SM 3591 - Mousseur à lait SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mousseur à lait
Marque	Severin
Modèle	SM 3591
Alimentation	2 piles AA 1,5 V (type R6/AA)
Type de piles	Non rechargeables recommandées ; rechargeables possibles avec rendement réduit
Matériau du boîtier	Plastique
Tête de fouet	Fixe, non amovible
Commande	Commutateur Marche/Arrêt à maintien
Utilisation	Pour lait chaud ou froid
Capacité recommandée	Remplir à moitié un récipient (verre ou tasse)
Fonction principale	Préparation de mousse de lait pour café, cappuccino, etc.
Entretien et nettoyage	Tête du fouet : immerger dans eau chaude savonneuse et actionner brièvement. Boîtier : essuyer avec chiffon humide, ne pas immerger.
Sécurité	Ne pas immerger le boîtier ; ne pas utiliser si arbre tordu ou chute ; tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans ; utiliser avec tête complètement immergée.
Piles	Respecter polarité ; remplacer toutes les piles en même temps ; retirer si inutilisé longtemps ; ne pas recharger des piles ordinaires ; ne pas court-circuiter.
Garantie	2 ans, contre défauts de matière et vices de fabrication (hors usure normale, pièces cassables, usage non conforme)
Pays de fabrication	Non spécifié
Service après-vente	Voir adresses dans la notice (ex. Luxembourg, Macédoine, Hongrie)
Mise au rebut	Appareil et piles usagés : recyclage séparé selon réglementation locale
Âge minimum d'utilisation	8 ans sous surveillance

FOIRE AUX QUESTIONS - SM 3591 SEVERIN

Comment utiliser le mousseur à lait Severin SM 3591 ?

Remplissez un récipient (verre ou tasse) à moitié de lait, de préférence à haute teneur en protéines. Insérez la tête du fouet complètement dans le lait, puis maintenez le commutateur Marche/Arrêt enfoncé tout en effectuant des mouvements circulaires jusqu'à l'obtention de la mousse désirée. Utilisez une cuillère pour déposer la mousse sur votre café.

Comment nettoyer la tête du fouet ?

La tête du fouet (fixe) se nettoie en l'immergeant dans de l'eau chaude savonneuse et en appuyant brièvement sur le bouton de mise en marche. Séchez soigneusement après nettoyage. Ne pas immerger le boîtier.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez deux piles 1,5 V de type R6/AA (non rechargeables recommandées). Pour remplacer, déverrouillez le couvercle du compartiment à piles, retirez les anciennes et insérez les neuves en respectant les polarités (+/-). Remplacez toujours toutes les piles en même temps et ne mélangez pas différents types ou marques.

Pourquoi la mousse de lait n'est-elle pas satisfaisante ?

Cela peut indiquer que les piles sont faibles. Remplacez-les par des neuves. L'utilisation de piles rechargeables peut aussi réduire le rendement. Assurez-vous également d'utiliser du lait à haute teneur en protéines et que la tête du fouet est bien immergée.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans et sous la surveillance d'un adulte. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart. Ne pas utiliser comme un jouet.

Que faire si l'appareil tombe ou semble endommagé ?

Ne plus utiliser l'appareil. Vérifiez visuellement s'il y a des dommages, notamment si l'arbre d'entraînement est tordu. Des dommages invisibles peuvent affecter la sécurité. Envoyez-le au service après-vente.

Comment éliminer les piles usagées ?

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Déposez-les dans les points de collecte publics prévus à cet effet (magasins, déchetteries). Respectez la réglementation locale.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, le fabricant garantit l'appareil pendant 2 ans à compter de la date d'achat contre tout défaut de matière ou vice de fabrication. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les pièces cassables ni les dommages dus à une mauvaise utilisation. Conservez le ticket de caisse.

Peut-on utiliser le mousseur avec du lait chaud ?

Oui, vous pouvez utiliser du lait chaud (mais pas bouillant) pour faire mousser. Veillez à ce que la tête du fouet soit immergée et que la température ne dépasse pas 60-70°C pour éviter les brûlures ou endommager l'appareil.

Comment ranger l'appareil en cas de non-utilisation prolongée ?

Retirez les piles de l'appareil pour éviter les fuites. Nettoyez et séchez soigneusement la tête du fouet. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI SM 3591 SEVERIN

FR Mode d'emploi Mousseur à lait 11

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future ↔reference. L' apparéil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les générées instructions.

Familiarisez-vous avec votre apparéil

1. Compartiment à piles
2. Commutateur Marche/Arrêt
3. Boitier
4. Tete du fouet

Consignes de sécurité importantes

• Afin d'éviter tout risque de blessures, et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité, les réparations de cet apparéil électrique doivent être effectuées par notre service clientèle. Si des réparations sont nécessaires, veuilles envoyer l' apparéil à notre service après-vente (voir appendice).

