WT 197 - Alarmglocke TECHNOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkwecker (Wecker) mit Kalender und Innenthermometer
Marke	TECHNOLINE
Modell	WT 197
Abmessungen (Schätzung)	Ca. 120 x 70 x 80 mm
Gewicht (Schätzung)	Ca. 150 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	3 AAA-Batterien (LR03) 1,5 V
Zeitempfang	DCF-Signal 77,5 kHz, automatisch täglich (1 Uhr, 2 Uhr, 3 Uhr) und manuell (Taste WAVE)
Zeitanzeige	12h/24h-Format, einstellbare Zeitzone (GMT+1, GMT+2, GMT)
Kalender	Jahr, Monat, Datum und Wochentag (Sprache wählbar: EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA)
Alarm	Akustisch, Dauer 2 Minuten, Schlummerfunktion (5 Minuten)
Innenthermometer	Bereich: -10 °C bis +50 °C (14,2 °F bis 122 °F), Auflösung 0,1 °C/°F
Hauptfunktionen	Anzeige von Uhrzeit/Datum/Temperatur, Alarm mit Schlummerfunktion, Funkempfang, manuelle Einstellung, Reset-Taste
Pflege und Reinigung	Nicht Wasser, extremen Temperaturen, Stößen, Staub aussetzen; mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, Komponenten nicht verändern, nur empfohlene Batterien verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Vom Hersteller nicht angegeben; bei Fehlfunktion RESET-Taste verwenden
Allgemeine Informationen	Mehrsprachige Anleitung (35 Seiten), Version 1.0 vom 11.01.2010

Häufig gestellte Fragen - WT 197 TECHNOLINE

Wie stelle ich meinen TECHNOLINE WT 197 automatisch ein?

Stellen Sie den Wecker in die Nähe eines Fensters, fern von Metallflächen und elektrischen Geräten. Legen Sie die Batterien ein, der Wecker empfängt das DCF-Signal automatisch. Das Empfangssymbol blinkt und bleibt bei Erfolg stehen. Der automatische Empfang erfolgt jede Nacht um 1, 2 und 3 Uhr.

Was tun, wenn die Anzeige fehlerhaft ist oder der Wecker nicht richtig funktioniert?

Drücken Sie die RESET-Taste oben am Gerät. Dadurch werden die Standardeinstellungen wiederhergestellt und der Funkempfang neu gestartet.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein, wenn das DCF-Signal nicht empfangen wird?

Halten Sie die SET-Taste 2 Sekunden gedrückt. Die Stunden blinken. Verwenden Sie +/- zur Auswahl des 12h/24h-Formats, drücken Sie dann SET, um zur Zeitzone, zur Stunde, zu den Minuten, zum Jahr, Monat und Datum zu gelangen. Beenden Sie mit SET.

Wie stelle ich den Alarm am WT 197 ein?

Halten Sie ALM SET / ON-OFF lange gedrückt. Die Alarmstunden blinken. Verwenden Sie +/- zum Einstellen der Stunde, drücken Sie dann erneut ALM SET zum Einstellen der Minuten. Drücken Sie noch einmal zur Bestätigung.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm?

Drücken Sie kurz die Taste ALM SET / ON-OFF. Das Alarmsymbol (AL) erscheint oder verschwindet zwischen Stunden- und Minutenanzeige und zeigt den Status an.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion (Alarmwiederholung)?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie einmal die SNOOZE-Taste (oben). Der Alarm stoppt und ertönt nach 5 Minuten erneut. Die Symbole '⋅' und 'Zz' blinken während dieser Zeit.

Wie zeige ich die Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit an?

Drücken Sie die Taste - (°C/°F). Die Anzeige wechselt bei jedem Drücken zwischen °C und °F.

Wie ändere ich die Sprache der Wochentagsanzeige?

Im Einstellmodus (SET gedrückt halten) blinken nach dem Einstellen des Datums die Wochentage. Verwenden Sie +/- zur Auswahl zwischen: EN (Englisch), GE (Deutsch), FR (Französisch), IT (Italienisch), DU (Niederländisch), SP (Spanisch), DA (Dänisch). Drücken Sie SET zur Bestätigung.

Welche Batterien verwenden und wie einlegen?

Verwenden Sie 3 AAA (LR03)-Batterien mit 1,5 V. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs an der Unterseite des Geräts, legen Sie die Batterien mit korrekter Polarität (+/-) ein und schließen Sie den Deckel.

Was tun, wenn der Wecker nichts anzeigt oder tot scheint?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, drücken Sie die RESET-Taste. Stellen Sie den Wecker in die Nähe eines Fensters, um den DCF-Empfang zu verbessern.

