SRR 4317 CD - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRR 4317 CD AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 44

Dane technicne Strona 48

18 Gwarancja. Strona 48

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyna, paragonem i w miare moziwość rownie z kartenem z opakowaniem wewnetrzynm. Przekazujuz urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

• Urzadzenie chronić nalezy przydeszczem i wilgocia,aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy goWiec uzywac w povlizu wody,a wiec przykliadowow w povlizu wanny,basenu lub w zawilgoconeji piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyznacezniem.
• Urzadzenie sąȩzy podlaczyc tylko i wymi zęcie do przysepiso- wo zamontowanego gniażdka. Prosze zworci uwage na to, żeby podane napiecie zgadzalo są z napieciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilczy sązy zworocu uwage na biegunowosć i napiecie, baterie musza, zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona, biegunowoscia.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno owierac odudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uzzkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przy bez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewod zasilajacy nalezy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
  W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewodzasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowanoscope w celu unikniecia zagrozenia.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie przydle dduzszy czas uzywane, nalezy wciagnac wtyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maior zwracać Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwroci uwage uzytkownika naznajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzykniemi ma zworci uwage uzytkownika na znajdujace sie w załaczonych dokumentach wazne wskazowy związane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywania dzwieku z phyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowany wylacznik bezpieczenstwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtwarzacza phyt kompaktowych zostal poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddzialywniu niewidoczneo swiatla lasera.

Wylacznika tego nie nalezy w zadnym wypadku zmostkowac lub tez przy nim manipulowac, poniewa z grozi to niebezpieczentwem, ze uzytkownik poddany dostanie oddzialywniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego swiatla lasera.

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Día bezpiecznychdzieci prosze nie zostawiać swobodnied dostepnych对他们 opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczne stwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc dzeci i osoby niepeilnosprawne przy zagrozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadze elektrycznych, pamietaj, aby zawsze zapewnic nalezytny nadzór. To urzadzenia nie jest jabawka. Nie pozwól dziemciom bawić sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczěnstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

TRZEŽENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

AGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

AZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obłowag

W tym urzadzeniu

zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów oblsugi

1 VOLUME MIN/MAX (regulator sily glossu)
2 Pomieszczenie na CD
3 Pomieszczenie na CD

4 Regulator-TUNING

5 Nylonowy uchwyt do przenoszenia

6 Glośnik
7 Kieszen kasety
8 Przycisk II Pause (przerwa) - kaseta
9 Frz/Stop/Wyrzucanie - kaseta
0
1
2 Przdisarzania - kaseta
3
4 Wyswietlacz LCD
5

16 Przycisk MODE (powtórk/odtwarzanie losowe)

17 Przycisk PROGRAM (pamieć)

18 Skala radiowa
19

(przeszukiwanie do przyd)

20

SKIPDOWNI

(przeszukiwanie do tylu)

21 Przelacznik wyboru pasma (AM / FM / FM ST.)

22 Przelacznik

BBS

23 Przelacznik wyboru funkocij

(AUX / TAPE / RADIO / CD)

24 PtzPiAPause (odtwarzanie/pauza)

25 MIC (Mikrofon)

26 Podlaczenie na sluchawki PHONES
27 Gniazdko AUX IN
28 Kieszen na baterie
29 Podlaczenia do sieci AC~IN
30 Antena Fale srednie/UKF

Uruchomienie urzadzenia /wprowadzenie

• Prźed uruchomieniem urzadzenia prosze przyȩcytac dokladnie instrukcie obstruk!
  Prosze wybrać odpowiednie.), uzawienia urzadzenia np. sucha, rowna i bezposlizgowa powierzchnie, na ktořej bedziecie Państwo mogli latwo obslugiwac urzadzenia.
  Prosze uwzgldenic wystarczajacwentylaje urzadzenia!
  Prosze polaczyc AC~ IN załoczony kabel z prawidlowo (patrz kieszen na baterie) zainstalowanym gniazdkiem z zestykiem ochronnym 230 V / 50 Hz i wiejsciem z tylu urzadzenia. Prosze pamietac o zgodnosci napiecia sieci z danymi na tablicze informacynej urzadzenia.

