SRR 4317 CD - Radio AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SRR 4317 CD AEG

• Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo urazu elektrickým prosudem, neměl byt prístroj vystavován púsobeni dešte nebo vlhkosti. Prístroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (např. Koupelny, bazény, vlhék sleky).
• Přistroj používejte jen v souladu s jeho zamýšleným učelem.
• Přistroj pripojute jen do predispísov instalované zásuvy. Mějtne na paměti, ze uvedené napěti musi souhlasit s napětim v zásuvce.
• Pri používani externich sítovych adapterú dbeje na správnou polaritu a napěti, baterie vkládejte vždy ve správné poloze.
• Pristroj instalujte tak, aby vetraci olvory nebyly zakryty.
  Nikdy neotvirejte skri n prestroje.V dusledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika.V pripadě poskození prestroje, zejmena pak sítoveho kabelu, neuvädejte prestroj do provozu, nybrž jej nechte opravit odborníkem.Sitový kabel pravidelné kontrlujte z hlediska možného poskození.
• Poškozený sǐfový kabel smí být nahrazen rovnocennym kabelem a práce muže být provedena pouze vyrobcem, naší službou zákazníkúm nebo jinou kvalifi kovanou osobou, aby se zamezilo moznému nebezpečí.
• Nebudete-li priestroj pouzivat po delsif dobus, vytahnete zastrku ze zasuvky, prip. vyjmte baterie.

Na pristroji se mohou eventuñne nacházet niže uvedené symboly, které Vás mají upozorñovat na následujíci:

Symbol blesku ma uživatele upozornovat na dily uvnit pristroje, které jsou pod nebezpečnám napétím.

Symbol s vykricnikem ma uživatele upozornit na dulezite pouny tykajici se obsluyne nobo udrzby, které jsou jsou uvedeny v dodavané dokumentaci.

Pristroje s timto symbolem pracuj s laserovym zaizenim tridy 1 ke snimani dat z kompaktniho disku. Vestavene bezpecnostni spinae maji zamezit tomu, aby byl uzivatelet vystaven nebezpecnemu, pro lidske oko neviditelnemu laserovemu svetlu, jestlize se otevre CD-mechanika.

Bezpečnostní spínače nesměji být v Žádném připadě
přemostovány ani s nimi nésmí být nikaj manipulovANO, protoze
jinak existujé nebezpeci, ze budete vystaveni laserovému
zářeni.

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajišné bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA:

Zabraţe tomu, aby si malé děti hrálys fólii.

Hroznebezpecuduseni!

Za ucelem ochrany deti a slabych osob prd nebezpecim elektrickych priestroju dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka. Zabraṇte tomu, aby si nim hrály malé deti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Dulezita upozorneni pro Vasi bezpecnost jsou specialne ozacena. Bezpodminecné dbeje tchto upozorneni, aby nedoslo k nehodam a skodam na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdraví a upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Zvlástní bezpečnostníPokyny

17 Tlačitko PROGRAM (pro programováni)

18 Stupnice rozhlasovych vysilacu

19 Tab6kIP UP (vyhledavani vpred)

20 Tlačitko SKIP DOWN (vyhledávani vzd)

21	Přepínač rozhl. pásem (AM / FM / FM ST.)
	22	Spínač BBS
23	Přepínač funkci (AUX / TAPE / RADIO / CD)
	24	▲TlažuAD/PAUSE (přehrávani/pauza)
	25	MIC (Mikrofon)

Zadni strana (bez obrzku)

26 Zdirka pro sluchatka PHONES

27 Zdifka AUX IN
28 Prihradka na baterie
29 Sifovy pripoj AC\~IN
30 Antena VKV/FM

Uvedeni pristroje do provozu/UVod

• Pred uvedenim do provozu si dukladne proctete navod k obsluze!
• Pro pristroj vybere vchodné mistro. Vhodným mistem jeSuchá, rovná plocha odolná proti skluzu, na které mužete pristroj dobre obsluhovat.
  Dbejte na to, aby byl pristroj dostatecné vetrany!
• Pomoci dodávaného sifóveho kabelu (viz eventuánlé Prihrádka pro baterie) propojeni mezi predispíove instalovanou zásuvkou s ochrannym kolíkem 230 V/50 Hz a sifovou prípojkou AC~ IN na zadni strné prístroje. Dbejte na to, aby sifóve napétí souhlasilo s udaji na typovém stítku prístroje.

