BSR 913 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSR 913 CB BOMANN

Akezelöelemek atttekintése... Oldal 3

Illusztraciok... Oldal 4

Hasznalatiutasitas.. Oldal 39

Muszaki adatok. Oldal 42

Hulladekkezelés Oldal 42

YKPAHCBKA

3MICT

OrnienemertibynpablinHH. 3

MaJIIOHKn .ctOpIHKa 4

Ictpkui 3 eknnnyataui ...ctopihka 43

Texhi npameptn. 46

PYCKN

Copepkanhe

O63op DeTanei np6opa . 3

HIOCTPauu .cTp.4

PykoBODCTBO no 3KcIpyataun.. ctp. 47

TexHHueckne daHHble... ctp. 50

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Reméijuk, elégedetten hasznalja majd a készüléket.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevell, apenztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülkehz.

• Kizárolag személyi celra használá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült.
  A tapadapter csaik szaraz kornyezetben hasznalható.
  Ellenorizze, hogy a kimeneti teljesitménye, felszült ség és polaritás a pándapteren megfelel a tipuscimkén megadott értékeknek!
• Ne érjen nedves kēzzel a cisṭlakoztatott ἀρadapterhez.
  Tisztitás elött húzza ki a halózati csatlakozót.
  Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve es megcsavarodva, ne lepjen ra es ne hajtson at a kabelen, ne tegy ki a kabelh hoforrasoknak.
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőriznikiell, hogy nincse rajta sérului jele. Ha sérului lát rajta, a keszüléket nem szabad hasznáni.
• A kockázatok elkerülèse vegett ne maga javitsa a készülëket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyártóól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkező „Speácis bizetonsági rendszabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az Onbiztonságára vonatkozoutasísok kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindedenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtösegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban használjak, kiveve, haBiztonságukert feelös szemelye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptakarra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.
Gyermeketak nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a keszülékkel.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

FIGYELMEZTETES:

• Ne probálja megjavitani sjat maga az adaptert, mindig lépjen kapcsolatba az ügfélszolgállatal.
• Akkumulárszivárgas eseten kerüljel, hogy az akkumulársav a szemébe, böréré vagy a nyalkhártyajara kerüljön. Akkumulársavvalo erintkezés eseten annak helyét azonnal öblitse le tiszta vizzzel, és forduljön orvoshoz.
  A szivargó akkumulátort azonnal távolítsa el a keszülékból. Üj akkumulator behelyezese elott tisztltsa meg a csatlakozókat.

• Ne szedje szét, ne dobja tuzbe, ne merítse vizbe és ne zárja róvidre az akkumulátort.

• Csak amellekelt tapadaptert hasznalja.

• Ne szívjon fel a keszülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szívjón fel forro hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne hasznájia a keszüléket nedves helyiségekben!
• Soha ne porszivozzon filter nélkü! Behelyezés utan mindig ellenorizze, hogy a filter megfeleloen fekszike fel.
• Ügelyjen arra, hogy a padlón ne legyenek olyan tárgyak, amelyek beakadhatnak a kefék be vagy a szívonyilásba vagy eldogithatják a készüléket a takarítas során, a készülék hasznalatba vetele elött. Ügelyjen rá, hogy a készülék ne akadhasson be kábelek be vagy fuggonyökbe. Beakadhat pédául egy asztali lámpa kabelébe és láranthatja azt az asztalról.
• Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a készülékbe.
  Áram alatt levő alkatrészekhez érhet hozza.

• Kapcsolja ki a keszüléket, ha folyadék vagy idegen târgyak kerültek bele. Üjból használat elött Ellenörizzee a keszüléket.
  Tárolja a készüléket száraz, 0 °C és 40 °C kozotti hómersekletú helyen.

• Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a készülék tetejere. Védje a készüléket a hóttól, a nyilç langtól, a kozvetlennapénytól, a nedvességól és a vibráciotól. Ne ejtse le a készüléket.

• Ne kenje meg a gorgoket. Ez por vagy kosz kerekekre ragadását okozhatja.

