BSR 913 CB - Aspirador BOMANN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BSR 913 CB BOMANN

Manual de instruções - Istruzioni per l'uso - Instruction Manual

Descrição dos elementos. Páginha 3

Figuras . Pagina 4

Manual de instruções...... Págrina 22

Characteristicas tecticas.. Pagina 25

Deposicao . Pagina 25

ITALIANO

Indices

Elementi di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Illustrazioni . 4

Manual de instruções

Obrigado por escolher o/DDsso produto. Esperamos que goste deutilizar o aparelho.

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcional, leiia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi acontecido. Este aparelho não se destina a fins commerciais.
• O adaptador de correntesolesedestina serutilidamed ambientessecos.
• Certifique-se que a potência de saixa, a tensão e polaridade do adaptorado de corrente coincidem com as espécicações da提供优质 informativa!
• Não toque no adaptor de corrente com as muitas molhadas.
• Desligue da corrente électrique antes de limpar.
• Certificque-se que o cabo de alimentacao não fica dobrado nem vincado; não ande nem passse por cima do cabo; não sujeite o cabo a fontes de calor.
• O aparecido o o cabo de ligação à rede tem de ser regularamente examinados quando a sinais de danificação. Se se verifica um dano, o aparecido não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirja-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado ao fabricante,culos nossoos serviceos de assistencia ou por outra persona com as mesmas qualificacoes.
  Utilize apenas accesórios de origem.
• É favor observar as seguições "Instruções especialis de segurança".

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparecido:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possiveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

NDICAÇÃO:

Realca sugestoes e informacoes para si.

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe criançasPICQUENAS brincarem com folhas de plastico.Perigo de asfixia!

• Este aparecido não foi acontecido para ser realizado por pessoas (inclusivamente porcriancies) com limitações das capacidades fisicas, sensoriais ou psiquicas ou sem experiencia ou conhecemimentos, a não ser que, para a sua segurar, sejam vigiados por uma pessoa responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de UTILIZATION do aparecido.
• Crianças devem ser viigadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Instruções especialis de segurarça

AVISO:

• Nunca tente fazer reparar o adaptorador por si mesmo e entre sempre em contacto com a assistência ao cliente.
• Evite o contacto com a pele, os olhos e as mucosas com o acido da pilha no caso de fuga dailha. No caso de contacto com o acido da pilha, lave imeditamente com agua e procure ummedicalo.
• Retire imeditamente do aparecido a pilha com fuga. Limpe os terminais antes de inserir uma nova pilha.

• Não desmonte, queime, vergulhe, ou coloque em curto-circuito a pilha.

• Utilize apenas o adaptorado de currente fornecido.

• Não aspire humididades nem liquidos!
• Não aspire cinzas quentes, nem objectos pontiagudos ou aguçados!
• Não utilize o aparecido em espécOs húmidos!
• Não aspire nunca sem saco. Àpôs substituição do saco, verifique sempre se o mesmo se encontrar na posicao correcta!
• Assegure-se de que o soalho está desimpedido de objetivos que possam ficar presos nas escosvas ou no bocal ou que possam obtruir o aparecido quando está a aspirar, antes de o colocar em funcaoamento. Assegure-se de que o aparecido não fica preso em cabos ou cortinas. Pode, por example, ficar preso no cabo de um candeeiro sobre uma mesa e fazê-lo cair da mesa.
• Não insira nenhum objecto estranho no aparelho. Pode entra em contacto com componentes electricos.
• Desligue o aparelho se liquidos ou objectos estranhos entraram na caixa do aparelho. Verifique o aparelho antes de o utilizez de novo.

• Arrume o aparelho num local seco a uma temperatura entre os 0^ e os 40^ .

• Não coloque objectos pesados sobre a parte superior do aparelho. Proteja o aparelho de calor, chamas abertas, luz solar directa, humidade, e vibrações. Não deixe cair o aparelho.

• Não lubrifique as rodas. Isso poderia Cause a Accumulacao de po ou sufidade nas rodas.

Descrição dos elementos

1 Interruptor Ligar/Desligar
2 Recipiente para po
3 Botões de abertura do deposito do pô
4 Indicador de estado
5 Amortecedores
6 Roda de direcion
7 Aberturas de ventilacao
8 Pega de transporte
9 Compartmento da pilha
10 Tomada do adaptor
11 Roda dienteira
12 Bocal
13 Elemento de sucção
14 Roda de direção
15 Roda traseira
16 Suporte em tecido para soalho
17 Roda de direcção

Funçõesbasicas

• O aparelho aspira po através do bocal. Para aspirar mais eficazmente, o aspirador dispõe de um elemento em tecido para soalho (na parte inferior).
• O aparecido muda de direção antes fazer com umaparede ou outros obstáculos.
• O sensor situado na parte inferior reconhece degraus e superficies ocas, por isso o aparelho não cai.

