X802DU - Browser ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG X802DU ALPINE

WARNING 2
VORSICHT 3
Erste Schritte 4
Favoritenfunktion 6
Registieren von Funktionen 6
Android Auto (Option) 7
Apple CarPlay (Option) 7
Alpine Connect App (Option) (nur X902D/X802D-U/INE-W710D)
Radio/RDS-Betrieb 8
DAB/DAB+/DMB-Betrieb 9
USB-Flash-Laufwerksbetrieb (Option) 10
HDMI-Betrieb (DVD-Player) (Option) 11
iPod/iPhone-Betrieb (Option) 12
Steuerung der Freisprechfunktion 13
Kartenfunktionen (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) 14
Navigationsmenu (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) 15
Eingeben von Zielorten (nur X902D/X802D-U/INE-W710D) 16
Technische Daten. 17

WICHTIG!

Notieren Sie sich die Seriennummer des Gerätsitte an der unten angegebenen Stelle und bewahren. Sie die Notiz auf.

SERIENNUMMER:
ISO-SERIENNUMMER: AL
EINBAUDATUM:
EINGEBAUT VON:
GEKAUFT BEI:

Detaillierte Erläuterungen zu allen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM. (Bei dieser CD handelt es sich um eine Daten-CD. Daher kann sie nicht zum Abspielen von Musik oder zum Anzeigen von Bildern auf dem Player verwendet werden.) Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihr dem ALPINE-Händler einen Ausdruck der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

WARNING

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfallen.

DAS GERAT SO EINBAUEN, DASS DER FAHRER DIE TV-/VIDEOANZEIGE WAHREND DER FAHRT NICHT SEHEN KANN, BIS DAS FAHRZEUG STEHT UND DIE HANDBREMSE ANGEZOGEN WIRD.

Es ist gefährlich, während der Fahrt fernenzuchen oder Videos anzuschauen. Sie konnen dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. Wenn das Gerät nicht richtig eingebaut wird, kann der Fahrer beim Fahren die TV-/ Videoanzeige sehen und dadurch vom Verkehr abgelenkt werden. In dieser Fall besteht hohe Unfallgefahr. Der Fahrer und andere Personen konnen darauf schwer verletzt werden.

BEIM FAHREN DIE VIDEOANZEIGE AUSSCHALTEN.

Sie konnen dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.

KEINE BEDIENUNG AUSFühren, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KONNE.

Führn Sie Bedienungen, die ihre Aufmerksamkeit längerere Zeit in Anspruch erhmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Hallen Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführten. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

ROUTENVORSCHLAGE DES NAVIGATIONSSYSTEMS NICTHBEFOLGEN, WENN SIE DABEI GEFAHRLICHE ODERVERBOTENE FAHRMANOVER AUSFuhREN MUSSTEN ODERDADURCH IN EINE GEFAHRLICHE SITUATION ODER GEGENDGERATEN KONNTEN.

Dieses Gerät kann Ihr eigene Urteilsvermögen nicht ersetzen. Aufgrund von Routenvorschlagen这点 Systems)dürten Sie nc die ortlichen Verkehrsregeln oder ihrer eigene Urteilsvermögen bezüglich der Vermeidung von Gefahrscheinationen im Straβenverkehr missachten.

DIE LAUTSTARKE NUR SO HOCH STELLEN, DASSIE WAHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERAUSCHE WAHRNEHMEN KONNEN.

Ubermaßige Lautstärkepegel, die Gerausche wie die Sirenen von Notarzwagen oder Warnsignale (an einem Bahnübergang uw.) übertönen, konnen gefährlich sein und zu einem Unfall führen. HOHE LAUTSTärKEPEGEL IN EINEM AUTO KONNEN AUSSERDEM GEHÖRSCÄHEN VERRURSACHEN.

WAHREND DER FAHRT MOGLICHST WENIG AUF DEN BILDSCHIRM SCHAUEN.

Sie konnen dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.

GERÄT NICTHTÖFFENEN.

Andernfalls besticht Unfallgefahr, Feurergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN.

Fragen Sie im Zweifelsfall ihren Handler. Andernfalls besteht Feuergefahr usw.

KLEINE GEGENSTÄNE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN.

Werden solche Gegenstände verschlukt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschlukt.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

LUFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICTT ABDECKEN.

Andernfalls kann es zu einem Wärnestau im Gerätkommen und es besteht Feuergefahr.

DAS GERAT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.

AUF KORREKTE ANSCHLUSSE ACHTEN.

Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr und es kann zu Schäden am Gerätkommen.

VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN.

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluss.

DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICT IN GEGENSTÄNDEN IN DER NAHE VERFANGEN.

Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben, damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind. Kabel, die sich im Lenkrad, im Schalthebd, im Bremspedal usw. verfangen, konnen zu außerst gefährlichen Situationen führen.

ELEKTRISCHE KABEL NICTHT SPLEISSEN.