• Ne pas nettoyer, ni immerger, le boitier dans du liquide.
  Pour nettoyer, immerger la tete du fouet dans l'eau chaude savonneuse et eteignez brievement l'appareil.
  Pour éviter de vous blesser, d'extremes précautions s'imposent

lors de tout nettoyage de la tete du fouet.

Pour remplacer les piles, déverrouillez le couvercle du logement des piles en le tournant puis en l'ôtant. Installez les piles neuves en respectant les polarités.
Utilisez des piles 1,5 V de type R6/ AA.
- Ne tenter pas de recharger des piles ordinaires, non-rechargeables.
- Les piles rechargeables doivent être retirees de l'appareil avant de les recharger.
Toutes les piles doivent etre remplacées en meme temps. Ne pas utiliser des types, des marques ou des capacités differentes ensembles.
Assurez-vous toujours que la polarité est respectée en installing des piles neuves.
- Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
- Retirez toujours les piles de l'appareil si celui-ci n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou si les piles sont usagées.
- Les piles usagées ne doivent

pas etre jetees avec les ordures menagères ; elles doivent etredéposées dans des centres de collectes publics.

• Attention: Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures corporelles graves.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementste professionnels ;

• des fermes ;
• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel ;

• des environnements de type chambres d'hôtes.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéfici cient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers

encourus.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, a moins quils ne soient ages de plus de 8ans et quils soient sous la surveillance d'un adulte.
- Cét apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentale sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffis santes, à condition qu'ils bénéfici cient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et en compl rennant bien les dangers potentiels.

• Conserver l'appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.

• Attention: Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.

• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages susceptibles de résultat de toute utilisation erronée ou de la non conformité aux instructions d'utilisation.
  N'utilisez l'appareil que lorsque la tete du fouet est complètement immergée dans le

liquide.

• Avant d'utiliser l'appareil, il doit être vérifié dans son intégralité afin de détector des défauts potentiels. Au cas où, par exemple, l'appareil serait tombé sur une surface dure ou si l'arbre d'entrainment a été tordu, il ne doit plus être utilisé : des dommages même invisibles peuvent avoir des effets nuisibles sur sa sécurité de fonctionnement.

Piles

Si l'opération d'emulsion ne donne pas les résultats souhaités, ou si vous constazez un ralentissement de la vitesse, ceci indique que les piles ont besoin d'être remplacées. Pour acceder au compartment des piles, ouvre le couvercle du compartment et otez-le. Les piles doivent être insérées en respectant la polarité. L'appareil est fait pour utiliser des piles standard type 'R6/AA' - 1,5 V. Pour deGXIrleurs résultats, nous recommendons l'usage de piles standard. L'utilisation de piles rechargeables peut entrainer une production de mousse de lait plus réduite.

Les piles usagées doivent être éliminées aux points de ramassage d'ordures destinés à cet effet de

votre localite.

Avant d'étrenner l'appareil

Avant la première utilisation, ou après toute période prolongée de non utilisation, l'appareil doit être soigneusement nettoyé en suivant la méthode décrite au paragraph Entretien et nettoyage.

Fonctionnement

Nous recommendons l'usage de lait à haute teneur en proteine. Remplissez à demi un recipient approprié (ex. verre ou tasse) de lait.

• Insérez la tête du fouet, en vous assurant qu'elle soit totalement immergée, et pressez l'interrupteur de mise en marche. Maintenez-le,enforcé jusqu'à ce que l'émulsion soit terminée.Durant l'opération,la tête du fouet doit être manoeuvrésuivant un mouvement circulaire.

Utilisez une cuillere pour déposer la mousse du lait sur le café.

Entretien et nettoyage

La tête du fouet est fi xée en permanence et ne peut pas être oétée. Àpres utilise, la tête peut être facilement nettoyée en la tremphant dans l'eau chaude savonneuse et en appuyant brievement sur le bouton de mise en marche. Séchez ensuite soigneusement la tête du fouet. Pour des raisons de sécurité, le boîtier de l'appareil principal ne doit pas être nettoyé à l'eau ni avec tout autre liquide; il peut être essué avec un chiffon légerement humide.

Mise au rebut

Les apparèils qui portent ce symbole doivent être collectés ettraités séparément de vos déchets menagers,car ils

contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Notre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil

peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet apparéil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera replacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultat du contrat de vente/d'achat. Si vous apparéil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous returnez votre apparéil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

Melkopschuimer

Geachte klant,

Rue du Chateau d'Eau

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or - 019

Fax:[phone]

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]