WT 197 - Dzwonek alarmowy TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Budzik sterowany radiowo (dzwonek alarmowy) z kalendarzem i termometrem wewnętrznym
Marka	TECHNOLINE
Model	WT 197
Wymiary (przybliżone)	Około 120 x 70 x 80 mm
Waga (przybliżona)	Około 150 g (bez baterii)
Zasilanie	3 baterie AAA (LR03) 1,5 V
Odbior czasu	Sygnał DCF 77,5 kHz, automatyczny codziennie (1:00, 2:00, 3:00) i ręczny (przycisk WAVE)
Wyświetlanie czasu	Format 12h/24h, regulacja strefy czasowej (GMT+1, GMT+2, GMT)
Kalendarz	Rok, miesiąc, data i dzień tygodnia (język do wyboru: EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA)
Alarm	Dźwiękowy, czas trwania 2 minuty, funkcja drzemki (5 minut)
Termometr wewnętrzny	Zakres: -10 °C do +50 °C (14,2 °F do 122 °F), dokładność 0,1 °C/°F
Główne funkcje	Wyświetlanie czasu/daty/temperatury, alarm z drzemką, odbiór sterowany radiowo, regulacja ręczna, przycisk reset
Konserwacja i czyszczenie	Nie wystawiać na działanie wody, ekstremalnych temperatur, wstrząsów, kurzu; używać miękkiej, suchej ściereczki
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy, nie modyfikować komponentów, używać wyłącznie zalecanych baterii
Części zamienne i możliwość naprawy	Nieokreślone przez producenta; w przypadku awarii użyć przycisku RESET
Informacje ogólne	Instrukcja w kilku językach (35 stron), wersja 1.0 z 11.01.2010

Często zadawane pytania - WT 197 TECHNOLINE

Jak ustawić czas w TECHNOLINE WT 197 automatycznie?

Umieść budzik w pobliżu okna, z dala od metalowych powierzchni i urządzeń elektrycznych. Włóż baterie, budzik automatycznie wychwyci sygnał DCF. Ikona odbioru miga, a po udanym odbiorze pozostaje włączona. Automatyczny odbiór odbywa się każdej nocy o 1:00, 2:00 i 3:00.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz jest błędny lub budzik nie działa prawidłowo?

Naciśnij przycisk RESET znajdujący się na górze urządzenia. Spowoduje to przywrócenie ustawień domyślnych i ponowne uruchomienie odbioru sygnału czasu radiowego.

Jak ręcznie ustawić czas, jeśli sygnał DCF nie jest odbierany?

Przytrzymaj przycisk SET przez 2 sekundy. Cyfry godziny zaczną migać. Użyj +/-, aby wybrać format 12h/24h, następnie naciśnij SET, aby przejść do strefy czasowej, godziny, minut, roku, miesiąca i daty. Zakończ, naciskając SET.

Jak ustawić alarm w WT 197?

Naciśnij i przytrzymaj ALM SET / ON-OFF. Cyfry godziny alarmu zaczną migać. Użyj +/-, aby ustawić godzinę, następnie naciśnij ponownie ALM SET, aby ustawić minuty. Naciśnij jeszcze raz, aby zatwierdzić.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Krótko naciśnij przycisk ALM SET / ON-OFF. Ikona alarmu (AL) pojawi się lub zniknie między cyframi godziny i minut, wskazując stan.

Jak korzystać z funkcji drzemki (powtarzania alarmu)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij raz przycisk SNOOZE (na górze). Alarm zatrzymuje się i dzwoni ponownie po 5 minutach. Ikony '⋅' i 'Zz' migają w tym czasie.

Jak wyświetlić temperaturę w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita?

Naciśnij przycisk - (°C/°F). Wyświetlacz przełącza się między °C a °F przy każdym naciśnięciu.

Jak zmienić język wyświetlania dni tygodnia?

W trybie ustawiania (przytrzymaj SET), po ustawieniu daty, dni zaczną migać. Użyj +/-, aby wybrać spośród: EN (angielski), GE (niemiecki), FR (francuski), IT (włoski), DU (holenderski), SP (hiszpański), DA (duński). Naciśnij SET, aby potwierdzić.

Jakich baterii użyć i jak je zamontować?

Użyj 3 baterii AAA (LR03) 1,5 V. Przesuń pokrywę komory baterii pod urządzeniem, włóż baterie zgodnie z biegunowością (+/-), a następnie zamknij pokrywę.

