X802DU - Przeglądarka ALPINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI X802DU ALPINE

OSTRZEJEZENIE 2
PRZESTROGA 3
Wprowadzenie 4
Funkcja Ulubione 6
Rejestrowanie elementów 6
Android Auto (opcja) 7
Apple CarPlay (opcja) 7
Aplikacja Alpine Connect (opcja) (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D)
Obsługa Radio/RDS 8
Obstuga DAB/DAB+/DMB 9
Obsługa dysku flash USB (Opcjonalne) 10
Obluga urzadzenia HDMI (odtwarzac DVD) (Opcjonalne) 11
Obluga odtwarzacza iPod/telefonu iPhone (Opcjonalne) 12
Obsługa Telefonu bez użycia rak 13
Funkcje mapy (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D) 14
Menu nawigacji (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D) 15
Ustawianie.), 16
Dane technicznene. 17

WAZNE

Nalezy zapisacponizej numera reryjny urzadzenia i zachowac go w celach archiwalnych.

NUMER SERYJNY:

NUMER SERYJNY ISO: AL

DATA MONTAZU:

IMIE I NAZWISKO TECHNIKA:

MIEJSCE ZAKUPU:

Aby uzyskać szczegółowie informacja dotyczne wzystkich funkcjni, naleź yapoznac są z instrukcjja obslugi umieszczona na dostarczonej plycie CD-ROM. (Jest to plyta CD z danymi,ość są przy ona zostadc uzyta do odztwarzania muzyki i obrazów w odztwarzaczu). W razie potrzeby sprzemawca produktów firmy ALPINE chętnie zapewni wydruk instrukcjji obslugi zawartej na plycie CD-ROM.

OSTRZEŽENIE

OSTRZEZENIE

Ten symbol umieszczany jest przy waznych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich要去 spowodstaw podwaczne obrażeniacia lub smierc.

NALEZY PRAWIDLOWO ZAMONTOWAC PRODUKT, TAK ABY KIEROWCA NIE MOGL OGLADAC TELEWIZJI ANI FILMOW BEZ UPRZEDNIGEO ZATRZYMANIA POJAZDU I ZACIAGNIECIA HAMULCA REÇNZENO.

Ogladanie przy zierowc telewizj lub filmu podczas kierowania
pojazdem jestNiebepicznce. Nieprawidlowy monta tego produktu
umozliwa kierowcy ogladanie telewizj i filmów podczas kierowania.
Moze to ropraszac uwage i odwracz wroz kierowcy od drogi, co moze
byc przyczyna wypadku. W.gojo winiku kierowca i pasazerowie moga
zostac powaznie ranni.

NIE OGLADAC FILMOW PODCZAS KIEROWANIA POJAZDEM. Ogladanie filmow moze odwracu wugc kierowcy od drogi przy pojazdem i bye przyczyna wypdku.

NIE WYKONYWAC ZADNYCH CZYNNOSCI ODWRACAJACYCH UWAGE OD BEZPIECZNEGPO PROWADZENIA POJAZDU.

Kazda czynnosc wymagajca dluszsej uwagi nalezy wykonywaac dopiero po calkowitym zatrzymaniu pojakdu. Nalezy zatrzyma podzad w bezpiecznych mistrsce przd podciem dalszych czynnosci. Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowowodawy wypadek.

NIE NALEZY KIEROWA C SIE SUGESTIAMI DOTYCZACYMI TRASY, JESLI INSTRUKCJE SYSTEMU NAWIGACYNEGO PROWADZA DO WYKONANIA NIEBZPECZNEGLOB NIEDOZWOLONEGMO MANEWRU, STWARAZJA ZAGROZENIE LOB KIERUA W OBSZARY, KTORE WEDLUG KIEROWCY SA NIEBZPECZNE.

Niniejszy produkt nie stanowy substytutu osobistej oceny sytuacji na drozde. Wszelick podane przy niniejszy system sugestie dotyczace trasy nie powinny nigdyMIC pierwste staad kolaknmi przejisami o ruchu drogowym badz osobista ocena sytuacji na droze iznajomosci zaasad bezpieczncgo prowadzenia povazdow.

NIE NALEZY ZIWKSAZ NATEZENIA DZWIEKU POWYZEJ POZIOIMU, PRZY KTOYM ISE LSYCHAC ODGLOSOW DOBIGAJACYCH SPOZA POJAZDU.

Zbyt wysokie natezienie dziwieku, ktore uniemozliwa kierowcy uslyszenie sygnalow takih jak: dzwiq syreny pojazdow ratunkowych lub sygnaw ostrzegawczy (np. przy przejczdic kolejowym) zoce stanowic zagrozenie i doprowadzic do wypadku. SLUCHANIE GLOSNEJ MUZYKI W SAMOCIODZIE MOZE TEZ BYC PRZYCYZNA USZKODZENIA SLUCHU.