Wkladanie baterii (W komplecie urzadzenia nie ma baterii)

• OtworzPokrywke kieszeni na baterie na tylnej sciance.
  Prosze umiecić w srodku 10 baterii typu UM 1/R20 1,5V. Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrzPokrywka kieszeni na baterie)!
  Gdy urzadzenie nie jest przy dlugi czas uzywane, prosze wyjac z niego baterie, aby zapobiec wyciekaniu zawartego w nich kwasu.
• Gdy podłaczony jest przywośd sieciowy, zasilanie z baterii zostaje automatycznie odłaczone.
• Nie wolno污染防治 baterii roznych typow lub baterii nowych z uzywanymi.
  Zamknac kieszen na baterie.

UWAGA:

Baterii nie nalezy wrzuać do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów specialnych lub do punktu przydedź.

OSTRZEZENIE:

Nie narazaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania slonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeanstwo wybuchu!

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na płyty CD

Prosze otworzyc szufl adke plyty CD (3), nacistkajac przycisk OPEN (2).

• Przed uruchomieniem prosze usanagan zabeepieczenie transportowe odtwarzacza plyt kompaktowych, o ile zostalo zalozone.

Wejscie dla sluchawek PHONES (26)

Do pracye sluchawkami nalezy uzyc sluchawek z wtyczka stereto typu jack o srednicy 3,5 mm, ktora nalezy wlozyc w gniazdo sluchawkowe. Glosniki dostaja odlaczone.

Przelacznik BBS (22)

Sluzy do wzmacniania lub redukoji basow.

$$ = W l a c z o n e, W l y a c z o n e. $$

Glonsosc

Urzadzenia jest wylączone, jeżeli przystawieniu zna wyjac wtyczek zgniazda zasilania.

Gniazdko AUX IN

Dla podlącenia urzadzen odtwarzania analogowej. Za pomocę togo gniażdka można odsłuchiwac przyez gośniki także nagrania z innych odtwarzaczy, np. odtwarzacza MP3, odtwarzacza CD.

1. Podlacz zewnetrze urzadzenia za pomocza wtyczki jack 3,5 mm stereo do gniazda AUX IN (27).
2. Przelacznik wyboru fungcj (23) ustawic w pozycj AUX.
3. Z gliśników bedzie slychać dzwiek odtwarzany z urzadzenia zewétrznego, a regulatorem gliśnosci VOLUME (1) przyna odpowiednio zmienić gliśnosć. Przyciski CD niedźajaja.
4. Dalej prosze postepować jak podano na instrukcj obstrugi zewétrznégo zródla dzwieku.

WSKAZOWKA:

Ustaw optymalna glosnosc w zewnetrznym urzadzeniu.

Odbior radiowy

1. Przelacznik wyboru fungcj (23) ustawic w pozycj RADIO.
2. Przelacznikiem zakresów (21) wybierz pojadany zakres czestotliwość.

$$ \mathrm {U K F} (\text {S t r e s o}) = \mathrm {F M S T}, \mathrm {U K F} = \mathrm {F M}. $$

$$ \text {F a l e} \quad \text {s r e d n i e} = \mathrm {A M} (\text {M o n o}) $$

1. Prosze wystroić zadana stacje przy pomocy galkido wystrajania staci TUNING (4).
2. Do odbierania fal UKF nalezy wciagnac anteene teleskopowa (30) iPokreac ja az do uzyskania optymal- nego odbioru. Jezeli odbior jest za slaby lub odbierana radiostaci szumi, zalecamy przyelaczenia na FM.
3. W celu odbioru stagji AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krecac izmieniajac pozycje urzadzenie:noza ustawic na staje nadawcza. W tym paśmie czestotliwość programy nadawane są tylko monofonicznie.

Magnetofon

Odtwarzanie kaset

1. Przelacznik wyboru funkcj (23) ustawic w pozycj TAPE.
2. Prosze wcisnac przycisk / ▲ Stop/ Wyrzucanie kasety (9), by otworzyć kieszen kasety (7).
3. Nagranja kasete magnetofonowa nalezy wsunac do kieszeni tasm do dolu i ta strona do przodu, ktora ma byc sluchana (pepla szpulka na lewo). Prosze z powrotem zamknac kieszen kasety.
4. Prosze wosnac przycisk odtwarzania (12), by Rozpoczao od'twarzanie ta smy.
5. Przyciskiem /▲ Stop/ Wyrzucanie kasety moga Państwo zatrzymać odtrwarzie.
6. W razie potrzeby prosze przy pomocy przycisków oznaczonych strzalkami odpowiednio do przyodu lub do tytu

$$ \triangleright \triangleright = d o p r z o d u (1 0), \triangleleft = d o t y l u (1 1). $$