Vlozeni bateri (baterie nejsou soucasti dodavky)

• Na zadni strané otevře te kryt prihrádky na baterie.
  Vlozte 10 bateri typu UM 1/R20 1,5V. Dbeje na spravnou polaritu (viz kryt prihradky na baterie).
• Pokud prístroj nebude delsí dobu používan, baterie prosím vyjměte, aby nedoslo k jejich „vytečeni".
• Pokud jste pripojili sifovy kabel, baterie se automaticky odpoji.
• Rozdǐnlé typo bateri ā nové a použité baterie nesmějí byt používány dohromady.
• Prihradku na baterie zavrete.

POZOR:

Baterie nepatri do domovniho opadu. Prosim, odevzdeje vbyite bateria na prisluznem sbernem mistne nebo v obchod.

VYSTRAHA:

Nevystavujte baterie vysokym teplotam nebo primemu slunechnimu zareni. Baterie nikdy nevhazujte do ohne. Hrozinebezpeci vybuchu!

Transportni pojistka v CD-mechanine

• Otevřete CD mechaniku (3) tak, ze stisknete tlačitko OPEN (2).
• Před uvedením do provozu odstraťe z prěhrávače eventuálné vlozenou Transportní povjistku.

Pro provoz se sluchatyk pouzivejte sluchatka s kolikovou zastrckou 3,5 mm, kterou vlozite do zdifky sluchatek. Reproduktory se odpoji.

Spinač BBS (22)

Slouží pro zvyřazněné nebo potlačěné hlubokích tónú.

$$ = \text {z a p n u t o}, \quad \text {y p n u t o}. $$

Hlasitost

Pomoci VOLUME / regulace hlasitosti (1), muzete nastavit pozadovanou hlasitost.

Vypnuti

Přistroj je mimo provoz, jestlje prepinač funkci (23) je v poloze TAPE. Poté vytáhněte zástrčku ze zásvuky.

Zdirka AUX IN

K pripojovani analogovych pistroju pro reproduckizvuku. Napojenim na tuto zdirku muzete prostrechnictvim reproduktoru poslouchat i jina prehravaci zaizeni jak je prehravac MP3, CD prehravac atd.

1. Pripojte prosim vnejjsi zarizeni do zasuvky AUX IN (27) pomoci kolikové zastrcky 3,5 mm stereo.
2. Přepinač funkci (23) uvedte do polohy AUX.
3. Prostreductiv reproductoru uslysite z vnejsho pristroje zvukovou reproducki, pomoci regulatoru hesitosti VOLUME (1) muzete hlasitost zmenit. Tlacitka CD nejsou funkci.
4. Dalsi postup viz navod k obsluze externiho zvukového zdroje.

UPOZORNENI:

Nastavte hlasitost externiho zaizeni na slysitelnou uroven.

Poslech rozhlasového vysilání

1. Přepinac funkci (23) uvedte do polohy RADIO.
2. Spinačem volby pásma (21) zvolte požadované frekvenčni pásmo.

$$ \begin{array}{l} \text {V K V (s t r e s e o) = F M S T , V K V = F M ,} \ \text {s t r e d n i v i n y = A M (m o n o)} \end{array} $$

1. Pomoci regulatoru ladeni TUNING (4) naladte pozadovanou rozhlasovou stanici.
2. V provozu VKV/FM vytihněte teleskopickou antenu (30) a otoče ji, aby se zlepsil prijm. Pokud je prijm priíliš slabý a prijímaný vysilac šumí, doporučujeme prepnout na FM.
3. Pro prijm vysilani v pasmu strednich vln je priestroj vybaven integrovanou antenou. Priestroj lze pro dosazeni lepsiho prijmnu nasmerovat otacenim a zmenou polohy.V toto frekvencnim pasmu jsou programy vysilany jen v monofonnii kvalite.