A kezelöelemek áttekintése

1 Be/ki kapcsoló
2 Portartály
3 Portartály kioldógomb
4 Allapotjelzok
5 Ütescsillapitok
6 Hajtokerek
7 Szellőzonyilások
8 Hordozofogantyu
9 Akkumulátortaró
10 Adapter csatlakozó
11 Elulso kerek
12 Szivonyilas
13 Szivotamogatás
14 Hajtokerek
15 Hatsó kerek
16 Felmosórngxy tartó
17 Hajtokerek

Alapvetofunkciok

• A keszülék a szívonyiláson at szívja be a laza port. A hatékonyabb tiszítías érdekében egy felmosórngx is fel van rá szerelve (az aljára).
  A keszülék fal vagy más akadály megerintése után irányt valtoztat.
• Az alul talalhato erzekelö felismeri a lépcsoket és az üregeket, igy a készülék nem eshet le.

Hasznalatba vétel

MEGJEGYZES:

A keszülk kozvetlen ül a halózatlól nem uzemeltethető.

Az akkumulátorkábel csatlakoztatása (A. ábra)

1. Ellenőrizze, hogy a készülék nincs csatlakoztatva az elektromos halózatba.
2. Nyissa ki az akkumulatortartot: Enyhén nyomja le a fedelet, es emelje fel.
3. Csatlakoztassa az akkumulator csatlakozokabelet az akkumulatortoban talalhato alzatba.
4. Zárja be az akkumulátortartót.

Az akkumulator toltese (B. abra)

VIGYAZAT:

A tapkabelt uy ge zesse el, hogy abba ne lehessen elbotolni.

1. Az adapter csatlakozója (10) kozvetlenül a Be/Ki kapcsoló (1) mellett talalható.
2. Emelje fel a csatlakozofedelet, majd csatlakoztassa az adapter kabelét.
3. Csatlakoztassa az adapter masik vegét egy konnyen elérhetó fali csatlakozóba.
4. A toltës elkezdðdik. A zöld allapotjelzö (4) elkezd villogni.
5. A zöld allapotjelzö (4) allandóan vilagit, amint az akkumu-lator feltoltodik. Valassza le a keszüleket az elektromos halózatról, és zarja be a fedelet.
6. A keszülek most már készen alla használatra.

MEGJEGYZES:

A toltes elso alkalommal 12 orat, azt kovetoen 6 orat vsz igenybe.

Hasznalati utmutató

A szoba elokeszitese

VIGYAZAT:

• Ügyeljen a keszülékre, ha egy szobában használja azt, szükség eseten távolitsa el az akadályokat, igy a keszülék hatékonyan ki tudja takaritani az egész szobát.
  A keszülk nem alkalmas pluss/mely bolyhozasu szonyegekhez.

Ellenorizzee, hogy a padlon nincsenek oylan targyak, amelyek beakadhatnak a szivonyilasba vagy eldugithatjak a keszuleket a takaritas soran. Kulonosen figyeljen oda arra, hogy ne hagyjon muanyag zacskokat a foldon.
- Ügyljen rá, hogy a készülék ne érjen a kábelekhez, tákábelekhez vagy fuggönyök rojtjaihoz, asztalteritókhöz vagy szonyegekhez. A szonyeg rojtjait Hajtsa be a szonyeg alá. (C. ábra)
Távolitsa el azokat a tárgyakat, amelyek felborulhatnak (pl. vázák, kisméretú lámpák, diszek).
Két târgy (pl. fal és polc) kozott legalàbb 40 cm-es tavolságnak kell lennie, hogy a keszülék elferjen koztuk.
A keszülék beragadhat a butorok alá, melyek alja nincs eleg magasan a padlo felett. Blokkolja a keszülék utját pédául cserepes novenyekkel, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy ne boruljanak fel.

Hasznalati utmutató

VIGYAZAT:

• Ne hagyja a keszüléket muködés kozben felügyelet nélkül, igy ésreveheti, ha mozgásat gatóla egy butor vagy mas akadály.

• Azonnal kapcsolja ki a keszüléket, ha valami beakad a szivonyilásba, és szüntesse meg az eltömodest.

• Ellenőrizze, hogy a portartály üres, a helyén van és nem koszos (lásd a „Tiszítás és karbantartás" részt).

• Helyezze a keszüléket a takarítandó szoba közepére.

