4381 AA - Трион SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Декоративен трион
Марка	Skil
Модел	4381 AA
Категория	Трион
Захранване	Мрежа (230 V ~ 50 Hz)
Двойна изолация	Да (не изисква заземяване)
Превключвател за включване/изключване	С блокировка за непрекъсната работа
Режими на рязане	EXACT (точност) и TURBO (бърз)
Променлива скорост	Колело за регулиране на скоростта на рязане
Ъгли на скосване	15°, 30°, 45°
Смяна на ножовка	Без инструмент, съвместим с ножовки с опашка T и U
Продухване на прах	Да, с превключвател
Изсмукване на прах	Да (връзка за прахосмукачка)
Ниво на звуково налягане	96 dB(A) (EN 62841)
Ниво на звукова мощност	107 dB(A)
Вибрация (дърво)	5,6 m/s²
Вибрация (метал)	3,0 m/s²
Безопасност	Двойна изолация, блокиращ превключвател, включени съвети за безопасност
Поддръжка	Редовно почистване на вентилационните отвори
Резервни части / Ремонтируемост	Използвайте оригинални аксесоари SKIL; ремонт от оторизиран сервиз
Предназначение	Право и криволинейно рязане в дърво, пластмаса, метал, керамика, каучук

Често задавани въпроси - 4381 AA SKIL

Как да сменя ножовката на декоративния трион?

Изключете инструмента от мрежата. Използвайте лоста за смяна на ножовката (без инструмент). Поставете ножовката докрай, зъбите напред. Уверете се, че е добре заключена.

Как да регулирам скоростта на рязане?

Завъртете колелото за регулиране на скоростта (D), за да адаптирате скоростта към материала. Използвайте по-висока скорост за дърво, по-ниска за метал.

Какъв тип ножовка да използвам?

Инструментът приема ножовки с опашка T и U. Изберете ножовка, подходяща за материала за рязане (дърво, метал, пластмаса и др.). Използвайте добре заточени ножовки.

Как да извърша скосяване?

Отключете основата, наклонете я на 15°, 30° или 45° според нуждата, след това заключете отново. За оптимален резултат изберете режим EXACT.

Кога да използвам режим TURBO?

Режим TURBO е предназначен за бързи разфасовки, само прави. За точни или криволинейни разфасовки използвайте режим EXACT.

Мога ли да режа метал с този трион?

Да, но използвайте подходяща ножовка и я смазвайте редовно. Не включвайте прахосмукачката по време на рязане на метал.

Как да свържа прахосмукачка?

Свържете прахосмукачката към изхода за прахосмукачка. Не я използвайте при рязане на метали. Включете продухването на прах, ако е необходимо.

Какво да правя, ако ножовката се заклини по време на употреба?

Освободете незабавно превключвателя, изключете инструмента от мрежата. Проверете дали ножовката не е повредена и дали детайлът не съдържа чужди тела (винтове, пирони).

Как да почиствам и поддържам триона?

Винаги изключвайте инструмента преди почистване. Почиствайте вентилационните отвори с четка. Поддържайте инструмента и кабела чисти.

Къде да намеря резервни части или да ремонтирам инструмента?

Използвайте само оригинални аксесоари SKIL. За всякакви ремонти се свържете с оторизиран сервиз SKIL. Адресите са на www.skil.com.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 4381 AA SKIL

• Този електроинструмент е предназначен за правене на разрези и прорези в дърво, пластмаса, метал, керамични плочки и гума, и е подходящ за прави и извити разрези под ъгъл до 45°
• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
• Прочетете и пазете това ръководство за работа ③

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ①

ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА ②

A Спусък за включване/изключване
В Бутон за застопоряване на включващия спусък
С Лост за избиране на режим на рязане
D Маховик за регулиране на скоростта на рязане
E Kлюч за обдухване на работната повърхност
F Вентилационните отвори
G Кабелна щипка

БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ Прочетете всички предупреждения, указания, запознайте се с фигурите и техническите характеристики, приложени към електроинструмента. Пропуски при спазването на указанията по-долу могат да предизвикат токов удар и/или тежки травми.

Запазете всички предупреждения и указания за ползване в бъдеще.

Използваният по-долу термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

a) Поддържайте работното си място чисто и подредено. Безпорядъкът или недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука.

b) Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари.

с) Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

a) Щепсельт на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите съз занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.

b) Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.

с) Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.

d) Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден, напр. за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.

e) Когато работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, предназначени за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.

f) Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

a) Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания.

b) Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука.

с) Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е в положение изключено. Ако, когато носите електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злополука.

d) Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми.

e) Не надценявайте възможностите си. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

f) Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехите си на безопасно разстояние от движещи се звена. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

g) Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

h) Доброто познаване на електроинструмента вследствие на честа работа с него не е повод за намаляване на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секундата.

a) Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.

b) Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

с) Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и ногато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждайте батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание.

d) Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни.

e) Поддържайте добре електроинструментите си и ансесоарите им. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди.

f) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко.

g) Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н., съобразно инструкциите на производителя. С дейности и процедури, евентуално предписани от различни нормативни документи. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

h) Поддържайте дръжните и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролиране на електроинструмента при възникване на неочаквана ситуация.

5) ПОДДЪРЖАНЕ

a) Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА ЗА ПРОБОДЕН ТРИОН

• Преди включване на инструмента в контакта се уверете, че мрежовото напрежение отговаря на напрежението, обозначено на фирмената табелка на инструмента
• Не използвайте инструмента, когато е повреден шнурът; замяната му следва да се извърши от квалифицирано лице
• Ако кабельт се повреди ил среже по време на работа, не го докосвайте, веднаяа изключете щепсела, никога не използвайте инструмента с повреден кабел
• Използвайте напълно развити и обезопасени разклонители с капацитет 16 А

БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

• Не обработвайте азбестосъдържащ материал (азбестът е канцерогенен)
• Машината не трябва да се използва от лица под 16 години
• При работа нивото на шума може да надвиши 85 dB(A); носете анттифони
• Когато работите с материали, отделящи стружки, носете защитни очила
• Прахът от някои материали, като например съдържаща олово боя, някои видове дървесина, минерали и метали може да бъде вреден (контакт или вдишване на такъв прах могат да причинят алергични реакции и/или респираторни заболявания на оператора или стоящите наблизо лица); използвайте противопрахова маска и работете с аспириращо прахта устройство, когато такова може да бъде свързано
• Определени видиве прах са класифицирани като карциногенни (като прах от дъб и бук) особено когато са комбинирани с добавки за подобряване на състоянието на дървесината; използвайте противопрахова маска и работете с аспириращо прахта устройство, когато танова може да бъде свързано
• Следвайте дефинираните по БДС изисквания относно запрашеността за материалите, които желаете да обработвате
• Преди извършването на каввато и да било настройка или смяна на принадлежност винаги изваждайте щепсела от контакта на електрозахранването

ПРЕДИ УПОТРЕБА

- Преди да започнете работа, винаги проверявайте как работи инструмента и в случай на дефект незабавно го дайте за ремонт на квалифицирано лице; никога не отваряйте сами електроинструмента

• Премахнете всички препятствия върху повърхността, а също и под пътя на рязане, преди да започнете рязането
• Избягвайте повреди, които могат да бъдат причинени от винтове, гвоздеи и други метални елементи в обработвания детайл; отстранете ги преди да започнете работа
• Използвайте затягаци приспособления или друг практичен начин за обезопасяване и закрепване на обработвания детайл към стабилна основа (държането на обработвания детайл с ръка или опрян до тялото го прави нестабилен и може да доведе до загуба на контрол)

ПРИ УПОТРЕБА

• Когато изпълнявате дейности, при които работният инструмент може да попадне на скрити под повърхността проводници под напрежение или да засегне захранващия кабел, внимавайте да допирате електроинструмента само до изолираните ръкохватки (при контакт с проводник под напрежение то се предава на металните детайли на електроинструмента и това може да предизвика токов удар)
• Винаги отвеждайте захранващият кабел далеч от движещите се звена на електроинструмента; прехвърлете кабела отдад, далеч от електроинструмента
• В случай на електрическа или механична неизправност, изключете незабавно апарата и прекъснете контакта с електрическата мрежа
• Когато електроинструментът работи, пазете ръцете си от режещата лента

• SKIL може да осигури безаварийна работа на електроинструмента само ако се използват оригинални допълнителни приспособления
• Не използвайте режеща лента, която е напукана, деформирана или затъпена

