WT 197 - Campanello d'allarme TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sveglia radiocontrollata (sveglia sonora) con calendario e termometro interno
Marca	TECHNOLINE
Modello	WT 197
Dimensioni (stima)	Circa 120 x 70 x 80 mm
Peso (stima)	Circa 150 g (senza pile)
Alimentazione	3 pile AAA (LR03) 1,5 V
Ricezione dell'ora	Segnale DCF 77,5 kHz, automatica quotidiana (1h, 2h, 3h) e manuale (tasto WAVE)
Visualizzazione dell'ora	Formato 12h/24h, fuso orario regolabile (GMT+1, GMT+2, GMT)
Calendario	Anno, mese, data e giorno della settimana (lingua selezionabile: EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA)
Sveglia	Sonora, durata 2 minuti, funzione snooze (5 minuti)
Termometro interno	Intervallo: da -10 °C a +50 °C (da 14,2 °F a 122 °F), risoluzione 0,1 °C/°F
Funzioni principali	Visualizzazione ora/data/temperatura, sveglia con snooze, ricezione radiocontrollata, regolazione manuale, tasto reset
Manutenzione e pulizia	Non esporre all'acqua, temperature estreme, urti, polvere; utilizzare un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non aprire la custodia, non modificare i componenti, utilizzare solo pile raccomandate
Ricambi e riparabilità	Non specificate dal produttore; in caso di malfunzionamento, utilizzare il pulsante RESET
Informazioni generali	Manuale in più lingue (35 pagine), versione 1.0 dell'11.01.2010

Domande frequenti - WT 197 TECHNOLINE

Come impostare l'ora del mio TECHNOLINE WT 197 automaticamente?

Posizionare la sveglia vicino a una finestra, lontano da superfici metalliche e apparecchi elettrici. Inserire le pile, la sveglia capta automaticamente il segnale DCF. L'icona di ricezione lampeggia poi si fissa in caso di successo. La ricezione automatica avviene ogni notte alle 1h, 2h e 3h.

Cosa fare se il display è errato o la sveglia non funziona correttamente?

Premere il pulsante RESET situato sulla parte superiore dell'apparecchio. Questo reimposta le impostazioni predefinite e riavvia la ricezione del segnale orario radiocontrollato.

Come regolare l'ora manualmente se il segnale DCF non viene ricevuto?

Tenere premuto il tasto SET per 2 secondi. Le cifre dell'ora lampeggiano. Utilizzare +/- per scegliere il formato 12h/24h, quindi premere SET per passare al fuso orario, all'ora, ai minuti, all'anno, al mese e alla data. Terminare premendo SET.

Come impostare la sveglia sul WT 197?

Premere a lungo ALM SET / ON-OFF. Le cifre dell'ora della sveglia lampeggiano. Utilizzare +/- per impostare l'ora, quindi premere nuovamente ALM SET per impostare i minuti. Premere ancora una volta per confermare.

Come attivare o disattivare la sveglia?

Premere brevemente il tasto ALM SET / ON-OFF. L'icona della sveglia (AL) appare o scompare tra le cifre dell'ora e dei minuti, indicando lo stato.

Come utilizzare la funzione snooze (ripetizione della sveglia)?

Quando la sveglia suona, premere una volta il pulsante SNOOZE (sulla parte superiore). La sveglia si ferma e suona di nuovo dopo 5 minuti. Le icone '⋅' e 'Zz' lampeggiano durante questo intervallo.

Come visualizzare la temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit?

Premere il tasto - (°C/°F). Il display passa da °C a °F ad ogni pressione.

Come cambiare la lingua di visualizzazione dei giorni della settimana?

In modalità di regolazione (tenere premuto SET), dopo aver impostato la data, i giorni lampeggiano. Utilizzare +/- per scegliere tra: EN (inglese), GE (tedesco), FR (francese), IT (italiano), DU (olandese), SP (spagnolo), DA (danese). Premere SET per confermare.

Quali pile utilizzare e come installarle?

Utilizzare 3 pile AAA (LR03) da 1,5 V. Far scorrere il coperchio del vano pile sotto l'apparecchio, inserire le pile rispettando la polarità (+/-), quindi richiudere il coperchio.

Cosa fare se la sveglia non mostra nulla o sembra spenta?