• Allitsa a Be/Ki kapcsolot I allasba a keszulek bekapcsolásahoz. A keszulek elkezdi a padlo takaritasat. A zold és a piros allapotjelzok felvátva villoggak. A keszulek irányt valtoztat, ha egy akadályba utközik.

• A keszülék kikapcsolásig (Be/Ki kapcsoló O allásba allitá-sával) vagy az akumulátor lemerüléséig takarítja a padlót. A villogó piros állapotjelzo az akumulátor lemerülését jelzi Töltsfel az akumuláort „Az akumulátor tõltese" címū részben leirtak szerint.
• Minden hasznalat utan uritse ki a portartalyt, es tavolitsa el a koszt a kovetkezó reszben leirtak szerint.

Tiszitás és karbantartás

FIGYELMEZTETES:

• Mindig valassza le a keszüléket a lápadapterrrol tisztitás elött!
• Ne meritse vizbe a keszüléket.Csak a portartály és a szüró öblithető ki.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkéfét vagy más karcoló eszközta tiszṭitáshoz.
• Ne hasznajon agressziv vagy karcoló tisztitószereket.

A külso burkolatot szaraz ruhaval torolve tisztra!

Ellenorizze minded hasznalat elott es utan, hogy a szivonyilas es a szellozonyilasok tisztk. A legjobb teljesitmemy erdekuben minden hasznalat utan ki kell urifeni a portartalyt es meg kell tisztlani a szurot.

A portartaly kiuritese es a szuro tiszitita

VIGYAZAT:

• Csak akkor helyeze vissza az alkatreszeket, ha teljesen szarazak!
• Ne mossa a szüröket mosógpépn és ne használjon hajszárító a megszárításukhoz.

MEGJEGYZES:

Egy kefével tisztltsa ki a szúrot.

1. Nyomja le a portartály két kioldógombját (3) a portartály kioldásához.
2. Emelje ki a portartalyt a keszülékból. (D. ábra)

3. Ovatosan vegye le a portartaly fedelet. Ovatosan huzza el az egyik reteszt az oldalan a fedel kioldasahoz. (E. abra)

4. Egy szemeteskuka fölott tartsa a portartalyt és távolítsa el a szürôt. (F. ábra)

5. Ürítse ki a portartályt a szemeteskukába, és ovatosan ütögesse meg vagy kefelje ki a szürôt.
6. Mindét alkatrész tiszthato folyo viz alatt is. Visszahelyezés elott teljesen ki kell szaritani ezeket.
7. A portartály visszahelyeze sé lott egy kefével tiszütsa meg a tartály rekeszet a készülékben. Fordütsa fel a készüléket, és egy kefével tiszütsa meg a fuvokákat és a készülék al-jat. Törölje át a burkolatot egy száraz vagy enyhén nedves ruhával.
8. Helyezze vissza a szurot a portartalyba (a muanyag racsnak felfelé kell nezie).
9. Helyezze vissza a portartalyt a keszülékbe, hogy a helyere pattanjon.

A felmosórongy tiszitása/cseréje/felhelyezese

Idövel a kosz összegyūlhet a felmosórongyon. Megtiszṭithatja vagy kicserélheti a felmosórongyot.

1. Forditsa fel a keszüléket, és helyezze a padóra vagy egy asztalra.
2. A felmosórongy egy múanyag tartóhoz (16) van rögztive. Ez a készülékhez a bal és jobb oldalon, a meghajtó kerekek (14) és (17) után van rögztive. A tartó keskeny vegét fogja meg az uijaival, és húzza a meghajtó kerekek felé,(amig ki nem akad. Most eltávolithatja a tartó t a készülékról. (G. ábra)
3. Forsassa körbe a tartôt, és húzza ki a felmosóròngyot a 4 kapocsból.
4. Most kimoshatja enyhe mosószeres, langyos vizben. A mellekelt felmosórony nem helyezheto mosógepbe! Az ismetelt hasznalat elott hagyja tejesen megszaradni a felmosóronyot.
5. Dobja ki a felmosórngxot, ha elhasznalódt es hasznaljon egy Újat. Helyezze a tartóba, és a végeit nyomja be a 4 kapocsba. (H. ábra)
6. Nyomja be a tartó a reteszekbe a készülék aljan, és ellenőrizza a megfelelo ileszkedését.