УПОТРЕБА НА ОТКРИТО

- При работа на открито свързвайте електроинструмента към захранването посредством токопрекъсвач за повреда с максимален пусков ток от 30 мА и използвайте само удължител, предназначен за работа на открито и снабден със защитено от пръски щепселно гнездо

СЛЕД РАБОТА

- Преди да приберете инструмента, изключете мотора и се уверете, че всички движещи се части са преустановили движението

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ

③ Преди употреба прочетете ръководството с указания
④ Двойна изолация (не се изисква кабел за заземяване)
⑤ Не изхвърляйте инструмента заедно с битови отпадъци

УПОТРЕБА

• Включване/изключване ⑥
- Застопоряване на включващия спусък за непрекъсната работа ⑦
- Смяна на остриетата ⑧ ! вкарайте острието до максимална дълбочина с насочени напред зъбци ⑨

• Рязане под ъгъл 15°/30°/45° ^⑩ За оптимални резултати изберете режим на рязане 'EXACT'

• Избиране на режим на рязане ⑪

• 'EXACT' за точно рязане, прави + извити разрези

• 'TURBO' за бързо рязане, само прави разрези
  ! винаги избирайте 'ЕХАСТ', когато режете податливи на разцепване материали

- Регулиране на скоростта на рязане в зависимост от материала ⑫

! при условие, че инструментът не работи, ногато маховикът D се намира в позиция 1, изберете по висока скорост на рязане, за да задействате инструмента и я намалете отново, докато инструментът е в действие

• Изсмукване на праха ⑬а
  ! не използвайте прахосмукачката, когато режете метал
• Обдухване на работната повърхност ⑬b

• Работа с инструмента

• преди да включите електроинструмента, се уверете, че предния край на опорната пластина е легнал добре върху обработвания детайл

• дръжте електроинструмента здраво с двете ръце, така че по всяко време да имате пълен контрол върху него
  ! по време на работа, винаги дръжте уреда за оцветената(ите) в сиво зона(и) за хвашане ⑭
• цялата повърхност на опорната пластина трябва да лежи плътно върху обработвания детайл
  ! преди да вдигнете инструмента от детайла се уверете, че режещият диск е в пълен покой
• оставяйте вентилационните отвори F ② непокрити

- Кабелна щипка ⑮

УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА

- Използвайте подходящи режещи ленти ⑯

! електроинструмента работи с най- широко разпространените типве ленти с Т-образна и U-образна опашка ⑰

• При рязане на метали смазвайте редовно режещата лента с машинно масло
• За постигане на точен прав разрез направлявайте електроинструмента с опорната пластина по ръба на право парче дърво 18

• Преди да правите прорези, предварително пробийте отвор ⑲
  • Рязане без разцепване

• преди рязане покрийте линията на разреза с няколко слоя широка лепилна лента

• лицевата страна на обработвания детайл винаги трябва да сочи надолу

- За повече полезни указания вж. www.skil.com

ПОДДРЪЖКА / СЕРВИЗ

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
- Поддържайте винаги електроинструмента и захранващия кабел чисти (особено вентилационните отвори F ②)

! преди почистване изключете щепсела

- Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервис за електроинструменти на SKIL

- занесете инструмента в неразглобен вид заедно с доказателство за покупката му в търговския обект, откъдето сте го закупили, или в най- близкия сервис на SKIL (адресите, както и схемата за сервисно обслужване на електроинструмента, можете да намерите на адрес www.skil.com)

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

- Не изхвърляйте електроуредите, приспособленията и опаковните заедно с битови отпадъци (само за страни от ЕС)

- съобразно Директивата на ЕС 2012/19/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда

- за това указва символът ⑤ togава когато трябва да бъдат унищожени

ШУМ / ВИБРАЦИИ

- Измерено в съответствие с EN 62841 нивото на звуково налягане на този инструмент е 96 dB(A) а нивото на звукова мощност е 107 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са * м/с² (векторната сума по трите направления; неопределеност K = 1,5 м/с²)

* при рязане на дърво 5,6 м/с²

* при рязане на метал 3,0 м/с²

- Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 62841; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения

- използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени

- периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени

! предпазвайте се от ефектите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работа

ВО ТЕКОТ НА УПОТРЕБАТА