WT 197 - Sonneur d'alarme TECHNOLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réveil radio-piloté (sonneur d'alarme) avec calendrier et thermomètre intérieur
Marque	TECHNOLINE
Modèle	WT 197
Dimensions (estimation)	Environ 120 x 70 x 80 mm
Poids (estimation)	Environ 150 g (sans piles)
Alimentation	3 piles AAA (LR03) 1.5 V
Réception horaire	Signal DCF 77.5 kHz, automatique quotidienne (1h, 2h, 3h) et manuelle (touche WAVE)
Affichage de l'heure	Format 12h/24h, fuseau horaire réglable (GMT+1, GMT+2, GMT)
Calendrier	Année, mois, date et jour de la semaine (langue sélectionnable : EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA)
Alarme	Sonore, durée 2 minutes, fonction snooze (5 minutes)
Thermomètre intérieur	Plage : -10 °C à +50 °C (14,2 °F à 122 °F), résolution 0,1 °C/°F
Fonctions principales	Affichage heure/date/température, alarme avec snooze, réception radio-pilotée, réglage manuel, touche reset
Entretien et nettoyage	Ne pas exposer à l'eau, températures extrêmes, chocs, poussière ; utiliser un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, ne pas modifier les composants, utiliser uniquement des piles recommandées
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifiées par le fabricant ; en cas de dysfonctionnement, utiliser le bouton RESET
Informations générales	Notice en plusieurs langues (35 pages), version 1.0 du 11.01.2010

FOIRE AUX QUESTIONS - WT 197 TECHNOLINE

Comment mettre à l'heure mon TECHNOLINE WT 197 automatiquement ?

Placez le réveil près d'une fenêtre, éloigné des surfaces métalliques et des appareils électriques. Insérez les piles, le réveil capte le signal DCF automatiquement. L'icône de réception clignote puis se fixe en cas de succès. La réception automatique a lieu chaque nuit à 1h, 2h et 3h.

Que faire si l'affichage est erroné ou que le réveil ne fonctionne pas correctement ?

Appuyez sur le bouton RESET situé sur le dessus de l'appareil. Cela réinitialise les réglages par défaut et relance la réception du signal horaire radio-piloté.

Comment régler l'heure manuellement si le signal DCF n'est pas reçu ?

Maintenez la touche SET enfoncée 2 secondes. Les chiffres de l'heure clignotent. Utilisez +/- pour choisir le format 12h/24h, puis appuyez sur SET pour passer au fuseau horaire, à l'heure, aux minutes, à l'année, au mois et à la date. Terminez en appuyant sur SET.

Comment régler l'alarme sur le WT 197 ?

Appuyez longuement sur ALM SET / ON-OFF. Les chiffres de l'heure d'alarme clignotent. Utilisez +/- pour régler l'heure, puis appuyez de nouveau sur ALM SET pour régler les minutes. Appuyez encore une fois pour valider.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Appuyez brièvement sur la touche ALM SET / ON-OFF. L'icône d'alarme (AL) apparaît ou disparaît entre les chiffres de l'heure et des minutes, indiquant l'état.

Comment utiliser la fonction snooze (répétition d'alarme) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez une fois sur le bouton SNOOZE (sur le dessus). L'alarme s'arrête et sonne à nouveau après 5 minutes. Les icônes '⋅' et 'Zz' clignotent pendant ce laps de temps.

Comment afficher la température en degrés Celsius ou Fahrenheit ?

Appuyez sur la touche - (°C/°F). L'affichage bascule entre °C et °F à chaque pression.

Comment changer la langue d'affichage des jours de la semaine ?

En mode réglage (maintenir SET), après avoir réglé la date, les jours clignotent. Utilisez +/- pour choisir parmi : EN (anglais), GE (allemand), FR (français), IT (italien), DU (néerlandais), SP (espagnol), DA (danois). Appuyez sur SET pour confirmer.

Quelles piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez 3 piles AAA (LR03) de 1,5 V. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles sous l'appareil, insérez les piles en respectant la polarité (+/-), puis refermez le couvercle.