KIERUJAC POJAZDEM, NALEZY JAK NAJRZADZIEJ SPOGLADAÇ NA WYSIWIELACZ.

Spogladanie na wyswietlacz moze odwracac uwage kierowcy od drogi przchod pojazdem i bye przyczyna wypadku.

NIE ROZKLADAC I NIE WYKONYWAC SAMODZIELNYCH MODYFIKACJI.

W przyciwnym wypadku moze dojsc do wypadku, pozaru lub porazenia pradem.

UZYWAC TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 V UJEMNYM UZIEMIENIEM.

(W razi wqpiwosci nalezy skontaktowac si najblzyszym prsedstawielem firmy). Niezastosowanie si do tego wymogu moze spowodawoc pozar lub innc wypadki.

NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE WKRETY, PRZECHOWYWAC W MIJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI.

Polknicie moze spowodowac powazne obrazenia ciala. W wypadku polknicia nalezy niczwocznic skontaktowac sie z lckarzem.

PRZY WYMIANIE BEZPIECZNIKOW NALEZY PRZESTRZEGAC WLAÇIWEGO NATEZENIA PRADU.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodowac pozar lub poraZenie pradem.

NIE ZAKRYWAC OTWOROW WENTYLACYJNYCHI PANELI RADIATOROW.

W przyciwnym wypadkuNieodprowadzone cieplo moze spowodawac zapalenie urzadzenia.

URZADZENIE STOSOWAC TYLKO W MOBILNYCH INSTALACJACH PRADU 12 V.

Niczastosowanic sie do tcgo wymogu mozc spowodowac pozar, porazenie pradem lub innne obrazenia ciala.

PRAWIDŁOWO PODŁACZYC URZADZENIE.

Nieprawidlowe podlącenie moze spowodowac pozar lub uzkodzenie urzadzenia.

PRZED PODLACZENIEM PRZEWODOW NALEZY ODLAÇZYC PRZEWOD OD UJEMNEGO BIEGUNA AKUMULATORA.

Niezastosowanie sie do tego wymogu moze spowodowa porazenie pradem lub obrazenia ciala wwyniku zwarcia instalacji elektrycznej.

NIE DOPUSCI, ABY KABLE ZAPLATAIY SIE W PRZYLEGLE PRZEDMIOTY.

Ulozyc wizkikablezgodnie instrukcjabyunnikczablokowania ruchu podcza jazdy.Kable lub wizki blokujaceruch lub zwisajce kola kierownicity,dzwigni zmiany biegow,pedalu hamulca itp.stanowia ogrmne nebepezieczentwo.

NIE WOLNO SPLATAÇ ZE SOBA PRZEWODOW ELEKTRYCZNYCH.

Nie wolno zdejmowac z kabl eiElektryczynich izolacji w celu doprowadzenia pradu do inychn uradyden. W pReziwnym wypadku nastapi prerzekrocenie obicijalnosci pradowej przewodu, czego skutkiem bedzi pozar lub porazenic pradem.

W TRAKCIE WIERCENIA UWAZAC, ABY NIE USZKODZIC RURI PRZEWOJOW SAMOCHODU.

W wypadku koniecznosci wiercenia Dziur w podwoziu nalezy przedsiwicw zwaskiek硬度ki ostroznosci, aby nie uzskodzie aniNie zablokowacr ur, przewodu paliwowego, baku albo instalacji elektrycznej. Niezasostawanie odpowiednich硬度kow ostroznosci moze byc przyczyna pozaru.

NIE UZIEMIAK INSTALACJI ELEKTRYCNEJ ZA POSREDNICTWEM SRUB I NAKRETEK UKLADU HAMULCOWEGO I KIEROWNICZEGO.

Srbu i nakretki wykorzystwyne w ukladzie hamulcowym, kierowniczym (i w innych ukladach majcych wpyw na bezpieczencstwo pojakdu) jak rowniez baku, BEZWZGLEDNIE ne moga bye wykorzystwyne jak elementy instalaciety elektrycznej ani uziemiajaçej. W przyciwny wypduko要去dojscdo utraty kontrli nad pojakdem,pozar,utp.

NIE WOLNO MONTOWAĆ UNZADZENIA W MIJEŚCU, W KÍTÓRMY UTRUDNÁLOBY ORU STEROWANIE POJAZDEM, TAKIM JAK KIEROWNICA CZY DźWIGNIA ZMIANY BEGOW.

W przyceiwym wypadku要去 dojisdo ograniczenia widocznosci kierowcy i/lub agraniczenia.proto ruchow,aw konsekwenci do powaznoe wypadku.

Ten syn instrukspowod materi:

WWYPAD NIEZWLO W przyciwi uradzenia. autoryzowa serwisowce

WYKONAI
NALEZY P
Wykonanie
specialisty:
względow b
od ktoje ur

DO PRACTICAKCESOR Zawszc stos innych niz podzespola zamocarow zagrozeniec

SPZEWOI KRAWEDI
Kable i przy np. szyn sio scieszniu przeprowac gumowa pr.

