SM 9491 - Mousseur à lait SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mousseur à lait manuel à piles
Marque	SEVERIN
Modèle	SM 9491
Alimentation	2 piles 1,5V type AA (R6)
Fonctions principales	Mousse le lait froid (recommandé 1,5% de matière grasse, lait UHT)
Capacité	Convient pour tasse ou verre haut
Matériau du fouet	Axe et spirale métalliques, fixes
Nettoyage	Plonger la spirale dans l'eau chaude et actionner brièvement l'interrupteur ; essuyer le boîtier avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas utiliser si l'axe est tordu ; toujours immerger complètement la spirade ; hors de portée des enfants sans surveillance
Piles (rechange)	Alcalines 1,5V AA ; ne pas utiliser de piles rechargeables (1,2V)
Garantie	2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication
Pièces détachées	Disponibles sur la boutique en ligne SEVERIN (www.severin.de)
Entretien batterie	Retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée ; ne pas jeter avec les ordures ménagères
Instructions	Notice multilingue incluse (FR, EN, DE, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - SM 9491 SEVERIN

Quel type de lait utiliser pour un bon moussage ?

Nous recommandons du lait UHT écrémé ou demi-écrémé (1,5% de matière grasse) sortant du réfrigérateur pour un résultat optimal.

Comment utiliser le mousseur à lait SM 9491 ?

Remplissez un verre ou une tasse de lait froid, plongez entièrement la spirale et maintenez le bouton enfoncé en déplaçant l'appareil dans un mouvement circulaire jusqu'à obtenir la mousse désirée.

Comment nettoyer le mousseur après usage ?

Plongez la spirale dans de l'eau chaude et appuyez brièvement sur le bouton. Séchez-la ensuite. Ne plongez jamais le boîtier dans l'eau, essuyez-le avec un chiffon humide.

Quand faut-il remplacer les piles ?

Lorsque la mousse est moins ferme ou que la vitesse diminue, il est temps de changer les piles. Utilisez des piles alcalines de type AA 1,5V (R6). Les piles rechargeables (1,2V) ne conviennent pas.

Puis utiliser des piles rechargeables ?

Non, la tension nominale de 1,2 V des piles rechargeables est insuffisante pour un fonctionnement correct. Utilisez exclusivement des piles alcalines 1,5 V.

Comment ouvrir le compartiment des piles ?

Déverrouillez le couvercle du compartiment (situé en bas du manche) et retirez-le. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée.

L'appareil peut-il être utilisé avec du lait chaud ?

Pour de meilleurs résultats, utilisez du lait froid (directement du réfrigérateur). Le lait chaud mousse moins bien avec ce modèle.

Que faire si l'axe de la spirale est tordu ?

N'utilisez pas l'appareil si l'axe est tordu. Contactez le service après-vente SEVERIN ou rapportez-le chez un revendeur agréé.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles sur la boutique en ligne de SEVERIN : www.severin.de (rubrique « Ersatzteilshop »).

L'appareil est-il garanti ?

Oui, SEVERIN offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI SM 9491 SEVERIN

SEVERIN

Gebrauchsanweisung	Milchaufschäumer D
Instructions for use	Milk frother GB
Mode d'emploi	Emulsionneur de lait F
Gebruiksaanwijzing	Melkopschuimer NL
Instrucciones de uso	Emulsionador de leche E
Manuale d'uso	Frullino Montalatte I
Brugsanvisning	Mælkeskummer DK
Bruksanvisning	Mjölskumvisp S
Käytöohje	Maidonvaahdotin FIN
Instrukcja obşugi	Maszynka do spieniania mleka PL
Ödnyiες χοήσως	Συοχεύνη δημουγίας αφρού γάλακτος GR
PykoboιδΤΒΟ ΠΟ ΕΚεπλίγαταιν	ΒεπεHENΒατΕΙβ ΜΙΑ ΜΟΥΚΑ

Chère cliente, cher client,

Merci pour votre confiance. Nous sommes ravis que votre choix se soit porté sur un produit de qualité SEVERIN et nous vous félicitons pour cette décision.

