WT 197 - Alarmní zvonek TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádiově řízený budík (alarmový zvonek) s kalendářem a vnitřním teploměrem
Značka	TECHNOLINE
Model	WT 197
Rozměry (odhad)	Přibližně 120 x 70 x 80 mm
Hmotnost (odhad)	Přibližně 150 g (bez baterií)
Napájení	3 baterie AAA (LR03) 1,5 V
Časový příjem	Signál DCF 77,5 kHz, automatický denně (1h, 2h, 3h) a manuální (tlačítko WAVE)
Zobrazení času	Formát 12h/24h, nastavitelné časové pásmo (GMT+1, GMT+2, GMT)
Kalendář	Rok, měsíc, datum a den v týdnu (volitelný jazyk: EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA)
Alarm	Zvukový, trvání 2 minuty, funkce snooze (5 minut)
Vnitřní teploměr	Rozsah: -10 °C až +50 °C (14,2 °F až 122 °F), rozlišení 0,1 °C/°F
Hlavní funkce	Zobrazení času/data/teploty, alarm s funkcí snooze, rádiově řízený příjem, manuální nastavení, tlačítko reset
Údržba a čištění	Nevystavujte vodě, extrémním teplotám, nárazům, prachu; používejte měkký suchý hadřík
Bezpečnost	Neotevírejte kryt, neupravujte součásti, používejte pouze doporučené baterie
Náhradní díly a opravitelnost	Nespecifikováno výrobcem; v případě poruchy použijte tlačítko RESET
Obecné informace	Návod v několika jazycích (35 stran), verze 1.0 z 11.01.2010

Často kladené otázky - WT 197 TECHNOLINE

Jak automaticky nastavit čas na mém TECHNOLINE WT 197?

Umístěte budík blízko okna, daleko od kovových povrchů a elektrických zařízení. Vložte baterie, budík automaticky zachytí signál DCF. Ikona příjmu bliká, při úspěchu se zafixuje. Automatický příjem probíhá každou noc v 1h, 2h a 3h.

Co dělat, když je zobrazení chybné nebo budík nefunguje správně?

Stiskněte tlačítko RESET umístěné na horní straně zařízení. Tím se resetují výchozí nastavení a obnoví se příjem rádiově řízeného časového signálu.

Jak nastavit čas ručně, pokud signál DCF není přijat?

Podržte tlačítko SET po dobu 2 sekund. Číslice hodin blikají. Použijte +/- pro výběr formátu 12h/24h, poté stiskněte SET pro přechod na časové pásmo, hodiny, minuty, rok, měsíc a datum. Dokončete stisknutím SET.

Jak nastavit alarm na WT 197?

Dlouze stiskněte ALM SET / ON-OFF. Číslice hodin alarmu blikají. Použijte +/- pro nastavení hodin, poté znovu stiskněte ALM SET pro nastavení minut. Znovu stiskněte pro potvrzení.

Jak aktivovat nebo deaktivovat alarm?

Krátce stiskněte tlačítko ALM SET / ON-OFF. Ikona alarmu (AL) se objeví nebo zmizí mezi číslicemi hodin a minut, což indikuje stav.

Jak používat funkci odložení (snooze)?

Když alarm zvoní, jednou stiskněte tlačítko SNOOZE (nahoře). Alarm se zastaví a znovu zazvoní po 5 minutách. Během této doby blikají ikony '⋅' a 'Zz'.

Jak zobrazit teplotu ve stupních Celsia nebo Fahrenheita?

Stiskněte tlačítko - (°C/°F). Zobrazení přepíná mezi °C a °F při každém stisknutí.

Jak změnit jazyk zobrazení dnů v týdnu?

V režimu nastavení (podržte SET), po nastavení data blikají dny. Použijte +/- pro výběr z: EN (angličtina), GE (němčina), FR (francouzština), IT (italština), DU (nizozemština), SP (španělština), DA (dánština). Stiskněte SET pro potvrzení.

Jaké baterie použít a jak je nainstalovat?

Použijte 3 baterie AAA (LR03) o napětí 1,5 V. Posuňte kryt přihrádky na baterie pod zařízením, vložte baterie podle polarity (+/-) a poté kryt zavřete.