MEGJEGYZES:

• Hasznalhat kereskedelmi forgalomban kaphto tiorruhat is felmosorongykent.
  A keszülékhez egy csavarhúzó van mellekelve a felmosórony egyszeru eltávolitásához.

Hibaelhárítas

Problème Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem mülködik. Az akkumu mulátor nem megfeleloen van csatlakoztatva.	Csatlakoztassa megfeleloen az akkumulátort (lásd az „Használatba vétel" részt).
Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltsfel az akkumulátort (lásd az „Használatba vétel" részt).
Az akkumulátor nincs feltöltve. A zöld állapotjelző nem villog.	A készülék nem megfeleloen van csatlakoztatva az adapterhez és/vagy az adapter nem megfeleloen van csatlakoztatva az elekromos hálozati aljathoz.
Hibás az elektramos fali csatlakozó. Próbajon;másik elektramos fali csatlakozóct.	Ellenorizze a biztosítékokat.
Az adapter hibás. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
Az akkumulátor nem töltdik. A zöld állapotjelző villog.	A készülék hibás. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
Elégtelen szívóteljesitmény. Ellumödött a szívonyilás. Tisz títsa ki a szívonyilást.
A portartály megfelt. Üritse ki a portartályt.
A szúrő koszos. Tisz títsa meg a szúrőt.
A felmosórngx yoskos.	Tisz títsa meg vagy cseréljke i a felmosórngxot.

Muszaki adatok

Modell: BSR 913 CB

Netto suly 1,85 kg

Tápadapter

Vedelmi osztaly:

Bemenet: AC 220-240 V, 50/60 Hz

Kimenet: DC 16,8 V, 300 mA

Polaritas:

Akkumulatorok: 12 x 1,2 V, 800 mAh

Uzemidó: max. 30 perc

Toltesi ido: 6 ora

A muszaki vǎltoztatásk jogát fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képsség vagy kiszuszültseg-elviselő képsség) Ellenőriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszül't.

Hulladékkezelés

Akkumulatorok eltavolitasa / artalmatlanitasa

A keszülékben Ni-MH akkumulatorok vannak.

A keszülk kidobasa elott vegye ki az akkumulatorokat.

Az akumulatorok leadasara a törveny kötelezi.

FIGYELMEZTETES

• Az akkumulatorok eltavolitasa elott huzza ki a keszüléket az elektromos halózataból!

• Az akkumulatorokatCsaklemerultallapotbanvegyeki.

• Nyissa ki az akkumulátortartó: Enyhén nyomja le fedelet, és nyissa ki.

• Húzza ki az adapter kabelének csatlakozojat az akkumulatortartóban talalhato aljzataból.
• Vegye ki az akkumulátort.

Vigyé el az akkumulátort a lemerült akkumulátorok gyüjtöpontba. További informácériert forduljon a helyi hatósagokhoz.

A, kuka" piktogram jelentese

Kämélje környezetuminium, az elektramos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tõbbe már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerültok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorlhat a kornyezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesite sének egyeb formaihoz.

Az onkormányazatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HaBn BiP6. CnoDiBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOJIeHI NOrO MOKINBOCTAMN.

3araJIbHI Bka3iBKn ⅢOo 6e3neKn

Ipepe npnHrTbM BekCnpyatauio zuoro npnAdu Dyke yBaXHO uHTaTe IHcTpKUIO 3 ekCnpyatau ta 36epiraTe iI pa3OM 3 rapAHIM TaHOOM, KACOBIM YeKOM Ta, no Mipi MOxNIBOCTi, 3 KapTOHNO KOpOkoIO I BHyTpiHbOIO yNaKOBKOIO. Y pasi, zo npuaD 6yde nepeDaHO Tpeim Oco6am, cnid nepeDaBAtNo pa3OM 3 zuio IHcTpKUio 3 ekCnpyatauii.

