IHF 6.5 A M IX - Okap INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Indesit
Model	IHF 6.5 A M IX
Wysokość (cm)	61
Szerokość (cm)	60
Głębokość (cm)	50
Średnica przewodu wylotowego (cm)	15 (lub 12 z redukcją)
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Całkowita moc pobierana (W)	150
Oświetlenie	2 żarówki halogenowe G9 po 40 W każda
Liczba prędkości	3
Typ sterowania	Klawiatura mechaniczna (SZKLANA)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, można myć w zmywarce lub ręcznie (co miesiąc)
Filtr węglowy (opcjonalny)	Wymieniać co 20 miesięcy (nie można myć)
Wersja instalacji	Wyprowadzenie na zewnątrz (domyślnie) lub recyrkulacja z zestawem z węglem aktywnym
Minimalna odległość bezpieczeństwa	65 cm nad płytą gazową, 55 cm nad płytą elektryczną
Zużycie energii (szacowane roczne)	Nie określono
Waga (kg)	Nie określono
Dostarczane akcesoria	Kołki montażowe, kołnierz przyłączeniowy
Możliwość naprawy	Dostępne części: filtry, żarówki; w przypadku silnika lub elektroniki, skontaktuj się z serwisem
Normy	Dyrektywy WE: Niskie napięcie 2006/95/WE, Kompatybilność elektromagnetyczna 2004/108/WE

Często zadawane pytania - IHF 6.5 A M IX INDESIT

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 65 cm dla płyty gazowej i 55 cm dla płyty elektrycznej. Sprawdź również zalecenia w instrukcji obsługi swojej płyty grzewczej.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Metalowe filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić przynajmniej raz w miesiącu. Można je myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Pociągnij za sprężynowy uchwyt, aby je zdemontować.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy z czasem ulega nasyceniu. Należy go wymieniać przynajmniej co 20 miesięcy (lub częściej w zależności od użytkowania). Nie można go myć ani regenerować.

Jak wymienić żarówkę halogenową?

Odłącz urządzenie od sieci i zdejmij filtry przeciwtłuszczowe. Upewnij się, że żarówki są zimne, a następnie podważ osłonę małym płaskim śrubokrętem. Wymień starą żarówkę na nową o tych samych parametrach (halogen G9, 40 W, 230 V) i zamknij osłonę z zatrzaśnięciem.

Co zrobić, gdy okap nie działa?

Sprawdź, czy nie ma przerwy w zasilaniu i czy wybrano prędkość. Jeśli okap wyłączył się podczas pracy, odłącz go od sieci na co najmniej 5 sekund, a następnie podłącz ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak zainstalować okap w wersji recyrkulacji?

Aby używać okapu w wersji recyrkulacyjnej (bez wyprowadzenia na zewnątrz), należy zainstalować zestaw akcesoriów zawierający jeden lub więcej filtrów węglowych oraz deflektor powietrza. Postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji „Wersja filtrująca” w instrukcji obsługi.

Czy mogę używać okapu bez filtrów przeciwtłuszczowych?

Nie, konieczne jest używanie okapu z prawidłowo zamontowanymi filtrami przeciwtłuszczowymi. Używanie bez filtrów może uszkodzić silnik i stwarza ryzyko pożaru.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie flambirować potraw pod okapem. Nadzoruj smażenie, aby olej się nie zapalił. Zapewnij wystarczającą wentylację pomieszczenia, jeśli okap jest używany z urządzeniami spalania. Odłącz okap przed czyszczeniem.

Jak podłączyć okap elektrycznie?

Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, podłącz go do dostępnego gniazdka zgodnego z normami. Jeśli nie ma wtyczki, zleć instalację wyłącznika bipolarnego profesjonaliście. Napięcie sieciowe musi odpowiadać wartości podanej na tabliczce znamionowej (230 V).