BEDIENUNGSANLEITUNG WT 197 TECHNOLINE

WT 197 BEDIENUNGSANLEITUNG

FUNKWECKER MIT ALARM, TEMPERATURE UND KALENDER

INSTALLATION

Für den besten Empfang des Funksignals, stellen Sie den Wecker in die Höhe eines Fensters und entfernt von metallischen Oberflächen, Elektrogeräten und magnetischen Feldern.

BATTERIE INSTALLATION

1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite ihres Weckers.
2. Fugen Sie 3 x AAA Batterien in das Batteriefach unter Beachtung der Angaben im Batteriefach zur korrekten Polarität + / - .
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder auf. Ihr Wecker ist nun betriebsbereit.

EINFLUSSE DER UMWELT Auf Den EMPFANG

Ihr Funkwecker besteht die akkurate Zeit durch Funk-Technologie. Bei allen drahtlosen Weckern kann die Empfangsfähigkeit unter anderem durch folgende Umstände beeinflusst werden:

Grosse Sendeentfernung
- Nähe zu Bergen und Tälern
- Zwischen hohen Gebäuden
- Nähe zu Eisenbahn, Hochspannungskabeln, usw.
- Nahe zu Autobahnen, Flughäufen, usw.
- Nähe zu Baustellen
In Betonbauten
- Nähe zu Elektrogeräten
- Nähe zu Computern und Fernsehgeräten
In sich bewegenden Fahrzeugen
- Nähe zu metallischen Strukturen

Stellen Sie ihren Wecker an einen Standort mit optimalem Empfang, d.h. in der Höhe von Fenstern und entfernt von metallischen Oberflächen oder Elektrogeräten.

FUNKSIGNAL EMPFANG UND ANZEIGE

Nachdem ihrer Wecker eingeschaltet ist, fängt er an ein Funksignal zu empfangen. Das Symbol blinkt auf.

Schwacher oder kein Funkempfang (nur Symbol blinkt) Empfängt starkes Funksignal (Symbol) Erfolgreicher Empfang (Symbol bleibt kor Fehlgeschlagener Empfang (Symbol verschwir

Automatischer und manueller Empfang

Ihr Wecker beginnt mit dem automatischen Empfang, jeder Tag um 1:00, 2:00, 3:00. Falls Ihr Wecker es nicht schafft automatisch ein Funk-Zeitsignal bis 3:00 zu empfangen, dann wird es den Empfang ab 4:00 beginnen. Falls der Empfang erneut fehlschlagt, dann beginnt der Empfang ab 5:00. Falls der Empfang erneut fehlschlagt, dann beginnt der automatische Empfang ab 1:00 des{nachsten Tages.

Manueller Empfang: drücken Sie einfach die WAVE Taste um den manuellen Empfang zu beginnen. Halten sie die WAVE Taste für 2 Sekunden gedrückt um den manuellen Empfang zu beenden.

Anmerkung: Wahlend Ihr Wecker ein Funk-Zeitsignal empfängt, dann Funktioniert keine Taste, außer der Schlummer- und Lichttaste.

EINSTELLUNG DES KALENDERS, 12/24 ZEIT UND ZEIT

1. Halten Sie die SET Taste für 2 Sekunden gedrückt, das Display zeigt "24 Hr" und blinkt. Drücken Sie +/- um zwischen dem "12 Hr" Zeitformat oder dem "24 Hr" Zeitformat zu wahren. Wenn 12Hr ausgewähl ist, dann wird AM oder PM angezeigt.
2. Drücken Sie SET einmalig, die Zeitziffern werden zu "00" und blinken. Drücken Sie die +/- Knöpfel um eine Zeitzone auszuwahlen:

^ 00^ = GMT +1 Stunde (z.B. Deutschland)
"01" = GMT +2 Stunden (z.B. Finnland)
"-01" = GMT 00 Stunde (z.B. Vereinigtes Königreich)

1. Drücken Sie SET, die Stundenziffern blinken. Drücken Sie die +/- Tasten um die Stunde einzustellen.
2. Drücken Sie SET, die Minutenziffern blinken. Drücken Sie die +/- Tasten um die Minute einzustellen.
3. Drücken Sie SET, die Zeitziffern werden zum Jahr "2009" und blinken. Drücken Sie +/- um das Jahr einzustellen.
4. Drücken Sie SET, die Monatsziffern blinken. Drücken Sie die +/- Tasten um den Monat einzustellen.
5. Drucken Sie SET, die Datumssziffern blinken. Drucken Sie die +/- Tasten um das Datum einzustellen.
6. Drücken Sie SET, die Wochentagsziffern blinken. Drücken Sie die +/- Tasten um eine Sprache für die Wochentage auszuwahlen.

EN = Englisch
GE = Deutsch
FR = Französisch
IT = Italienisch
DU = Niederlandisch
SP = Spanish
DA = Dänisch

1. Drücken Sie SET um zum normalen Display zurückzukehren. Sofern Sie keine Taste drücken kehren Sie automatisch nach 30 Sekunden zum normalen Display/GLU.

EINSTELLUNG DER ALARMZEIT

Halten Sie ALM SET / ON-OFF gedrück, die Zeitziffern wechseln zu den Alarm-Zeitziffern "0:00 AL" und Stundenziffern blinken. Dann drücken Sie +/- um die gewünschte Stunde der Alarmzeit einzustellen.

Drücken Sie ALM SET / ON-OFF, die Alarm-Minutenziffern blinken. Drücken Sie +/- um die gewünschte Minute der Alarmzeit einzustellen.

Drücken Sie ALM SET / ON-OFF um zum normalen Display zurückzukehren. Sofern Sie keine Taste drücken kehren Sie automatisch nach 30 Sekunden zum normalen Display zurück.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES ALARMS

Drücken Sie ALM SET / On-Off um den tätiglichen Alarm ein- oder auszuschalten. Wenn die Alarmfunktion angeschaltet ist, dann erscheint das Symbol zwischen den Stunden- und den Minutenziffern.

NUTZUNG DES SCHLUMMERALARMS

Bei erreichen ihrer eingestellte Alarmzeit{lsst Ihr Wecker einen Alarnton ertonen um sie aufzuwecken. Das symbol wird blinken.

1) Drücken Sie SNOOZE auf der Oberseite um den Alarm vorübergehend anzuhalten. Die “ A ” und “ Z ” Symbole werden durchgehend blinken und der Alarm wird in 5 Minuten erneut klingeln.
2) Um den Alarm zu beenden, drücken Sie ALM SET/ON-OFF einmalig, der Alarmton stoppt und das Symbol wird konstant angezeigt. Der Alarm wird am{nachsten Tag zur selbst Zeit erneut erten.

Alarmdauer: 2 Minutes

ANZEIGDER TEMPERATUR IN ^ C ODER F

Drücken Sie einfach - (^ / ^) um sich die Temperatur in ^ C oder ^ anzeigen zu halten.

FEHLERSUCHE

Im Falle, dass Ihr Wecker irrelevante Informationen oder Ziffern anzeigt, ware es möglich, dass Ihr Wecker durch elektrostatice Entladung oder durch Störungen durch andere Geräte beeinflusst wird. Drücken Sie die RESET Taste auf ihren Wecker. Ihr Wecker wird die Standardeinstellungen für Zeit und Kalender wiederherstellen und beginnen wieder ein Funk-Zeitsignal zu empfangen.

PFLEGE IHRES FUNKWECKERS

1. Setzen Sie ihren Wecker nicht extremen Temperaturen, Wasser oder direkten Sonnenlicht aus
2. Vermeiden Sie Kontakt mit jeglichen korrosiven Materialien
3. Setzen Sie ihren Wecker nicht übermögiger Kraft, Staub oder Feuchtigkeit aus
4. Offnen Sie nicht die innere Seite des Gehäuses undändern Sie keine der Komponenten dieser Weckers

TECHNISCHE DATEN

Innentemperaturbereich -10°C to +50°C (+14.2°F to +122°F)

Temperatur Auflösung 0.1^

Alarmdauer 2 Minuten

Schlummerdauer 5 Minuten

VERSION 1.0

2010.01.11

Wörter in der Abbildung:

	ENGLISH	OTHER LANGUAGE
Abbildung 1:	FRONT VIEW	VORDERSEITENANSICHT
	PM	PM
	ALARM ON	ALARMSYMBOL
	TIME	ZEIT
	DCF SIGNAL INDICATOR	FUNKSIGNAL-ANZEIGE
	TEMPERATURE	TEMPERATUR
	DAY OF WEEK	WOCHENTAG
	MONTH / DATE	MONAT / DATUM
	SNOOZE ICON	SCHLUMMERSYMBOL
	BACK VIEW	RÜCKSEITENANSICHT
	+	+
	SET	EINSTELLLEN
	ALARM SET / ALARM ON-OFF	ALARMEINSTELLUNG / ALARM AN-AUS
	- (°C/°F)	- (°C/°F)
	SNOOZE / LIGHT	SCHLUMMERFUNKTION / LICHT
	WAVE	WAVE
	BOTTOM VIEW	UNTERSEITENANSICHT
	INSERT 3 X AAA BATTERIES INTO THE BATTERY COMPARTMENT	EINLEGEN 3 X AAA BATTERIEN IN DAS BATTERIEFACH
	BATTERY DOOR	BATTERIEABDECKUNG

WT 197 INSTRUCTION MANUAL

RADIO CONTROLLED ALARM CLOCK WITH TEMPERATURE ANDCALENDAR

INSTALLATION