SA 2971 - Klips do croque monsieur SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SA 2971 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Opiekacz do grzanek 46

GR O 8nviεs xpnoεωs ToTiepa 51

RU PukoBoCTBO no 3KcPnyatau C3HDbNCHua 56

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie przyżwiodławo zainstalowane gniaźdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przysepisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Corpus
2. Zielona lampka stanu gotowość
3. Głowna lampka kontrolna (czerwony)
4. Uchwyt
5. Zatrzask
6. Górna pfyta opiekajaca
7. Dolna plyta opiekajaca
8. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
9. Schowek na przywód zasilajczy (na spodzie urzadzenia)
10. Przewód zasilajcy z wtyczka

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczeniastwo, wszelkie naprawy unto elektrycznego urzadzenia oraz przyzewodu

zasilajćego musza byc wykonywane\ przez nasz serwis. Ješli urzadzenie\ wymaga naprawy, prosimy wysłac\ je do naszego działy obstugi klienca (zob. zaȩcznik).

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnia ostygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Płty opiekȩcie czyscić delikatna, wilgotna sciereczka.
• Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejdujasie w punkcie Konserwacja i czyszczenie.
• Urzadzenia nie jest przy zȩstosowane do uruchamiania go przy użyciu zewétrznego zegara lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
  Uwaga: Ten symbol oznacja, zew trakcie przycenia dostepne elementy obudowy Rozgrzewajsi do wysokiej temperatury. Nied dotykaćźadnej czȩci urzadzenia poza uchwytem, a w razie potrzeby

uzywać odpowiednich rękawic.

Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
- kuchniach biurowych lub innych mistręszech pracy;
- agroturystyce;
- hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
-pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a sąze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzemdenia, pod warunkiem zeznajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzemdenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
• Nie pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac

zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemium urzadzenia, a przyeli zu, to;dziecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i seinen przy空气质量 w wieku poniżej 8 lat.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby;dzieci miały dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowa zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleź dokradnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadło na twarda powierzchnie albo przewód zasilajczy zostat naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmiecyszza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na działyanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.

• Urzadzenie oraz przywośd sieciowy nie moga stykać są z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane dzialaniu wysokich temperatur.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Nie naleź pozostawiać przyzewodu

zasilajacego swobodnie zwisajacego bez nadzoru.

• Przed przystawieniem lub schowaniem urzadzenia nalezy zawsze sprawdzić,czy juź zupełnie ostygło.
  Nalezy zawsze stawiać urzadzenia na odpowiednio duzej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury, zacieki i plamy.
• Nie zestawiać opiekacja bez nadzoru ani nie ustawiać go w poplizu zasłon, firanek, szafek sciennych oraz jakichkolwiek latwopalnych materiały.
• Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.

Schowek na przywośd zasilajczy

Przewód zasilajczydoğanzwinacw schowku znajdujacym sie w dnie urzadzenia.

Przed uzyciem urzadzenia rozwinać przyzwód w calosci.

Przed ponownym zwinięciem przywodu naleź zawsze odczekać,ź urzadzenia calkowicie ostygniie.

Przed pierwszym uzyciem

Wyjac urzadzenie i zdjac z siego wszystkie elementy opakowania.
- Włączyć urzadzenia i zostawić je zamkniete, by są nagrzewało przy czę okło 10 minut. W ten sposob usunść möglich charakterystyczny zapach, króty wydziela są przy pierwszym wączeniu nowego urzadzenia. Naleź wówczas zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia.
- Po zakończeniuCzynnosci oczySciC opiekacz wedlug instrukcji podanej w punkcie Konserwacja i czyszczenie.