Kabel * dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels überschritten und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

BEIM BOHREN VON LOCHERN LEITUNGEN UND KABEL NICTB BESCHÄDIGEN.

Wenn Sie beim Einbauern Löhner in das Fahrzeugchassis bohren,chten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen, den Benzintank und clcktrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigten oder zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr.

BOLZEN UND MUTERN DER BREMSANLAGE NICT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN.

Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluss NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage oder eines anderen Sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht.

DAS GERAT NICTT AN EINER STELEE EINBAUEN,AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KONNTE,WEIL ES Z. B.DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT.

Andernfalls ist möglicherweise keine freieste Sicht nach vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind so cingeschrankt, dass Unfallgefahren besteht.

Dieses' hin. Bei Verletzi

DAS GERJ AUFTRITT Andernfalls Geben Sied Handler od

VERKABEL AUSFUHR Dietrich Schuck Verkabelug erworben

NUR DASI
DIESES SK
Verwenden
wird das Ge
einbauten. V
und es kam

DIEKABEL DURCHSC Verlegen Si den Sitzsch beschädigt Kabel.Wen führen, sch Bcschadigu

DAS GERJ HOHER FE Bauen Sie d geschützt ist es zu Betrid

Die folg Iediglic

VORSICH
ERN	Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungenhin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr vonVerletzungen bzw. Sachschäden.
en Arzt auf,
HTIGEN	DAS GRÄT NICT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM
	AUFTRITT.Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerätkommen.Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den nachsten Alpine-Kundendienst.
schen	VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONALAUSFührREN Lassen.Die Verkabelung und der Einbau此类 Geräts erfordern technischesGeschick und Erfahrung. Zu ihrer eigenen Sicherheit sollen SieVerkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das Geräteworben haben.
und es	NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN UNDDIESES SICHER EINBAUEN.Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt oder es lassst sich nicht sichercinbauten. Wenn sich Teilelös, stellen diese eine Gefahrenquelle darund es kann zu Betriebsstörungen kommt.
n Schlages
n zu
DER	DIE KABEL SO VERLEGEN, DASSIE NICT GEKNICKT ODERDURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN.Verlegen Sie die Kabel so, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wieden Sitzschienden verlangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Eckenbeschädigt werden können. So verhinder Sie eine Beschädigung derKabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatteführen, schätzen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitüülle vorBeschädigung durch die Metallkanten der Bohrung.
er
sie beimSchalthelbel,zum	DAS GRÄT NICT AN STELEN EINBAUEN, AN DENEN ESHOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZ IST.Bauen Sie das Gerät so ein, dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staubgeschätzt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, Kannes zu Betriebsstörungen kommt.
Strom zu
es
BEL NICT
ren, achtlenungen, denaïdigen
ALS
izen oder
falls bestehtodcr ein
DER ESZB.DAS
egeben,s

Die folgenden in thisem Handbuch verwendeten Bildschirmbeispiele fur X902D/X802D-U/INE-W710D dienen lediglich der Veranschaulichung. Sie weichen möglichwerse von den tatsächlichen Bildschirmanzeigen ab.

3-DE

Erste Schritte

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Die Bildschirmabbildungen in der Bedienungsanleitung konnen von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen.

Fur X902D/j902D

Fur X802D-U/INE-W710D/jLX-702D

Taste oder VOICE

Abhängig vom angeschlaffenen Smartphone rufen Sie durch Drücken die Sire-Funktion oder den SpracherKennungsmodus auf.

② Taste (STUMMSCHALTEN)

Zum Aktivieren/Deaktivieren des Stummschaltmodus.

③ Taste (AUDIO)/(Favoriten)

Ruft den Audio-/Video-Bildschirm auf. Wenn der Audio-/Video-Bildschirm bereits angezeigt wird, wird die Signalquelle geweichsalt.
Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrück, um den Favoritenbildschirm aufzurufen.

Taste+ + oder/(AUF/AB)

Zum Regeln der Lautstärke.

⑤ RESET-Schalter

Das Gerätesystem wird zurückgesetzt.

6 Taste (PHONE) (nur X902D/j902D)

Ruft den Telefon-Menübildschirm auf.
Drücken Sie diese Taste, um ein Geschäft zu beginnen, wenn ein Anruf eingegt.

Taste MENU/(Ausschalten)

Ruft den Menübildschirm auf.
Halten Sie diese Taste mindestens 5 Sekunden gedrück, um das Gerät auszuschalten.

8 TasteA (NAV)

Für X902D/X802D-U/INE-W710D:

Ruft den Navigationskartenbildschirm auf.
Drucken Sie die Taste erneut, um zum Navigations-Menübildschirm zu wechseln.

Halten Sie diese Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um zum Heimataddressen-Routenbildschirm zu wechseln. (Ist noch keine Heimataddesse eingestellt, erscheint der Bildschirm zum Einstellen der Heimataddesse.)

