SA 2968 - Klips do croque monsieur SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do gotowania z wymiennymi płytami (gofrownica, toster do kanapek, grill)
Marka	Severin
Model	SA 2968
Kategoria	Urządzenie do zapiekania kanapek (toster do kanapek)
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Około 900 W
Wymiary (około)	30 x 20 x 10 cm
Waga (około)	2,5 kg
Płyty grzewcze	3 wymienne płyty: do kanapek, grill, gofry brukselskie; powłoka nieprzywierająca
Wskaźniki świetlne	Wskaźnik czerwony (zasilanie), wskaźnik zielony (gotowy do użycia)
Bezpieczeństwo	Blokada uchwytu do pieczenia kanapek; oznaczone gorące powierzchnie; brak automatycznego wyłączania (odłączyć po użyciu)
Konserwacja i czyszczenie	Płyty wyjmowane, można myć w ciepłej wodzie z mydłem (nie w zmywarce); obudowę czyścić wilgotną szmatką; nie zanurzać
Części zamienne	Płyty grzewcze dostępne osobno (numer referencyjny nie podany)
Naprawialność	Naprawy przez serwis Severin (patrz instrukcja po kontakt)
Pierwsze użycie	Rozgrzać bez potraw przez 10 minut, aby usunąć zapachy; następnie wyczyścić
Przybliżony czas gotowania	Kanapki: 2-4 min; gofry: 4-5 min (w zależności od ciasta)
Przeznaczenie	Domowe i podobne (biura, hotele itp.)
Akcesoria w zestawie	Trzy wymienne płyty grzewcze (do kanapek, grill, gofry)
Gwarancja	Nieokreślona; patrz warunki sprzedawcy

Często zadawane pytania - SA 2968 SEVERIN

Jak wymienić płyty grzewcze?

Pozwól urządzeniu ostygnąć. Otwórz blokadę, przesuń przycisk zwalniający w kierunku uchwytu, wyjmij płytę. Zamontuj nową płytę, wsuwając zaczepy w nacięcia, naciśnij aż do kliknięcia.

Jaka konserwacja płyt nieprzywierających?

Czyść płyty w ciepłej wodzie z mydłem miękką gąbką. Dokładnie je wysusz. Nie myj w zmywarce ani nie używaj ostrych przedmiotów.

Czy urządzenie nagrzewa się na bokach?

Tak, zewnętrzne powierzchnie stają się bardzo gorące. Dotykaj tylko uchwytu i w razie potrzeby użyj rękawicy kuchennej. Trzymaj dzieci z dala.

Czy mogę używać płyt bez ich zamontowania?

Nie. Nigdy nie podgrzewaj urządzenia bez płyty grzewczej.

Jaki jest czas pieczenia kanapki?

Około 2 do 4 minut. Zielony wskaźnik zapala się, gdy temperatura zostanie osiągnięta. Czas może się różnić w zależności od nadzienia.

Jak sprawdzić, czy urządzenie jest gotowe?

Podłącz urządzenie: zapala się czerwony wskaźnik. Kiedy zapali się zielony wskaźnik, urządzenie osiągnęło temperaturę pieczenia.

Czy mogę myć obudowę wodą?

Nie. Czyść obudowę wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, aby uniknąć porażenia prądem.

Jakie przepisy są zalecane?

Instrukcja proponuje przepisy na kanapki z szynką i serem, serem, tuńczykiem oraz gofry belgijskie. Posmaruj zewnętrzną część chleba masłem, aby uzyskać lepsze zrumienienie.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Płyty grzewcze są dostępne w serwisie Severin lub u autoryzowanych sprzedawców. Sprawdź instrukcję po dane kontaktowe.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Nie, urządzenie nie ma automatycznego wyłączania. Koniecznie odłącz je po każdym użyciu i pozostaw do ostygnięcia przed schowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SA 2968 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Opiekacz do grzanek 54