Que faire si le réveil n'affiche rien ou semble mort ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et non usées. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, appuyez sur le bouton RESET. Placez le réveil près d'une fenêtre pour favoriser la réception DCF.

MODE D'EMPLOI WT 197 TECHNOLINE

Pour une réception optime du signal radio-piloté, placer le réveil pres d'une fenêtre et le tener à l'écart des surfaces métalliques, des apparèils électriques et des champs magnétiques.

INSTALLATION DES PILES

1. Faire glisser le couvercle du compartment et piles situé en-dessous de l'appareil.
2. Insérer 3 piles AAA dans le compartment à piles en respectant les signes de polarité + / - situés à l'intérieur.
3. Remetre le couvercle du compartment a piles. Voitre reveil est prer a fonctionner.

EFFETS DE RÉCEPTION DUS À L'ENVIRONMENT

Votre reveil radio-piloté se met à l'heure automatiquement grâce à la technologie sans fil. Conformément à tout apparéil sans fil, la capacité de réception peut être affectée, entre autres, par les cas suivants :

Placer le réveil dans un endroit où la réception du signal est optimale, c'est-à-dire pres d'une fenêtre et à l'écart des surfaces métalliques ou des apparils électriques.

RéCEPTION DU SIGNAL DCF ET INDICATEUR DE SIGNAL

Une fois que vous réveil est mis sous tension, il se met à receivevoir le signal DCF. L'icone clignote.

Signal DCF faible ou absent (seule l'icone

Signal de réception DCF fort (l'icone

Réception réussie (l'icone

Réception impossible (l'icône

gnote)

ne clignote plus)

disparait)

Réception automatique et réception manuelle

Le réveil se met en réception automatique tous les jours à 1h00, 2h00, 3h00. S'il ne parvient pas à receivevoir le signal horaire DCF à 3h00, la réception démarre à 4h00. En cas de nouvel échéc, la réception démarre à 5h00. En cas d'échec repété, la réception automatique démarre de nouveau à 1h00 le jour suivant.

Réception manuelle : il suffit d'appuyer une fois sur la touche WAVE pour lancer la réception manuelle. Appuyer sur WAVE pendant 2 secondes pour arrêté la réception manuelle.

Remarque : lorsque le réveil reçoit le signal horsaire radio-piloté, toutes les touches sont inactives à l'exception du mode rappel de réveil et du témoin lumineux.

POUR RÉGLER LE CALENDRIER, LE F格式 12H OU 24H ET L'HEURE

1. Appuyer sur SET pendant 2 secondes, les chiffres de l'heure passent à « 24 Hr » et clignotent, appuyer sur +/- pour selectionner l'heure au format « 12 Hr » ou « 24 Hr ». Lorsque le format 12HR est selectionné, AM ou PM s'affichent.
2. Puis appuyez de nouveau sur SET, les chiffres de l'heure passent à « 00 » et clignotent. Appuyez sur la touche +/- pour sélectionner le fuseau hora :
   00 = GMT + 1 heures (par exemple, Allemagne)
   01 = GMT + 2 heures (par exemple, Finlande)
   « -01 » = GMT 00 heures (par exemple, Royaume-Uni)
3. Puis appuyer de nouveau sur SET, les chiffres des heures clignotent. Appuyez sur la touche +/- pour le réglage de l'heure.
4. Puis appuyez de nouveau sur SET, les chiffres des minutes clignotent. Appuyer sur la touche +/- pour le réglage des minutes.
5. Appuyer de nouveau sur SET, les chiffres de l'heure passent à l'année « 2009 » et clignotent. Appuyez sur +/- pour le réglage de l'année.
6. Puis appuyer de nouveau sur SET, les chiffres des mois clignotent. Appuyez sur +/- pour le réglage du mois.
7. Puis appuyez de nouveau sur SET, les chiffres de la date clignotent. Appuyer sur la touche +/- pour le réglage de la date.
8. Puis appuyer sur SET encore une fois, les jours de la semaine clignotent. Appuyer sur la touche +/- pour selectionner la langue d'affichage des jours de la semaine.