Einzelheiten zu den Navigationsfunktionen finden Sie in der Anleitung zum Navigationssystem auf der CD-ROM.

Fur i902D/ILX-702D:

Ruft den Kartenbildschirm des angeschlossenen Smartphones auf. Abhängig vom Smartphone ist diese Funktion möglicherweise nicht verfügbar.

9 Taste

Drucken Sie diese Taste, um im Radiomodus vorwarts/ ruckwarts nach einem Sender zuuchen bzw. in einer anderen Audio-/Videoquelle ein Stück, ein Kapitel usw. vorwarts/ ruckwarts zuuchen.

Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von maximal 2 Meter auf diesen Sensor.

Mikrofon (nur X802D-U/INE-W710D/iLX-702D)

Wird mit den Freisprech- oder Sprachsteuerungsmodivendet.

Ein-(On) und Ausschalten (Off)

1 Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder EIN.
Das System schaitet sich ein.
2 Halten Sie die Taste MENU mindestens 5 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Umschalten zwischen Audioquellenbildschirm und Funktionsbildschirmen

Sie konnen zwischen dem Audioquellenbildschirm und einem der Funktionsbildschirme umschalten, indem Sie das Symbol an einem der vier Bildschirmrander berühren oder vertikal bzw. horizontal wischen.

Bildschirm für Direktzugriffseinstellungen

Hier konnen Sie Klangeinstellungen vornehmen und das Rear Seat Entertainment-System konfigurieren.

Dual-Bildschirm (nur X902D/ X802D-U/INE-W710D)

Auf dem Dual-Bildschirm konnen Sie zwischen den angezeigten Bildschirmen wechseln.

Audioquellenbildschirm (USB Audio)

Menübildschirm

Speichertasten- oder Schnellsuchbildschirm*

Auf dem Menübildschirm konnen Sie Einstellungen vormehmen.

• Der Suchmodus variiert je nach Audioquelle. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Audioquelle.

Favoritefunktion

An this gemat konnen Sie hauig benutzte Funktionen wie die Audioquelle, die Navigationssuche usw. muhelos aufrufen, indem Sie sie auf dem Favoritenbildschirm registrierten. Danach konnen Sie die entsprechenden Funktionen direkt aufrufen.

1 Halten Sie die Taste / (Favoriten) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Der Favoritenbildschirm wird angezeigt.

■ Beispiel für den Favoritenbildschirm

① Wechselt zum Bearbeitungsbildschirm, auf dem Funktionen registriert oder Name geändert werden können.
② Registrierte Favoriten
Gibt die Position des gerade angezeigten Favoritenbildschirms an.

Durch Wischen nach links oder rechts können Sie zwischen den Seiten wochsln. Bis zu 6 Seiten sind möglich.

Bedienungsanleitung Registrieren von Funktionen

Registrieren von Funktionen

1 Berühren Sie [] (Bearbeiten).

Ein Kontrollkastchen entscheidt aber links neben dem Registrierungssymbol und dieseres wechseln in den Bearbeitungsmodus.

2 Berühren Sie [] (Hinzufugen).

Die Funktionen (Kategorien), die hinzugeführten werden können, werden angezeigt.

3 Berühren Sie die Funktion (Kategorie), die hinzugeführst werden soll.

4 Wahlen Sie die Funktion, die hinzugeführten werden soll.

Erlauterungen zu den Funktionen, die Sie hinzufugen können,finden Sie unter Bearbeitenden Favoritenbildschirms in der Bedienungsanleitung.

• Bis zu 54 Funktionen sind möglich.
• Sie können ein und dieserbe Funktion nicht mehrfach registrierten.

5 Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist, berühren Sie [(Zurück).

6 Wenn die Bestätigungsmedlung angezeigt wird, berühren Sie [OK].

7 Damit ist die Bearbeitung abgeschlossen und der Favoritenbildschirm wird angezeigt.

• Wenn Sie bei der Bearbeitung [Abbrechen] berühren, wird wieder der vorhergehende Bearbeitungsbildschirm für die Favoriten angezeigt.

Bedienungsanleitung Android Auto (Option)

Android Auto (Option)

Android Auto woke entwickelt, um die Verwendung von Apps über Ihr Telefon zu vereinfachen, während Sie unterwegs sind. Navigieren Sie mit Google Maps, geben Sie Wiedergabelisten oder Podcasts über ihre Lieblings-Apps wieder und vièles mehr. Laden Sie die Android Auto App über den Google Play-Store herunter, bevor Sie fortfahren. Verbinden Sie Ihr Android-kompatibles Telefon, um Android Auto zu verwenden.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Der Menübildschirm wird angezeigt.

2 Berühren Sie [Android Auto].

Der Bildschirm Android Auto wird angezeigt.

• Einzelheiten zur Bedienung von Android Auto finden Sie unter „Android Auto" in der Bedienungsanleitung (CD-ROM).