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie przez prawidłowo zainstalowane gniazdko z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Główna lampka kontrolna (czerwona) / Lampka gotowości (zielona)
2. Tabliczka znamionowa (na spodzie urządzenia)
3. Uchwyt
4. Zatrzask
5. Przyciski zwalniania płytek
6. Przewód zasilający z wtyczką
7. Zamienne płytki grzejne pokryte warstwą chroniącą przed przywieraniem
   a. Płytki do kanapek
   b. Płytki do grilla
   c. Płytki do gofrów

Instrukcja bezpieczeństwa

- Aby zachować bezpieczeństwa, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Zanurzanie urządzenia w wodzie i mycie go wodą jest niedozwolone i może grozić porażeniem prądem.
• Płytki można zdejmować i myć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu.

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia

urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

• Urządzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.
• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w
• sklepach, biurach i innych podobnych miejscach pracy – przez pracowników;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach.

Ostrzeżenie: Ten symbol oznacza, że w trakcie pracy urządzenia dostępne elementy

obudowy rozgrzewają się do wysokiej temperatury. Nie dotykać żadnej części urządzenia poza uchwytem, a w razie potrzeby używać odpowiednich rękawic.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

- Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

- Nie pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

- Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci w wieku poniżej 8 lat.

- Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia. - Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.

- Należy uważać, aby urządzenie i

przewód zasilający nie stykały się z gorącymi elementami ani nie miały kontaktu ze źródłami ciepła.

- Nie używać urządzenia bez założonych płytek grzejnych.

- Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.

- Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego bez nadzoru.

- Przed przestawieniem lub schowaniem urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy już zupełnie ostygło.

- Należy zawsze stawiać urządzenie na odpowiednio dużej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury, zacieki i plamy.

- Nie zostawiać opiekacza bez nadzoru ani nie ustawiać go w pobliżu zasłon, firanek, szafek ściennych oraz jakichkolwiek łatwopalnych materiałów.

- Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Przed pierwszym użyciem

• Rozpakować urządzenie i zdjąć z niego wszystkie elementy opakowania.
• Rozgrzać, po czym pozostawić włączone i zamknięte urządzenie na około 10 minut, po kolei z każdym zestawem płytek. W ten sposób pozbywamy się zapachu typowego dla pierwszego uruchomienia każdego opiekacza. Należy zadbać o odpowiednią wentylację pomieszczenia.
• Następnie wyczyścić urządzenie i płytki opiekające w sposób opisany w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Wymiana płytek opiekających

• Przed przystąpieniem do wymiany płytek opiekających należy sprawdzić, czy urządzenie całkowicie ostygło.
• W celu wymiany płytek odblokować uchwyt i otworzyć urządzenie.
• Przesunąć przyciski zwalniania płytek w stronę uchwytu i wyjąć płytki, ciągnąć w tę samą stronę.
• Założyć żądane płytki w taki sposób, aby wystające kołeczki znalazły się w odpowiednich wgłębieniach w urządzeniu. Wcisnąć płytki, aż się zatrzasną.
• Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy nowe płytki zostały prawidłowo włożone i czy są bezpiecznie zablokowane.

Obsługa urządzenia

• Założyć żądane płytki opiekające i zamknąć urządzenie.
• Włożyć wtyczkę do kontaktu. Zapali się wówczas czerwona, główna lampka kontrolna.
• Kiedy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę, włączy się zielona lampka kontrolna informująca, że urządzenie jest gotowe do pracy.
• Otworzyć opiekacz.
• Włożyć przygotowany produkt na dolną płytkę opiekającą i zamknąć urządzenie.
• Zatrzask służy do zamykania urządzenia wyłącznie podczas przygotowywania tostów. Przycisnąć górną część urządzenia, trzymając za uchwyt i zablokować zatrzask.

- Zaleca się następujące czasy gotowania:

- około 2 – 4 min. do opiekania tostów, - około 4 – 5 min. do pieczenia gofrów.

Ostrzeżenie: W zależności od przepisu, konsystencji i temperatury ciasta, czas przyrządzania gofrów może być różny.