Obsługa

• Włoźyc wtyczkte do kontaktu. Zapali są wówczas glówna lampka kontrlna.
• Po okło 5 minutach Rozgrzewania opiekacz jest gotowy do przy. Po angiȩciu przyze urzadzenia wymaganje temperatury zapali są zielona lampka stanu gotowość.
• Otworzyc opiekacz.
  Ulozyc przygotowane kanapki na dolnej plicie opiekajacej i delikatnie przycisnać je gorna plya.
• Przycisión do siebie obydwie płyty, trzymajac za uchwyty, po czym zablokować je zatrzaskiem. Uwaga: nie zamykać pły t na silę. Ješli ich zamkniece jest utrudnione, naleź yzmniejszyć iloscź yawnosci przyznaczonej do zapiekania.
• Zazwyczaj kanapki są gotowe po 3-4 minutach, w zależnosci od rodzaju pieczywa i nadzenia.
• Po zakończeniu opiekania odkłowac i otworzyc urzadzenie, po czym wyjac grzanki. Abyunikacja porysOWANIA i uszkodzenia teflonowych pIyt, nie nalezy uzywac do wyjmowania kanapek ostrych lub spiczastych narzedzi.
• Przed przystapieniem do przygotowywnia nastepnej partii kanapek nalezy zamknac płyte gorna i poczekać do ponownego zapalenia są zielonej lampki stanu gotowość.
• Po zakończeniu pracy wyjac wtyczkiego kontaku. Głowna lampka kontrlna zgaśnie. Po zakończeniu pracy wyczyscić urzadzenia.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź urzadzenia wyłączyc z sieci i pożekac aź zupełnie ostygniie. Opiekacz

powinien stygnac w pozycj otwartej.

• Aby nie dopuisci do porazenia pradem, nie czysci urzadzenia cieczami aniNie zanurzaic go.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zadnych silnych srodków scierajczych przy roztworów, ani ostrych narȩdzi czyszczymi.
  Teflonowe płyty wymagaja utrzymania tylko w niewielkim zakresie. Wystarczy je wycierac delikatna i wilgotna sciereczka lub delikatna szczoteczka.
• Zewétrzna obudowe urzadzenia można czyszć wilgotna, niedostawiajać kłaczków sciereczka.

Przepisy Informacja ogólne

• Kanapka powinna składać są z dwóch kromek chleba tostowego z nadzieniem w srodku.
• Można uzywać wszystkich rodzajów chleba tostowego.
• Jeźeli do przyrzadzania kanapki uzywane jest biale pieczywo, najlepiej aby bylo ono z poprzedniago dnia. Okroić skórkę, jeźeli jest.
  Nadzienie (ser, szynka itp.) powinno bycPokrojone w taki sposob, aby dopasowac je do ksztalu kanapki.
• Przed opiekaniem cienko posmarować maslem zewétrzne strony kanapki, tj. te kźóre stykaję są z pltytkami opiekacja. Dziecko temu kanapka opieka są na złoty kolor i sąwiej zdejmude z pltytki.

4 kromki chleba, maslo, 4 plasterki szynki, 2 plasterki zóltego sera, papryka w proszku.

Przygotowanie:

Zewnétrzne strony kromek posmarować cienko maslem. Na kaźda kromkę połoźć po Jednym plasterku szynki i sera, posypAAC papryka, złoźć kromki w kanapę i opiec je.

Kanapki z serem

Składniki:

4 kromki chleba, 70 g masla, 125 tartego zoItego sera, 2 zoItka, papryka w proszku, drobno posiekana natka pietruszki.

Przygotowanie:

Zewétrzne strony kromek posmarować cienko maslem. Kaźda kromkę posmarować pasta serowa, złoźcy kromki w kanapkę i opiec. Podawać na ciepto.

Przygotowanie pasty serowej:

Najpierw nalezy Rozetrzech maslo na pulchna masé, nastepnie dodać tarty ser i zóltka. Doprawić do smaku sola, paprykā i natka pietruszki.

Kanapka z ryba

Składniki:

4 kromki chleba do opiekania, 1 puszka túnczyka, 4 plasterkiźoltego sera, 6-8 nadziewanych oliwek (w plasterkach).

Przygotowanie:

Posmarowa z zewnétrznej strony kaźda kromk, nałoźć 2 plastry sera, túnczyka i plastry oliwek, nastepnie nałoźć pozostale 2 plastry sera i przykryć pozostymi dwiema kromkami.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materiały, jakie
można poddać recyklingowy. Odp战略布局ny utylizacja takich urzadzen przyczynia sie do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiały i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wązność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjymi nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuźycia, ani elementów Łatwo tłukących są szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obłowiazujacymi przyepisami, króre dotyczza zakupu przydatymi uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać

prawidłowo i musi zostać odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sąość dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Tootiepa

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoioioe Tn oukeun,
deltaTtpooekia Tc akolouoec oyniecs
xnoa Kai quale To npov EyyEipidio
Yia eavntk xpon. H ouokun petni
va xpoioioietai anto atopaa Tou va
ywwipizouv autc Tc onyiec.

eMail: [e-mail]

Portugal