Co dělat, když budík nic nezobrazuje nebo vypadá mrtvý?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou baterie správně nainstalovány a nejsou vybité. V případě potřeby je vyměňte. Pokud problém přetrvává, stiskněte tlačítko RESET. Umístěte budík blízko okna pro lepší příjem DCF.

NÁVOD K OBSLUZE WT 197 TECHNOLINE

Pro nejlepsi prijem radoiovřizeného signalu udržujte v blizkosti okna a ve vzdalenosti od kovovych povrchu, elektrickych pristroju a magnetického pole.

INSTALACE BATERI

1. Vysunutim otevretebateriovy kryt vespod vaši Jednotky.
2. Do baterioho prostoru vlozte 3 baterie typu AAA baterie se spravnou polaritou + / -
3. Bateriový kryt vratte zpět. Budík je pripraven k provozu.

VLIVY PROSTREDI NA PRJEM SIGNALU

Vase rádiove Žizené hodiny ziskávaji présný ās bezdrátovou technologii. Stejně jak u Vsech bezdrátovych zařizení může byt schopnost prijmu signálu ovlivnéna, ale ne omezena následujicimi okolnosti:

D I o u h a p renosov zvdalenost.
B 1 z k é h o r y a u d o l i
M e z i y s o k y m i s t a v b
V blízkosti tratě, vysokého napěti atd.
V blizkosti dalgnice, letisté atd.
V b l i z k o s t i s t a v e n i
U v n i t r betonovych staveb.
V blizkosti elektrickych zařizení.
V blízkosti počitaču a televiznich prístrojú.
U v n i t r jedoucich vozidel.
V b l i z k o s t i k o v o v y c

Vase hodiny polożte na mistro s optimálím signálem, např. blízko okna a daleko od kovovych ploch a elektrických prístrojù.

PRIJEM SIGNÁLU DCF A UKAZATEL SIGNÁLU

Poté, co je văš budík spustěn, tak začne prijímat signal DCF. ikona bliká.

Slaby, nebo zádný signal DCF (pouze

Přijem silného signálu DCF (

Uspesny prijem

Neuspešný prijm

Automatický prijem a manuální prijem

Vasehodiny začinaj automatickyprijimat signal v 1:00,2:00,3:00 hod. Pokud nedojde k uspěšnému prijmu casového signálu DCF ve 3:00 hod, začne prijem v 4:00 hod. Pokud se prijem signálu opét nezdaři, začnou hodiny signal prijimat v 5:00. Pokud se prijem signálu opét nezdaři, dojde k automatickému prijmu signálu v 1:00 hod. následujíciho dne.

Poznámka: když vase hodiny prijimaji rádově rízený casový signal, tak zádné z tlaciték kromě tlacítka snooze/light nefunguje.

NASTAVENI KALENDÁRÉ, 12/24 CASOVÉHO FORMÁTU A CASU

1. Na 2 sekundy stiskněte a podržte tlacítko SET Časový udaj se zmení na“24 Hr” a rozbíká se, stiskněte +/- pro volbu “12 Hr” Časového formátu nebo “24 Hr” Časového formátu. Když si zvolité 12HR Časový formát, zobrázi se AM nebo PM.
2. Potom jeste Jednou stisknéte SET Časové udaje se zmení na "00"a rozblikaji se. Pro volbu Časové zony stisknéte tlacitko +/-:
   00 = GMT + 1 hodina (napr. Nemecko)
   "01" = GMT +2 hodiny (napr. Finsko)
   -01^ = GMT 00 hodina (napr. UK)
3. Potom jeste jegnou stisknete SET a rozblikaji se cislice hodin. Pro nastaveni hodiny stisknete tlačitko +/-
4. Potom stiskněte jestě Jednou tlacitko SET a rozblikaj se cislice hodin. Pro nastavení minut stiskněte tlacitko +/-.
5. Potom jestě Jednou stisknéte tlacítko SET a chasové udaje se zmení na rok "2009" a Rozblikaji se. Pro nastavení roku stisknéte tlacítko +/-
6. Potom jestě Jednou stisknéte tlacítko SET rozblikaji se udaje o měsíci. Pro nastavení měsíce stisknéte tlacítko +/-.
7. Potom jeste jegnou stisknefte tlacitko SET a rozblikaji se udaje o dato. Pro nastaveni data stisknefte tlacitko +/-
8. Potom opět stisknéte tlacítko SET a rozblikaji se udaje o týdnu. Pro nastavení jazyka dnu v týdnu stisknéte tlacítko +/-

EN = Anglicky

GE = Nemecky

FR = Francouzsky

IT = Italsky

DU = Holandsky

SP = Spanělsky

DA = Dansky

1. Pro návrat do normálniho režimu stisknéte tlacítko SET tokud během 30 sekund nedojde ke stisknutí zádného tlacítka, tak se budíkrátí do normálniho režimu sám.