Utilização do aparecido

INDICADA:

Não é possivel o funciona ligado à corrente.

Ligar o fio da pilha (Fig. A)

1. Assegure-se de que o aparecido não está ligado à alimentação electrica.
2. Abra o compartmento da pilha. Pressione ligeiramente a tampa e levante-a.
3. Insira o fio da pilha na tomada no interior do compartmento da pilha.
4. Fecha o compartmento da pilha.

Carregar a pilha (Fig. B)

ATENÇA:

Cologne o cabo de corrente de modo a que não se tome um perigo para tropeçar.

1. A tomada do adaptor (10) está ao lado do interruptor Ligar/Desligar (1).
2. Levante a tampa da tomada e lique o cabo do adaptordo.
3. Ligue a ficha électrique do adaptor a uma tomada de parede accesivel.
4. É iniziado o carreamento. O indicator luminoso verde (4) começa a piscar.
5. O indicator luminoso verde (4) acende assim que a pilha esteja completeness carregada. Desligue o aparecido da alimentação eletrica antes de fechar a tampa.
6. O seu aparelho está ahora pronto a ser utilizado.

INDICACHAO:

O carreamento demora 12 horas antes da primeira'utilisation e 6 horas nos carreamentos seguients.

Instruções de Funcionamento

Preparar a sala

ATENÇA:

• Se necessario, retire obstáculos que se encontrar na sala onde está a utiliser o aparelho, para que este possa aspirar eficazmente toda a sala.

• O aparecido não está adaptado para aspirar carpetes grossas.

• Assegure-se de que o soalho está desimpedido de objects que possam ficar presos no bocal ou que possam obtruir o aparecido quando está a aspirar. Não deixe, sobretudo, sacos de plácico espalhados no soalho.

• Assegure-se de que o aparecido não entra em contacto com cabos, fios ou franjas de cortinas, toalhas de mesa, ou carpetes. Coloque as franjas de carpetes debaixo destas. (Fig. C)
• Retire todos os objetivos que possam cair (por ex., vasos, candeeiros pequenos, objectos de decoração).
• A distança entreinousobjectos (por ex.,entreuma parede e uma estante)deveseredevelo menos40cmparaque o aparecido possa terAceso.
• O aparecido pode ficar preso debaixo de mobiliaria, que esteja suficientemente alta do soalho. Bloqueie a passagem, por exemplo, com vasos de plantas, que sejam suficientemente pesados para não serem detrubados.

Instruções de utilizesação

ATENÇA:

• Não deixe o aparecido a funcional sem supervisão, para que possa ter intervensão se ficar obstruido por mobiliar e/ ou objectos.

• Desligue o aparecido imeditamente se algo ficar preso no bocal e retire o que está a obstrir.

• Assegure-se de que o deposito do pó está vazio, montado, e sem pó (ver capítulo "Limpeza e manutenção").

• Coloque o aparelho no centro da sala para ser aspirada.

• Defina o interruptor Ligar/Desligar para a posicao I para ligar o aparelho. O aparelho começa a aspirar o soalho. Os indicadores luminos绿色通道 e vermelho piscam alternamente. O aparelho muda de direção assim queicha com um obstáculo.

• O aparecido aspira o soalho até ser desligado (o interruptor Ligar/Desligar na posicao 0) ou quando a pilha estiver gasta. O indicator luminoso vermelho de estado indica que a pilha está gasta. Carregue a pilha como descriço no capitulo "Carregar a pilha".
• Esvazie o depessoo do pô après cada'utilização e retire o pô como descripto no capítilo segunte.

Limpeza e Manutenção

AVISO:

• Desligue sempre o aparecido do adaptordo de corrente antes de limpar!
• Não mergulhe o aparecido em água. Só o deposito do bó e o fazer podem ser lavados.

ATENÇA:

• Não utilize uma escova de aço ou outros abrasivos para limpar.
• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos.

Limpe a caixa com um pano seco.

Certifique-se antes e(depíos de cadautilizaçãode que o bocal e as aberturas de ventilação está limpos. Para um melhor desempinho,deve esvaziar o deposito do pó e limpar ofeito antes cadautilização.

Esvaziar o deposito do pó e limpar o filtro

ATENÇA:

• Volte a colocar todas as peças são quando estiverem completenesse secas!
• Não lave o fazer na区内 de lavar e não utilize um secador de Cableo para o secar.

INDICADA:

Utilize una escova para limpar o filtro.