BVKOpNCaTne pInnad BKNIOHOBpNBaTHNXUJX Ta 3a nepeI6aueHm pN3HaueHHM. PInnAD He npn3HaueHO dI pyPOMCNOBO R BOKOpNCaHH.
- Aaantep XnBnHn H np3NaHe NO nIe DnBnKOpNCtAHy cyxomY cepedOBnu.
- YneBHITbC, IIO BnXiHa NOTyXHcIb, HAnpyra I nOlaRPHcTb aanTepe XINBnEHH BiNObiaJIoTb TexHiHm XapaKTepeNCTNKam Ha etNKeTci!
He TopkaTecra iDkIIOeHOro aAnTepe XnBEnHn MOKPmM pykam!
- Pape TmK YnCTTIN npnctpiB iD'edHaTe NOro BId MEpeXi XnBJIeHHJ.
- YneBHItbcra, 100 Ka6eIb XINBJIeHHa He 3irHyTo i He cKpyeH; He HAcTyIaIte i He HaiXdkaITe 6yDb-IAKM TpaHCnOpTHM 3acO6OM Ha Ka6eIb; yHNIkaITe KOHTaKTy Ka6eIIO 3dxpeIamn TeIIa.
- Пилад та кабелжИВLEHнсдругЯрнообсткNTи На ознakи пошКODKEн. Пи ВИВLEHнп пошКODKEн пиладом 3бороно КорicitуВатиь.
He pemontynte npnad cami, ane 3bephitc8do abtopn30baHO qaxibua. Jnla 3anobirAHn 3arpo3i noUKoJKeHn Ka6eJIb XmBHeHHN cIid 3amIHn Ha ekBilaNeHTHn BnKJIIOHNO BnO6HnKOM, a6o NaHo CepBicHO CnyXboIO a6o IHso KBaJIcIKOBaHO Oc6oIO.
KopntyTeC8 BKNIOUHO opriHaJIbHIMKOMJIeKTyBaJIbHIMN DetAJIaMNI.
3BepHtB yBary Ha HactynHi "CneuiJIbHI Bka3iBKn IIOo 6e3neKi".

CMBONBuiinctpykuii3ekcnnyatauui

BaxkInBi BkazIBKn DnBaWoO B63NeK CneJaiNbHO BiDmHEni. Dn3aNo6irAnHHeuacnX BNpaKIB Ta noWkoJKeHb npIaNy 0ob'ra3KOBo pnpTpMnyTeCb nx BkazIBOK.

PONIEPEDXEHHH.

PonepeJxye npo 3arp03n DnBaWoro 3dopOB' Ta Bka3ye Ha MoKJIINBI pN3NKn TpaBM.

YBAGA.

Bka3ye ha moKJIbI 3aRpo3n dIy npIaNy a6o IHxN npedMetiB.

TIPMIMTKA.

Budiniepiikka3KaTa iHofopmaJIO dIaBac.

DITU Ta HEMiHi Oc6u

Дябзнсвхдгп He 3aIIMaIte DoCTyHIMn NakyBaIbHi MaTeiAIn (IIaTcIKoBI NaKeTu, KapTOHHi Kopo6Kn, NeHONpACT ToIO.

PONIEPEDXEHHNA

He Do3B0JIe MaIM MITaTm IpaTncb i3 PnNBKOIO. lChyec 3arpo3a3aDyN!

Ley npiaad He npiaaueHn dIy BkOpuctaHn IIObMn (BKNIOaOHN diTei) 3OBmExeHMn fI3NHyMN, yTTcBMM a6o po3ymOBIMn 3dIOHOCTaMn, HeIOCTaTHIM IOCBIDOM Ta/ a6o 3HaHHMa -Kpim BNuaKIB, KOIN 3a HMIu DOIIaE BiNOBIAIbHa 3a ix 6e3neky OcoBa a6o BOHn OTpImaII BkazIK NIOO BkOPUCTaHH npiaady.
-ДITМ He Do3BOHeO rpaTncb 3 cIM npnlaqom. Notpi6eH DOrJIa 3a HmN.

CneuiJIbHi npaBnla 6e3neuHoro KopncTyBaHHdI yBoRo npnilady

NONEPENKHH.