La marque SEVERIN représente depuis plus de 115 ans la constance, la qualité allemande et la force de développement. Chaque appareil de la marque SEVERIN a été contrôlé et fabriqué avec soin.

Dans les six catégories Petit-déjeuner, Cuisine, Griller & Savourer, Maison, Beauté & Bien-être et Réfrigération & Congélation, SEVERIN propose avec plus de 200 produits différents une gamme complète de petits appareils électroménagers. Nous avons le produit adapté à chaque occasion.

Visitez-nous aussi sur Internet à www.severin.de ou www.severin.com.

Amusez-vous bien avec votre nouvel appareil.

Votre direction et les collaborateurs de SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Chère cliente, cher client,

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

Consignes de sécurité

• N'allumez l'appareil que lorsque la spirale mousseuse est plongée dans un liquide.
• Ne pas mettre l'appareil en marche si l'axe est tordu.
• Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité, ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance ou sans instructions d'une personne responsable.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si l'appareil est mal utilisé ou utilisé à d'autres fins que celles prévues, aucune responsabilité ne peut être acceptée pour d'éventuels dommages.
• Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées par des professionnels, car des consignes de sécurité doivent être respectées et pour éviter tout danger. Pour toute réparation, envoyez l'appareil à notre service après-vente. L'adresse se trouve en annexe de la notice.

Batterie

Lorsque le lait ne mousse plus de manière optimale ou que la vitesse diminue fortement, les piles doivent être remplacées. Pour ouvrir le compartiment à piles, déverrouillez le couvercle et retirez-le. Insérez les piles en respectant la polarité. Utilisez des piles AA de 1,5 V (format R6/AA). Les accumulateurs ne peuvent pas être utilisés car

leur tension nominale n'est que de 1,2 V.

Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais doivent être déposées dans les points de collecte prévus à cet effet.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, les piles doivent être retirées.

Avant la première mise en service

Nettoyez l'appareil avant la première utilisation et après une longue période de non-utilisation, comme décrit dans la section Nettoyage et entretien.

Utilisation

Nous recommandons d'utiliser du lait UHT écrémé (1,5 % de matière grasse). Le lait doit être bien froid (sorti du réfrigérateur).

• Versez un peu de lait dans un récipient adapté et étroit, par exemple un verre ou une tasse. Ne préchauffez pas le récipient. Plongez entièrement la spirale moussante dans le lait et appuyez sur le bouton de mise en marche jusqu'à ce que le lait soit mousseux. Pour cela, déplacez régulièrement la spirale dans le récipient. Pour éviter les éclaboussures, la spirale doit rester complètement immergée dans le lait.
• Ajoutez la mousse à la cuillère sur le café.

Nettoyage et entretien

La spirale moussante fixée à l'appareil peut être nettoyée facilement immédiatement après utilisation en la plongeant dans de l'eau chaude. Allumez brièvement l'appareil. Ensuite, séchez la spirale. Le boîtier ne doit pas être mouillé, essuyez-le uniquement avec un chiffon humide.

Pièces de rechange et accessoires

Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d'accessoires pour votre appareil, vous pouvez également les commander facilement via notre boutique de commande en ligne

Vous trouverez notre boutique sur notre site Web http://www.severin.de sous la rubrique « Boutique de pièces détachées ».

Élimination

Les appareils devenus inutilisables doivent être éliminés dans les points de collecte publics prévus à cet effet.

Garantie

Severin vous accorde une garantie constructeur de deux ans à compter de la date d'achat. Pendant cette période, nous éliminons gratuitement tous les défauts qui sont manifestement dus à des défauts de matériel ou de fabrication et qui affectent considérablement le fonctionnement. Toute autre réclamation est exclue. Sont exclus de la garantie : les dommages résultant du non-respect du mode d'emploi, d'une manipulation inappropriée ou de l'usure normale, ainsi que les pièces facilement cassables telles que le verre, le plastique ou les ampoules. La garantie expire en cas d'intervention de personnes non autorisées par nous. Si une réparation est nécessaire, veuillez envoyer l'appareil sans accessoires, bien emballé, avec une description de la panne et la preuve d'achat, directement au service Severin. Les droits légaux de garantie envers le vendeur et les éventuelles garanties commerciales restent inchangés.