1. Pressione para Abrir os bois botões (3) do deposito do pô e para o soltar.
2. Retire o deposito do pó do aparelho. (Fig. D)

3. Retirecretuidosamenteatampa do deposito do pocrssione ligeiramente um dos fechoshdolado ligeiramenteafastadosdo deposito dopapara abriratampa.(Fig.E)

4. Deite o conteudo do deposito do po para um caixote do lixo e retire o filtr. (Fig. F)

5. Esvazie o deposto do po para o caixote do lixo e bata cuidadosamente no filtro ou escove-o.
6. Ambos os componentes podem lavados debaixo de agua corrente. Devem ficar Completely antes de osvoltar a colocar.
   7 Escove o compartmento do deposito do aparelho antes de voltar a colocar o deposito do po. Vire o aparelho ao contrario escove o bocal e a parte inferior do aparelho. Limpe a caixa com um pano seco ou ligeiramente humido.
7. Volte a colocar o filtro no depessoo do po (a greha de plástico delve estar alinhada para cima).
8. Volte a colocar o deposito do po no aparecido até que encaixe no seu lugar.

Limpar/substituir/montar o elemento de tecido para soalho

Ao longo do tempo pode acumular-se pó no elemento de tecido para soalho. Pode limpar ou substituir o elemento de tecido para soalho.

1. Vire o aparelho ao contrario e colque-o sobre o soalho ou uma mesa.
2. O elemento de tecido para soalho está montado num suporte de plástico (16). Está montado no aparecido dos lados esquerdo e direito jusqu'à das rodas de direção (14) e (17). Pegue no terminal estreito do suporte com os dedos e pressione-o para fora no sentido das rodas de direção até se soltar. Agora podeletalrso suporte do aparheiro. (Fig. G)
3. Rode o suporte e retire o elemento de tecido para fora pressionando as 4 linguetas.
4. Agora pode lavá-lo com água morna e deterrente suave. O elemento de tecido fornecido não deve ser lavado na区内a olavar! Deixe fazer completeness o elemento de tecido antes de outilizar de novo.
5. Elimine o elemento de tecido après estar gasto e utilize um novo. Coloque-o no suporte e pressione os terminais contra as 4 linguetas. (Fig. H)
6. Pressione os fechos do suporte na parte inferior do aparecido e verifique se encaixam correctamente.

INDICADA:

• Tembem pode'utilizar os elementos de tecido para soalho disponible à vendao no mercado.
• É fornecida uma chave de fendas para fazer a montagem do elemento de tecido para soalho.

Resolucao de avarias

Problema Causa possível	Solução
O aparecido não funciona.	A pilha não está colocada correctamente.	C Coloque a pilha corretoamente (ver capítulo “Utilização do aparelho”).
	A pilha não está correhgada. Carregue a pilha	( ver capítulo “Utilização do aparelho”).
A pilha não está correhgada. O indicator luminoso verde de estado (4) não pisca.	O aparecido não está ligado corretoamento ao adaptor dator e/ou o adaptor não está liga-do corretoamente à alimentação eletrica.	Ligue o adaptor correto correto ao aparho e a fcha a uma tomada de parede.
	A tomada de parede tem defeito. Tente uma	tomada de parede diferente.
		Verifique o fusível.
	O adaptor corretem defeito. Entre em contacto com a assistência ao cliente.
A pilha não está correhgada. O indicator luminoso verde de estado (4) piscá.	O aparecido tem defeito. Entre em contacto com a assistência ao cliente.
A potência de sucoção não é sufiente.	O bocal está obstruído. Limpe o bocal.
	O depessoito do pô está cheio. Esvazie o depessoito do pô.
	O FILTER está sujo.	Limpe o FILTER.
	O elemento de tecido para soalho está sujo.	Limpe ou substitua o elemento de tecido para soalho.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: BSR 913 CB

Classe de protecao: .

Entrada: AC 220-240 V, 50/60 Hz

Saida: DC 16,8 V, 300 mA

Polaridade:

Pilhas: 12 x 1,2 V, 800 mAh

Duração deestrutura: max. 30 minutos

Duração de carregamento: 6 horas

Reserva-se o direito de alteracoes!

Este aparecido foi controlado nos termos dasactuals directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e direcva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da seguranca的技术ica.

Deposicao

Remover as Pilhas / Eliminação das Pilhas

Este aparelho content pilhas Ni-MH recarregaveis.

Remova as pilhas antes de eliminar o aparelho.

Por lei, você é obligado a devolver as pilhas usadas.

AVISO:

• Desligue da corrente électrique antes de remover as pilhas!

• Remova as pilhas apenas quando estiverem descarregadas.

• Abra o compartmento da pilha. Pressione a tampa ligeiramente e abra-a.

• Retire a ficha do cabo do adaptor da tomada no compartmento da pilha.
• Retire o Conjunto das pilhas.

Entregue o Conjunto das pilhas num punto de recolha para pilhas gastas. Informe-se no seu munipio.

Significado do symbolo "contentor do lixo"

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos elcricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electrolycicos e entrega ai os aparelhos que não pretende continuar autilizar.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potecuaisefeitos pemiciosos que um falso deposito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dar é igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveita-mentation de aparelhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de fregueia, informações sobre os locais onde poderáOOTRGAR tais aparelhos.