SA 2971 - Croque-Monsieur-Klammer SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandwichmaker für Croque Monsieur / Grillsandwich
Marke	SEVERIN
Modell	SA 2971
Anzahl der Sandwiches	2
Plattenbeschichtung	Antihaftbeschichtung
Kontrollleuchten	Rote Betriebsanzeige und grüne Bereitschaftsanzeige
Verschlussclip	Ja
Griffe	Wärmeisoliert
Kabelaufbewahrung	Kabelaufwicklung unter der Basis
Stromversorgung	Netzstecker mit Schutzkontakt
Nennspannung	220-240 V ~
Leistung	700 W
Maße (ca.)	25 x 20 x 10 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Vorheizzeit	ca. 5 Minuten
Garzeit	3 bis 4 Minuten
Reinigung der Platten	Feuchtes, weiches Tuch oder weiche Bürste
Außenreinigung	Feuchtes, fusselfreies Tuch
Sicherheit	Nicht eintauchen, heiße Oberflächen, nicht unbeaufsichtigt lassen
Garantie	2 Jahre (Material- und Herstellungsfehler)
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Anwendungen (Gemeinschaftsküchen, Hotels usw.)

Häufig gestellte Fragen - SA 2971 SEVERIN

Wie verwende ich den Sandwichmaker SA 2971?

Schließen Sie das Gerät an, warten Sie, bis die grüne Leuchte aufleuchtet (ca. 5 Min.). Legen Sie die vorbereiteten Sandwiches auf die unteren Platten, schließen und verriegeln Sie den Clip. Lassen Sie sie 3 bis 4 Minuten backen, entriegeln Sie dann und entnehmen Sie die Sandwiches mit einem Holz- oder Kunststoffspatel.

Was ist bei der ersten Verwendung zu tun?

Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang leer aufheizen, um den Neugeruchs zu beseitigen, an einem gut belüfteten Ort. Reinigen Sie dann die Platten mit einem feuchten Tuch.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten, weichen Tuch oder einer weichen Bürste. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Sind die Platten abnehmbar?

Nein, die Platten sind nicht abnehmbar. Sie sind fest und müssen an Ort und Stelle gereinigt werden.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen, verwenden Sie nur Utensilien aus Holz, Kunststoff oder Silikon.

Was tun, wenn die grüne Leuchte nicht aufleuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn die rote Leuchte leuchtet, aber die grüne nicht, warten Sie noch einige Augenblicke. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welche Brotsorte verwenden?

Alle Arten von Sandwichbrot sind geeignet. Brot vom Vortag ist ideal. Buttern Sie die Außenseite der Scheiben, um eine goldene Bräunung zu erzielen und das Lösen zu erleichtern.

Ist das Gerät sicher für Kinder?

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder unter 8 Jahren sollten das Gerät nicht reinigen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

Wie bewahre ich das Netzkabel auf?

Nach dem Gebrauch lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, wickeln Sie dann das Kabel mit der integrierten Kabelaufwicklung unter der Basis auf.

Was tun bei einer Störung?

Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. Die 2-jährige Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Fügen Sie den Kaufbeleg bei und verpacken Sie das Gerät sicher.

BEDIENUNGSANLEITUNG SA 2971 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Sandwich-Toaster 4

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkte ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ohre

Geschäftslitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Sandwich-Toaster

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Gehäuse
2. grüne Bereitschaftsanzeige
3. rote Betriebskontrolleuchte
4. Griffe
5. Verriegelung
6. obere Toastfl achen
   7.untere Toastflächen
7. Typenschild (unter dem Gerät)
8. Kabelaufwicklung (unter dem Gerät)
9. Anschlussleitung

Sicherheitshinweise

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzhalten, * dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst

durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlenlassen.
  Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
  Die Toastflächen mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Nähere Angaben zur Reinigungitte dem Abschnitt „Reinigung und Pfl ege" entnehmen.
  Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separatem Fernwirksystem betrieben zu werden.
  Vorsicht! Dieses Symbol gibt an, dass während des Betriebes die Temperatur der berührbaren Oberfl achen sehr hoch sein kann. Das Gerät dazu nur am Griff berühren und gegebenenfalls geeignete Topfl appen benutzen.
  Das Gerät ist dazu bestimmt,

im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
  -inlandwirtschaftlichenBetrieben,
• von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen,
• in Fruhstückspensionen.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutz werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielern.
- Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinderdurchgehufht werden, es sei dann sie sind 8 Jahre und alter und werden

beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sollenn vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.
• Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
  Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fälle das Gerät nicht in Betrieb besteht.
  Weder das Gerät noch die Anschlussleitung dürfen äußerer Hitzeinwirkung ausgesetzt werden.
• Den Netzsteckerziehen
• nach jedem Gebrauch,
• bei Störungen während des Betriebes,
• vor jeder Reinigung.
  Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen, sondern den Netzstecker anfassen.
  Die Anschlussleitung nicht herunterhängen lessen.
  Das Gerät nur im abgekühnten Zustand transportieren und wegstellen.
  Das Gerät frei auf eine wärmebeständige spritzunempfändliche Unterlage stellen.
  Das Gerät nur unter Aufsicht und nicht in der Nähe oder unterhalb von Vorhängen, Schranken oder anderen brennbaren Materialien benutzen.
  Wird das Gerät falsch bedient, oder

zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für elev. auftretende Schäden übernommen werden.