NASTAVENICASUBUZENI

Jednou stisknéte a podržte tlacitko ALM SET / ON-OFF casový udaj zmení na czas buzení "0:00 AL" a Rozbliká se hodinový udaj. Pro nastavení požadované hodiny buzení stisknéte tlacitko +/-

Stisknéte jegnou tlacitko ALM SET / ON-OFF, Rozbiká se minuta buzení. Pro nastavení požadovaných minut buzení stisknéte tlacitko +/-.

Pro návrat do很正常ího režimu Jednou stisknéte tlacítkoALM SET / ON-OFF pokud během 30 sekund nedojde ke stisknutí zádného tlacítka, tak se budík vrát do很正常ího režimu sám.

ZAPNUTI A VYPNUTI VASEHO BUDIKU

Pro zapnutí nebo vypnutí Denniho budiku stiskněte jegnou tlacítko ALM SET / On-Off. Když je funkce budiku zapnutá, tak se objeví ikona mezi Čislicemi hodin a minut.

POUZITI OPAKOVANEHO ALARMU

Když nadejde doba vašeho nastaveného Času buzení, tak budík začne vydávat pipavý zvuk, aby vás vzbudil. Rozbliká se ikona

1) Stisknéte jegnou tlacítko SNOOZE pro dočasné zastavení budíku, ikona “a“Z” ikona blikaji. Budík zapípá opět za 5 minut.
2) K zastavení budíku stisknéte"Justou tlacítko ALM SET/ON-OFF pipání se zastávi a ikona se znehybní. Budík zapípá opět ve stejný Čas druhý den.

Doba buzeni: 2 minuty

ZOBRAZENI TEPLOTY VE STUPNICH ^ C NEBO F

K zobareni teploty ve stupnich ^ C nebo ^ F jegnodusesteisknefte tlačitko (^ / ^)

RESENI PROBLEMU

V priadé, ze hodiny ukazuji irelevantni informaci, nebo cislice, mohou byt ovlivněny elektrostickým vybojem nebo naruséním z jin'ych prístroju. Stisknéte tlacítko RESET nahore na hodinách. Vase hodiny budou resetovány na prednastavený cas a kalendár a opět začnou prijímat rádiově rizený casový signál.

PEČE O VASE RADIOVE RIZENE HODINY

1. Jednotku nevystavujte extrémním teplotám, vode nebo prímemu slunečnímu světlu.
2. Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiaLEM.
3. Jednotku nevystavujte nadmernemu tlaku, prachu nebo vlhkosti.
4. Neotevírejte vnitří kryt a nemanipulujte sžádnými součastkami teto Jednotky.

SPECIFIKACE

Rozsah vinitrni teploty -10°C až +50°C (+14.2°F až +122°F)

Teplotní Rozlěšeni 0.1°C

Doba buzení 2 minuty

Doba opakovaného buzení 5 minuty

VERZE 1.0

2010.01.11

ENGLISH ČESKY
Obrázek č.1:	FRONT VIEW	POHLED ZEPřEDU
	P M	P M
	A L A	R M
	T I M	E
	D C F	S I
	T E M	P E R
	D A Y	O F
	M O N	T H
	S N O	O Z E
BACK VIEW	POHLED ZEZADU
	+	+
	S E T
	A L A	R M VYPNUTY
	- (	° C /
	SNOOZE / LIGHT	OPAKOVÁNÍ ALARM / OSVěTLENÍ
	W A V	E
	BOTTOM VIEW	POHLED ZESPOD
	I N S THE BATTERY COMPARTMENT	DO BATERIOVÉHO RROSTORU T VLOžTE 3 BATERIE TYPU AAA
	B A T	T E R

INSTRUKCJA OBSLUGI WT 197

ZEGAR STEROWANY RADIOWO ZE WSKAZNIKIAM TEMPERATUREI KALENDARzEM

MONTAZINSTALLACJA