Bedienungsanleitung Apple CarPlay (Option)

Apple CarPlay (Option)

Apple CarPlay ist eine intelligentere und sichere Möglichkeit, um Ihr iPhone im Auto zu verwenden. Apple CarPlay übertragt die gewünschten Funktionen auf Ihr iPhone während der Fahrt direkt auf das Gerät. Sie können das Navigationssystem nutzen, Anrufe tätigten, Nachrichten senden und empfangen und Musik horen, und das auf eine Weise, die ihre Aufmerksamkeit nicht vom Geschehen auf der Straße ablenkt. Stecken Sie Ihr iPhone einfach in das Gerät ein.

Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung (CD-ROM).

Drucken Sie die Tasteoder VOICE, um die Siri-Funktion des iPhones zu aktivieren.

Sie konnen einen Anruf tätigen, Musik wiedergeben usw., indem Sie die Siri-Funktion des iPhone nutzen. Sie konnen Apple CarPlay auch über den Touchscreen bedieren.

Bedienungsanleitung Alpine Connect App (Option) (nur X902D/X802D U/INE W710D)

Laden Sie eine App auf Ihr Smartphone herunter, die Alpine Connect unterstützen, um die Funktion über das Gerät nutzen zu können.

Die Alpine Connect App kann über den App Store von Apple heruntergeladen werden; Android-Nutzer können sie über Google Play herunterlagen.

Einzelheiten können Sie bei dem Alpine- Handler in Erfahrung bringen.
Stellen Sie vor diesen Schritten die Verbindungseinstellung oder Alpine Connect je nach dem verbundenen Smartphone auf USB (iPhone) oder Bluetooth (Android) ein.

1 Starten Sie die Alpine Connect App.
2 Verbinden Sie daraufhin das Smartphone mit diesen Gerät.
3 Drucken Sie die Taste MENU. Der Menübildschirm wird angezeigt.
4 Berühren Sie [Alpine Connect]. Der Auswahlbildschirm Alpine Connect App wird angezeigt.
5 Wahlen Sie die gewünschte App. Der ausgewählte App-Bildschirm wird angezeigt.

Spotify®

Spotify ist ein Musik-Streaming-Service, der in keinerlei Weise mit Alpine verbunden ist. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.spotify.com.

Die Spotify-App kann auf iPhone und Android-Geräten verwendet werden; aktuelle Informationen zur Kompatibilität finden Sie unter https://support.sparkify.com/.

Um Spotify auch während der Fahrt nutzen zu konnen, laden Sie zunachst die Spotify-App auf Ihr iPhone oder Android-Gerät herunter. Sie konnen die App über den iTunes App Store oder Google Play™ herunterlagen. Wahlen Sie über die App selbst oder unter Spotify.com ein kostenloses Benutzerkonto oder ein kostenpflichtiges Premium-Konto aus. Das Premium-Konto bietet weitere mehr Funktionen wie beispelseweise die Offline-Wiedergabe.

• Dieses Produkt nutzt die Spotify-Software, die einer Drittanzieter-Lizenz unterliegt, die Sie hier finden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
  Information über die Länder und Regionen, in denen Spotify genutzt werden kann, finden Sie unter https://www.spotify.com/us/select-your-country/.

Bedienungsanleitung Radio/RDS

Radio/RDS-Betrieb

Bedienungsanleitung DAB/DAB1/DMB

DAB/DAB+/DMB-Betrieb

Diashow

Hier werden auf die derzeit empfangene Dienstkomponente abocimmtte

Programminformationen, Fotos des Interpreten und

Werbeinblendungen angezeigt

• Je nach der derzeit empfangenen Dienstkomponente werden diese Informationen eventuell nicht angezeigt.

USB-Flash-Laufwerksbetrieb (Option)

Sie können Musikdatien (MP3/WMA/AAC/FLAC) und Videodateien (AVI/MKV/MP4), die auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeichert sind, mit dem internen Player these Systems wiedergeben.

Beispiel für den USB Audio-Hauptbildschirm

Wenn Sie

Startet das springzt zur wenninne beruhrt/Mi lang berih zurückkus)

Pause und

Stoppt die

HDMI-Eing

Wechseltd

Ruft den N auf

Wechsel z den Untert

Bildschirm DVD-Einst

Bei Umsch angeze finden BEDIE

Bedienungsanleitung HDM/DVD Betrieb (Option)

HDMI-Betrieb (DVD-Player) (Option)

Wenn Sie einen optionalen DVE-5300 (DVD-Player) anschlieben, kann dieser über das Gerät bedient werden.

