4381 AA - Piła SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wyrzynarka
Marka	Skil
Model	4381 AA
Kategoria	Piła
Zasilanie	Sieć (230 V ~ 50 Hz)
Podwójna izolacja	Tak (nie wymaga uziemienia)
Wyłącznik uruchamiania/zatrzymywania	Z blokadą pracy ciągłej
Tryby cięcia	EXACT (precyzja) i TURBO (szybki)
Zmienna prędkość	Pokrętło regulacji prędkości cięcia
Kąty cięcia ukośnego	15°, 30°, 45°
Wymiana brzeszczotu	Beznarzędziowa, kompatybilna z brzeszczotami z trzpieniem T i U
Wydmuch pyłu	Tak, z wyłącznikiem
Odpylanie	Tak (złącze do odkurzacza)
Poziom ciśnienia akustycznego	96 dB(A) (EN 62841)
Poziom mocy akustycznej	107 dB(A)
Wibracje (drewno)	5,6 m/s²
Wibracje (metal)	3,0 m/s²
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, wyłącznik blokady, w zestawie porady bezpieczeństwa
Konserwacja	Regularne czyszczenie szczelin wentylacyjnych
Cięcie proste i krzywoliniowe w drewnie, plastiku, metalu, ceramice, gumie	Piła
Części zamienne / Możliwość naprawy	Używać oryginalnych akcesoriów SKIL; naprawa w autoryzowanym serwisie
Przeznaczenie	Cięcie proste i krzywoliniowe w drewnie, plastiku, metalu, ceramice, gumie

Często zadawane pytania - 4381 AA SKIL

Jak wymienić brzeszczot wyrzynarki?

Odłącz narzędzie od zasilania. Użyj dźwigni wymiany brzeszczotu (beznarzędziowej). Włóż brzeszczot do oporu, zębami do przodu. Upewnij się, że jest prawidłowo zablokowany.

Jak ustawić prędkość cięcia?

Obróć pokrętło regulacji prędkości (D), aby dostosować prędkość do materiału. Używaj wyższej prędkości do drewna, niższej do metalu.

Jaki rodzaj brzeszczotu użyć?

Narzędzie akceptuje brzeszczoty z trzpieniem T i U. Wybierz brzeszczot odpowiedni do ciętego materiału (drewno, metal, plastik itp.). Używaj dobrze naostrzonych brzeszczotów.

Jak wykonać cięcie ukośne?

Odblokuj stopę, pochyl ją pod kątem 15°, 30° lub 45° w zależności od potrzeby, a następnie ponownie zablokuj. Aby uzyskać optymalny rezultat, wybierz tryb EXACT.

Kiedy używać trybu TURBO?

Tryb TURBO jest przeznaczony do szybkich cięć wyłącznie prostych. Do precyzyjnych lub krzywoliniowych cięć używaj trybu EXACT.

Czy mogę ciąć metal tą piłą?

Tak, ale używaj odpowiedniego brzeszczotu i regularnie go smaruj. Nie podłączaj odkurzacza podczas cięcia metalu.

Jak podłączyć odkurzacz?

Podłącz odkurzacz do złącza odpylania. Nie używaj go podczas cięcia metali. W razie potrzeby włącz wydmuch pyłu.

Co zrobić, jeśli brzeszczot zablokuje się podczas pracy?

Natychmiast zwolnij wyłącznik, odłącz narzędzie od zasilania. Sprawdź, czy brzeszczot nie jest uszkodzony i czy obrabiany element nie zawiera ciał obcych (śrub, gwoździ).

Jak czyścić i konserwować piłę?

Zawsze odłączaj narzędzie przed czyszczeniem. Czyść szczeliny wentylacyjne szczoteczką. Utrzymuj narzędzie i przewód w czystości.

Gdzie znaleźć części zamienne lub oddać narzędzie do naprawy?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów SKIL. W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem SKIL. Adresy znajdują się na stronie www.skil.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4381 AA SKIL

• Narzędzie jest przeznaczone do cięcia i wycinania w drewnie, plastyku, metalu, płytkach ceramicznych i w gumie; nadaje się do cięcia prostego i krzywoliniowego o kącie nachylenia do 45°
• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZĘDZIA ②

A Przycisk włącznik/wyłącznik
B Przycisk blokady włącznika
C Dźwignia wyboru trybu cięcia
D Pokrętło do regulacji prędkości cięcia
E Przełącznik dmuchawy odpylającej
F Szczeliny wentylacyjne
G Uchwyt kabla

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA

A OSTRZEZENIE Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oraz przestudiować wszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub/i poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy zachować do dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.
b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić kontrolę nad narzędziem.
2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.
d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności. Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub popłatane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego, który dopuszczony jest do używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB
a) Należy być uważnym, uważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych urazeń ciała.
b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub podłączeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.
d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała.
e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie należy trzymać z daleka od ruchomych elementów ./e] Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.
g) W przypadku, kiedy możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.
h) Nie wolno pozwolić, aby rutyna nabyta w wyniku wielokrotnego użycia elektronarzędzia, zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Niedbale obsługiwane elektronarzędzie może w ułamku sekundy wyrządzić istotne szkody lub spowodować ciężkie obrażenia.
4) UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE ELEKTRONARZĘDZIA
a) Nie należy przeciązać urządzenia. Do pracy używać należy elektronarzędzia, które jest do tego

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.
d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia osobom, które jego nie umieją lub nie przeczytały tych przepisów. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.
e) Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone narzędzie należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.
f) Osprzęt tnący należy utrzymywać ostry i czysty. Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się używa.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy używać odpowiednio do tych przepisów. Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być zawsze suche, czyste, niezabrudzone olejem ani smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
5) SERWIS
a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DO WYRZYNARKI