1. Miedzy przyelaczniem kierunku przesuwu taśmy i w celu zatrzymania biegu taśmy prosze zawsze uzywać przycisk / ▲ Stop/ Wyrzucanie kasety. W ten sposob unikaja Państwo uszkodzen urzadzenia lub taśmy.
2. Po ponownym wciśniedci przycisku / ▲ Stop/ Wyrzucanie kasety otwiera sie poukwyka kieszeni kasety.
3. By na krótko przerwac odtwarzanie, prosze wcisnac przycisk II Pause (8). Dla kontynuacje odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

Nagywanie kaset

1. Wlóź kasete audio strona, na któraj ma byc wykonane nagranie, do dołu (pelna szpulka po lewej stronie). Prosze sie upewnić, ze kaseta nie ma zabezpieczenia przy kopiowaniem (bolec blokady w górnaj węzsej czȩci kasety nieMZe boz ywlamany).
2. Przy pomocy przycisku funkcyjngo (23) prosze wybrać zródló nagrywania i wączyć je. Nagrywanie odywa są ze zródlá, ktoře Państwo slyszcie. Poziom nagrywania dostrajany jest automatycznie-. Zmiany dzwieku i sily glosuNie zmieieniaja jakosci nagrania.

WSKAZOWKA:

Ježeli jako zródko wybierzesz TAPE, mozesz nagrywac przyż wbudowy mikrofon (25).

1. Prosze wcisnac przycisk nagrywania (13) (przycisk odwartania jest wiscany razem z nim samoczynnie). Nagrywanie Rozpoczyna sie. Wszystkiewczesniejsne nagrania kasowane sa automatycznie.
2. Przyciskiem II Pause moga Paanstwo na krótko przerwac nagrywanie lub zatrzymać je przyciskiem /▲ Stop/Wyrzucanie kasety.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Plyty kompaktowe odtwarzać można w natestepujczy sposob

1. Przelacznik fungcji (23) ustaw pozymo CD

2. Prosze otworzyc pajemnik na dyski CD (3), wciskajac przycisk OPEN (2).

3. Prosze umieść plyte kompaktowa etykieta do góry, a nastepnie zamknac kieszen.

4. Plyta kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwszego tytulu. Na wyswietlaczu bedzie wyswietlany aktualny utwor oraz wskaznik lub MP3.
5. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk STOP (15), otworzyc pojemnik na plyte kompaktowa OPEN (2) i ostroznie wyjac CD.

Pokrywe odtwarzacna nalezy trzymacf stale zamknieta.

WSKAZOWKA:

-性和zostal wozony odwrotna strona, wzgl. nie zostal wozony wcale, woczas miga meldunek ,-- " i wyswietlaczu pojawia sie ,no" (nie).
- ze względu na duź ilosc dostepnégo oprogramwomania i rodzajów nosników, nie gwarantujemy prawidlowego odwartania płyty CD, nagranej przy uzytkownika.

Opis przycisków odtwarzacza plyt CD

II PLAY/PAUSE (odtdwarzanie/pauza) (24)

Moga Państwo na krótko przerwać odtrwarzie na nastepnie ponownie je uruchomio. Na wyświetlaczu miga symbol ▷. Dlą kontynuacje odtrwarzie wcisność ten klawisz ponownie.

IIKSPUP(20/19)

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy I SKIP UP moga Państwo przyȩść do nastepnégo tytulu lub do jesteczze jegno dalej, itd.

• Po wciśćciu przyciscu rozpoczyna są proces przyszuki-wania skali odiornika.
• Ježeli w trybie Stop przytrzymaja Państwo ten klawisz wcińskiety, toość zie szybki przyszuw do pożadanego tytulu. Po uruchomieniu przyciscu II PLAY/PAUSE Rozpożczyna sie odztwarzietie tytulu.

Przycisk SKIP DOWN moga Państwo obstrugiwac w sposob nastepujacy:

Naciśćcie 1 × = Aktualny utwor odwarzany jest od poczȩku.

Naciśćc2x=Przeskakujedopoprźedniego tytulu.

