BSR 913 CB - Aspirador BOMANN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BSR 913 CB BOMANN

• Utilize o aparelho exclusivamente para ns privados e para a nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a ns comerciais.

• O adaptador de corrente só se destina a ser utilizado em ambientes secos.

• Certique-se que a potência de saída, a tensão e polarida- de do adaptador de corrente coincidem com as especica- ções da etiqueta informativa!

• Não toque no adaptador de corrente com as mãos molha- das.

• Desligue da corrente eléctrica antes de limpar.

• Certique-se que o cabo de alimentação não ca dobrado nem vincado; não ande nem passe por cima do cabo; não sujeite o cabo a fontes de calor.

• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regular- mente examinados quanto a sinais de danicação. Se se verica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um o danicado por um o da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualicações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes “Instruções especiais de segurança”. Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. ATENÇÃO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos. INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si. Crianças e pessoas débeis

• Para a segurança dos seus lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. AVISO! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asxia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.

• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho. Instruções especiais de segurança AVISO:

• Nunca tente fazer reparar o adaptador por si próprio e entre sempre em contacto com a assistência ao cliente.

• Evite o contacto com a pele, os olhos e as mucosas com o ácido da pilha no caso de fuga da pilha. No caso de contacto com o ácido da pilha, lave imediatamente com água e procure um médico.

• Retire imediatamente do aparelho a pilha com fuga. Limpe os terminais antes de inserir uma nova pilha.

• Não desmonte, queime, mergulhe, ou coloque em curto- circuito a pilha.

• Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido.

• Não aspire humidades nem líquidos!

• Não aspire cinzas quentes, nem objectos pontiagudos ou aguçados!

• Não utilize o aparelho em espaços húmidos!

• Não aspire nunca sem saco. Após substituição do saco, verique sempre se o mesmo se encontra na posição correcta!

• Assegure-se de que o soalho está desimpedido de objec- tos que possam car presos nas escovas ou no bocal ou que possam obstruir o aparelho enquanto está a aspirar, antes de o colocar em funcionamento. Assegure-se de que o aparelho não ca preso em cabos ou cortinas. Pode, por exemplo, car preso no cabo de um candeeiro sobre uma mesa e fazê-lo cair da mesa.

• Não insira nenhum objecto estranho no aparelho. Pode entrar em contacto com componentes eléctricos.

• Desligue o aparelho se líquidos ou objectos estranhos entraram na caixa do aparelho. Verique o aparelho antes de o utilizar de novo.

• Arrume o aparelho num local seco a uma temperatura entre os 0 °C e os 40 °C.23

• Não coloque objectos pesados sobre a parte superior do aparelho. Proteja o aparelho de calor, chamas abertas, luz solar directa, humidade, e vibrações. Não deixe cair o aparelho.

• Não lubrique as rodas. Isso poderia causar a acumulação de pó ou sujidade nas rodas. Descrição dos elementos 1 Interruptor Ligar/Desligar 2 Recipiente para pó 3 Botões de abertura do depósito do pó 4 Indicador de estado 5 Amortecedores 6 Roda de direcção 7 Aberturas de ventilação 8 Pega de transporte 9 Compartimento da pilha 10 Tomada do adaptador 11 Roda dianteira 12 Bocal 13 Elemento de sucção 14 Roda de direcção 15 Roda traseira 16 Suporte em tecido para soalho 17 Roda de direcção Funções básicas

• O aparelho aspira pó através do bocal. Para aspirar mais ecazmente, o aspirador dispõe de um elemento em tecido para soalho (na parte inferior).

• O aparelho muda de direcção após chocar com uma parede ou outros obstáculos.

• O sensor situado na parte inferior reconhece degraus e superfícies ocas, por isso o aparelho não cai. Utilização do aparelho INDICAÇÃO: Não é possível o funcionamento ligado à corrente. Ligar o o da pilha (Fig. A)

1. Assegure-se de que o aparelho não está ligado à alimen-

2. Abra o compartimento da pilha. Pressione ligeiramente a

4. Feche o compartimento da pilha.

Carregar a pilha (Fig. B) ATENÇÃO: Coloque o cabo de corrente de modo a que não se torne um perigo para tropeçar.