3a6b0pHReTbCc camOCTiHo pemOHyBaTHn aadITeP! 3BeptaIteCg IO cHTpy o6cnyroByBaHH.
- Ynkaite nonaahanne enekponity 3 bataeHa wkipy, cn3oBi oboonKn Ta B Oci y pa3i npotikahna 6bataei. Y pa3i nonadHHe rAaiHO nPOMNTE dInrHky KOHTAKTy 3 enekponitom uCTOIO BDOIO Ta 3BepHItbcdo Niikapra.
- HeraHIO BIMMaIte 3 npnady BaTapeo, 10 npTeKla. Ipeed BCTaHOBJIeHHaM HOBoi 6atapei noHcTITb KOHTaK-TN.
3a6b0pOHaETbCpa03bUpatn, cnaIIOBaTn, 3aHypIOBaTn y BDOy 6aTaapeo Ta 3akopouyBaTn II.

BnKOpNCToByTe JIiue aIaNTep KINBHeHHra, kNIO DaE Tbca.
3a6bOpHReTbcra BCMOKTyBaTu PIMIOOCOM BOIOr MaTepiA Ii i piDHy!
3a6b0pOHaTeBcB CMOKtByBaTn NIIIOOCOM rapuHnniI npedMeTu 3 roctpumn Kpaam!
3a6bOpHReTbCBAKOpNCtOByBaTN NINOCOC B INPIMiueHNHX C BNCOKOHOJIOIrcTIO！
HikonHe KopncTyTecnPiIOOCOM 6e3 pIbTp!nicna3amHHpnekoHaTEcB TOMy,uo pIbTpBCtaHOBNeHO npaBnHo!
-Перед BMнканнам пиладу упевитс, со на hiДио3i He Mae npedmetiB,яki можутnotpanNTu y utkn a60 OTbip BCMOKtYBaHnHЯ ряki можутпеpeшКODHTn po6oti пиладу.Упевитс, со пилад He 3moke 3aIIyTuTcA y Ka6eЯхчзahabickax. Hanpiknad, пилад можe 3aIyTuTacry Ka6eni HactinbHOJ lamn Ta cTyrHyTn ii 3i CTOnIy.

He BCTabIaIe 6yIb-ia KCTOPOHn npEIMTe y npiJa. BOHMOkyTb TopKHyTnca DetaleN, IO nID HanpyroIO.
BIMMkaTe npiJaD y pa3i noTpaIIHHy hHbO pIDHnI a6o cToPOHHix npEJMTe. IpeEbiTe npiJa npeed noBTOPHM BMKHaHHM.
36epiraTe npnnaD cyxIm 3a TempepaTpyn BiD 0^ do 40^
He KnaIitb Baxki npdmEtHa npnAid.3axuaiTe noro BiB BNIMBy Tenni, BiKpntoro BorHIO, npmIX COHnHX npomeHIB, BOIOTa Bi6pauii.He KnaIte npnAid.
He 3mauIte poNkOckIbKn ce MOKe npn3BecTn do HannnHn6pyu Ta nny.

Ornaid enementibynpablinna

1 BMnKaU/BmNkau nepemKaua
2 CMHICTbIINIITJy
3 KhoKnФikcauεMHOCTI nny
4 IHHdkatop cTahy
5 AmOpTN3aTopn
6 BeyuKeKoneco
7 BeHTnJIaIiHi OTBOpN
8 Pukka dny nepenecenhra
9 Bidaiojok dna 6ataei
10 Poz'maapantera
11 PpeDHe Koneco
12 OTBip BCMOKTyBaHH
13 P03UHOBaO TBOpy BCMOKTyBaHHA
14 BeDyue KoJneco
15 3aDHe Koneco
16 TpMaH TkaHHHOi HacaKn IJIa NiIIOI
17 Beyuhe Koneco

Ochobhi cyHKcii

• PnIJaD npi6bIpae BiIbHnn nIu Ype3 OTBip BCMOKTyBaHn. 3606 361bIbIHTn epeKTHBicTB npi6npaHH, BIKOPNCTOByETbcra TkaHHHa Hacda Ka IINIOr (NID'EDHyETbcra Do HxKhbOYacTHN).
  -Пилад 3MiHoe HaprMOK pyxу 3a DoTnky do CTiHa a6o iHoro npedmety.
  -ДатчИК 3нИЗУnpиЯуpo3Ni3HaeCxOДnТаЗАДИН, TOMY BiH He 3MOKe BnAtractN.