SM 3591 - Spieniacz do mleka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Spieniacz do mleka
Marka	Severin
Model	SM 3591
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V (typ R6/AA)
Rodzaj baterii	Zalecane nieładowalne; możliwe ładowalne z obniżoną wydajnością
Materiał obudowy	Plastik
Głowica mieszająca	Stała, niewymienna
Sterowanie	Przełącznik Wł./Wył. z przytrzymaniem
Zastosowanie	Do mleka gorącego lub zimnego
Zalecana pojemność	Napełnij do połowy naczynie (szklankę lub filiżankę)
Główna funkcja	Przygotowanie pianki mlecznej do kawy, cappuccino itp.
Konserwacja i czyszczenie	Głowica mieszająca: zanurzyć w ciepłej wodzie z mydłem i krótko uruchomić. Obudowę: przetrzeć wilgotną szmatką, nie zanurzać.
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać obudowy; nie używać, jeśli wał jest wygięty lub po upadku; trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat; używać z całkowicie zanurzoną głowicą.
Baterie	Przestrzegać polaryzacji; wymieniać wszystkie baterie jednocześnie; wyjąć, jeśli nieużywane przez dłuższy czas; nie ładować zwykłych baterii; nie zwarć.
Gwarancja	2 lata, na wady materiałowe i produkcyjne (z wyłączeniem normalnego zużycia, części łamliwych, niewłaściwego użytkowania)
Kraj produkcji	Nieokreślony
Serwis posprzedażowy	Patrz adresy w instrukcji (np. Luksemburg, Macedonia, Węgry)
Utylizacja	Zużyty sprzęt i baterie: selektywna zbiórka zgodnie z lokalnymi przepisami
Minimalny wiek użytkowania	8 lat pod nadzorem

Często zadawane pytania - SM 3591 SEVERIN

Jak używać spieniacza do mleka Severin SM 3591?

Napełnij naczynie (szklankę lub filiżankę) do połowy mlekiem, najlepiej o wysokiej zawartości białka. Włóż głowicę mieszającą całkowicie do mleka, a następnie przytrzymaj wciśnięty przełącznik Wł./Wył., wykonując ruchy okrężne, aż do uzyskania pożądanej pianki. Użyj łyżki, aby nałożyć piankę na kawę.

Jak wyczyścić głowicę mieszającą?

Głowicę mieszającą (stałą) czyści się, zanurzając ją w ciepłej wodzie z mydłem i krótko naciskając przycisk włączania. Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć. Nie zanurzać obudowy.

Jakich baterii używać i jak je wymienić?

Użyj dwóch baterii 1,5 V typu R6/AA (zalecane nieładowalne). Aby wymienić, odblokuj pokrywę komory baterii, wyjmij stare i włóż nowe, przestrzegając polaryzacji (+/-). Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie i nie mieszaj różnych typów ani marek.

Dlaczego pianka mleczna nie jest zadowalająca?

Może to wskazywać na słabe baterie. Wymień je na nowe. Użycie baterii ładowalnych może również obniżyć wydajność. Upewnij się również, że używasz mleka o wysokiej zawartości białka i że głowica mieszająca jest dobrze zanurzona.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Tak, od 8 roku życia i pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala. Nie używać jako zabawki.

Co zrobić, jeśli urządzenie upadnie lub wydaje się uszkodzone?

Nie używać więcej urządzenia. Sprawdź wizualnie, czy nie ma uszkodzeń, zwłaszcza czy wał napędowy nie jest wygięty. Niewidoczne uszkodzenia mogą wpływać na bezpieczeństwo. Wyślij je do serwisu.

Jak utylizować zużyte baterie?

Nie wyrzucaj baterii razem z odpadami domowymi. Oddaj je do wyznaczonych punktów zbiórki (sklepy, punkty selektywnej zbiórki). Przestrzegaj lokalnych przepisów.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, producent udziela gwarancji na urządzenie przez 2 lata od daty zakupu na wady materiałowe i produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, części łamliwych ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem. Zachowaj paragon.

Czy można używać spieniacza z gorącym mlekiem?

Tak, można użyć gorącego mleka (ale nie wrzącego) do spieniania. Upewnij się, że głowica mieszająca jest zanurzona, a temperatura nie przekracza 60-70°C, aby uniknąć oparzeń lub uszkodzenia urządzenia.