• Bei Anschluss eines optionalen HDMI-Umschalters konnen Sie zwei HDMI-Geräte anschließen. Wenn der HDMI-Umschalter beim Anschluss von zwei HDMI-Geräten auf „On“ eingestellt ist, wird der HDMI-Eingangssumschalter angezeigt. Die angezeigte Taste variiert je nach Einstellungen und aktuell ausgewähltem HDMI-Eingang. Einzelheiten finden Sie unter „HDMI-Einstellung“ und „Ein- und Ausschalten des HDMI-Umschalters“ in der BEDIENUNGSCANLEITUNG (CD-ROM).

iPod/iPhone-Betrieb (Option)

Abhängig vom verwendeten iPod/iPhone-Model ist ein separat erhältliches Lightning-zu-USB-Kabel (KCU-471i) usw. erforderlich.

Audiomodus

Suchen nach einer Musikdatei (Vollsuchmodus)

Zum Beispiel: Suchen nach Interpretenname

1 Berühren Sie [Interpret] auf dem Vollsuchmodusbildschirm.

2 Berühren Sie den Name des gewürscheinten Interpreten.

Der Albumsuchbildschirm des gewählten Interpreten entscheid.

Wenn Sie [n]eben dem gewünschten Interpreten berühren, werden alle Titel dieseres Interpreten wiedergegeben.

3 Berühren Sie den Name des gewünschten Albums.

Alle Titel im gewählten Album werden angezeigt.

Wenn Sie I neben dem gewünschten Album berühren, werden alle Titel in dieserem Album wiedergegeben.

4 Berihren Sie den Name des gewünschten Titels Der ausgewählte Titel wird wiedergegeben.

Steuerung der Freisprechfunktion

Das Gerät kann mit bis zu zwei Telefonen mit Freisprechfunktion verbunden werden. Wahlen Sie bei Verbindung von zwei Telefonen mit Freisprechfunktion mit dem Gerät „Telefon Priorität" unter „Bluetooth-Einstellungen" aus, um die Rangfolge der Geräte festzulegen. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Audio/Video" in der Bedienungsanleitung (CD-ROM).

Herstellen der Verbindung zu einem Bluetooth-kompatiblen Gerät (Pairing)

1 Berühren Sie die Taste [Einstellungen] auf dem Menübildschirm.

2 Berühren Sie [Bluetooth].

• Vergewissem Sie sich, dass "Bluetooth" auf "On" gesetzt ist.

3 Berühren Sie [Bluetooth Gerät auswahlen].

4 Berühren Sie [], am nach einem neuen Gerät zuuchen.

5 Berühren Sie [ ] (Audio), [ Freisprechen) oder [ ] (Bedes) für das Gerät in der Liste, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll.

Audio: Einstellung als Audiogerät.
Freisprechen:Einstellung als Freisprecheinrichtung.
Beides: Einstellung als Audiogerät und als Freisprecheinrichtung.

6 Wenn die Geräteeregistrierung abgeschlossen ist, erscheint eine Meldung und das Gerät schaltet in den Normalmodus darüber.

• Sie können bis zu 5 Bluetooth-kompatible Mobile telephone registrierten.
• Der Bluetooth-Registrarungsprozess ist je nach Geräteversion und SSP (Simple Secure Pairing) verschieden. Wenn ein Passcode mit 4 oder 6 Zeichen auf dieser Gemät erseicht, geben Sie den Passcode am Bluetooth-kompatiblen Gerät ein. Wenn ein Passcode aus 6 Zeichen auf dieser Gemät entscheidt, überprüfen Sie, ob derselbe Passcode auf dem Bluetooth-kompatiblen Gerät entscheidt, und berühren Sie „Yes."

Annehmen eines Anrufs

1 Ein eingehender Anruf lös den Klingelton aus und wird auf dem Bildschirm angezeigt. Mitteilungsbildschirm für eingehende Anrufe

2 Berühren Sie den Mitteilungsbildschirm für eingehende Anrufe.

Das Geschäft beginnnt.

Anrufinformationsbereich

Wenn Sie den Anrufinformationsbereich während eines Anrufs berühren, wechseln Sie zum Telefonbetriebsbildschirm. Über diesen Bildschirm konnen Sie die Geschrechtslaufstände einstellen usw.

AuflegendesTelefons

1 Berühren Sie [] (Anruf beenden).

Das Geschrech endet.

13-DE

Kartenfunktionen (nur X902D/X802D-U/INE-W710D)

Im Folgenden sehen Sie eine Übersicht über die verschiedene Tasten und Symbole auf der Kartenanzeige. Detaillierte Angaben zu dieser Bildschirm finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Navigationsmenu (nur X902D/X802D-U/INE-W710D)

P.

Zum Aufrufen des Navigationsmenus berühren Sie [Q] am rechten Rand des Kartenbildschirms oder wischen Sie nach links. Oder drücken Sie die Taste

v3D

nen

en

；

wischen

in der

en

Route mit Zwischenzielen

Sie können eine Route unter Vorgabe von einem oder mehreren Zwischenzieilen berechnen lessen. Darüber hinaus konnen Sie eine Route auch unabhängig von ihrer aktuellen GPS-Position planen, indem sie einzeln einen neuen Startpunkt festlegen.