1. A tomada do adaptador (10) está ao lado do interruptor

3. Ligue a cha eléctrica do adaptador a uma tomada de

4. É iniciado o carregamento. O indicador luminoso verde (4)

5. O indicador luminoso verde (4) acende assim que a pilha

esteja completamente carregada. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica antes de fechar a tampa.

6. O seu aparelho está agora pronto a ser utilizado.

INDICAÇÃO: O carregamento demora 12 horas antes da primeira utiliza- ção e 6 horas nos carregamentos seguintes. Instruções de Funcionamento Preparar a sala ATENÇÃO:

• Se necessário, retire obstáculos que se encontrem na sala onde está a utilizar o aparelho, para que este possa aspirar ecazmente toda a sala.

• O aparelho não está adaptado para aspirar carpetes grossas.

• Assegure-se de que o soalho está desimpedido de objectos que possam car presos no bocal ou que possam obstruir o aparelho enquanto está a aspirar. Não deixe, sobretudo, sacos de plástico espalhados no soalho.

• Assegure-se de que o aparelho não entra em contacto com cabos, os ou franjas de cortinas, toalhas de mesa, ou carpetes. Coloque as franjas de carpetes debaixo destas. (Fig. C)

• Retire todos os objectos que possam cair (por ex., vasos, candeeiros pequenos, objectos de decoração).

• A distância entre dois objectos (por ex., entre uma parede e uma estante) deve ser de pelo menos 40 cm para que o aparelho possa ter acesso.

• O aparelho pode car preso debaixo de mobília, que esteja sucientemente alta do soalho. Bloqueie a passagem, por exemplo, com vasos de plantas, que sejam sucientemen- te pesados para não serem derrubados. Instruções de utilização ATENÇÃO:

• Não deixe o aparelho a funcionar sem supervisão, para que possa ter intervenção se car obstruído por mobília e/ ou objectos.

• Desligue o aparelho imediatamente se algo car preso no bocal e retire o que está a obstruir.

1. Assegure-se de que o depósito do pó está vazio, montado,

e sem pó (ver capítulo “Limpeza e manutenção”).

2. Coloque o aparelho no centro da sala para ser aspirada.24

3. Dena o interruptor Ligar/Desligar para a posição I para

ligar o aparelho. O aparelho começa a aspirar o soalho. Os indicadores luminosos verde e vermelho piscam alterna- damente. O aparelho muda de direcção assim que choca com um obstáculo.

4. O aparelho aspira o soalho até ser desligado (o interruptor

Ligar/Desligar na posição O) ou quando a pilha estiver gasta. O indicador luminoso vermelho de estado indica que a pilha está gasta. Carregue a pilha como descrito no capítulo “Carregar a pilha”.

5. Esvazie o depósito do pó após cada utilização e retire o pó

como descrito no capítulo seguinte. Limpeza e Manutenção AVISO:

• Desligue sempre o aparelho do adaptador de corrente antes de limpar!

• Não mergulhe o aparelho em água. Só o depósito do pó e o ltro podem ser lavados. ATENÇÃO:

• Não utilize uma escova de aço ou outros abrasivos para limpar.

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos. Limpe a caixa com um pano seco. Certique-se antes e depois de cada utilização de que o bocal e as aberturas de ventilação estão limpos. Para um melhor desempenho, deve esvaziar o depósito do pó e limpar o ltro após cada utilização. Esvaziar o depósito do pó e limpar o ltro ATENÇÃO:

• Volte a colocar todas as peças só quando estiverem completamente secas!

• Não lave o ltro na máquina de lavar e não utilize um secador de cabelo para o secar. INDICAÇÃO: Utilize uma escova para limpar o ltro.

1. Pressione para abrir os dois botões (3) do depósito do pó

2. Retire o depósito do pó do aparelho. (Fig. D)

3. Retire cuidadosamente a tampa do depósito do pó. Pres-

sione ligeiramente um dos fechos do lado ligeiramente afastados do depósito do pó para abrir a tampa. (Fig. E)

4. Deite o conteúdo do depósito do pó para um caixote do

lixo e retire o ltro. (Fig. F)

5. Esvazie o depósito do pó para o caixote do lixo e bata

cuidadosamente no ltro ou escove-o.

