SM 3591 - Espumador de leche SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espumador de leche
Marca	Severin
Modelo	SM 3591
Alimentación	2 pilas AA 1,5 V (tipo R6/AA)
Tipo de pilas	No recargables recomendadas; recargables posibles con rendimiento reducido
Material de la carcasa	Plástico
Cabeza batidora	Fija, no extraíble
Control	Interruptor de encendido/apagado de mantenimiento
Uso	Para leche caliente o fría
Capacidad recomendada	Llenar hasta la mitad un recipiente (vaso o taza)
Función principal	Preparación de espuma de leche para café, capuchino, etc.
Mantenimiento y limpieza	Cabeza batidora: sumergir en agua caliente jabonosa y accionar brevemente. Carcasa: limpiar con paño húmedo, no sumergir.
Seguridad	No sumergir la carcasa; no usar si el eje está torcido o caída; mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años; usar con la cabeza completamente sumergida.
Pilas	Respetar polaridad; reemplazar todas las pilas al mismo tiempo; retirar si no se usa durante mucho tiempo; no recargar pilas ordinarias; no cortocircuitar.
Garantía	2 años, contra defectos de material y vicios de fabricación (excepto desgaste normal, piezas rompibles, uso no conforme)
País de fabricación	No especificado
Servicio postventa	Ver direcciones en el manual (ej. Luxemburgo, Macedonia, Hungría)
Eliminación	Aparato y pilas usados: reciclaje separado según normativa local
Edad mínima de uso	8 años bajo supervisión

Preguntas frecuentes - SM 3591 SEVERIN

¿Cómo usar el espumador de leche Severin SM 3591?

Llene un recipiente (vaso o taza) hasta la mitad con leche, preferiblemente con alto contenido de proteínas. Inserte la cabeza batidora completamente en la leche, luego mantenga presionado el interruptor de encendido/apagado mientras realiza movimientos circulares hasta obtener la espuma deseada. Use una cuchara para colocar la espuma sobre su café.

¿Cómo limpiar la cabeza batidora?

La cabeza batidora (fija) se limpia sumergiéndola en agua caliente jabonosa y presionando brevemente el botón de encendido. Seque cuidadosamente después de la limpieza. No sumergir la carcasa.

¿Qué pilas usar y cómo reemplazarlas?

Use dos pilas 1,5 V tipo R6/AA (no recargables recomendadas). Para reemplazar, desbloquee la tapa del compartimento de pilas, retire las viejas e inserte las nuevas respetando las polaridades (+/-). Reemplace siempre todas las pilas al mismo tiempo y no mezcle diferentes tipos o marcas.

¿Por qué la espuma de leche no es satisfactoria?

Esto puede indicar que las pilas están débiles. Reemplácelas por unas nuevas. El uso de pilas recargables también puede reducir el rendimiento. Asegúrese también de usar leche con alto contenido de proteínas y de que la cabeza batidora esté bien sumergida.

¿Puede ser usado el aparato por niños?

Sí, a partir de 8 años y bajo la supervisión de un adulto. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados. No usar como juguete.

¿Qué hacer si el aparato se cae o parece dañado?

No usar más el aparato. Verifique visualmente si hay daños, especialmente si el eje de accionamiento está torcido. Los daños invisibles pueden afectar la seguridad. Envíelo al servicio postventa.

¿Cómo eliminar las pilas usadas?

No tire las pilas con la basura doméstica. Deposítelas en los puntos de recogida públicos previstos (tiendas, puntos limpios). Respete la normativa local.

¿Está garantizado el aparato?

Sí, el fabricante garantiza el aparato durante 2 años a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de material o vicio de fabricación. La garantía no cubre el desgaste normal, las piezas rompibles ni los daños debidos a un mal uso. Conserve el ticket de compra.

¿Se puede usar el espumador con leche caliente?

Sí, puede usar leche caliente (pero no hirviendo) para espumar. Asegúrese de que la cabeza batidora esté sumergida y que la temperatura no supere los 60-70°C para evitar quemaduras o dañar el aparato.

¿Cómo guardar el aparato en caso de no uso prolongado?

Retire las pilas del aparato para evitar fugas. Limpie y seque cuidadosamente la cabeza batidora. Guárdelo en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO SM 3591 SEVERIN

ES Instrucciones de uso Espumador de leche 18

IT Manuale d'uso Frullino Montalatte 21

DK Brugsanvising Maelkeskummer 24

SE Bruksanvising Mjolskummare 27

Antes de utiliser el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cadaquier consulta posterior. El aparato soloDebe ser uso por personas que se han familiarizzato con estas instrucciones.

Elementos componentes

1. Compartimento de pilas
2. Botón de encendido/apagado
3. Carcasa
4. Cabeza de la batidora

Instrucciones importantes de seguridad

• Para evaporar cualquier peligro, y cumplir con las normas de seguridad, la reparación del aparato electrico deben ser realizadas por技术和czualificados. Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa (consulte el apéndice).
  No limpie el aparato con sustancias liquidas y no lo sumerja.
• Para limpiarlo,sumerja el CZalczal batidor en agua Templada con detergente y encienda el aparato brevemente.
• Para evaporar heridas, teng a mucho cuidado al limpiar el cabezal batidor.
  Para sustituir las pilas, desbloquee

la tapa del compartmento de las pilas girandolo, y retirelo. Instale las pilas, siguiendo correctamente lasindicaciones de polaridad.