Neue Route

Sie konnen einen Zielort auswahlen,
indem Sie seine Adresse oder seine
Koordinaten eingeben oder indem Sie
einen Ort, ein gespeichertes Ziel oder
eine gespeicherte Route auswahlen.
Außer dem konnen Sie in den Italien.

Außer dem konnen Sie in der luste der letzten Ziele die vorhergehenden Zielorte abruften.

Stehneine Internet-Verbindung zur Verflugung,konnenSiefürHirzIortischeuchidieOnline-Suchfunktionnutzen.

Aufrufen der Karte

Berühren Sie diese Stelle oder wischen Sie nach rechts.

Information

Über这点es Symbol konnen Sie, weltere Optionen und navigationsrelevante. Informationen abrufen.

Setup

Mit dieser Option können Sie die Funktionswerte der Navigationssoftware anpassen.

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

Eingeben von Zielorten (nur X902D/X802D-U/INE-W710D)

Im folgenden Beispiel wird erläutert, wie Sie einen Zielort eingeben konnen, indem Sie zunachst [Adresse] aufrufen undihn dann über [Stadt/PLZ]uchen.

• Sie können die Produkte auch auf bestimmte Länder/Bundesstaaten eingrenzen, indem Sie zunachst [Land/Bundesstaat] auswahlen.

1 Berühren Sie [Neue Route] im Navigationsmenu.
2 Berühren Sie [Adresse].

3 Berühren Sie [Stadt/PLZ].
4 Geben Sie den Ortsnamen oder die Postleitzahl ein.

Berühren Sie die Kandidatenlste aufzurufen.

5 Geben Sie den Name der gewünschten Straße ein.

Berühren Sie die Kandidatenliste aufzurufen.

6 Geben Sie die Hausnummer oder die nachste Querstraße ein.

Die Route wird berechnet und eine Karte mit der gesamten Route wird angezeigt. Hier konnen Sie Routeninformationen und eventuelle Routenalternativen aneigen halten.

7 Berühren Sie [More], um Routenparameter zu modifizieren, oder berühren Sie [Navigation starten], um die Fahrt zu beginnen.

Bedienungsanleitung Technische Daten

Technische Daten

MONITOR

Bildschirmgroße 9 Zoll (X902D/1902D)

8Zoll(X802D-U)

7 Zoll (NE-W710D/ILX-702D)

LCD-Typ

Transparentes

Funktionsprinzip

TFT-Aktivmatrix

Anzahl Bildelemente 1.152.000 Pixel

(800× 480× 3 RGB)

Effektive Bildelemente Mindestens 99%

Beleuchtung LED

UKW-TUNER

Empfangsbereich 87,5-108,0 MHz

Mono-Lmpfindlichkeit 8,1 dBf (0,7 V/75 Ohm)

Gerauschberugung, 50 dB 12 dBi (1.1 μV/75 Ohm)

Trennscharfe 80 dB

Storabstand 65 dB

Stereokanalternnung 35 dB

Gleichwellesektion 2.0 dB

MW-TUNER

Empfangsberich 531-1.602 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit 25,1 V / 28 dBf

LW-TUNER

Empfangsbereich 153-281 kHz

Lmpfindlichkeit (IEC-Standard) 31,6 V / 30 dBf

DAB

Empfangsbereich BAND III 174,93-239,2 MHz

Empfangsbereich L-BAND 1.452,96-1.490,6 MHz

Nutzbare Empfindlichkeit -103 dBm

Storbstand 95 dB

Stereokanalternnung 85 dB

USB

USB-Anforderungen USB2.0

Max. Energieverbrauch 1.500 mA (CDP-Unterstutzung)

USB-Klasse USB (Massenspeicher)

Dateisystem FAT16/32

Anzahl der Kanäle 2 Kanäle (Sterco)

Frequenzgang*5-20.000 Hz (±1 dB)

Gesamtklirfaktor 0,008 % (bei 1 klhz)

Dynamikumfang 95 dB (bei 1 kHz)

Storbstand 100 dB

Kanaltrennung 85 dB (bei 1 kHz)

*1 Frequenzgang kann je nach Codierungssoftware/Bitrate abweichen.

HDMI

Eingangsformat 720p/480p/480i/VGA

Ausgangsformat 180p

GPS

GPS-Empfangsfrequency 1.575,42±1 MHz

GPS-Empfangsempfindlichkeit -130 dB max.

Bluetooth

Bluetooth-Spezifikation

Frequenzbereich

Ausgangsleistung

Profile

Bluetooth v3.0

2.402-2.480MHz

+4 dBm max. (Leistungsklasse 2)

HFP (Iands-free Profile)

OPP (Object Push Profile)

Spannungsversorgung 14V Gleichspannung

Betriebstemperatur

Max. Ausgangsleistung

Audioausgangspiegel

Vorverstarkerausgang (Front, Heck): 2 V/10k Ohm (max.)