Naciśćcie 3x = Odtwarza utwor poprzejdzajcy itd. Po wciȩcieu przycisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odbiornika. Jeźeli w trybie Stop przytrzymaja Państwo ten klawisz wciȩniety, toość siedzybki przyeosuw do poźadego tytu. Po uruchomieniu przycisku II PLAY/PAUSE Rozpoczyna sie odztwarzanie tytu.

STOP (15)

Zatrzymanie plyty CD.

MODE (16)

Nacisniecie 1 x = (REP. swieci sie) aktualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Nacisniecie 2x = (REP swieci sie) powtarzane sa wsysztkie nagrania CD.

Naciśćcie 3x = na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik RND i numer utworu, kędy bedzie odtrwarzy w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utworybéda nastepnie odtrwarzane w przypad-kowej kolejnosci.

WSKAZOWKA:

Przy odztwarzaniu w przyypadowej kolejnosci (RND) odztwarzanie Rozpoczyna sie zasadniczo od pierwszego tytulu na CD/MP3 CD.

Nacisniecie 4x = wzystkie fungcje dostana skasowane. Kontynuacia zwyklego trybu odtrwarzia.

Tylko dla plyt CD formatu MP3

Nacisniecie 1 x = aktualnie odtwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REP.).

Naciść 2 x = aktualnie odtwarzane CD besteht stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia są REP).

Nacisniecie 3x = wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia sie REP. ALBUM).

Naciśćcie 4x = na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik RND, MP3 i numer utworu, któ ry bedzie odt-warzany w pierwszej kolejnosci. Wszystkie utwory三点nastepnie odztwarzane w przypadkowej kolejnosci.

Nacisniiec 5 x = fungcja zestaje bezaktywowana a CD bedzie odtwarzane w zwyklym trybie.

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (15).
2. Prosze nacisnac przycisk PROGRAM (17). W wyswietlaczumiga „P01" (pozycja wAMIpieci) i wskaznik PROG. Przyciskami I SKIP DOWN / I SKIP UP (20/19) prosze wybrać poźadny tytu i wciasnac ponownie przycisk PROGRAM. Wskaznik na wyswietlaczu pokaź numer zapisu wAMIpieci P02.
3. Przy pomocy przycisku ↓ SKIP DOWN / ↑ SKIP UP prosze wybraćNSTepny utwor i ponownie nacisnac przycisk PROGRAM. Prosze powtarzac tczynnosc do momentu wybrania wszystkich utworów.

WSKAZOWKA:

Gdy zostanie zapelniona pamiec programowanych utworów, na wyswietlaczu miga wskażnik „FUL".

1. Prosze nacinac przycisk II PLAY/PAUSE (24). Uruchomione zostaje odtwarzanie. Na wyswietlaczu beda wyswietlane kolejno numery utworow oraz wskaznik lub MP3 i PROG. Przy pomocy unto przycisku moga Paanstwo rownieznak roktko przerwac odtwarzanie programu.
2. Ježeli nacinna Państwo jeder raz przycisk STOP (15), odtrwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jedernak zachowany.
3. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac jeder raz przycisk PROGRAM a nastepnie przycisk II PLAY/PAUSE.
4. By skasownik program, w trybie Stopp prosze przytrzymać wcińskipty przycisk PROGRAM przyez ok. 3 sekundy. Na wyświetlaczu miga przyez chwie wskaźnik „no PROG". Lampka kontrlna PROG. gaźnie.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowanych utworow urzadzenia samocznennie sie zatrzyma. Zaprogramowana kolejnosc pozostaje zachowana w pamieci dochwili przyelaczenia na inny tryb pracy, wyjcia plyty kompaktowej z pojemnika na CD, lub wylaczenia urzadzenia.

lstnieje mozliwość polaczenia zaprogramowych utworów z funkacja REPEAT. Po zaprogramawianiu i uruchomieniu urzadzenia, nalezy do 4 x nacinność przycisk MODE (16) a nastepnie są za korzystać z funkcj w spośob opisany w punkcie „MODE".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo不可避免 odwarzania na tym urzadzeniu utworow muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje besteht w powszechnym uzyciu plyty kompaktowe typu: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane równieź do odtrwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworów. Państwa urzadzenia automatycznia Rozpoznaje MP3 CD (na wyswietlaczu zestanie wyswietlona calkowita liczba utworów i wskaznik MP3). Przy odtrwarzani tego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CD/MP3. Programowania tytulow moga Państwo dokonać zgodnia z opisem przystawionym zu w rozdziele „Odtrwarzanie programowane".