Provoz kazetového magnetofunu

Přehrávní kazety

1. Přežinac fungkí (23) uvedte do polohy TAPE.

2. K otevfeni kazetové mechaniky (7) stiskněte tlacitko / ▲ Stop/Vysunuti (9).

3. Vlozte nahranou audiokazetu do mechaniky magnetofonovou paskou smerem dolu a stranou, kterou chcete poslouchat, dopredu (cela civka doleva). Kazetovou mechaniku opét zavrte.

4. Pro reproduci nahravek stisknete tlacitko pro prehravani (12).
5. Pomoci tlacitk / ▲ Stop/Vysunuti muzete prehravani zastavit.
6. V pripadé potreby muzete pasek previnout pomoci logického pouziti tlacitek se sipkami dopredu nebo dozadu

= previjenidopredu (10),

= pvijeni dozadu (11).

1. Mezi prepinanim a pro zastaveni funkci pro manipulaci s paskou vzyd pouzivejte tlačitko / ▲ Stop/Vysunuti. Tim predejdete poškozeni pristroje cis pasky.
2. Pri opětovném stisknuti tlacitka / ▲ Stop/Vysunutí se otevrou dvírká kazetové mechaník.
3. Pro krátke přeženi reprodukce stiskné tlačitko II Pause (8). Opětovným stisknutím reprodukci opět obnovité.

Nahravani na kazetu

1. Položte audio-kazetu hrajíc stranou dolu (celá cívka vlevo).
   Zkontrolujte, zda kazeta není chráněna proti kopírováni (jazyček na horní uzké straně kazety nesmí byt yvlomen).
2. Pomoci prepinae funkci (23) si zvolte zrodj nahravani a uvedite tento zrodj do provozu. Nahravate z toho zvukovo hroje, ktery slysite. Uroven parametr nahravy je urcovana automaticicky. Zmena hlasitosti nebo parametr zvuku nemaji na nahravku zdny vliv.

UPOZORNENI:

Pokud jste zvolili TAPE, muzete prostreindnictvim zabudovaného mikrofonu (25) nahravat.

1. Stiskněte tlačitko pro nahraváni (13) (tlačitko pro prěhraváni se automatický uvede do dolní polohy). Nahraváni začina. Všechny predchoží nahravy budou automaticky vymazány.
2. Nahravani muzete na krátkou dobu prerusit pomoci tlačitka II Pause nebo zastavit pomoci tlačitka / Stop/Vysunuti.

Přehrávani kompaktnich disku/MP3

Takto muzete reproducovat nahravykna CD

1. Nastavte spinač volby funkci (23) do polohy „CD".
2. Otevrete CD-mechaniku (3), a slice tak, ze stiskete tlacitko OPEN (2).
3. Vlozte komapktni disk etiketou nahoru a zavrete CD-mechaniku.
4. Přehrávani kompaktniho disku začne od prvniho titulu. Aktualigni pise: na displeji se zobraží, resp. MP3.
5. Pro vyjmuti CD stisknete tlacitko STOP (15), otevreteprihradku na CD OPEN (2) a opatrne CD vyjmete.

Viko CD-mechaniky musi byt vzd yavrene.

I UPOZORNENI:

• Pokud by byl disk špatné vlozen, resp. neby vlozenžádný disk, na displeji se zobraź hlášeni „-„, a „no" (ne).
• Přehráváni CD vyvtověřnéch uživatelem neni možné kvúli rozmanitosti dostupněch softwaru a medii CD zaručit.

Popis tlačitek pro CD

II PLAY/PAUSE (přehrávani/pauza) (24)

Přehrávani kompaktniho disku muzete na krátkou dobu preruset a opět zahájit. Na displeje blíka značka▶. Opětovným stisknutimrodukci opět obnovite.

IIKIPUP(20/19)

Pomoci I SKIP UP muzete preskočit na následujíci, resp. dalsi následujíci titul atd.

• Podržite-li toto tlačitko stisknute, zaháji se vyhledávani skladeb.
• Neche tlacitko v rezimu vypnuti stiskuté, spusté rychlé prhravání, dokud se nedostanete k požadovanému titulu. Stiskutim tlacitka II PLAY/PAUSE se spustí prhraváni titulu.