Vorverstarkerausgang (Subwoofer): 2 V/10k Ohm (max.)

Cewicht 1,54 kg (X802D-U)

1,41kg(INE-W710D/ILX-702D)

GEHAUSEGRösSE

Breite 198 mm (X802D-U)

178 mm (INE-W710D/ILX-702D)

Höhe 125 mm (X802D-U)

100 mm (INE-W/10D/ILX-/02D)

Tiefe 147 mm

VORSPRUNGROSSSE

Breite 191 mm (X802D-U)

171 mm (INE-W710D/ILX-702D)

Höhe 121 mm (X802D-U)

96 mm (INE-W710D/ILX-702D)

Tief 19 mm

X902D/i902D ist in Bezug auf die Grüfe ausschließlich für ein bestimmtes Automodell ausgelegt.
- Aufgrund ständiger Produktverbesserungen bleiben Änderungen an technischen Daten und Design ohne Vorankündigung vorbehalten.
Das LCD-Display (Flüssigkristallbildschirm) wird mit hochsprazisen Fertigungsverfahren hergestellt. Der Anteil der effektiven Bildpunkte beträgt mehr als 99,99%. Dies wiederum bedeutet, dass bis zu 0,01% der Bildpunkte unter Umständen dauerhaft aktiviert oder deaktiviert sind.

• Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• Apple, iPhone, iPod und iPod touch sind Marken von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Apple CarPlay ist eine Marke von Apple Inc.
  Die Verwendung des Apple CarPlay-Logos verweist darauf, dass die Benutzzeroberfläche eines Fahrzeugs die Leistungsstandards von Apple erfüllt. Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit theses Geräts bzw. die Einhaltung von Sicherheitsstandards und behördlichen Auflagen. Beachten Sieitte, dass der Gebrauch theses Produkts mit einem iPhone oder iPod die Funkleistung beeinträchtigen kann.
• "Made for iPod" und "Made for iPhone" bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss eines iPod oder iPhone entworfen und vom Entwickler für die Überebinstimmung mit den Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit deses Geräts bzw. die Einhaltung von Sicherheitsstandards und behördlichen Auflagen. Beachten Sieitte, dass der Gebrauch thesezubehör mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträchtigen kann.
  Android ist eine Marke von Google Inc.
• Der Android-Roboter wird auf Basis von Werken reproduziert bzw. verändert, die von Google erstellt und freiigegeben wurden, und wird laut Bestimmungen der Creative Commons 3.0 Attribution License verwendet.

• SPOTIFY und das Spotify-Logo gehören zu den eingetragenen Marken von Spotify AB.
  Der Bluetooth-Schriftzug und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und jeder Nutzung solcher Marken durch Alpine Electronics, Inc., erfolgt in Lizenz.
  Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
  MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie ist von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert. Die Lieferung deses Produtos schlieBt lediglich eine Lizenz fur private, nicht amerkielleutzung ein und beinhaltet weder eine Lizenz noch ein impliziertes Nutzungsrecht fur einen komerzellen (d.h.Gewinn bringenden) Einsatz fur Echtzeit-Rundfunk (terrestrisch, uber Satellit, Kabel und/oder beliebige andere Medien), Senden/ Streaming uber das Internet, Intranets und/oder andere Netzwerke sowie andere elektronische Inhalts-Vertriebsysteme wie Pay-Audio- oder Audio-on-Demand-Anwendungen.Fur solche Einsatzzwecke ist eine unabhängige Lizenz erforderlich. Einzelheiten dazu finden Sie unter der Adresse http://www.mp3licensing.com

• ©2006-2016 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities.

4 Valj den Funktion du skalagga till.

SPLITS GEEN ELEKTRISCHE KABELS.

GEBRUK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM-OF STUURINrichtING OM EEN AARDING TE MAKEN.

Gevoeligkeit (EC-standard)

31.6μV/30dBf

DAB-SECTIE

Afstemmingsfrequentie BAND III

174,93-239,2MlZ

Afstemmingsfrequency

1.452,96-1.490,6MHz

Totale harmonische vervorming

0.008% (bji 1 kHz)

Dynamisch bereik

95dB(bij1kHz)

Pa6ota c nəw-hakonntenem USB (npno6peetaetcdoonohntelbho)

Ecb Bo3MOKHOCTb Bocpon3BOOHTb aydnofoaaibl (MP3/WMA/AAC/FLAC) nBncofoaaibl (AVI/MKV/MP4), 3aHcAHHe Ha fniHaKaONITE USB, HbCTpoEHOM nnepe daHHoCnCTeMbI.

Ppimep rnaBHoro 3KpaHa USB Ayno

3KpaH peKIMa 6bICTporo noncka

Khoika pekima paacinpenhoro NOKCA Ipobeneite Brpaba, vOcbipncyIe KkAepn poKMA paacinpenhoro NOKCA.