Jak utylizować okap po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj okapu z odpadami domowymi. Oddaj go do autoryzowanego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IHF 6.5 A M IX INDESIT

Instrukcja obsługi,2

Ostrzeżenia,19

Serwis Techniczny,32

Instalacja,55

Elementy sterownicze GLASS,56

Konserwacja i pielęgnacja,56

Usterki i środki zaradcze,57

UA

Українською

Посібник користувача

Вступ

Зміст

Посібник користувача,2

Застережні засоби,23

Допомога,32

Montaż,64

Elementy prawidłowe GLASS,65

Dorywcze obsługiwanie,65

Nieprawidłowości i zasoby usunięcia,66

CZ

Cesky

Pokyny pro použití

ODSAVAČ

Obsah

Pokyny pro použití,3

Upozornění,25

Servisní služba,33

Instalace,67

Ovládací prvky zařízení GLASS,68

Údržba a péče,68

Poruchy a způsob jejich odstranění,69

Słowacki

Instrukcja obsługi

KAPUCNA

Spis treści

Instrukcja obsługi,3

Uwagi.:26

Serwis,33

Instalacja,70

Elementy sterowania urządzenia GLASS,71

Konserwacja i pielęgnacja,71

Usterki i sposób ich usunięcia,72

Ka3aKawa

PaindaIaHy HxckayIbIfbl

COPbIN

Ma3MyHbI

NaiDanaHny HcykaynbIbI,3

EckepTynep.:27

Kemek,33

OpHaty,73

GLASS 6ackary kypannapbl,74

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCetY XHe KYtIM KepCetY,74

AkaayIbIKTapDbI KOIO,75

Jieiiei Cai

COOKER HOOD

#

3.

29.

33.

78.

1. szkło mrożone
2. a111, a111

76.

IT

Ostrzeżenia

!Instrukcję należy zachować w celu późniejszego korzystania. W przypadku sprzedaży, odstąpienia lub przeniesienia urządzenia, należy upewnić się, że jest ona do niego dołączona. !Instrukcję należy uważnie przeczytać: zawiera ona ważne informacje na temat instalacji, użytkowania i bezpieczeństwa. ! Nie wolno wprowadzać zmian o charakterze elektrycznym lub mechanicznym do urządzenia lub przewodów odprowadzających.

Bezpieczeństwo ogólne

• Minimalna odległość między powierzchnią płyty grzejnej, na której stawiane są naczynia, a najniższą częścią okapu nie może wynosić mniej niż:

65 cm, jeśli okap jest zainstalowany nad gazową płytą grzejną; 55 cm, jeśli okap jest zainstalowany nad elektryczną płytą grzejną.

Jeśli w instrukcji instalacji gazowej płyty grzejnej wskazana jest większa minimalna odległość od okapu, należy ją zachować.

• Okap wyposażony jest w rozporowe kołki mocujące, które są odpowiednie do większości ścian/sufitów. Należy jednak skonsultować się z wykwalifikowanym technikiem, w celu potwierdzenia, czy materiały są odpowiednie do danego rodzaju ściany/sufitu, które muszą utrzymać ciężar okapu. Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej, dopóki instalacja nie zostanie w pełni zakończona.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego, wyjmując wtyczkę z kontaktu lub wyłączając wyłącznik główny lokalu mieszkalnego.
• Do wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych, należy korzystać z rękawic roboczych.
• Urządzenie nie powinno być użytkowane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej oraz nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ile nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub nie zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia.
• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Nie należy nigdy korzystać z urządzenia bez prawidłowo zamontowanego filtra przeciwtłuszczowego!
• Na okapie NIGDY nie należy stawiać żadnych przedmiotów, chyba że taka możliwość zostanie wyraźnie wskazana.
• W pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację, jeśli okap kuchenny jest używany równocześnie z innymi urządzeniami na gaz lub inne paliwa.
• Powietrze zasysane przez okap nie może być odprowadzane do przewodu wylotowego spalin wytworzonych przez urządzenia gazowe lub pracujące na innych paliwach.
• Należy przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.
• Surowo zabrania się gotowania potraw na otwartym ogniu pod okapem; stosowanie otwartego ognia szkodzi filtrom i może być źródłem pożarów, dlatego też należy go bezwzględnie unikać.
• Zaleca się stałe nadzorowanie potraw podczas ich smażenia, aby zapobiec zapaleniu się rozgrzanego oleju.
• Jeśli chodzi o środki techniczne oraz środki bezpieczeństwa, jakie muszą zostać zastosowane przy odprowadzaniu dymów, należy ściśle przestrzegać przepisów lokalnych władz.
• Urządzenie powinno być często myte, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz (CO NAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, przy czym należy przestrzegać konkretnych wskazówek konserwacyjnych zawartych w niniejszej instrukcji).
• Nieprzestrzeganie zasad związanych z czyszczeniem okapu oraz z wymianą i czyszczeniem filtrów stwarza niebezpieczeństwo pożaru.
• Nie korzystać z okapu bez prawidłowo zamontowanych lamp, ani też nie pozostawiać go w takim stanie w związku z możliwym niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za problemy z urządzeniem oraz za jego uszkodzenia lub pożary wynikłe z nieprzestrzegania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. Uwaga! Dostępne części mogą się bardzo mocno rozgrzać, jeśli korzysta się z nich wraz z urządzeniami do gotowania.