Tlačitko I SKIP DOWN mžěte používat následujícím způsobem:

1 x stisknout = zaháji se opět reprodukce aktuálni skladby od jejiho začátku.
2x stisknout preskoc na predchoz titul.
3 x stisknout = začne prehrávani predchozí písně atd. Podržite-li toto tlacitko stisknute, zaháji se vyhledávani Hudby. Nechte tlacitko v režimu vypnuti stisknute, spustte rychlé prehrávani, dokud se nedostanete k požadovanému titulu. Stisknutim tlacitka II PLAY/PAUSE se spusti prehrávani titulu.

STOP (15)

CD se zastavi.

MODE (16)

1x stisknout = (REP. sviti trvale) je neustále opakována aktuálni piseñ.
2x stisknout = (REP svitivale) je neustále opakován obsah celého kompaktniho disku.
3x stisknout = na displeji se objevú udaj RND a cislo prvi-niho titulu, ktery bude prehrávan jako první. Vsechny tituly budou prehrány v nahodnémporadi.

I UPOZORNENI:

Pni nahodnem prehravani (RND - funkce random) prehravani zaene zasadne od prvnho titulu CD/MP3 CD.

4x stisknout = všechny funkce budou zrušeny. Reprodučce budePokracovat v normálnim režimu.

Jen pro CDs s MP3- formátem

1x stisknout = neustále je opakována aktuální skladba (na dispieji se objéví REP.).
2x stisknout = neustale je opakovc cely kompaktni disk (na displeji se objevi REP).
3x stisknout = navoleny pořadac MP3 CD je neustále opakován (na displeji se objevi REP. ALBUM).
4x stisknout = na displeje se objevú udaj RND, MP3 a cislo prvního titulu, který bude prehrávan jako první. Vsechny tituly budou prehrány v nahodném požárid.
5x stisknout = funkce se deaktivuje a kompaktni disk je prehravan v normalnim rezimu.

Naprogramované pořadi reprodukte

Umožnjue naprogramovani libovlného pořadí reprodukce jednotlivych skladeb.

1. Stisknete tlačitk STOP (15).
2. Stiskněte tlačitko PROGRAM (17). Na displeoji bliká “P01” (mistro v paměti) a indikace PROG. Pomoci tlačitek I SKIP DOWN / ▶■ I SKIP UP (20/19) si zvolte požadovaný titul a znovu stiskné tlačitko PROGRAM. Udaj na displeoji se zmení na mistro v paměti P02.
3. Pomoci tlačitek i SKIP DOWN / SKIP UP si zvolte dalši titul a opět stiskné tlačitko PROGRAM. Tento postup opakujte do tep doby, než si zvolte vsechny požadované titly.

I UPOZORNENI:

Pokud bude dosažena kapacita paměti programovaného titulu, na displeji bude blinkat ukazatel „FUL".

1. Stiskněte tlacítko II PLAY/PAUSE (24). Zaháji serodukce. Na displeji se v poradí zobráží zvolená cisla titulá a rozsvítí se hláşeni, resp. MP3 a PROG. Pomoci tohoto tlacítka rovněž muzete program nakrátko prerusit.
2. Stiskete-li jegnou tlacitko STOP (15), prehravani se zastavi, naprogramované poradi prehravani skladeb ale zustane zachovano.
3. K opétovému zahájení reproducce v naprogramovaném pořadi stisknéte nejprove 1x tlacitko PROGRAM a poté tlacitko II PLAY/PAUSE.
4. Pro vymazani programu drzte stisknute tlacitko PROGRAM v rezimu zastaveni po dobu cca 3 vterein. Na displeji kratce blika ukazatel „no PROG". Indikator PROG. zhasne.

Po prehrani vsech naprogramovanych titul se pristroj automaticky zastaví. Naprogramované poárdi prhevańí zustane v paměti az do doby, kdy prëjdete do jiného režimu, nebo než vyjmete kompaktní disk z CD-mechaniky, resp. Než pristroj vypnete.

Máte możnost kombinovat naprogramvané titly s funkci REPEAT. Po naprogramovani pośrādī a spušěné prístroje stisknéte tlačitko MODE (16) až 4x a funkce mohou byt použity tak, jak je popśano v oddile „MODE".