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia
• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę wykwalifikowanej osobie
• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko należy natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę
• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o natężeniu przynajmniej 16 A

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

• Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest (azbest jest rakotwórczy)
• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku życia
• Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 85 dB(A); używać nauszniki do ochrony słuchu
• Podczas pracy z materiałami wytwarzającymi wióry nosić okulary ochronne
• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub niewydolność oddechową u operatora lub osób towarzyszących); należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym, jeżeli można je podłączyć
• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym pył, jeżeli można je podłączyć
• Należy stosować się do lokalnych wymogów dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego podczas obróbki materiału
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności przy narzędziu, w czasie przerw w pracy jak również po jej zakończeniu wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

PRZED UŻYCIEM

• Sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać wykwalifikowany personel techniczny; nigdy nie otwierać samemu urządzenia
• Przed przystąpieniem do obróbki należy usunąć wszelkie przeszkody znajdujące się po obu stronach obrabianego przedmiotu wzdłuż linii cięcia
• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty; przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem pracy
• Używać kleszczy lub innych narzędzi do zabezpieczenia i podparcia obrabianego materiału do stabilnej powierzchni (trzymanie części w ręku lub opieranie jej o ciało może prowadzić do utraty kontroli)

PODCZAS UŻYWANIA

• Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści (kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym)
• Kabel zasilający powinien stale znajdować się w bezpiecznej odległości od wirującej części elektronarzędzia; kabel zasilający zawsze prowadzić z tyłu elektronarzędzia
• W przypadku wadliwego działania mechanicznych lub elektrycznych elementów urządzenia, należy bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

- Nie zbliżać rąk do obracającej się piły tarczowej

AKCESORIA

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposażenia dodatkowego
• Nie używać pękniętego, odkształconego lub tępego brzeszczotu

STOSOWANIE NA DWORZE

- Pracując na otwartym powietrzu podłączyć urządzenie za pośrednictwem wyłącznika prądu zakłóceniowego (FI), wyzwalanego prądem o natężeniu nie przekraczającym 30 mA; używać wyłącznie specjalnego przedłużacza do pracy na otwartym powietrzu wyposażonego w bryzgoszczelne gniazdo sprzęgające

PO UŻYCIU

- Przed pozostawieniem elektronarzędzia należy odłączyć zasilanie elektryczne i odczekać do całkowitego zatrzymania się wrzeciona

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

③ Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi
④ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UŻYTKOWANIE

• Włącznik/wyłącznik ⑥
• Blokada włącznika dla pracy ciągłej ⑦
  • Wymiana brzeszczotów pił ⑧

! umieścić brzeszczot w uchwycie uzębieniem do przodu wciskając go do końca ⑨

• Cięcie pod kątem 15°/30°/45° ⑩
Dla uzyskania optymalnych wyników należy wybrać tryb cięcia 'EXACT'
- Wybieranie trybu cięcia ⑪

• 'EXACT' do cięcia dokładnego, prosto- i krzywoliniowego
• 'TURBO' do cięcia szybkiego, wyłącznie prostoliniowego

! przy cięciu materiałów łupliwych należy zawsze wybierać tryb 'EXACT'

- Dostosowanie szybkości cięcia do rodzaju materiału ⑫

! jeśli narzędzie nie porusza się przy pokrętło D w położeniu 1, należy wybrać wyższą szybkość cięcia i obniżyć ją z chwilą wprawienia narzędzia w ruch

• Odsysanie pyłu ⑬a
  ! nie używać odsysacza podczas cięcia metalu
• Dmuchawa pyłu ⑬b

• Obsługa narzędzia

• przed włączeniem narzędzia upewnić się, że stopa jest ułożona płasko na obrabianym materiale

• trzymać narzędzie mocno obiema rękoma, tak aby przez cały czas nad nim panować

! podczas pracy zawsze trzymać narzędzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem ⑭

• zapewnić pewne dociśnięcie całej powierzchni stopy wyrzynarki do obrabianego przedmiotu
  ! przed podniesieniem narzędzia z obrabianego materiału należy się upewnić, że ostrze zatrzymało się w pełni

- szczeliny wentylacyjne F ② powinny być odkryte

- Uchwyt kabla ⑮

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

- Używać właściwych brzeszczotów pił ⑯

! narzędzie akceptuje większość ogólnie dostępnych brzeszczotów z uchwytem typu T i U ⑰

• Podczas cięcia metalu regularnie zwilżać olejem brzeszczot piły
• Podczas dokładnego cięcia prostoliniowego prowadzić podstawę narzędzia przy prostym kawałku drewna ⑱
• Przy wykonywaniu wycięć wywiercić wcześniej otwór 19
• Cięcie bez odlupywania krawędzi

- przed piłowaniem linię ciżcia zakleić kilkoma warstwami szerokiej taśmy klejącej

- eksponowaną stronę piłowanego materiału zawsze układać do dołu

- Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych F ②)

! przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

- Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

ŚRODOWISKO

- Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska
• w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - symbol ⑤ przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 62841 ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 96 dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 107 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje * m/s² (suma wektorowa z trzech kierunków; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)
  * podczas cięcia drewna 5,6 m/s²
  * podczas cięcia metalu 3,0 m/s²
• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

• używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia
• przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia
  ! należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

UA

* pri rezaní dreva 5,6 m/s²

* pri rezaní kovu 3,0 m/s²