6. Ambos os componentes podem lavados debaixo de água

corrente. Devem car completamente secos antes de os voltar a colocar. 7 Escove o compartimento do depósito do aparelho antes de voltar a colocar o depósito do pó. Vire o aparelho ao contrário e escove o bocal e a parte inferior do aparelho. Limpe a caixa com um pano seco ou ligeiramente húmido.

8. Volte a colocar o ltro no depósito do pó (a grelha de

plástico deve estar alinhada para cima).

9. Volte a colocar o depósito do pó no aparelho até que

encaixe no seu lugar. Limpar/substituir/montar o elemento de tecido para soalho Ao longo do tempo pode acumular-se pó no elemento de tecido para soalho. Pode limpar ou substituir o elemento de tecido para soalho.

1. Vire o aparelho ao contrário e coloque-o sobre o soalho ou

2. O elemento de tecido para soalho está montado num

suporte de plástico (16). Está montado no aparelho dos lados esquerdo e direito junto das rodas de direcção (14) e (17). Pegue no terminal estreito do suporte com os dedos e pressione-o para fora no sentido das rodas de direcção até se soltar. Agora pode retirar o suporte do aparelho. (Fig. G)

3. Rode o suporte e retire o elemento de tecido para fora

pressionando as 4 linguetas.

4. Agora pode lavá-lo com água morna e detergente suave.

O elemento de tecido fornecido não deve ser lavado na máquina de lavar! Deixe secar completamente o elemento de tecido antes de o utilizar de novo.

5. Elimine o elemento de tecido após estar gasto e utilize

um novo. Coloque-o no suporte e pressione os terminais contra as 4 linguetas. (Fig. H)

6. Pressione os fechos do suporte na parte inferior do apare-

lho e verique se encaixam correctamente. INDICAÇÃO:

• Também pode utilizar os elementos de tecido para soalho disponíveis à venda no mercado.

• É fornecida uma chave de fendas para facilitar a monta- gem do elemento de tecido para soalho.25 Características técnicas Modelo: .....................................................................BSR 913 CB Peso líquido: ......................................................................1,85 kg Adaptador de corrente Classe de protecção: ..................................................................II Entrada: .................................................AC 220-240 V, 50/60 Hz Saída: ............................................................. DC 16,8 V, 300 mA Polaridade: ................................................................... Pilhas: ...........................................................12 x 1,2 V, 800 mAh Duração de funcionamento:...............................máx. 30 minutos Duração de carregamento: ...............................................6 horas Reserva-se o direito de alterações! Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Deposição Remover as Pilhas / Eliminação das Pilhas Este aparelho contém pilhas Ni-MH recarregáveis. Remova as pilhas antes de eliminar o aparelho. Por lei, você é obrigado a devolver as pilhas usadas. AVISO:

• Desligue da corrente eléctrica antes de remover as pilhas!

• Remova as pilhas apenas quando estiverem descarre- gadas.

• Abra o compartimento da pilha. Pressione a tampa ligeira- mente e abra-a.

• Retire a cha do cabo do adaptador da tomada no com- partimento da pilha.

• Retire o conjunto das pilhas. Entregue o conjunto das pilhas num ponto de recolha para pilhas gastas. Informe-se no seu munipio. Signicado do símbolo “contentor do lixo” Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti- nuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei- tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveita- mento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. Resolução de avarias Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. A pilha não está colocada correctamente. Coloque a pilha correctamente (ver capítulo “Utilização do aparelho”). A pilha não está carregada. Carregue a pilha (ver capítulo “Utilização do aparelho”). A pilha não está carregada. O indicador luminoso verde de estado (4) não pisca. O aparelho não está ligado correctamente ao adaptador e/ou o adaptador não está liga- do correctamente à alimentação eléctrica. Ligue o adaptador correctamente ao aparelho e a cha a uma tomada de parede. A tomada de parede tem defeito. Tente uma tomada de parede diferente. Verique o fusível. O adaptador tem defeito. Entre em contacto com a assistência ao cliente. A pilha não está carregada. O indicador luminoso verde de estado (4) pisca. O aparelho tem defeito. Entre em contacto com a assistência ao cliente. A potência de sucção não é suciente. O bocal está obstruído. Limpe o bocal. O depósito do pó está cheio. Esvazie o depósito do pó. O ltro está sujo. Limpe o ltro. O elemento de tecido para soalho está sujo. Limpe ou substitua o elemento de tecido para soalho.26 Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.