Uwagi

!Nigdy nie korzystaj z usług nieautoryzowanych techników.

Podać:

Rodzaj usterki; - Model urządzenia (Mod.) - Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu.

Serwis techniczny

Prawidłowy sposób instalacji urządzenia przedstawiono na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukcji. Instalacja musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowany personel.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na etykiecie umieszczonej wewnątrz okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu. Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach kategorii przepięć III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed podłączeniem obwodu okapu do sieci zasilania i sprawdzeniem ich działania, należy zawsze sprawdzić, czy kabel sieciowy został prawidłowo zamontowany.

Odprowadzanie powietrza (w wersjach wyciągowych)

Okap należy połączyć z przewodami i otworami odprowadzającymi o średnicy odpowiadającej średnicy wylotu powietrza (kołnierza łączącego). Użycie przewodów i otworów w ścianie o mniejszej średnicy spowoduje zmniejszenie wydajności wyciągu i znaczny wzrost hałasu. Producent jest pod tym względem zwolniony z wszelkiej odpowiedzialności.

Należy użyć przewodu o jak najmniejszej długości. Należy użyć przewodu o jak najmniejszej ilości łuków. Należy unikać znacznych zmian w przekroju przewodu. Należy korzystać z przewodu o jak najbardziej gładkiej powierzchni wewnętrznej. Materiał, z którego wykonany jest przewód, musi być zgodny z przepisami. Okapu nie należy przyłączać do przewodów odprowadzających spaliny innych urządzeń (kotłów, kominków, piecyków, itp.). Wykonując wylot powietrza, należy stosować się do zaleceń właściwych organów. Odprowadzane powietrze nie może być usuwane przy wgłębieniu w ścianie, z wyjątkiem sytuacji, gdy takie wgłębienie jest przeznaczone do tego właśnie celu. Lokal należy zaopatrzyć we wloty powietrza, aby okap nie spowodował powstania ujemnego ciśnienia w pomieszczeniu (nie może ono przekraczać 0,04 mbar). Producent jest zwolniony z wszelkiej odpowiedzialności, w przypadku, gdy powyższe normy nie są przestrzegane.

Filtrująca przy wyciągowa?

Państwa okap jest gotowy do użytku w wersji wyciągowej. W celu korzystania z okapu w wersji filtrującej, należy zainstalować ZESTAW DODATKOWY.

Uwaga: Jeśli dodatkowy system filtrujący z węglem aktywnym jest dostarczony na wyposażeniu, to, w niektórych przypadkach, może być już zainstalowany w okapie. Informacja na temat przekształcenia okapu z wersji wyciągowej w wersję filtrującą została zawarta w niniejszej instrukcji (zob. "Wersja filtrująca").