Co zrobić, jeśli budzik nic nie wyświetla lub wydaje się martwy?

Najpierw sprawdź, czy baterie są prawidłowo zamontowane i nie są wyczerpane. W razie potrzeby wymień je. Jeśli problem nadal występuje, naciśnij przycisk RESET. Umieść budzik w pobliżu okna, aby poprawić odbiór DCF.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT 197 TECHNOLINE

Aby zapewnic lepszy odbior sygnau sterowanego radiowo, zegar nalezy ustawić w povlizu okna i z dala od powierzchni metalowych, urzadzen elektrycznych i pol magnetycznych.

WKŁADANIE BATERII

1. OdsunacPokrywe baterii na dole urzadzenia.
2. Włozyc 3 baterie AAA do komory, zgodnie z oznaczeniami biegunowych + / - wewnatrz komory.
3. ZaloźycPokrywewaterii.Zegaristgetowydopracy.

ŚRODOWISKOWE EFEKTY ODBIORU

Zegar sterowany radiowo podiera doklady czas za pomocag technologii bezprzewodowej. Tak jak we wszystkich urzadzeniach bezprzewodowych, zdolnosc odbioru要去 byc zaklocana między innymi ponizszymi warunkami:

Duza odlegośc przyekazu.
Góry i d oI i n y p o b l i z
M i edzy wysokimi budynkami.
Bliskosc linii kolejowych, linii wysokiego napiecia, itd.
Poblze autostrad, lotnisk, itd.
B bó budów.s k o
W e w n atrz betonowych budynkow.
W pouliu urzadzen elektrycznych.
W poulzu komputerow i telewizorow.
W poruszajacych sie pojazdach.
O b o k k o n s t r u k c j i m e

Zegar naleź ustawic w-Originz u optymalnym sygnalem, tzn. blisko okna i z dala od powierzchni metalowych lub urzadzen elektrycznych.

ODBIOR SYGNALU DCF I WSKAZNIK SYGNALU

Po podłaczeniu zasilania do zegara zacznie on odbierać sygnat DCF. Ikona miga.

Odbior automatyczny i reczny

Zegar Rozpoczyna automatyczny odbior codziennie o godz. 1:00, 2:00 i 3:00. Jesli nie uda sie odbior sygnału czasu DCF o godz. 3:00, kolejny odbior Rozpocznie sie o godz. 4:00. Jesli nie uda sie ponownie, kolejny odbior Rozpocznie sie o godz. 5:00. Jesli znowu sie nie uda, kolejny odbior Rozpocznie sie automatycznie ponownie o godz. 1:00 nastepnégo dnia.

Odbior reczny: aby Rozpoczac odbior reczny, nalezy nacisnac przycisk WAVE jeder raz. Aby zatrzyma c odbior reczny, nalezy nacisnac i przytrzyma c przycisk WAVE przy 2 sekundy.

Uwagi: jesti zegar odbiera sygnat czasu sterowany radiowo,źaden przycisk oprocz drzemka / swiatto nie działa.

USTAWIANIE KALENDARZA, FORMATU CZASU 12/24 I CZASU

1. Nacisnac i przytrzymać SET przytez 2 sekundy, cyfry czasu zmienia są na „24 Hr" i besteht migać, nacisnac +/-, aby wybrać format czasu „12 Hr" lub „24 Hr". Po wybraniu 12HR, wyświetli są AM lub PM.
2. Nastepnie naleź tonownie nacinność SET, cyfry czasu zmieiu są na „00" i są migać. Nacinność przycisk +/-, aby wybrać strefe czasowej:

00^ = GMT +1 godz. (np. Niemcy)
01^ = GMT +2 godz. (np. Finlandia)
^ -01^ = GMT 00 godz. (np. Wlk. Brytania)

1. Nastepnie nalezy ponownie nacisnac SET jeder raz, cyfry godziny zaczna miga. Nacisnac przycisk + / - , aby ustawic godzine.
2. Nastepnie nalezy ponownie nacisnac SET jeder raz, cyfry minut zaczna migac. Nacisnac przycisk +/-, aby ustawic minuty.
3. Nastepnie naleź ponownie nacisnac SET, cyfry czasu zmienia sie na rok „2009" i sądā migać. Nacisnac +/-, aby ustawić rok.
4. Nastepnie nalezy ponownie nacisnac SET jeder raz, cyfry miesiaca zaczna miga. Nacisnac przycisk +/-, aby ustawic miesiac.
5. Nastepnie najezy ponownie nacisnac SET jeder raz, cyfry daty zaczna migac. Nacisnac przycisk +/-, aby ustawic date.
6. Nastepnie nalezy ponownie nacisnac SET jeder raz, cyfry dnia tygodnia zaczna miga. Nacisnac przycisk + / - ,aby wybrać jejzyk dnia tygodnia.

