tárgyak, ame- lyek beakadhatnak a szívónyílásba vagy eldugíthatják a készüléket a takarítás során. Különösen gyeljen oda arra, hogy ne hagyjon műanyag zacskókat a földön.

• Ügyeljen rá, hogy a készülék ne érjen a kábelekhez, tápká- belekhez vagy függönyök rojtjaihoz, asztalterítőkhöz vagy szőnyegekhez. A szőnyeg rojtjait hajtsa be a szőnyeg alá. (C. ábra)

• Távolítsa el azokat a tárgyakat, amelyek felborulhatnak (pl. vázák, kisméretű lámpák, díszek).

• Két tárgy (pl. fal és polc) között legalább 40 cm-es távol- ságnak kell lennie, hogy a készülék elférjen köztük.

• A készülék beragadhat a bútorok alá, melyek alja nincs elég magasan a padló felett. Blokkolja a készülék útját pél- dául cserepes növényekkel, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy ne boruljanak fel. Használati útmutató VIGYÁZAT:

• Ne hagyja a készüléket működés közben felügyelet nél- kül, így észreveheti, ha mozgását gátolja egy bútor vagy más akadály.

• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha valami beakad a szívónyílásba, és szüntesse meg az eltömődést.

1. Ellenőrizze, hogy a portartály üres, a helyén van és nem

koszos (lásd a „Tisztítás és karbantartás” részt).

2. Helyezze a készüléket a takarítandó szoba közepére.41

3. Állítsa a Be/Ki kapcsolót I állásba a készülék bekapcso-

lásához. A készülék elkezdi a padló takarítását. A zöld és a piros állapotjelzők felváltva villognak. A készülék irányt változtat, ha egy akadályba ütközik.

4. A készülék kikapcsolásig (Be/Ki kapcsoló O állásba állítá-

sával) vagy az akkumulátor lemerüléséig takarítja a padlót. A villogó piros állapotjelző az akkumulátor lemerülését jelzi. Töltse fel az akkumulátort „Az akkumulátor töltése” című részben leírtak szerint.

5. Minden használat után ürítse ki a portartályt, és távolítsa el

a koszt a következő részben leírtak szerint. Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig válassza le a készüléket a tápadapterről tisztítás előtt!

• Ne merítse vízbe a készüléket.Csak a portartály és a szűrő öblíthető ki. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló eszközt a tisztításhoz.

• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket. A külső burkolatot száraz ruhával törölve tisztára! Ellenőrizze minden használat előtt és után, hogy a szívónyílás és a szellőzőnyílások tiszták. A legjobb teljesítmény érdekében minden használat után ki kell üríteni a portartályt és meg kell tisztítani a szűrőt. A portartály kiürítése és a szűrő tisztítása VIGYÁZAT:

• Csak akkor helyezze vissza az alkatrészeket, ha teljesen szárazak!

• Ne mossa a szűrőket mosógépben és ne használjon hajs- zárítót a megszárításukhoz. MEGJEGYZÉS: Egy kefével tisztítsa ki a szűrőt.

1. Nyomja le a portartály két kioldógombját (3) a portartály

2. Emelje ki a portartályt a készülékből. (D. ábra)

3. Óvatosan vegye le a portartály fedelét. Óvatosan húzza el

az egyik reteszt az oldalán a fedél kioldásához. (E. ábra)

4. Egy szemeteskuka fölött tartsa a portartályt és távolítsa el

5. Ürítse ki a portartályt a szemeteskukába, és óvatosan

ütögesse meg vagy kefélje ki a szűrőt.

6. Mindkét alkatrész tisztítható folyó víz alatt is. Visszahelye-

zés előtt teljesen ki kell szárítani ezeket.

7. A portartály visszahelyezése előtt egy kefével tisztítsa meg

a tartály rekeszét a készülékben. Fordítsa fel a készüléket, és egy kefével tisztítsa meg a fúvókákat és a készülék al- ját. Törölje át a burkolatot egy száraz vagy enyhén nedves ruhával.

8. Helyezze vissza a szűrőt a portartályba (a műanyag

rácsnak felfelé kell néznie).