Wersja wyciągowa

Okap oczyszcza powietrze i wyrzuca je na zewnątrz przez przewód odprowadzający (średnica 150 mm) przymocowany do kołnierza łączącego. Średnica przewodu odprowadzającego musi odpowiadać średnicy pierścienia łączącego.

Uwaga! Przewód odprowadzający nie jest dostarczony i należy go zakupić. W części poziomej przewód należy lekko nachylić do góry (około 10°), co ułatwia transport powietrza na zewnątrz. Jeśli okap jest wyposażony w filtry z węglem aktywnym, należy je wyjąć.

Wersja filtrująca

Okap oczyszcza powietrze i wprowadza je ponownie do pomieszczenia. Aby móc korzystać z okapu w tej wersji, należy zainstalować dodatkowy system filtrujący z węglem aktywnym.

W tej wersji konieczny jest deflektor powietrza, element redukcyjny i filtr/-y z aktywnym węglem. Otwory do usuwania powietrza w przewodzie górnym muszą się znajdować w górnej części.

Dane techniczne

Model	Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowokość (cm)	Ø przywodu odpr owadzaja- cego (cm)
GLASS 60cm 61-	82 59.8 50	15/12
GLASS 90cm 61-	82 89.9 50	15/12

Oznaczenia modelu zarówka (V)	Pobór pradu przyez zarówke (W)	Całkowy到底 (W)
IHF 6.5 AM IX
IHF 9.5 AM IX
IHF 6.5F AM IX	Halogenowa	2 x 40
IHC 9.5F AM IX
IHC 9.5 AM IX
IHC 6.5F AM IX

	Moc	Napięcie	Gwint	Wymiary
Halogenowa 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogenowa 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*	Grupa ryzyka 1 wedlug normy EN 62471

CE Okapy są zgodne z nastepujacymi Dyrektywami UE ·“Low voltage” Directive 2006/95/EC (12-12-2006) ·“EMC” Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

Tylko w niektórych modelach

PL

Elementy sterownicze GLASS

Modele z mechanicznym panelem przyciskowym

Naciśnięcie przycisku podczas pracy powoduje szybkie przejście w stan OFF.

T2 Prędkość 1

Naciśnięcie przycisku powoduje przejście okapu z poprzedniego stanu do prędkości 1.

T3 Prędkość 2

Naciśnięcie przycisku powoduje przejście okapu z poprzedniego stanu do prędkości 2.

T4 Prędkość 3

Naciśnięcie przycisku powoduje przejście okapu z poprzedniego stanu do prędkości 3.

T5 ON/OFF oświetlenia

Konserwacja i pielęgnacja

Uwaga! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego, wyjmując wtyczkę z kontaktu lub wyłączając wyłącznik główny lokalu mieszkalnego.

Pierwsze czyszczenie

Zdjąć folię ochronną - Usunąć zanieczyszczenia wilgotną gąbką z małą ilością neutralnego mydła - Spłukać wilgotną szmatką - Wytrzeć miękką szmatką; jeśli okap jest ze stali nierdzewnej, należy wycierać zgodnie z kierunkiem satynowania metalu

Czyszczenie okresowe

Okap należy często czyścić (przynajmniej z taką samą częstotliwością, z jaką przeprowadza się konserwację filtrów tłuszczowych), zarówno od wewnątrz, jak i z zewnątrz.

Do czyszczenia należy użyć wilgotnej szmatki, neutralnego detergentu w płynie i letniej wody.

Należy unikać stosowania produktów o właściwościach ściernych lub korozyjnych.

Uwaga: Nieprzestrzeganie zasad związanych z czyszczeniem okapu i wymianą filtrów stwarza niebezpieczeństwo pożaru. W związku z tym należy się ściśle przestrzegać podanych instrukcji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary spowodowane niewłaściwą konserwacją bądź nieprzestrzeganiem wyżej wskazanych zaleceń.

Konserwacja filtrów przeciwtłuszczowych (A)

Filtr przeciwtłuszczowy zatrzymuje cząsteczki tłuszczu powstające podczas gotowania; należy go czyścić co najmniej raz na miesiąc przy użyciu łagodnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce w niskich temperaturach i w krótkim cyklu mycia.