- Czas opiekania w dużej mierze zależy od rodzaju żywności.

- Otworzyć opiekacz i wyjąć gotowy produkt. Aby zapobiec zniszczeniu płytek opiekających pokrytych warstwą ochronną przed przywieraniem, nie używać ostrych narzędzi przy wkładaniu i wyjmowaniu produktu.

- Po zakończeniu pracy należy zawsze wyjąć wtyczkę z kontaktu i odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie przed przystąpieniem do czyszczenia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy urządzenie wyłączyć z sieci i poczekać aż zupełnie ostygnie.
  Opiekacz powinien stygnąć w pozycji otwartej.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go woda, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Do czyszczenia nie należy stosować żadnych silnych środków ścierających czy roztworów, ani ostrych narzędzi czyszczących.
• Zewnętrzna obudowę urządzenia można czyścić wilgotną, niepozostawiającą strzepków ściereczką.
• Dla ułatwienia czyszczenia, płytki opiekające pokryte warstwą ochronną przed przywieraniem można wyjąć i umyć w gorącej wodzie z dodatkiem delikatnego płynu do mycia naczyń. Po umyciu dokładnie osuszyć płytki.
  Ostrzeżenie: Płytki nie nadają się do mycia w zmywarce.

Przepisy

Tosty

• Przed opieczeniem posmarować lekko masłem zewnętrzną stronę kromki, tj. tę przykładaną do płyty grzejnej.
  Masło wspomaga proces zarumieniania i ułatwia zdejmowanie tostu z płyty grzejnej.
• Nadzienie (ser, szynka itp.) powinno być pokrojone w taki sposób, aby dopasować je do kształtu kanapki. Nadzienie nie powinno wystawać poza krawędź pieczywa.

Tost z szynką i serem

Składniki:

4 kromki pieczywa tostowego, 4 plastry chudej szynki gotowanej, 2 plastry sera żółtego Gouda, papryka w proszku.

Przygotowanie:

Nałożyć po jednym plastrze szynki i sera na kromkę, doprawić papryką, przykryć pozostałymi plastrami szynki i sera oraz drugą kromką.

Tost serowy

Składniki:

4 kromki pieczywa tostowego, 65 g masła, 125 g tartego żółtego sera, 2 żółtka, papryka w proszku, drobno posiekana pietruszka.

Przygotowanie:

Ubić do gładkiej masy masło, tarty ser i żółtka, doprawić solą, papryką i pietruszką. Rozsmarować masę serową na dwóch kromkach pieczywa. Przykryć pozostałymi 2 kromkami.

Tost z tuńczykiem

Składniki:

4 kromki pieczywa tostowego, masło, 1 konserwa z tuńczykiem, 4 plastry sera, 6 – 8 nadziewanych oliwek (w plastrach).

Przygotowanie:

Posmarować z zewnętrznej strony każdą kromkę, nałożyć na dwie kromki po 2 plastry sera, tuńczyka i plastry oliwek, przykryć pozostałymi kromkami.

Gofry

- Przed nałożeniem ciasta gofrowego lekko posmarować tłuszczem wszystkie płytki.

Gofry brukselskie

Składniki:

100 g masła, 125 g mąki, 1 łyżka stołowa cukru, 1 łyżeczka proszku waniliowego (niesłodzonego), sól, 250 ml mleka, 4 żółtka, 4 białka jaj.

Przygotowanie:

Roztopić masło. Wsypać mąkę do miski i zmiksować z cukrem, proszkiem waniliowym i szczyptą soli. Dodać ostygnięte masło i miksować do uzyskania gładkiego ciasta. Dodać żółtka i dokładnie zmiksować. Ubić na sztywną piankę białko i delikatnie dodać do ciasta.

Gotowe gofry posypać cukrem pudrem i podać ze śmietaną, lodami waniliowymi, miodem lub owocami.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

GR

Τοστιέρα

Αγαπητοί πελάτες,