Kabelaufwicklung

Auf der Unterseite des Gerätes befindet sich eine Kabelaufwicklung.

Vor jeder Inbetriebnahme die Anschlussleitung vollständig abwickeln. Nach dem Gebrauch das Gerät erst erkalten halten, bevor die Anschlussleitung wieder aufgewickelt wird.

Erste Inbetriebnahme

Das Gerät vollständig auspacken.
Das Gerät mit geschlossenen Gehäusehälften ca. 10 Minuten aufheizen halten. Dadurch kann der Eigengeruch des Gerätes abklingen. Dabei für eine ausreichende Lüftung sorgen.
Anschließend das Gerät, wie unter Reinigung und Pflüge beschreiben, reinigen.

Bedienung

Den Netzstecker in die Steckdose stecken. Die Betriebskontrolleuchte leuchtet.
Nach einer Aufheizzeit von ca. 5 Minuten ist das Gerät betriebsbereit. Sobald die Temperatur erreicht ist, leuchtet die Bereitschaftsanseige.
Das Gerät öffnen, indem die Gehäusehälften auseinanderergeklappt werden.
Die beidenVBorbereiteten Sandwiches auf die untere Toastflache legen und die obere Gehausehalfte zuklappen.
- Beide Gehäusehälften am Griff aufeinander drücken und durch Einrastenden Verriegelung fest miteinander

verbinden. Vorsicht! Den Deckel nicht mit Gewalt schreiben. Wenn sich der Deckel schwer schreiben{lsst, müssen die Sandwiches dunnner beegt werden.

Die Toastzeit beträgt je nach Beschaffenheit des Sandwiches ca. 3-4 Minuten.
- Nach dem Ende des Toastvorganges die Verriegelung lösen, das Gerät öffnen und die Sandwiches entnehmen. Hierzu keine spitzen Gegenstände verwenden, damit die Antihaftbeschichtung nicht beschädigt wird.
Zum Toasten von weiteren Sandwiches den Deckel schließen, bis die Bereitschaftsanzeige leuchtet und den o.g. Toastvorgang wiederholen.
- Nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Die Betriebskontrolleucht erlischt. Anschließend das Gerät reinigen.

Reinigung und Pfl ege

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät mit geöffneten Toastflächen abkühlen halten.
  Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
  Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
  Das Gerät ist durch die antihaftbeschichteten Toastfl achen anspruchslos in der Reinigung. Die Toastfl achen mit einem angefeuchteten Tuch oder einer weichen Bürste reinigen.
  Die Außenseite des Gerätes nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

Rezepte

Allgemein

Ein Sandwich besteht aus zwei Toastscheiben mit dazwischen liegenden Beilagen.
Es eignen sich alle üblichen Sorten von Toastscheiben.
- Bei Verwendung von Weißbrot sollen deses ca. 1 Tag alt sein.itte die Rinde entfernen.
Die als Beilage zu verwendenden Scheiben (Kase, Schinken etc.) in Toastscheibengroße Stücke schneiden.
Die Toastscheiben vor dem Backen außen leicht mit Butter bestreichen. Die Butter dient zur Bräunung und erleichtert das Entnehmen der fertigen Sandwiches.

Schinken-Kasesandwich

Zutaten:

4 Scheiben Toastbrot, Butter, 4 Scheiben magerer gekochter Schinken, 2 Scheiben Hollander Kase, Paprikagewürz.

Zubereitung:

Toastscheiben außen mit Butter bestreichen, mit Schinken belegen, 2 Scheiben Käse aufl egen und mit Paprikagewürz bestreuen. Die beiden anderen Schinken- und Toastscheiben darüberlegen.

Käsesandwich

Zutaten:

4 Scheiben Toastbrot, 70 g Butter, 125 g Käse gerieben, 2 Eigelb, Salz, Paprikagewürz, Petersilie feingehackt.

Zubereitung Käsecreme:

70 g Butter verrühren, geriebenen Käse und Eigelb hinzufügen, mit Salz, Paprikagewürz und Petersilie abschmecken.

Zubereitung:

Toastbrot außen mit Butter bestreichen,
Käsecreme darauf gegen, die restlichen zwei Toastscheiben darüberlegen.

Fischsandwich

Zutaten:

4 Scheiben Toastbrot, 1 Dose Thunfi sch, 4 Scheiben Kase, 6-8 gefüllte Oliven (in Scheiben geschritten).

Zubereitung:

Toastbrot außen mit Butter bestreichen, zwei Scheiben Käse auflegen, mit Thunfisch und Olivenscheiben belegen, die beiden anderen Käsescheiben auflagen und die Toastscheiben darüberlegen.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte

gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkt an den Handler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesen Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schaden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleib zurückzufahren sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten fühden Sie im Anhang der Anleitung.

Sandwich Toaster

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Austria

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax.: [phone] / 72 70 2

eMail: [e-mail]

Belgique

BVBA DancaI Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polje

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

eMail: [e-mail]

China

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel:[phone]

Fax: [phone]

mail: [e-mail]

Syria

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]