Aby rozmontować filtr tłuszczów, należy pociągnąć sprężynowy uchwyt zwalniający. Po myciu w zmywarce metalowy filtr przeciwtłuszczowy może stracić kolor, ale jego zdolność filtrowania nie zmienia się.

Konserwacja filtra węglowego (B)

Filtr węglowy zatrzymuje nieprzyjemne zapachy powstające podczas gotowania. Nasycenie filtra węglowego następuje po dłuższym lub krótszym użytkowaniu, w zależności od rodzaju kuchni i regularności czyszczenia filtra tłuszczowego. Wkład należy w każdym razie wymieniać przynajmniej co dwadzieścia miesięcy.

Ten filtr NIE może być myty ani regenerowany

Demontaż: Wyjąć filtr z aktywnym węglem, naciskając dwie umieszczone z przodu dźwignie, które mocują go do okapu.

Montaż: Zaczepić filtr z aktywnym węglem najpierw z tyłu na metalowych wypustkach okapu, a następnie z przodu, naciskając dwie dźwignie.

Wymiana żarówek

Odłączyć urządzenie od sieci zasilania elektrycznego i wyjąć filtry przeciwtłuszczowe.

Uwaga! Przed dotknięciem żarówek, należy upewnić się, że są zimne.

1. Zdjąć osłonę, podważając ją małym, płaskim śrubokrętem lub podobnym narzędziem.
2. Wymienić uszkodzoną żarówkę. Stosować wyłącznie żarówki o takich samych parametrach technicznych jak uszkodzone żarówki.

(szczegółowe informacje w danych technicznych podanych w instrukcji).

1. Zamknąć osłonę (mocowanie zatrzaskowe).

Wymiana żarówek LED*

Okap jest wyposażony w system oświetlenia oparty na technologii LED. Diody LED gwarantują optymalne oświetlenie, dłuższą żywotność i mniejsze zużycie energii w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami. W celu wymiany, należy się zwrócić do serwisu.

Kabel elektryczny

Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis obsługi technicznej, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka.

USUWANIE

To urządzenie posiada znak zgodności z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniając się, że ten produkt zostanie usunięty w prawidłowy sposób, użytkownik przyczynia się do zapobiegania potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie.

Symbol na produkcie lub na dołączonej do niego dokumentacji informuje, że to urządzenie nie powinno być traktowane jak zwykłe odpady domowe, lecz musi zostać przekazane do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu. Należy je zezłomować, stosując się do lokalnych przepisów w zakresie usuwania odpadów. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących unieszkodliwiania, odzyskiwania i recyklingu urządzenia, należy się skontaktować z właściwym miejscowym urzędem, z punktem zbiórki odpadów pochodzących z gospodarstw domowych lub ze sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Usterki i środki zaradcze

Jeśli w działaniu urządzenia dojdzie do usterek, przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym, należy przeprowadzić następujące proste kontrole:

Jeśli okap nie działa:

Sprawdzić czy:

dopływ prądu nie został przerwany. - wybrano jedną z prędkości.

Jeśli skuteczność działania okapu jest niska:

Sprawdzić czy:

• Wybrana prędkość silnika jest odpowiednia do ilości uwalnianych spalin i oparów.
• Kuchnia jest wystarczająco wietrzona, umożliwiając prawidłowy dopływ powietrza.
• Filtr węglowy nie jest zużyty (okap w wersji filtrującej).

Jeśli okap wyłącza się podczas zwykłej pracy:

Sprawdzić czy:

dopływ prądu nie został przerwany. - nie doszło do interwencji urządzenia wielobiegunowego.

W przypadku usterek w działaniu urządzenia, przy skontaktowaniu się z Serwisem Technicznym, należy odłączyć urządzenie od zasilania na co najmniej 5 sekund, wyjmując wtyczkę z gniazdka, i ponownie podłączyć. Jeśli usterka nie znika, należy skontaktować się z serwisem technicznym.