EN = anglais

GE = allemand

FR = français

IT = italien

DU = néerlandais

SP = espagnol

DA = danois

1. Appuyer sur SET pour revenir au mode normal, ou l'appareil se remet en mode normal en 30 secondes environ si aucune autre touche n'est activée.

POUR RÉGLER L'HEURE DU RÉVEIL

Appuyer longuement sur ALM SET / ON-OFF une fois, les chiffres de l'heure passent aux chiffres de l'heure d'alarme « 0:00 AL » et les chiffres des heures clignotent. Puis appuyer sur +/- pour proceder au réglage de l'heure de l'alarme.

Appuyer sur ALM SET / ON-OFF une fois, les chiffres des minutes de l'alarme clignotent. Appuyer sur +/- pour proceder au réglage des minutes de l'alarme.

Appuyer sur ALM SET / ON-OFF une fois pour revenir au mode normal, ou l'appareil se remet en mode normal en 30 secondes environ si aucune autre touche n'est activée.

POUR ACTIVER OU DÉSACTIVER L'ALARME

Appuyer sur ALM SET / On-Off une fois pour activer ou désactiver l'alarme quotidienne. Lorsque la fonction réveil est activée, l'icone apparait entre les chiffres des heures et des minutes.

POUR UTILISER LA FONCTION RAPPEL DE L'ALARME

Lorsque le réveil indique l'heure de l'alarme programmée, il émet un signal sonore pour vous réveiller. L'icône © signote.

1) Appuyer une fois sur SNOOZE sur le dessus de l'appareil pour arrêter provisoirement l'alarme, les icônes « ⋅ » et « Zz » continuant à clignoter. L'alarme émet de nouveau un signal sonore au bout de 5 minutes.
2) Pour arrêté l'alarme, appuyer une fois sur ALM SET / ON-OFF, le signal sonore s'arrête et l'icone ne clignote plus, l'alarme retentit de nouveau à la même heures le lendemain.

Durée de l'alarme : 2 minutes

POUR AFFICHER LA TEMPERATURE EN DEGRÉS °C OU °F

Il suffit d'appuyer sur - (^ / ^) pour afficher la tempéature en degrés ^ C ou en degrés F.

EN CAS DE PANNE

Si le réveil indique des informations ou des chiffres erronés, il peut être affecté par des décharges electrostatiques ou des interférences provenant d'autres apparèils. Appuyer sur la touche RESET située sur le dessus du réveil. Le réveil se réinitialise au réglage par défaut de l'heure et du calendrier et commence à receivevoir de nouveau un signal horsaire radio-piloté.

ENTRETIEN DE VOTRE RÉVEIL RADIO-PILOTÉ

1. Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes, à l'eau ou aux rayons du soleil.
2. Éviter tout contact avec des matérielux corrosifs.
3. Ne pas soumettre l'appareil à une force excessive, à la poussière ou à l'humidité.
4. Ne pas ouvrir l'arrière du boîtier interieur ou modifier les composants de cette unité.

CHARACTERISTIQUES

Plage de température interieure De -10^ à +50^ (de +14.2^ à +122^ )

Résolution thermique 0.1^

Durée de l'alarme 2 minutes

Durée de rappel 5 minutes

VERSION 1.0

11.01.2010

Légendes de l'illustration :

ENGLISH FRANÇAIS
Figure 1 :	FRONT VIEW	VUE DE FACE
	P M	P M
	A L A	R M
	T I M	E
	D C F	S I
	T E M	P E R
	D A Y	O F
	M O N	T H
	S N O	O Z E
BACK VIEW	VUE DE DOS
	+	+
	S E T
	A L A	R M ACTIVÉE-DÉSACTIVÉE
	- (	° C /
	S N O	O Z E
	W A V	E
	BOTTOM VIEW	VUE DE DESSOUS
	I N S THE BATTERY COMPARTMENT	INSÉRER 3 PILES ARA DANS LE T COMPARTIMENT À PILES
	B A T	T E R

WT 197 MANUALE DI ISTRUZIONI

OROLOGIO SVEGLIA RADIO CONTROLLATO CON TEMPERATURA ECALENDARIO

INSTALLAZIONE