NIE MONZAPYLENI Unikac mozapleniu, powodowae

Uzyte celowr

PRZESTROGA
TEN symbol umieszczany jest przy wąznych instrukturcjach. Nieprzestrzeganie ich muste spowodowej obrażeniaciała lub szkody materialne.
RZEGAÇ	W WYPADKU WYSTAPIENIA PROBLEMUN ALEZY NIEZWLOCZNIE WYLACYC URZADZENIE.
ar lub	W przyciwnym wypadku要去 dość do obrażnychciała lub zniszczenia urzadzenia. Naleź dostarczyc urzadzenia do napraw do autoryzowanego pręsztawciela firmy Alpine lub sąbiȩ zgoce centroidrum serwisowej Alpine.
NELI	WYKONANIE I PODLACZENIE INSTALLACJI KABLOWEJ NALEZY POZOSTAWIC SPECJALISCE.
rodować	Wykonanie i podlączenie instalacji do有很大 irzungdenia wymaga SPECIALTYCZH TECHNICHY i dozwiedzenia. Ze wędłow bozpieczne stańcy zcieć to praça pręsztawiciej firmy, od kórej urzadzenia zostalo nabyte.
kr,	DO PRAÇ MONTAZOWYCH STOSOWAÇ WYSZCZEGOLNIONE AKCESORIA IMOCOWAÇ JE W SPOSÖB PEWNY.
kodzenie	Zawadc stosowej wylacznie wyszczegoñnione akcesoria. Użycie czymi innych są wysszegoßione要去 skuikowac uszkodzeniaim podzspolów wewntrychnych urzadzenia luboodsone węmi alewiwoym zamoocanieniem. W efekci czymi mogu ulcc poluzowaniu i stanowie zagrożenie dla ludzi lub innych przechmiodtow.
ACZYC A. zazenie rycznej.
LEGLE	PRZEWODY INSTALLACJI NALEZY POPROWADZIC W TAKI SPOSÖB, BY NIE BYLY SCIENCETE OSTRYMI METALLOWYMI KRAWEDZIAMI.
kowania sajace z stanowiu	Kable i przyvwodny sąwy poprowadzie z dala od czymi ruchomych (jak np. szyn siedzei) oraz ostrych lub spizastych krawędzi. Zapobiegnico to scsiemiciu przewsodu i uzskodzeniu instalacji. Jeźeli konieczne jest przypoprowadzenia przewsodów przyez otwor w metalu, sąwy zastosowej gumowa prędłtek, aby zapobiec ocieraniu są zolacji o krawȩdź metalu.
ypadku go skutkiem	NIE MONTOWAC W MIÉSJCACH O DUJE WILGOTNOŚCI LUB ZAPYLENIU. Unika montazu urzadzenia w mięszech o dujeł wilgotnosci lub zapyleniu. Wilgoć i pól przyznikią do wyncrzur urzadzenia i moqą powodowej awarie.
ZIC RURI
g ani nie ektrycznej. gć
...	Użyte w nimiejszejinstruktji obstruguji przykladowe ekrany urzadzenia X902D/X802D-U/INE-W710D sązuregowy zdoje do celów referencjynych. Moga są one roźnic od wyświetianych ekranych.
.W ZDEM, IEGÖW, noisci o

Wprowadzenie

Rozmieszczenie elementów sterujycych

Wyglad ekranu uzyty w Instrukcji oblsugi moze sie roznic od rzechywistego ekranu.

Dla X902D/i902D

Dla X802D-U/INE-W710D/ILX-702D

① Przycisk lob VOICE

W zaleznosci od podlaczonego smartfonu nacijsnij, aby uruchomic fungkce Siri lub tryb Rozpoznawania mowy.

② Przycisk (WYCISZ)

Nacisnij,aby wlaczy lub wylaczy tryb wyciszenia.

③ Przycisk (AUDIO)/(Ulubione)

Powoduje wyswietlenie ekranu Audio/video. Jesli ekran Audio/video jest juices wyswietlany, przycisk powoduje zmiez zrodla.
Nacijsnji przytzmaj przycisk przycz co najmiej 2 sekundy, aby wyswietlic ekran Ulubione.

4 Przycisk+ lubx (GORA/DOt)

Nacisnij,abydostosowacglosnosc.

⑤ Przelacznik RESET

System tego urzadzenia zostaje zresetowany.

6 Przycisk (PHONE) (tylko X902D/i902D)

Przywoje ekran menu Telefon.
Nacijsnij, aby Rozpoczarcz现阶段 w przypadku nadchodzacco go polacznica.

⑦ Przycisk MENU/Wyłączanie

Przechodzi do ekranu menu.
Nacijsni przytrzymaj tnc przycisk przyznajmiej 5 sekund, aby wyłaczycz zasilanie.

8 Przycisk (NAV)

Przechodzi do ekranu mapy nawigacyjnej.
Naciśnij poningie, aby przyȩćzycść do ekranu menu
Nawigacja.

Naciśnij przytrzymaj ten przyczisk przyznajmiej 2 sekunday, aby zmień ekran na trasc Do domu. (Jesli nie ustawiono jestecz poźcy Di domu, pojawsi ekran ustawiono poźcy Di domu).

Szczegółowe informacja dotyczné obstrugi nawigacji zawiera Instrukcia obstrugi systemu nawigacji na plicy CD-ROM.

Dla i902D/iLX-702D:

Przywoluje ekran mapy podlączonego smartfona.

W zaleznosci smartfona, funkja moze nie byc dostpna.

9 Przycisk

Naciśnij, aby wyszukiewa stacie w gorę/ w dol w trybie radio lub przelączy scieżko, rozdziel itp. w gorć/ w dol w innych zrodłach audio/wideo.

10 Zdalny czujnik

Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika zdalnego sterowania 2 odlegosci ni wiekszej nj 2 metry.

11 Mikrofon (tylko X802D-U/INE-W710D/iLX-702D)

Uzywany w trybach Glośnomówicy lub Sterowanie glosowe.

Włuczanie (On) i wyluczanie (Off) zasilania

1 Obróć kluczyk zapłonu w pozycje ACC lub ON.
System zostaje wączony.
2 Nacisnij i przytrzymaj przycisk MENU przy bez przyznajmiej 5 sekund, aby wyłączyczazilanie.

Przeloczanie ekranu zródel audio na dedykowany ekran

Moiesz przyćzac ekran zroděl audio na dedykowany ekran, dotykajc ikony w Jednym z czterech krawędzi ekranu lub przywuławac palcem w plaszczyżnie pionowej lub poziomej.

Ekran konfigurazioni skróźow

Umozliwa zmiane ustawien audio oraz systemu wyswietlania zawartosci na monitorze z tylu.

(USB Audio)

Ekran zródel audio

Podwójny ekran (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D)

Umozliwia przelaczanie miedzy wyswietlanymi ekranami w trybie podwojngo ekranu.

Ekran przycisku programu lub trybu szybkiego wyszukiwania*

Ekran menu

Umozliwa zmiane ustawien ekranu menu.

• Tryb wyszukiwania rożni są w zaleźnosci odźódla audio. Więcjść owawiera instruktja obstrugiźódla audio

Funkcja Ulubione

Urzadzenia umozliwa latwe przywolywanie fungkji na ekranie Ulubione dane ki rejestracji czesto uzywnych elementów, takich jak zrodlo audio, fungka wyszukiwania nawigacd itp. Można z latwość przywołyć kórykolwiek z tych elementów.

1 Nacisniji przytrzymaj przycisk P/(Uubione) przyce co najmnej 2 sekundy. Ekran Uubione zostaje wyswietlony.

■ Przyklad ekranu Ulubione

① Zmiany w ekranie edycji sluza do rejestracji elementów lub zmiany nazw.
② Element rejectrowany w funkci Ulubione
③ Wskazupepozenieaktualniewyswietlanego ekranuUlubione

Przesuwaj palecm w lewo i w prawo, byzmieniac strony. Mozna dodac do 6 stron.

Instruktja obslugi Rejeistrowanie elementów

Rejestrowanie elementów

1 Dotknij [] (Elycja).

W lewym gornym obszarze ikony rejestraci pojawisi pole wyboru i przydzie ona w tryb edycji.

2 Dotknij [] (Dodaj).

Wyswietlone zostaja elementy (kategorie), ktore maja zostac dodane.

3 Dotknij wybrany element, kóry ma zostadc dodany (kategorie).

4 Dotknij wybrany element, kóry ma zostac dodany.

Szczególowe informacja dotyczze dodawanych elementów zawiera sekca Edycja ekranu Ulubione w instrukcji obstruk.
- Można dodać do 54 elementów.
- Nie można rejestrować elementu wieciej niź jeder raz.

5 Po zakończeniu edyci dotkijn [ ] (Kowrot).
6 Po wyświetleniu sie prosby o potworżenie dotknij [OK].
7 Edycja zostafa zakończona i ekran przyłączy sie na ekran Ulubione.
- Jesli podczas edyci dotkniesz [FANuluj], ekran przyelacja si na poprzejdi ekran Ulubione.

Instrukija obslugi Android Auto (opcaj)

Android Auto (opcja)

Android Auto ma na celu ulatwienie korzystania z applikaju na Telefonie podczas podrozy. Można nawigować przy pomocy Map Google, sluchać list odtwarzania lub podcastów z ulubionych applikaju i wiele innych. Przed kontynuowanium pompierz applikacja Android Auto ze sklepu Google Play. Podłucz kompatybility Telefon z systemem Android, aby Rozpoczamy korzystanie z applikaju Android Auto.

1 Nacijsij przycisk MENU.

Zostanie wyświetlony ekran menu.

2 Dotknij pozycje [Android Auto].

Zostanie wyswielony ekran Android Auto.

• Szczególowe informacja na temat obstugi aplikacje Android Auto zawarto w rozdzialeAndroid Auto"w instruktory obstugi (CD-ROM).

Instrukja obslugi Apple CarPlay (opcaj)

Apple CarPlay (opcja)

Apple CarPlay to intelligently, bezpieczny sposob na uzywanie Telefonu iPhone w samochodzie. Apple CarPlay pozwala na wykonywanie wieiu operaci na Telefonie iPhone podczas jazdy samochodem z poziomu ekranu jegnostki. Można sprawdzać trase, wykonywać polaczenia, wysyȩ i odbierac wiadomość, sluchać muzyki, nadal skup引擎 sie na trasie i prowadzeniu pojazdu. Po prostu polacze Telefon iPhone z jegnostka. Szczejłowé informacja zawiera Instrukcja oblsugi (plyta CD-ROM).

Nacisnij przycisk club VOICE, aby aktywowac fungkcje Siri w telefonie iPhone.

Za pomocę funkcjki Siri Telefonu iPhone wykonac polączenia, odtrwarzć muzykę itd. Możesź takłe sterowania fungcją Apple CarPlay na ekranie dotyknowym.

Instrukcja obslugi Aplikacja Alpine Connect (opcja) (tykoX902D/X802D-U/NE-W710D)

Aplikacja Alpine Connect (opcja) (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D)

Pobierz appliace obsluguja cra rozwianie Alpine Connect pozwalajce na sterowanie Telefonem za pomocag
jednstki. Aplikacje Alpine Connect moza povra z skepu App Store firmy Apple; uzytkownicny uradzen z
systemem Android moga ja povra z skepu Google Play. Aby uzyska szcegolowe informacje, nalezy skontatkawc si z prerstedtawicielem handlowym firmy Alpine.
W zaleznosci od podlaczonego smartfonu przed wykonaniem tych operaci dla opci Ustawenia lacznosci lub Alpine Connect wybierz ustawienie USB (iPhone) lub Bluetooth (Android).

1 Uruchom aplikacja Alpine Connect.
2 Nastepnie podlacz smartfon do urzadzenia.
3 Nacisnj przycisk MENU.

Zostanie wyświetzenia ekran menu.

4 Dotknij pozycje [Alpine Connect].

Zostanie wyswietlony ekran wyboru aplikacji Alpine Connect.

5 Wybierz zadana aplikacja.

Wyswietlany jest ekran wybrnej aplikacji.

Spotify

Spotify to strumieniowa usługa dystrybucja muzyki, która nie jest powiȩzana z firma Alpine. Więcej informacja można znialeź na stronie http://www.spotify.com.

Aplikacja Spotify jest dostepna dla Telefonów iPhone i Telefonów z systemem Android. Aby uzyskać najnowsze informacje o zgodnosci, odwiedź strone https://support.spotify.com/.

Aby korzystac z uslugi Spotify podczas prowadzenia samochodu, pobierz najpierw applikacja Spotify na Telefon iPhone lub urzadzenia z systemem Android. Aplikacja można połrać ze skelepu iTunes App Store lub Google Play™, Wybierz bezplatne konto lub platne konto Premium w applikacja lub na stronie Spotify.com. Konto Premium zapewniaość fungcjki, takich jak sluchanie muzyki w trybie offline.

• Ten produit zawiera oprogramawanie Spotify objete licenciamenti stron trzechich, które:nozná znaleć tutaj: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Aby uzyskać informacja na temat krajów i regionów, w tymorych można korzystać z uługi Spotify, naleź przy przejść na strone https://www.spotify.com/us/select-your-country/.

Instrukcja oblsuqi Radio/RDS

Obsluga Radio/RDS

Instrukcja oblugi DAB/DAB/DMB

Wyswietlanie informaci o programme, zdje wykonawcwo arz reklam w soosob zsynchronizowany z aktualnie odberanym komponentem uslugi*

• Wymienione elementy mogaNie byc wyswietlane w zaleznosci od aktualnie odbieranego componentu uslugi.

Obstuga dysku flash USB (Opcjonalne)

Można odṭwarzać pliki muzychne (MP3/WMA/AAC/FLAC) i wideo (AVI/MKV/MP4) zapisane na dysku flash USB, uzywajć wewétrznégo odṭwarzacza systemu.

Przykladowy ekran glówny funkcjji USB Audio

Obs

Po podla urzadzen

Odtworp prodzial/pr poprzedni nacinjakac upywe m na 1 sekun przywajc

Pauzaiod

Zatrzyman odztwarzan Przelacznl HDMI*

Przelaczal

Wyswietla sterujaceg

Przelaczan

Ekran korn

• Pod wyborz zalezn HDM1

Obstruga urzadzenia HDMI (odtwaracz DVD) (Opcjonalne)

Po podlączeniu opcjonalnégo odtwarzacza DVE-5300 (odtwarzacz DVD)łąna obślugiwac go za pomocź urzadzenia.

• Po podlączeniu opcjonalnyo modulu wybierania sygnalu HDMI przyzona korzystac z dwoch urzędzen HDM. Jesli opca wyboru sygnalu HDM jest włęczona, przyzona podlączyc dwa urzędzenia HDM. Wyswietlany przycisk roźni są w zależnosci od ustawien i wybranego zȩdla sygnalu HDM. Szczegolowe informacja zawarto w sekcjach „Ustawienie HDM" oraz „WL/wyl. wyboru HDM" w INSTRUKCJI OBSLUGI (CD-ROM).

Obstuga odtwarzacza iPod/telefonu iPhone (Opcjonalne)

Zaleznie od posiadanego urzadzenia iPod/iPhone wymagany jest sprezedawany osobno kabel Lightning-USB (KCU-471i).

Tryb Audio

Wyszukiwanie plików muzychnych (tryb pełnégo wyszukiwania)

Przyklad: wyszukiwania wedlug nazwy wykonawcy

1 Dotknij [Wykonawcy] na ekranie trybu pelnego wyszukiwania.

2 Dotknij nazwy wybranego wykonawcy.

Zostanie wyswietlony ekran wyszukiwania Albums (Albumy) wybranego wykonawcy. DotkniEcie [ ] wybranego wykonawcy spowoduje odtworzenia wzystkich≧go utworow.

3 Dotknij nazwy wybranego albumu.

Zostana wyswietlone wzystkie utwory z wybranego albumu. Dotkniecie [wybranego albumu spowoduje odtworzenia wzystkich utworow zawartych w albumie.

4 Dotknij nazwy wybranego utworu.

Zostanie odtworzony wybrany utwor.

Instrukcia oblugi Konfiguracja i obluga funkci Bluetooth

Obstuga Telefonu bez uzycia rask

Do urzadzenia moza podlacyc dwa telefony glosnomowiace. Po podlaczeniu dwoch Telefonow glosnomowiacych wybierz opcie, Priorytet zestawu glosnomowiacego" dostepna w sekci, Konfiguracja funkci Bluetooth" i ustal priorytet dzialania urzadzen. Szczegolowe informacja zawarto w sekci dotyczzej dzwieku i obrazu w instrukcji uzytkownika (CD-ROM).

Laczenie z urzadzeniem zgodnym z Bluetooth (Parowanie)

1 Dotknij przycisku [Ustawienia] na ekranie menu.

2 Dotknij przycisku [Bluetooth].

• Upewnij sie, ze funkcja „Bluetooth" ustawiona jest na. On

3 Dotknij przycisku [Ustaw urzadzenia Bluetooth].

4 Dotkijn [],aBy wyszukac nowe urzadzenie.

5 Dotknij [] (Pzwiek), [ ] (Tryb gliśnomówiczy) lub [ ] (OPa) dla urzadzenia z listy, któ雷斯 podłacZYc.

Audio: Ustawia do uzytku jako urzadzenia audio.

Zestaw Ustawia do uzytku jako zestaw glosnomowyicy: glosnomowyicy.

Oba: Ustawia do uzytku jako zarowno urzadzenie audio, jak i zestaw glosnomowyci.

6 Po zakończenu rejestracji urzadzenia, pojawia sie komunikat, a urzadzenia powraca do trybu normalnégo.

• Možliwe jest zarejestrowanie maksymalnie 5 telefonow komórkowych zgodnych ze standardem Bluetooth.
• Proces rejestraci j Bluetooth rozni si w zaleznosi od wersji urzadzenia i mechanizmu SSP (Simple Secure Pairing - Bezpieczne i Latwe Parowanie). Jesli na tym urzadzeniu pojawi si 4-lub 6-znakowy kod, nalezy go wropadzic przy uzyciu urzadzenia zgodnego z Bluetooth. Jesli na tym urzadzeniu pojawi si 6-znakowy klucz, nalezy sprawdzić,czy ten sam klucz wyswietla si na urzadzeniu zgodnym z Bluetooth i dotknac opcj „Yes".

Odbieranie połaczenia

1 Nadejsie połaczenia powoduje odtworzenie sygnalu nadchodźacego połaczenia i wyświetlienie komunikatu Ekran powiadomienia o nadejsiu połaczenia

2 Dotknij ekranu powiadomienia o nadejsciu polaczenia.

Polaczenia zostanie odebrane. Obszar informaci o polaczeniu

Dotknij obszar informaci o polaczeniu podcasz
polaczenia, aby przyjec na ekran obslugi Telefonu.
Uzyj tego ekranu, aby dostosowac glosnosc
rozmowy itd.

Rozłuczanie połaczenia

1 Dotknij przycisku [Zakońcie].

Polaczenia zostanie zakończone.

Funkcje mapy (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D)

Ponjejznajduje sioomowienie roznych przyciskow i kon na ekranie mapy. Wiacej szczegoIow dotyczych tego ekranu noza znalezt w instrukcji obstugi.

Menu nawigaju (tylko X902D/X802D-U/INE-W710D)

d'tego ch tego ocu cje e owego ri palcem oy是我国 cje

Aby uzyskać dostęp do menu nawigaju, dotknij przyciku [Фа prawej krawędzi ekranu mapy lub przysūn palcem w lewo. Można są'nacisność przycisk A Trasa wieolotapowa Mozna stworycy trase składȩca są z Jednego lub wiels etapów. Można równych zapiwaność trase niedzajcie od bieźcie pożycji GPS, ustawiać nowy punkt poczȩkowy. Nowa trasa Wyjbiorz!");几点 docelowe, wprowadźajyc jej adres lub wspólrzędne albo wyjbierȩgc;;几点, zapisanje lokalizacja lub zapisanje trase. Mozna równych przygląDAC ostatnie miecja docelowe w historii. Jesli dostępane jest poloczuminium z Internetem, oprácia wyszukiwania online moga docatkuwo pomóc wyszukAAC miecje doclowe. Dostep do mapy Dotknij lub przysūn palcem w prawy.

15-PL

Ustawianie.),

Ponieszzy przykladPokazuje, w jaki sposob wyszukac.),wycie docelowe wybierajc [Miasto/kod pocztowy] [Adres].

• Podczas wyszukiwania można zawęcie zagres wyszukiwania do Kraju/stanu, Rozpoczynajć od opcj [Kraj/stan].

1 Dotknij opcj [Nowa trasa] w menu nawigacji.
2 Dotknij opcji [Adres].

7 Dotknij przycisku [More] (Więcej), aby zmODYfikowej parametry trasy lub dotknij przycisku [Prowadź do celu], by Rozpoczamy podróź.

3 Dotknij pozycji [Miasto/kod pocztowy].
4 Wprowadź nazwe miasta lub kod pocztowy.

Aby wyswietlic listo pozycj spelniajcych warunki, dotknij

5 Wprowadź nazwę wybranej ulicy.

• Aby wyswietlic listo pozycj spelniajacych warunki, dotknij

6 Wprowadz numer domu lub nazwe przyecznicy.

Nastepuje obliczenia trasy i pov Jawia sie mapa\ przedstawiajaça cala trase. Można w tym.),\ sprawdzic informacja o trasie oraz trasy\ alternatywnie.

Instrukcja obslugi Dane technicznce

Dane techniczne

MONITOR

Rozmiarekranu 9 cali (X902D/1902D)

8 cali (X802D U)

Typ wyswieliacza LCD Przejrozysty wyswielacz LCD

Type TN

System wyswietlania obrazu Aktywna matyca TFT

Liczbapikseli 1152000pikseli

(800× 480× 3(RGB))

Efektywnia lizba pikseli 99% lub wiece

System podswietenia LED

TUNER FM

Zakres strojenia 87,5-108,0 MHz

Czulość uzytkowa (mono) 8,1 dBf (0.7 μV/75 cmów)

Czulość wyciszania 50 dB 12 dBf(1,1 μV/75 omów)

Wybor kanatow alternatywnych

80dB

Wspiczynnik sygnatu do szumu

65dB

Separacja stereo 35 dB

Wspoczynnik przechwyania

2.0dB

TUNER MW

Zakrcs strojcnia 531-1 602 kHz

Czulość uzytkowa 25,1 μV/28 dBf

TUNER LW

Zakres strojenia 153-281 kHz

Czulosc (norma IEC) 31,6 V / 30 dBf

ODBIORNIK DAB

Zakres strojenia PASMO III 174,93-239,2 MHz

Zakres strojenia PASMO L 1452,96-1490,6 MHz

Czulośc uzytkowa

Wspólczynnik sygnatu do szumu

95dB

Separación stereo

85dB

USB

Wymagania USB USB 2.0

Maksymalne zuzycie energii 1500 mA (wsparcie CDP)

Klasa USB USB (klasa pamieci masowej)

System plikow FAT16/32

Liczba kanalow 2kanaly(stereo)

Pasmo przenoszenia* 5-20000 Hz (1 dB)

Calkowite znieeksztalcenia harmoniczne

0.008% (przy 1 kHz)

Zakres dynamiczny 95 dB (przy 1 kHz)

Wspoczynnik sygnalu do szumu

100dB

Separa jkanatow 85 dB (przy 1 kHz)

*1 Pasmo przenoszeniaMZe sc róznic w zaleznosi od oprogramgowania uzytego do kodowania/szybkosci transmisji bitów.

HDMI

Format wejsciowy

Format wyjsciwy 480p

720p/480p/480i/VGA

SEKCJAGPS

Czestofliwośc odbiur GPS

Czulośc odbioru GPS

1575.42+1MHz

-130 dB maks.