Jak przechowywać urządzenie w przypadku dłuższego nieużywania?

Wyjmij baterie z urządzenia, aby uniknąć wycieków. Dokładnie wyczyść i osusz głowicę mieszającą. Przechowuj w suchym miejscu, wolnym od kurzu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 3591 SEVERIN

PL Instrukcja obsługi Maszynka do spieniania mleka 33

GR Oδηγίες χρήσης Αφρογαλακτομηχανή 37

RU Руководство по эксплуатации Вспениватель молока 41

Maszynka do spieniania mleka

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Zestaw

1. Komora na baterie
2. Przycisk On/Off (włącznik/wyłącznik)
3. Korpus
4. Głowica miksująca

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).
• Nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go. W celu umycia głowicy miksującej zanurzyć ją w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu i włączyć na chwilę urządzenie.
• Zachować szczególną ostrożność podczas mycia głowicy miksującej, aby nie dopuścić do obrażeń.

W celu wymiany baterii należy otworzyć komorę na baterie, odkręcając i zdejmując jej pokrywę. Włożyć nowe baterie, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. Stosować baterie 1,5 V typu R6/AA. W żadnym wypadku nie podejmować prób ładowania zwykłych baterii. - Przed przystąpieniem do ładowania akumulatorów należy je wyjąć z urządzenia. - Wymieniając baterie, należy wymienić wszystkie razem. Nie stosować mieszania baterii różnych typów, marek przy różnej pojemności. Wkładając baterie, zawsze należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. - Nie spinać na krótko przyłączy baterii. Baterie należy wyjąć z urządzenia, jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas, także kiedy baterie są już wyczerpane. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać do domowego kosza na śmieci, lecz należy je oddawać w przeznaczonych do tego celu

punktach zbiórki.

• Ostrzeżenie: Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w
• kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (dla pensjonariuszy);
• pensjonatach. Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.
• Nie wolno pozwalać dzieciom

na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeśli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

• W żadnym wypadku nie dopuszczać do urządzenia dzieci poniżej 8 lat.
• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci. Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenia, np. uduszenia.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z obsługą odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Urządzenie włączać tylko wtedy, gdy głowica miksująca jest całkowicie zanurzona w płynie.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić całe urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię, albo jego wałek napędowy jest krzywy, nie nadaje się do dalszego użytku, ponieważ nawet niewidoczne uszkodzenia mogą stwarzać zagrożenia dla bezpieczeństwa użytkownika.

Baterie

Jeżeli mleko nie spienia się albo prędkość obrotowa znacznie spadnie, należy wymienić baterie. Komorę na baterie można otworzyć, odkręcając i zdejmując pokrywkę komory. Do komory włożyć nowe baterie, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. W urządzeniu stosować nowe baterie 1,5 V typu AA. Aby otrzymać jak najlepszy rezultat, zaleca się używanie standardowych baterii. W przypadku stosowania akumulatorów ilość wytwarzanej piany może być mniejsza.

Ze względu na ochronę środowiska, zużyte baterie należy oddawać w przeznaczonych do tego celu

specjalnych punktach zbiórki.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy oraz po dłuższym czasie nieużywania należy wyczyścić je według instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Instrukcja obsługi

Zaleca się stosowanie mleka o dużej zawartości białka. Odpowiednie naczynie (np. szklankę lub filiżankę) wypełnić zimnym mlekiem do połowy objętości.

Głowicę miksującą całkowicie zanurzyć w mleku i przyciskając włącznik spienić mleko. W tym celu należy równomiernie mieszać mleko głowicą w całym naczyniu. - Rozprowadzić łyżeczką spienione mleko w filiżance z kawą.

Czyszczenie i konserwacja

Zamontowana na stałe w urządzeniu głowica miksująca nadaje się w prosty sposób do czyszczenia.

Po użyciu głowicę można łatwo umyć,

zanurzając ją w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu i na chwilę włączając urządzenie. Po umyciu wysuszyć głowicę. Obudowę zewnętrzną przetrzeć suchą lub lekko wilgotną ściereczką.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy usuwać osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które mogą być poddane recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony przez klienta do punktu zakupu, a następnie odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv-Serwis Sp. z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, prosimy dołączyć paragon zakupu lub fakturę zakupową.

eMail: [e-mail]

Portugalia