Pamietaj:

Istnieje wie metod wypalania i kompressi oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych plyt CD.

Ponadto w przemysle fonograficznym nie ma ogólnie obowiazujacych standardów (zabezpieczenia przyzed kopiawaniem).

Z tego wzgledu moga bardzo rzadko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadiwego dzialania urzadzenia.

Czyszczenei i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wyciaginić wtyczę z gniaźdka.
• Zewnetrze zabadzenia moga Państwo usunć przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatkuŚrodków czyszcząch.

I UPOZORNENI: Dyski kompaktowe

W tym urzadzeniu mayo odtwarzać zarówno CD o srednicy 8 cm jak i 12 cm.

I UPOZORNENI:

Zawsze prosze wkladac tylko jedem dysk do pojemnika na CD.

W tym urzadzeniu moza odtwarzać tylko CD audio, CD-R i CD-RW.
- Plyty kompaktowe wkladać do pojemnika na CD zawsze etykietka do góry. Dyski moga byc odt-warzane tylko po jedernej stronie.
- Odciski palców i kurz nalezy usuwać starannie miękka, sciereczka po stronie zapisu CD (strona bez etykietki). Wycierac lekko ruchami prostoliniewymi od wewnatr do krawedzi.
- Po zakończeniu odwartania dyski powinny byc przechowywane w okladce na CD, by chronicé je przyd porysowaniem.
Plyt CD nie wystawiać na bezpos省教育nie dzialanie slońca, wysokiej wilgotnosci lub na dluszysz czas wysokich temperatur, aby sie nie znieksztalcity.
- Nie naklejac papieru na CD i nie pisać niczego na plycie.
- Nie spryskiwać srodkami czyszczącymi czy roźpylaczami antystatycznych, tak jak w przypadku fonografów.

Usuwanie zaklocen

Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie
CD nie daje są odworzyć.	CD nie jest wędzona w ogole lub wędzona niew大陸ciewie.	Prosze są upewnić, ze dysk wędzony jest napi-sami do góry.
	Baterie za szabe. Prosze wędzymi nowe baterie albo zasilac urzadzenia przy pomocy kabla do sieci.
CD przesekajupe podczas odwar-zania.	Prosze sprawdzić dysk pod wźeglédem pozostawionych odcisków palców, zabrudzeri lub porysowania.	Prosze oczyScić go miękka sciereczka, zaczynajć odŚrodka.

Dane technicznne

Model: SRR 4317 CD/MP3

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Zasilanie z baterii: 10 x 1,5 V, typ UM1 / R20

Moc wyjsciowa: 400 W PMPO

Stopien ochry: II

Radio:

Zakresy czestotliwość: ..UKF / FM 88 ~ 108,0 MHz. .MW / AM 540 ~ 1600 kHz

Masa netto: 7,2 kg

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeniawa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zukupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwoci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczneo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyjadowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napięcia elektrycznego, zasilanie z niedoppowiedniego gniażda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarówek, baterii, akumulatorów.

• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidlowego zužycia i uszkodzen, króre maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez~/wiwoci ustalenia要比sca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko,sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac spreźte elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo gouusania oppadow, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predavat tretim osobam, odevzdejte jim i tento navod k obsluze.

Tento spotbrebiic pracjes laserem tridy 1.

Preehled ovladacich prvku

1 VOLUME MIN/MAX (Regulace hlasitosti)

2 OPEN CD mechanika

3 CD mechanika

4 Ovladac Iadeni TUNING

5 Nylonovy držák

6 Reproduktor

7 Kazetová mechanika

8 Tlačitko II Pause

magnetofonová kazeta

9 Top/vysunuti

magnetofonová kazeta

10 The pitoprevijeni dopredu

magnetofonová kazeta

11

magnetofonová kazeta

12 Tzroiteprodukci

magnetofonová

3 Tlroitkhravani

magnetofonová

14 LCD-displej

5

16 Tlačitko MODE (pro opakovani /

nahodne prehravani (funkc random))

Zdirka sluchatek PHONES (26)