9. Helyezze vissza a portartályt a készülékbe, hogy a helyére

pattanjon. A felmosórongy tisztítása/cseréje/felhelyezése Idővel a kosz összegyűlhet a felmosórongyon. Megtisztíthatja vagy kicserélheti a felmosórongyot.

1. Fordítsa fel a készüléket, és helyezze a padlóra vagy egy

2. A felmosórongy egy műanyag tartóhoz (16) van rögzítve.

Ez a készülékhez a bal és jobb oldalon, a meghajtó kere- kek (14) és (17) után van rögzítve. A tartó keskeny végét fogja meg az ujjaival, és húzza a meghajtó kerekek felé, amíg ki nem akad. Most eltávolíthatja a tartót a készülékről. (G. ábra)

3. Forgassa körbe a tartót, és húzza ki a felmosórongyot a 4

4. Most kimoshatja enyhe mosószeres, langyos vízben. A

mellékelt felmosórongy nem helyezhető mosógépbe! Az ismételt használat előtt hagyja tejesen megszáradni a felmosórongyot.

5. Dobja ki a felmosórongyot, ha elhasználódott és használ-

jon egy újat. Helyezze a tartóba, és a végeit nyomja be a 4 kapocsba. (H. ábra)

6. Nyomja be a tartót a reteszekbe a készülék alján, és

ellenőrizze a megfelelő illeszkedését. MEGJEGYZÉS:

• Használhat kereskedelmi forgalomban kapható törlőruhát is felmosórongyként.

• A készülékhez egy csavarhúzó van mellékelve a felmosórongy egyszerű eltávolításához.42 Műszaki adatok Modell:.......................................................................BSR 913 CB Nettó súly ...........................................................................1,85 kg Tápadapter Védelmi osztály: .......................................................................... II Bemenet: ...............................................AC 220-240 V, 50/60 Hz Kimenet: ......................................................... DC 16,8 V, 300 mA Polaritás: ...................................................................... Akkumulátorok: .............................................12 x 1,2 V, 800 mAh Üzemidő: ...................................................................max. 30 perc Töltési idő: ..............................................................................6 óra A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés Akkumulátorok eltávolítása / ártalmatlanítása A készülékben Ni-MH akkumulátorok vannak. A készülék kidobása előtt vegye ki az akkumulátorokat. Az akkumulátorok leadására a törvény kötelezi. FIGYELMEZTETÉS

• Az akkumulátorok eltávolítása előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból!

• Az akkumulátorokat csak lemerült állapotban vegye ki.

• Nyissa ki az akkumulátortartót: Enyhén nyomja le fedelet, és nyissa ki.

• Húzza ki az adapter kábelének csatlakozóját az akkumulá- tortartóban található aljzatból.

• Vegye ki az akkumulátort. Vigye el az akkumulátort a lemerült akkumulátorok gyűjtőpontba. További információért forduljon a helyi hatóságo- khoz. A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. Az akkumulátor nem megfelelően van csatlakoztatva. Csatlakoztassa megfelelően az akkumulátort (lásd az „Használatba vétel” részt). Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort (lásd az „Használatba vétel” részt). Az akkumulátor nincs feltöltve. A zöld állapotjelző nem villog. A készülék nem megfelelően van csatlakoztatva az adapterhez és/vagy az adapter nem megfelelően van csatlakoz- tatva az elektromos hálózati aljzathoz. Csatlakoztassa az adaptert megfelelően a készülék- hez és a fali elektromos csatlakozóhoz. Hibás az elektromos fali csatlakozó. Próbáljon másik elektromos fali csatlakozót. Ellenőrizze a biztosítékokat. Az adapter hibás. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Az akkumulátor nem töltődik. A zöld állapotjelző villog. A készülék hibás. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Elégtelen szívóteljesítmény. Eltömődött a szívónyílás. Tisztítsa ki a szívónyílást. A portartály megtelt. Ürítse ki a portartályt. A szűrő koszos. Tisztítsa meg a szűrőt. A felmosórongy koszos. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a felmosórongyot.43 Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.