Verificare innanzitutto che le pile siano installate correttamente e non esauste. Sostituirle se necessario. Se il problema persiste, premere il pulsante RESET. Posizionare la sveglia vicino a una finestra per favorire la ricezione DCF.

MANUALE UTENTE WT 197 TECHNOLINE

Per la migliorie ricezione del segnale radio controllato tenere l'orologio vicino a una finestra e lontano da superfici in metallo, apparecchiature elettriche e campi magnetici.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

1. Far scorrere e aprie il coperchio del vano batteria sulla parte bassa dell'unità.
2. Inserire 3 x batterie AAA nel vano batteria osservando i corretti segni della polarità + / - all'interno del vano batteria sul dato inferiore dell'unità.
3. Riposizionare il coperchio delle batterie. Il loro orologia è pronto per l'uso.

EFFETTI RICEZIONE AMBIENTALE

L'orologio radio controllato ottiene l'orario preco in technologia wireless. Come per tutti i dispositivo wireless, la ricezione peut essere influenzata, tra le altre, dalle seguenti circostanze:

●

L

u

n

g

a

d

i

s

t

a

n

z

a

d

i

t

●

P

r

o

s

s

i

m

i

t

à

d

i

m

o

n

t

a

●

T

r

a

e

d

i

f

i

c

i

a

l

t

i

●

I

n

p

r

o

s

s

i

m

i

t

à

d

i

s

t

a

●

I

n

p

r

o

s

s

i

m

i

t

à

d

i

a

u

t

●

I

n

p

r

o

s

s

i

m

i

t

à

d

i

c

a

r

●

A

l

l

'

i

n

t

e

r

n

o

d

i

e

d

i

f

i

●

I

n

p

r

o

s

s

i

m

i

t

à

d

i

a

p

p

●

I

n

p

r

o

s

s

i

m

i

t

à

d

i

c

o

r

●

A

l

l

'

i

n

t

e

r

n

o

d

i

v

e

i

c

o

●

I

n

p

r

o

s

s

i

m

i

t

à

d

i

s

t

r

Porre l'orologio in una posizione con segnale ottimale, ad es. vicino a una finestra e lontano da superfici in metallo o apparecchiature elettriche.

RICEZIONE SEGNALE DCF E INDICATORE SEGNALE

Dopo aver acceso l'orologio,esso inizia a ricevere il segnale DCF.L'icona lampeggia.

Segnale DCF debole o assente (solo l'icona

Ricezione forte del segnale DCF (L'icona

Ricezione avvenuta con successo (L'icona

Ricezione fallita (L'icona

Ricezione automatica e ricezione manuale

L'orologio avvia la ricezione automatica agli giorni all'1:00, 2:00, 3:00. Se la ricezione del segnale orario DCF alle 3:00 fallisce,essa sare riprovata alle 4:00. Se la ricezione fallisce nuovamente,essa sare riavviata alle 5:00. Se fallisce nuovamente,essa sare riavviata automaticamente all'1:00 del giorno successivo.

Ricezione manuale: premere una volta il pulsante WAVE per avviare la ricezione manuale. Premere e tenere premuto il pulsante WAVE per 2 secondi per sospendere la ricezione manuale.

Note: quando l'orologio sta ricevendo il segnale orario radio controllato, tranne il pulsante snooze / light nessun pulsante funzione.

IMPOSTAZIONECALENDARIO, FORMATO ORA 12/24 E ORARIO

1. Premere e tenere premuto il pulsante SET per 2 secondi, le cifre dell'ora passano a "24 Hr" e lampeggiano, premere +/- per selezionare il formato orario "12 Hr" o "24 Hr". Quando si selezione 12 HR, l'icona AM o PM sare visualizzata.
2. Premere nuovamente il pulsante SET, le cifre dell'orario passano a "00" e lampeggiano. Premere il pulsante +/- per selezionare un fosu orario:
   "00" = GMT +1 (ad es. Germania)
   "01" = GMT +2 (ad es. Finlandia)
   "-01" = GMT 00 (ad es. Regno Unito)
3. Premere nuovamente il pulsante SET, le cifre dell'ora lampeggiano. Premere il pulsante +/- per impostare l'ora.
4. Premere nuovamente il pulsante SET, le cifre dei minuti lampeggiano. Premere il pulsante +/- per impostare i minuti.
5. Premere nuovamente il pulsante SET, le cifre dell'orario passano all'anno "2009" e lampeggiano. Premere +/- per impostare l'anno.
6. Premere nuovamente il pulsante SET, le cifre del mese lampeggiano. Premere il pulsante +/- per impostare il mese.
7. Premere nuovamente il pulsante SET, le cifre della data lampeggiano. Premere il pulsante +/- per impostare la data.
8. Premere nuovamente il pulsante SET, le cifre del giorno della settimana lampeggiano. Premere il pulsante +/- per selezionare la lingua del giorno della settimana:

EN = Inglese

GE = Tedesco

FR = Francese

IT = Italiano

DU = Olandese

1. Premere il pulsante SET per ritornare alla modalità normale o si ritornerà alla modalità normale in circa 30 secondi se non sono premuti altri pulsanti.

IMPOSTARE L'ORARIO DELLA SVEGLIA

Premere e tenere premuto il pulsante ALM SET / ON-OFF, le cifre dell'orario passano alle cifre dell'ora della sveglia "0:00 AL" e le cifre dell'ora lampeggiano. Premere +/- per impostare l'orario desiderato della sveglia.

Premere una volta il pulsante ALM SET / ON-OFF, le cifre dei minuti della sveglia lampeggiano. Premere +/- per impostare i minuti desiderati della sveglia.

Premere una volta il pulsante ALM SET / ON-OFF per ritornare alla modalità normale o si ritorrera alla modalità normale in circa 30 secondi se non sono premuti altri pulsanti.

ACCENSIONE SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA

Premere una volta il pulsante ALM SET / On-Off per accendere / spegnere la sveglia quotidiana.
Quando la funzione sveglia è attiva, l'icona appara tra le cifre dell'ora e le cifre dei minuti.

PER UTILIZZARE LA FUNZIONE SNOOZE

Quando l'orario raggiunge l'orario impostato per la sveglia, l'orologio emette un beep per svegliarti. L'icona ampeggia.

1) Premere una volta il pulsante SNOOZE nella parte superiore per interrompere temporaneamente la sveglia, le icone "e "Zz" lampeggiano. La sveglia emette un beep di nuovo dopo 5 minuti.
2) Per interrompere la sveglia, premere una volta ALM SET / ON-OFF, il beep della sveglia si interrompe e l'icona diventa fissa, la sveglia emette nuovamente un beep allo stesso orario il giorno successivo.

Durata sveglia: 2 minuti

VISUALIZZAZIONE TEMPERATUREA IN ^ C O F

Basta premere - (^ / ^) per visualizzare la temperatura in ^ C o F.

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nel caso in cui l'orologio mostri delle informazioni o cifre errate, ciò potrebbe essere influenzato da interferenze o scariche elettrostatiche provenienti da altri dispositivi. Premere il pulsante RESET sulla parte superiore dell'orologio. L'orologio sare ripristinato alle impostazioni predefinite di orario e calendario e sare nuovamente avviato per ricevere segnale orario radio controllato.

CURA DELL'ORLOGIO RADIO CONTROLLATO

1. Non esporre l'unità a temperature estreme, acqua o raggi solari diretti.
2. Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
3. Non sottoporre l'unità a forza eccessiva, polvere o umidità.
4. Non après l'alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di esta unità.

SPECIFICHE TECNICHE

Intervallo temperatura interna -10^ a +50^ (+14,2^ a +122^)

Risoluzione temperatura 0,1^

Durata sveglia 2 minuti

Durata funzione Snooze 5 minuti

VERSION 1.0

2010.01.11

Parole nella figura:

ENGLISH ITALIANO
Fig. 1:	FRONT VIEW	VISTA ANTERIORE
	P M	P M
	A L A	R M
	T I M	E
	D C F	S I
	T E M	P E R
	D A Y	O F
	M O N	T H
	S N O	O Z E
BACK VIEW	VISTA POSTERIORE
	+	+
	S E T
	A L A	R M ATTIVA-DISATTIVA
	- (	° C /
	S N O	O Z E
	W A V	E
	BOTTOM VIEW	VISTA INFERIORE
	I N S THE BATTERY COMPARTMENT	INSERIRE 3 BATTERIE AAA NEL VINO BATTERIE
	B A T	T E R

WT 197 MANUAL DE INSTRUCCIONES