EN = angielski
GE = niemiecki
FR = francuski
IT = wloski
DU = niderlandzki
SP = hiszpański
DA = duński

1. Nacisnac SET, aby wrócić do trybu zwykęgo lub nastapi samoczynny powróć do trybu zwykȩgo po okło 30 sekundach, jestli nie zostanie nacińskiąźaden inny przycisk.

USTAWIANIE CZASU ALARMU

Nacisnac i przytrzymac ALM SET / ON-OFF jeder raz, cyfry czasu zmienia sie na cyfry czasu alarmu "0:00 AL", a cyfry godziny beda migać. Nastepnie nacisnac +/-, aby ustawicźadana godzine czasu alarmu.

Nacisnac ALM SET / ON-OFF jeder raz, cyfry minuty alarmu beda miga. Nacisnac +/-, aby ustawic zadana minute czasu alarmu.

Nacisnac ALM SET / ON-OFFjeden raz, aby wrocić do trybu zwykkiego lub nastapi samoczyny powróto do trybu zwykkiego po okolo 30 sekundach, jesti nie zostanie nacińskiptyźaden inny przycisk.

Nacisnac ALM SET / On-Off jeder raz, aby wączyć lub wączyć codzienny alarm. Ješli funkacja alarmu jest wączona, między cyframi godziny i minut pojawi są ikona

KORZYSTANIE Z ALARMU DRZEMKI

Kiedy nadejdzie godzina ustawionego czasu alarmu, z zegara Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy povudki. Ikona Jeddie migać.

1) Nacisnac SNOOZE naGORze jeder raz, aby tymczasowo zatrzymać alarm, ikona „i „Zz" besteht migać. Alarm Rozlegnie sie ponownie za 5 minut.
2) Aby zatrzymać alarm, naleź y'nacisnć ALM SET / ON-OFFjeden raz, sygnat alarmu wygaśnie, a ikona przestanie migac, alarm Rozlegnie sie o tej samej godzinie nastepnégo dnia.

Czas trwania alarmu: 2 minuty

WYSWIETLANIE TEMPERATURE W STOPNIACH ^ C LUB F

Nacisnac - (^ / ^) ,aby wyswietlic temperature w stopniach ^ C lub ^ F .

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jesli zegarPokazuie nieprawidlowe informacie lub cyfry, moze to oznacza wplyw rozladowania elekrostatyczego lub zaklocen ze strony innych urzadzen. Nacisnac przycisk RESET na gorze zegara. Zegar zostanie zresetowy do ustawienia standardowego czasu oraz kalendarza i zacznie ponownie odbierać sygnat sterowania radiowego czasu.

DBANIE O ZEGAR STEROWANY RADIOWO

1. Nie narażć urzadzenia na dzialanie ekstremalnych temperatur, wody lub bezposredniago naslonecznienia.
2. Unikać kontaktu z materiały korodujacymi.
3. Nie narażć urzadzenia na działanie duzych sil, pyłu lub wilgotnosci.
4. Nie otwierac tylnej obudowy wewnetrznej ani nie ingerowac w zaadne komponenty urzadzenia.

SPECYFIKACJA

Zakres temperature wewnetrznej

Stopniowanie temperature 0.1^

Czas trwania alarmu 2 minuty

Czas trwania drzemki 5 minuty

od-10°Cdo+50°C (od +14.2°F do +122°F)

WERSJA 1.0

2010.01.11

Podpisy pod rysunki:

ENGLISH POLSKI
Rysunek 1:	FRONT VIEW	WIDOK Z PRZODU
	P M	P M
	A L A	R M
	T I M	E
	DCF SIGNAL INDICATOR	WSKAZNIK SYGNALU DCF
	T E M	P E R
	D A Y	O F
	M O N	T H
	S N O	O Z E
	BACK VIEW	WIDOK Z TYŁU
	+	+
	S E T
	A L A	R M WŁACZONY-WŁACZONY
	- (	° C /
	S N O	O Z E
	W A V	E
	BOTTOM VIEW	WIDOK Z DOŁU
	I N S THE BATTERY COMPARTMENT	WŁOZYĆ 3 BATERIERAAA DO KOMORY BATERII
	B A T	T E R