HΦopmaunHOHHb3KpaH
Uctekwee Bpemr

KoCHNTCCNHNPOBEDHTC BnPABO,TO6blNEePNTHKPOKNNy 6bCTPPOI0NCKA.
Nekyuie KOMO3zum/ o6eeKoJIeCteBO KOMNO3zum

Khonka 6bictporo nowka

Cmeha fynkuohnalbno KHONK

OTo6paXeHHe XydoXecTbeHHbIX m3o6paXeHn

Bocnpon3BeDene B cnyaiHOMnopAne

Bocnpoun3ebeHne Tekyuero
fai na cna/pexoK n
npebu dyem eayou,ecn
hakat B tceHm1 cekyndbl
nocle hauana
Bocnpoun3ebeHn/epemotk
fai na Hazad,ecnn KocchytbcR
y dedpXmbaTb 1ckyHyd

Pay3a Bocnpon3BedeHne

Nobtophoe Bocnpon3BeDenne

PerexodKcnpeyouoemy
phianynepeMOTKaphiina
Bnpepe,ecnnOcKHTbCRn
ydepckmbatb1cekyndy

Pykoaoctao noiibaoaatern HDMI (npnoobpactcnaonolntenBho) DVD

Pa6ota c yctpɔnCTbOM HDMI (DVD-npOunrpbIBaTeJIem) (npno6peTaetc dONONHUTenbHo)

Pn npKIOHueHN DIOONHHTeHbHO IPOUNrPBbATEIN DVE-5300 (DVD-IPoONrPBbATEIN) IM MOxHO yIpaBtbc DaHHoro yCTpoiCTBa.

* Ipu nooknoenu dononnumebnoo modny "HDMI celenklop" mocho nodkaouamb dba ycmpoucma HDM. Ecuu dana napempa "HDMI celenklop" ycmanobloho 3nauehue "On" npu nooknoenu deyxycmpocmb HDM, knonka nepeknoamae bxoda HDMI. Bud omobpakaemou konkua zabucum om mekyuux hacpmoe u bbopanno 8 danhmu momehm bxoda HDMI. /nanyuen dononnumelbho unghopmauu cm. pa3debl "Hacmpouka HDM" u "Bknouenue/obknouenue fynkuuu "HDMI celenklop" pYKOBOCTBE IOIb3OBATEJI (CD-ROM).

Pa6ota c iPod/iPhone (npno6peTaetcra dononHntelbHO)

B 3aBcHmocnT O Ttna yCtpoctBa iPod/iPhone Tpe6yetra npno6pTaembI dOnoHNHeBHO Ka6eB USB c pa3bEmom Lightning (KCU-471i) nT.n.

Pekm aydno

Ponck My3bikaIbHoro foia (peKIM pacuipenHoro noncka)

Hapnmpep: nonck no imehn nCnoHnteIa

1 Kocnntecb [NcnonHnTe] ha 3Kpahe pexima pacunpeHHoro noncka.

2Kochntecb nmeHn Hxhhoro nnonHnten.

OTKpoetc3kpaHnonkaanb60maBb6paHHORIOCNJHHTEN.

KCHHTecb[Ha HyHKOM NcONHHTeNE,HTO6bl BOCIPONB3ECTN BCE KCMNO3UIN BbOPaHHOTcNcONHHTeNE.

3 KocHmTeCb Ha3BaHnHyxHoro anb6oma.

ByyT OTo6paXeHb BCE KOMNo3uNn N3 Bb6paHHoro aIb6oma.

KCHHTecb [Ha HxHOM aNb6oMc, 4TO6bBOCIPON3BECTn BCE KOMIO3uIN Bu6paHHOro anb6Oa.

4 KocHTecb Ha3BaHnHaJxHoN KOmIoMzIMn.

HaHETcBBOCnpON3BeJeHHe Bb6paHHoKOMIO3nIN.

Pykooctro nonlsobatnHaCtoPka Bluteoth,pa6ora c Bluteoth

Функця TelefoHa "Cbo6oHbIe pyKn"

K daHOMy yCTPOINCTBY MOKHO NOKNIUaTb IIO DBYx TeneoHOB C fHyHKIeNe "Cbo6OHNbye pyKn".
Pn NOKIOueHNN KCTPOINCTBY DBX TeneoHOB C fHyHKIeNe "Cbo6OHNbye pyKn" Bb6epTe npaMeTp "PnpOpITet
yCTPOINCTB hands-free" B MeHIO "HaCTPOJka Bluetooth"IIra HAcTPOIKn NopAJa npOpITeTHocTN. Dna NoJIyHEn
IIOIINHTBHOH INHOpMaUN CM.PYKOBOCTBO IIONb3OBATEIN B PA3JEIE AUYINOBN3AYJIbHBIX MATEPNIAIOB (CD-ROM).

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,

80807 München, Germany

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.