Reprodukte hudby ve formatu MP3

Pomoci tohoto pristroje muzete prehravat hudební skladby ve formátu MP3. pristroj kromě toho podporuje reproducéri nahrávek na bežných typech CD: CD, CD-RW, CD-R.

Pomoci Vasheo pristroje muzete prehravat disky MP3. na těchto kompaktnich discích lze zkomprimované ulozit do paměti až 200 titul. Vás pristroj Rozpozná disk MP3 automatický (na displeoji se zobrázi celkový počet titul a MP3). K prěhravání těchto disku postupujte stejně tak, jak je popsánov oddidle pojednávajcím o prěhravání CD/MP3. Programování titul mužete provadět stejnám zpúsobem, jak je popsánov oddidle "Reprodukce v naprogramovaném pofárid".

Prosim, daveje pozor:

Existuje velké množstvi zpúsobу vypalováná a komprimovány, jakož i rozdílu kvality mezi CD a vypalovanými CD.

Kromě toho hudební prúmysl nedodržuje zádné pevné technické normy (ochrana proti kopírováni).

Cistěné a osétrováné

• Pred cisstenim vytahnete zastrku ze zasuvky.
  Vnejsi povrch muzete cistit lehce navihcenym hadrikem, ale bez jakychkoliv prisad.

I UPOZORNENi: Kompaktni disky

• Pomoci tohoto pristroje Ize prehravat kompaktni disky o prumér u 8 cm, resp. 12 cm.

I UPOZORNENI:

Do CD-mechaniky vkladeje vždy Jen jedem kompaktní disk.

• Pomoci tohoto pristroje lze prehravat pouze audio CD, CD-R a CD-RW.
  Kompaktni disky vkladeje do mechaniky vždy Jen potiskem nahoru. Kompaktni disky jsou nahrány Jen na{jedne straně.
• Otisky prestu a prach je nutno opatrne odstranit
  z nahrané strany kompaktniho disku (strana bez etikety) pomoci měkkého hadriku. Lehce otirejte disk směrem od středu k okrajji.
  Ppo prehrani by mely byt kompakni disky vzdy ukladany do jejich obalu, aby nedoslo k jejich poskrabani.
  Kompaktni disky nevystavujte primemu slunečnimu zářeni, púsobeni vysoké vlhkosti vysokým teplotám, aby se nezdeformovaly.
• Na kompaktni disky nelepte zádné papíry ani na něnic nepište.
  Nepouživejte Žádné cistíci prostředky nebo antistické spreje.

Odstrańovani poruch

Přiznak	Příčina	Odstran
Nelze přehrávat CD.	CD není vložen nebo není vložen správně.	Zajistěte, aby disk byl vložen tak, aby potišěna strana disku byla nahoře.
	Baterie jsou prěliš slabé.	Vložte nové baterie Či prístroj uvedte do provozu zapojením sítového kabelu.
Během reproducce CD prěskakuje.	Zkontrolujte, zda na disku nejsou otisky prstù, zda disk není znečištěn nebo zda není poškrábaný.	Vyciastěte disk měkkým hadřikem a Či stěné provadějte směrem od středu k okrajūm.

Technické udaje

Model: SRR 4317 CD/MP3

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Provoz na baterie: 10 x 1,5 V, typ UM1 / R20

Vystupni vykon: 400 W PMPO

Trida ochrany: II

Rádiova Čast:

Cistá hmotnost: 7,2 kg

Tento prístroj byl testován podle všech príslušnych, v současné době platnéch směrnic CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technický predpisù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstraníme bezplatné vsechny vady pristroje nebo pīslušenstvi, které vzniknou v dusledku vadmaterialu nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani timnevzníka nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou vymenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatněni záruky prědeje prosim kompletné prístroi v originálém obalu spolu sPokladné dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluenstv, resp. dilech podlehajcich rychlemu opotbrebeni, tak i na cissteni, udrzbu nebo ymenu dlu podlehajcich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provestre opravy v prislušné odborném obchodne nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte našeŽivotni prostředí,elektropristroje nepatři do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropřistroju použijte určenych sběrnych mistrá dodevzdeje tze elektropřistroje, jestlje je uz nebudete používat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidské zdrvi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispejete tim ke zhodnoceni, recyclaci a dalsim formam zhodnoceni starych elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrefnictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.