Cher client,

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes.

Consignes de sécurité importantes

• N'utilisez pas l'appareil si le fouet n'est pas complètement immergé dans le liquide.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé si l'arbre est plié.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Aucune responsabilité n'est acceptée si des dommages résultent d'une utilisation inappropriée ou si ces instructions ne sont pas respectées.
• Afin de respecter les réglementations de sécurité et d'éviter les dangers, les réparations d'appareils électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié. Si des réparations sont nécessaires, veuillez envoyer l'appareil à l'un de nos services après-vente. Les adresses se trouvent en annexe de ce manuel.

Batteries

Si le processus de moussage ne donne pas les résultats souhaités, ou si vous constatez une diminution de la vitesse de fonctionnement, cela indique que les piles doivent être remplacées. Pour accéder au compartiment à piles, déverrouillez le couvercle et retirez-le. Assurez-vous toujours du bon alignement des polarités lors de l'insertion de nouvelles piles. L'appareil est conçu pour fonctionner avec des piles standard de type 'R6/AA' de 1,5 V. N'utilisez pas de piles rechargeables : la tension de fonctionnement est nominale à

seulement 1,2 V

N'oubliez pas de protéger notre environnement. Ne jetez jamais les piles usagées dans vos ordures ménagères.

Les piles usagées doivent être éliminées via les 'points de collecte spéciaux' locaux.

Pendant les périodes prolongées de non-utilisation, retirez toujours les piles du compartiment à piles.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation de l'appareil, ou après de longues périodes de non-utilisation, il doit être soigneusement nettoyé comme décrit dans la section Entretien et nettoyage général.

Fonctionnement

Nous recommandons l'utilisation de lait longue conservation à faible teneur en matière grasse (1,5 % de matière grasse). Pour de meilleurs résultats, le lait doit être sorti du réfrigérateur immédiatement avant le moussage.

Remplissez à moitié un récipient adapté et haut (par exemple un verre ou une tasse) avec du lait. Ne préchauffez pas le récipient. - Insérez le fouet, en vous assurant qu'il est complètement immergé, et appuyez sur le bouton de fonctionnement. Maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le lait soit bien moussé. Pendant le moussage, déplacez le fouet en effectuant un mouvement circulaire. Pour éviter tout débordement pendant le processus de moussage, assurez-vous que le fouet reste complètement immergé. - Utilisez une cuillère pour étaler la mousse de lait sur le café.

Entretien et nettoyage général

Le fouet est fixé en permanence et ne peut pas être retiré. Après utilisation, le fouet peut être facilement nettoyé en le trempant dans de l'eau tiède et en appuyant brièvement sur le bouton de fonctionnement. Nettoyez soigneusement le fouet ensuite. Pour des raisons de sécurité, le boîtier de l'appareil ne doit pas être traité avec de l'eau ou tout autre liquide ; il peut être essuyé avec un chiffon légèrement humide.

Élimination

Ne jetez pas les appareils usagés ou défectueux dans les ordures ménagères ; cela doit être fait uniquement via les points de collecte publics.

Garantie

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. Dans le cadre de cette garantie, le fabricant s'engage à réparer ou à remplacer toute pièce jugée défectueuse, à condition que le produit soit retourné à l'un de nos centres de service agréés. Cette garantie n'est valable que si l'appareil a été utilisé conformément aux instructions, et à condition qu'il n'ait pas été modifié, réparé ou manipulé par une personne non autorisée, ou endommagé par une mauvaise utilisation.

Cette garantie ne couvre naturellement pas l'usure normale, ni les articles cassables tels que le verre et la céramique, les ampoules, etc. Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux, ni les droits que vous pouvez avoir en tant que consommateur en vertu de la législation nationale applicable régissant l'achat de biens. Si le produit ne fonctionne pas et doit être retourné, emballez-le soigneusement, en joignant votre nom et votre adresse ainsi que la raison du retour. Si vous êtes dans la période de garantie, veuillez également fournir la carte de garantie et la preuve d'achat.