Bluetooth

Specyfikacja Bluetooth

Zakres czestotliwość

Mac wyjscowa

Profil

Bluetooth v3.0

2.402-2.480MHz

14 dBm maks. (klasazasilania 2)

HFP (Profil zestawu)

gloshomowiacego)

CPP (Profil push obiectu)

PBAP (Profil dostepu do ksiajki

telefonizneji

A2DP (Prof. zaawansowanej)

dystrybucj audio)

AVRCP (Profil zdalnego

sterowania audio/video)

Wymagania dotyczace zasilania

(dozwolony zakres: 11-16 V)

Temperalura pracy

-20°C do +60°C

Maksymalna moc wyjsciowa

50W×4

Poziom sygnalu wyjsciowego audio

Preout (przód,ty):

2 V/10 kiloomów (maksymalnie)

2 V/10 kilocmow (maksymalnie)

1,54kg(X802D-U)

1,41kg(INE-W710D/ILX-702D)

WYMIARY KORPUSU

Szerokosc

198 mm (X802D-U)

1/8 mm (INE-W/10D/ILX-702D)

Wysokość

125 mm (X802D-U)

Glebokosc

X902D/i902DMa rozmiary dostosowane do konkretnego modelu samochodu.
Z. powodu ciaglego ulepszania produktu dane techniczne i wyglad moga uleczmianie bez poviadomienia.
- Panel LCD jestprodukowany z wykorzystaniem bardzo preczyjnej technologii. Liczba efektywnych pikseliwynosi ponad 99,99% . Oznacza to myzlowo; ze 0,01% pikseli moze byc zawsze wlączona lub wylączona.

17-PL

• Windows Media i logo Windows sáznakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
  Apple, iPhone, iPod i iPod touch sa znakami towardwymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA innych krajach. Apple CarPlay jest znakiem towardwym Apple Inc.
• Logo Apple CarPlay oznacza, ze interfejs uzytkownika pojazdu spelnila standardy firmy Apple. Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzialanie tego pojazdu ani loro zgodnosc z normami bezpieczeneistwa i prawnymi. Uzytkowanie tego produktu wraz z odtwarzacem iPod lub Telefonem iPhone möglich wplynac na dzialanie sieci bezprzewodowej.
  Etykiety "Made for iPod" (przeznaczone dla odtwarzacza iPod) oraz "Made for iPhone" (przeznaczone dla Telefonu iPhone) oznaczaja, ze urzadzenia elektroniczne zostalo zaprojektowane specjalnie pod katem moziwość podłaczenia do odtwarzacza iPod lub Telefonu iPhone i zostalo certyfikowane przyrozroducenta jako spelniąść standardy jakosci firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za dzialanie ninięszejego urzadzenia党和国家 zgodnosc ze standardami bezpieczność wia standardami prawnymi. Uzytkowyanie urzadzenia wrz z iPod lub iPhone są wyplȩć na dzialanie sieci bezprzewodowej.
  Android to znak towardy firmy Google Inc.
  Robot Android zostal skopowany lubzmodyfikowany w oparciu o pracet utworzona udostepniona przy Google i jest stosowany zgodnie z warunkami opisanymi w Licenci ji dot, przyznaleznych spraw Creative Commons 3.0.
• SPOTIFY I logo Spotify sāzarejestrowanymi znakami towardwymi firmy Spotify AB.
  Znak slowny i logo Bluetooth® sa zastrzezymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a kaźde uźycie tychznaków przy bez firmy Alpine Electronics, Inc. podlega licenciji.

• Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towardwe lub zastrzezone znaki towardwe firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Technologia kodowania sygnalu audio MPEG Layer-3 jest licenciżonowana przyez firmy Fraunhofer IIS oraz Thomson. Niniejsze urzadzenia sprezedawane jest z licencią wylącznych do prywatnégo, nikomercyjngo uzytku. Producent nie udziela licenciji aniźadnych spraw do uzytkowanía tego urzadzenia w celach komercyjnych (to jest przyznoszcych zyski), nadawania przyszte radiowe i telewizyjne/odtwarzania w sieci Internet, sieciach intranetowych aniźadnych innych sieciach lub systemach dystrybuci, jak przykr clad platne kanaly multimediae lub usgli dostarczania tresci naźadanie. Na tego robzaju usgli konieczne jest uzyskanie odrebnej licenciji. Szegółowé informacja dostepné są pod adresem http://www.mp3licensing.com

• ©2006-2016 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.

WYLAGZNY DYSTRYBUTOR

HORN DISTRIBUTION S.A.

UL.KURANTOW 34

02-873 WARSZAWA

TEL.: [phone]

FAX.: [phone]

WWW.ALPINE.COM.PL

Centralny Serwis:

ul.Kurantow 26,02-873 Warszawa, tel.[phone],[e-mail]