Utilice pilas de 1.5 V Tipo R6/AA.
No intente cigar las pilas normales, no recargables.
- Extraer las pilas recargables del aparato, antes de cargarlas.
- Sustituir todas las pilas a la vez. No utilise pilas de Distinto tipo, marca o capacité.
- Instale las pilas sugiuendo correctamente lasindicaciones de polaridad.
No provoque un cortocircuito entre los bornes de las pilas.
Extraer siempre las pilas del aparato.
cuando no vaya a ser utilizado
durante un长大o periodo de tiempo,
o cuando esten agotadas.
Las pilas agotadas no se deben tirar en la basura domestica; se deben depositar en los+puntos Públicos de recogida de residuos.
- Precaución: El uso Incorrecto pueda provocar lesiones personales graves.

• Este aparato ha sido Diseñado para el uso domésico u另一边 aplicación similar, por exemple
• en cocinas de personal, en oficinas y otros+puntos commerciales,
  -en empires agricolas,

• por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamenti similares,
  -encasasrurales.

• Este aparato pourrait ser utilisé por niños (mayores de 8 años) y personas con reduidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por complete el peligro y las precauciones de seguridad.

No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que está bajo vigilancia y tengan más de 8 años.
El aparato siempre se debe mantener fuera del alcance de los

niños menos de 8 años.

• Los niños no deben usar con el aparato.
• Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque pourrait ser peligioso, existe el privilego de asfi xia.
  No se acepta la responsabilidad si hay averías a consecuencia del uso Incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.
  No utilise este aparato a no ser que la cabeza de la batidora se encuentre totalmente sumergida en el liquido.
• Antes de su'utilisation, se debe examinar el aparatoplete para identificar carequalier problema.En caso de que el aparato haya caido sobre una superfici ciedura, o el eje estedoblado, no se debeutilizarde nuevo:incluso losdesperfectosno visiblescouldepenereffectosadversos sobre laseguidad eneluso del aparato.

Pilas

Si durante el funciona del espumador no se consigue el的结果ado deseado, o si Vd. observa un descenso en la velocidad de funciona,esto indica que se deben sustituir las pilas Para acceder al compartmento de las pilas, abra la tapa y extraigala.Las pilas deben ser colocadas Respectando la polaridad indicada.El aparato ha sido disnado para utiliser con pilas estandar tipo R6/AA' de 1.5V.Para disfrutar del funciona optimo, recomendamos usar pilas estandar.El uso de pilas recargables pueda tener como resultado una menor generacion de espuma en la leche.

Debe deshacerse de las pilas usadas depositandolas en los 'puntos de recogida de basura'

locales especialmente habitados al efecto.

Antes de uso por primera vez

Antes de utiliser el aparato por vez primera, o tras largos periodos de no uso, se debe limpar méticulosamente como viene indicado en la sección Limpieza y mantenimiento.

Funcionamento

Recomendamos utiliser leche con un alto contenido de proteina. Llene con leche un recipienteADEducadohastra mitad (por典型案例 un vaso o una taza).

• Introduzca la cabeza de la batidora, asegurándose de que está totalmente sumergida, y pulse el botón de funcionaimiento. Manténgalo pulsado hasta que la leche está espumada por completeo. Durante la utilización del espumador, lackeza de la batidora se debe mover en sentido circular.
  Utilice una cuchara para repartir la espuma de la leche sobre el café.

Limpieza y mantenimiento.

La cabeza de la batidora es totalmente fi ja y no se pueda descrear. Después de suutilización, el=cabezalsepuede limpiar fácilmente sumergiendolo en agua Templada con detergente y pulsando brevamente el botón defuncionamento. Después,sequela caba porcomplete.Por motivos deseguidad,la carcasa del aparato no sedebe limpiar con agua ni qualquier otroliquido;sepuedelimpiarutilizando un pañoligeramente humedecido.

Eliminación

Los dispositivos en los que fi gura
este SYMBOLO deben ser eliminados
porSeparatedo de la basura
domestica, porque contienen

components valiosos que pueda ser reciclados. La eliminación correcta可以帮助 a proteger el medio ambiente y la salute de las personas. Consulte a las autoridades Municipales o el establishimiento de vente sobre todo PODRAN FacILRARLE LA InformACION relevante. Los aparatos electricos que ya no son realizables se puedaentargar Gratisamente en el establishimiento de vente.

Garantía

Este producto está garantizo por un periodo de dos años, contado a partir de la Fecha de compra, contra在哪quier defecto en materiales o mano deobra.Esta garantía sólo es valida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, sempre que no haya sido modifiado, reparado o Manipulado por在哪quier persona no autorizada o haya sidoestropeado como consecuencia de un uso inadequado del本身就是. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, asi como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc.Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

Frullino Montalatte

Gentile Cliente,

Oficinas centrales del service

Centros de service

Plaza Miguel de Cervantes

45217 UGENA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es

Espana - Islas Canarias

Comercial Alte S.L.

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Finland

AV-Komponentti Oy

Koronakatu 1 A

02210 Espoo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Auferma Comercio Internacional SA

Aguda Parque

Lago de Arcozelo No. 76

Armazem H3

P-4410 455 Arcozelo

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OpbuTa CepBnC

123362 r. MockBa,

yI. Cb06OdbI, I. 18.

Tei.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad