LC500 - Wyciskarka do soków FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Fagor
Model	LC500
Rodzaj produktu	Wyciskarka do soku (sokowirówka)
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc	500 W (szacunkowo)
Pojemność pojemnika na miąższ	Ok. 1 L (szacunkowo)
Pojemność misy	Ok. 1 L (szacunkowo)
Materiały	Plastik ABS, filtr ze stali nierdzewnej
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 30 x 20 x 40 cm
Waga	Ok. 4 kg
Kolor	Biały i srebrny
Funkcja główna	Wyciskanie soku z owoców i warzyw
Bezpieczeństwo	Urządzenie blokujące pokrywę uniemożliwiające działanie przy nieprawidłowym zamknięciu
Konserwacja	Czyszczenie akcesoriów ciepłą wodą i detergentem; nie myć w zmywarce; nie zanurzać korpusu silnika
Części zamienne	Zapasowy filtr dostępny; zalecana wymiana co 2 lata
Akcesoria w zestawie	Popychacz, pokrywa z drążkiem blokującym, filtr, podstawa filtra, pojemnik na miąższ, misa
Rodzaj sterowania	Przełącznik włączony/wyłączony z pozycjami 0 (wył.), 1 (wł.), P (impuls)
Długość przewodu zasilającego	Ok. 1 m (szacunkowo)

Często zadawane pytania - LC500 FAGOR

Jak zdemontować sokowirówkę do czyszczenia?

Aby zdemontować, odłącz urządzenie od prądu i ustaw przełącznik w pozycji 0. Wyjmij popychacz (A). Połóż dłonie po obu stronach drążka blokującego (D) i opuść go, aby zwolnić zaczepy pokrywy (C). Podnieś pokrywę, a następnie wyciągnij filtr (F) i podstawę filtra (G), ciągnąc do góry. Wyjmij pojemnik na miąższ (J), ciągnąc w bok.

Jak prawidłowo zamknąć pokrywę?

Aby zamknąć, umieść pokrywę w zaczepach misy, a następnie podnieś drążek blokujący (D), aż usłyszysz 'klik'. Drążek musi być w pozycji pionowej, aby pokrywa była prawidłowo zamknięta. Urządzenie nie będzie działać, jeśli pokrywa nie jest zablokowana dzięki urządzeniu zabezpieczającemu.

Czy mogę myć akcesoria w zmywarce?

Nie, żadne z akcesoriów (popychacz, pokrywa, filtr, podstawa filtra, pojemnik na miąższ) nie może być myte w zmywarce. Myj je ciepłą wodą z łagodnym detergentem. Użyj szczoteczki do czyszczenia filtra. Nie używaj wybielacza do filtra.

Co zrobić, jeśli filtr się odkształci?

Jeśli filtr się odkształci, nie używaj go i wymień na oryginalny filtr zamienny. Wymiana filtra powinna być przeprowadzana co 2 lata. Obchodź się z filtrem ostrożnie.

Czy mogę wycisnąć sok z banana lub awokado?

Nie, nie można sklarować owoców takich jak banan, awokado, bakłażan, figa czy jeżyna za pomocą tego wyciskacza. Te produkty nie nadają się do wirowania.

Jak używać popychacza?

Popychacz (A) służy do wprowadzania produktów do otworu (B) poprzez lekkie dociskanie. Nie używaj nigdy palców ani innych przedmiotów do popychania produktów. Wkładaj tylko kawałki o odpowiednim rozmiarze.

Urządzenie nie uruchamia się, co robić?

Najpierw sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta: drążek blokujący musi być w pozycji pionowej i słychać 'klik'. Jeśli pokrywa jest nieprawidłowo zamknięta, urządzenie zabezpieczające uniemożliwia uruchomienie. Upewnij się również, że urządzenie jest podłączone do prądu, a przełącznik znajduje się w pozycji 1 lub P.

Jak często wymieniać filtr?

Filtr należy wymieniać co 2 lata, aby zapewnić prawidłowe działanie. Używaj tylko oryginalnego filtra zamiennego.

Czy mogę używać urządzenia bez pokrywy?

Nie, urządzenie jest wyposażone w urządzenie zabezpieczające, które uniemożliwia jego działanie, jeśli pokrywa nie jest prawidłowo zamknięta. Nie próbuj omijać tego systemu i nigdy nie używaj urządzenia bez pokrywy.

Jakie jest wymagane napięcie elektryczne?

Urządzenie działa przy napięciu sieciowym 220-240 V ~ 50-60 Hz. Sprawdź, czy napięcie w sieci odpowiada temu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LC500 FAGOR

A. Popychacz
B. Otwórnaprodukty
C. Pokrywa
D. Zamek bezpieczewska
E. Urzadzenie zabezpieczajace
F. Filtr
G. Wspornik filtra
H. Korpus urzadzenia
I. Przelacznik start/stop
J. Pojemnik na miaższ
K. Pojemnik na Sok
L. Wyjmowany filtr na miaższ

Tlumienie zaklocen: aparat zostaf oczyszczony zgodnie z wytycznymi dotyczymi thumenia zaklocen.

Kompatabilnosc elektromagnetyczna: urzadzenie spelnia wytyczne CEM (kompatybilnosc elektromagnetyczna)

2. UWAGI OGOLNE

Przed uruchomieniem urzadzenia przyczytaj uwaznie ponizsze wskazówki.

• Po zdęciu opakowania upewnij sie, ze urzadzenie znajduje sie w prawidłowym stanie. Jeźeli masz wąpliwość zworć sie o pomoc do najbliszego autoryzowanego serwisu technicznégo.
• Nie pozostawiaj plastikowego opakowania urzadzenia w zasięgu daneci poniewaz jest to niebezpieczne.
• Jeźeli wartość napiȩcia gniażda sieciowego nie zgodza są z wartość napiȩcia wskazana na wtyczce urzadzenia zworć są do SPECIALISTOW z prosba o wymiienienie wtyczki na odpowiednia.

• Nieazolecamy uzycia przystawek, wtyczek i/lub przydłuźaczy. Jeźeli uzycie tych elementów jest konieczne zastosuj przystawki pojedyncze lub zlozone i przydłuźacze spelniliajaçce obowiazujuće normy bezpieczędstwa zwracajć uwage, aby nie przykroczych granicy mocy wskazanej na przystawce i/ lub przydłuźaczu..

• Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac zworć są pomoc do autoryzowanego serwisu technicznégo.

• Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznie do uzytku, do którego zostarlo przyznaczone czyli do przygotowywania suków owocowych i warzywnych. Inne uzytkowanie urzadzenia uwaza sie za nieprawidłowe i niebezpiecZN. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z nieprawidlowego i niedopowiedzialnégo uzytkowania aparatu lub和他的 naprawy dokonywane przyznuprawnione do tego osoby.

W szczególnosci zworć uwagę na ponieszne podstawowe normy bezpieczność:

• Sprawdzczynapiecie w sieci odpowiada wartosci napiecia wskazanej na tabliczce z wlasciwosciami aparatu.
• Nie dotykaj urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rrekoma.
• Nie uruchamiaj urzadzenia kiedy nie masz załozonego obuwia (jesteść na boso) lub kiedy masz wilgotne stopy.
  Wciagajac wtyczke z gniazdka nie ciagnij za przywod elektryczny.
• Nie poddawaj urzadzenia dzialaniom czynnikow atmosferycznych (deszcz, slonce, lód, etc.).
• Nie pozwalaj uruchamiać urzadzenia daneciom i osobom niepełnosprawnym pozostawionym bez opieki.
• Kiedy nie uzywasz urzadzenia wyciagnij wtyczke z gniazdka elektrycznego.
• Nie pozostawiaj aparatu wączonego, kiedy jest to zbudne poniewaz jest to niebezpiecze.
• Nie zanurzaj aparatu w wodzie.
• Uzytkownik nie powinien sam przystepować do wymiany przewodu elektrycznych. Jeźeli przewód elektryczny jest uszkodzony i seinen wymiaria jest konieczna zworć są do autoryzowanego Serwisu Technicznych, aby ten dokonat seinen analyz lub naprawy. Nie uruchamiaz urzadzenia, kiedy przewód elektryczny lub wtyczka są uszkodzone.

• Przed przystapieniem do mycia lub konserwacci wyłacz urzadzenia z sieci elektrycznej.

• W przypadku awarii i/lub nieprawidowej dziatania aparatuNie probuj go naprawiac. Jezieli niedzna jest jeu naprawa zworc sie do autoryzowanego Serwisu Technicznego i popros o wymienenie oryginalnych czeci. JezieliNie bedziesz przyestrzegał powyszkiego zalecenia narazisz aparat na przypadlowe dziatanie.

• Zachowaj instrukcje w bezpiecznym.),
  mierscu aby w kazdym momencie moc dokonać konsultaci.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez daneci i osoby z jaburzeniami sprawnosci fizycznej, zmyśłow, zdolnosci umysłowych, oraz przyez osoby bez odpowiedniago doswiadczenia lub wiedzy; z wyjatkiem obstugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przyszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia.
  Uwaczac na daneci - urzadzenia nie jest przyznaczone do zapawy.
• Zaleca sie zabezmieczenie urzadzenia wyłacznikiem roznicowoprawydym (RCD) z przem znamionowym roznicowym nie wyźyszym od 30 mA. Aby uzyskać wiecej informaggi, nalezy skontaktuwość sie z elektrykiem.

3. PRZED URUCHOMIENIEM

Przed pierwszym uzyciem sukowirowki nalezy starannie umyć tlok (A), Pokrywę (C), filtr (F), podstawę filtra (G) oraz pojemnik na miaższ (J). W tymelu nalezy rozmontowej sukowirowke, zgodnie z poniższym opisem:

1. Urzadzenie powinno byc wyłaczone z sieci, a wyłacznik znajdować sie w pozycji „0".
2. Wyjac tlok (A) z Pokrywy.
3. Chwycic od dou zamki bezpieczenstwa (D) i pociagnac je na boki do momentu, az wysuna sie z haczykow Pokrywy (C) (rys.1). UnieszekPokrywe (C) i wyjac filtr (F) oraz podstawe filtra (G), pociagajac je w gore (rys.2).Aby wyjac povemnik na miazsz (J), nalezy go wysunanc w bok.

Aby zlo zyć sukowirówke nalezy postepować w kolejnosci odwrotnej niz przy demontazu.

MontażPokrywy:

Aby zamontowacPokrywne alezy najpierwsunac zatrzaski zamkow bezpieczenstwa (D) w Pokrywe, a nastepnie popchnaczamki bezpieczene sta (D) w kierunkusokowirocki, az do uslyszenia kliknipecia (rys.3).UWAGA:Nalezy sie upewnic,ze oba zamki bezpieczenstwa (D) zostaly prawidlowo zamkniete.

Wañne: Sokowirówka jest wyposzażona w urzadzenia zabeepieczajace blokuźcie jej dziatanie, przyckiwnie. Ni nalezy uzywac tego urzadzenia jako przyȩćznika wączania - wączania.

4. ZASADY POSŁUGIWANIA SIE SOKOWIROWKA

• Kiedy sukowirowska jest zlożona a przyȩćznik znejduje sie w poźycji 0 wącz wtyczkte do sieci elektrycznej i wącz aparat przyȩćcajć przyȩćznik do poźycji 1 lub P.
• Włód do otworu na produkty elektryczne są wymiarski, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zeminiarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki, zemniarycki,

Przy pomocy popychacza i leuko go przyduszajac w povadz produkty do wewnatrz aparatu.

Nigdy nie popychaj produktów palcami.

• Po zakończeni uzytkowania urzadzenia przekość przyłącznik do poźycji 0 i wymiagnij wtyczkę z gniaźdka elektrycznégo.

Pomiedzy Jednym uruchomieniem
aparatu a drugim lub w przypadku
kiedy zdjecie Pokrywy bedzie
konieczne wyłacz urzadzenie
przekrecajac przyȩćznik do pozycji 0.
Uwaga: kiedy aparat nie jest
uruchomiony upewnij sie, ze przyȩćznik
znajduje sie w pozycji 0.

5. MYCIE

• Węłaczyc sukowirowej ustawiać wymiącznik w poźycji „0" i poczekAAC, aż silnik przystanie są obracć.
• Wyciagnij wtyczke z gniazdka elektrycznego.
• Zdemontuj sukowirowej (patrz rozdziaf "Przed uruchomieniem").
• Abyunikacja wysuszenia sie resztek produktu zdemontuj aparat i wycyśćkomponenty bezposrednio po uzyciu urzadzenia. Myj komponenty letnia woda z plynem a do mycia filtru uzywaj szczoteczki.

Zaden z komponentów sukowirowyki nie sąze byc myty w zmywarce do naczyn.. Do mycia filtrna nie uzywaj.

• Nie wiktadaj korpusu urzadzenia (H) do wody ani pod kran z bieza cwa. Czysc korpus urzadzenia uzywajc w tym celu wilgotnej sciereczki.

6. RADY DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO FUNKCJONOWANIA SOKOWIROWKI

• Włacz aparat przyd wpwadzeniem do niego produktu
• Jeźeli przygotowujesz suk z winogron, pigwy, borówek, porzeczek etc., powinieneść czysto czyscić filtr.
• Przej sukowirowej nie maya przechuszczac bananow, awokado, bakkażanów, figi, jeźny, etc.
• Nie pozwol aby sukowirówka dzialata dłuszysz czas bez w povadzania do niedj produktów.
• Nie popychaj produktów rekoma lub innymi przydmiotami; uzywaj w tym celu wyłącznie popychacza produktów.
• Jeżeli filtr są zdeformowej przystan go uzywać i zastap go kolejnym oryginalnym filtrrem.
• Filtr nalezy wymieniać co 2 lata.
• Uwaga: manipuluj filtrem bardzo ostrożnie.
• NIE URUCHAMIAJ URZADZENIA JEZELI POKRYWA LUB URZADZENIE ZABEZPIECZAJAÇE LUB FILTR SA W ZLYM STANIE.

7. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź y wyrzubać
do opadów miejskich.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady

przygotowanych przyze w遑 zcie lub do Jednostek

zapewniajacious takie uslugi. Osobne usuwanie sprezetu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska naturalneo i zdrowia z powodu为其nieodpowediego usuwania i umozliwia odzyskiwanie materiałów, z ktorych jest złoźony, w celu uzyskania znaczej oszczechnosci energii izasobów.

Aby podkreście koniecznosć wólność z osrodkami segregujacymi opdady, na produktcie znajduje są informacja przypominajaca,ź nie naleź ywrzuć urzadzenia do zwykłych kontenerów na opdady.

Wiecej informacimaybezasięgnac kontaktujc sie z lokalnymi wladzami lub ze sprezedawca skepu, w ktorym zostato zakupione urzadzenia.

1.ОПИСАНЕHA ПОДУКТА

A. Hattnckkaananeu
B. OTbOp 3a npOdyKTnTe
C. Kanak
D. 3aunteh 3atBaprau loct
E. Ocnrypnaa qact
F. Φπrtp
G. OCHOBaHaΦnITbpa
H. Táno ha ypeña

I. IpeBKnIOUbaTeJ 3a BKnIOUbaHe n N3KJIIOUBAHe

J. CbД 3a nynnata
K. CbДЗа сokeda
L. Cbajc ce qnntb3a nynnata

OTcTpaHbAHe Ha mHTeppepeHcunTe:

To3n anapaTe npOn3BeDeH CbIaCHO dInpeKtNBITE 3a OTcTpaHBAHe Ha INHTeppepeHcNITe.

EJIeKtpomarHHTa cBMeCTMOCt:

To3n anapaT OTROBAPnHa eBpOneNCKNTe DnpeKtNBn CEM (OTHOCHO eNEKTPOMaHHTHaTa CbBMecTmOcT).

2.ObuI INPABUNA

Ipei Da n3noJ3BaTe ypea npoyeTe BHNMaTeJHo KHNXKkata C HnCTpyKuINTe.

CneI kaTo pa3ONaKOBaTe ypea npOBepTe dAnE B Do6po CbCToHHe. B cnyaHa cBmHHeNe He r0 n3POn3BaInTe n Ce o6bPheTe 3a NOMOu KbM ynpabOMoUeH ueHTbp 3a TEXHnuecka nOpDpBXka.
- OnakOBbHnT MaTePnaI (HaIIHOBn PnIKOBe, CTIpONOp) Tp6Ba Da 6bDe CbXpaHBAH daJeU OT Deca, TbN KaTO npEcdTaBnBa NToEHuaJEn H3TOuHnK Ha onaCHOCT.
BcnyaHa HecbBMeCTMIOCT MeKdy Baun KaTakn UeNceNa HaypeaObbPHeTe ce 3a NOMOu KbM ynpabOMoUeH CEHTbp 3a TexHuecka noDpXka 3a CMHa Ha UeNceNa.
He npenopbUbaMe ynoTpe6aTa Ha aanTopn, pa3KIOHNTeIN nnu YdbJXHTeIN. Ako n3NoJ3BaHeTo m e HANOKeTIHO n3NOJ3BaIte cAmO Te3N,

KONTO OTROBAPT Ha DeiCTBaunTe HOpMn 3a CnrypHOCT, BHIMaBAKn Da He npemHaBeTe MOHOCCTTA OTBeJIraHa Ha aAnTopa Nn yDbJXNTeHNH KabeN.

Ako ypea npecTaHe da cyHKcnoHnpa 6pbuaTe ce eHNCTBeHO KbMynpaBOMOeH cHTbp 3a TexHuecka noDpBxKa.
To3n ypeI Tp86Ba da 6bJe n3noJ3BaH cAmO 3a ueJIa, 3a KOHTo e KOHCTpyIpaH, T.e. 3a npriROTBHeTO Ha IIOOBu N 3eJIeHcyKOBu COKOBe. BcKa Ipyra ynotpe6a ce cHTa 3a HeaKeBbATHa N KATO TaKa 3a OnaCha. Ipon3BOJNTeJIrT He HocN OTROBOPHOCT 3a BpeIN PnUHHEn O T HePpeBnJHa, rpeSha INIb63OTROBOPHa ynotpe6a Ha ypeJa, KaKTo IN 3a BpeIN B CIndCTBne Ha nonpaBka Ha ypeJa IN3BbPseHa OT HeynblHomOSeHO JIue.

Pa3rIeJaTe BHNMaTeJHo CNeIHnTe OCHOBn npaBnla 3a CNrypHOCT:

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псьмсгсчс.
• Дадл BaшataеКТрческmpexа e
• Сьвмecтима c Hero.
  He nipaTe ypeDa c MOKpn nn BnaXn pbue.
  He n3noJ3BaIte ypea 6ocn nn c BnaJHn Kpaka.
  He n3KJIIOUByaIe ypeJa ot MpeKaTa c DbPnaHe Ha Ka6ena.
  He n3naarTe ypeHa ha aTMoccephn Bb3deIcTBnA (DbXd, CInbHuce, 3aJeDaBaHnN np.).
  He n03BOJBAaTe 6e3Ha3OpHTo n3nO3HaTe Ha ypeDa OT Deua nn Ot Xopa c yBpeKdAnia.
• N3KJIIOUBAIte MaUNHaTa OT MpeXaTa, KOraTO He I3N0J3BaTe.
  He octabTyepea BkIouen 6e3 Hxka, Tb KaTO TOBa e IOTehuaJIHO onacHo.
  He notanayte ypea BbB BOda.

• IotpebnteHaTo3n ypeH He Tp6Ba da ce OINTBa Da CMeHraXpaHbAun My Ka6en. B cnyaay, Ye Ka6enbTe eoBpeDeH, CbIyT Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHEn B yNbIHOMOeH TexHueckn cepBu3. He u3noJ3BaIte ypeDa aKO Ka6eblT nIu IeNceJIbT My ca NOBpeHn.

• Празноочтвае пл подрьжka на ураза ГИЗКЛЮЧЕТ OТ eilektpuyeckaT Mapeka.
  B cnyuahn ha aabapn n/nnn Hnnpaunno 0yHKUHOHPaHe N3KIOUeTe ypeDa 6e3 da ce ONNTBaTe da ro nonpaBte. O6bPheTe ce 3a NOMOu KbM yNtHOMOueH TexHnueCKn cepBn3 n N3nCKaIe TprnnonpaBkata My da 6bDaT N3NOJ3BaHn OPUNHAJIHn pe3epBn Yactn. AKO Te3n INHCTpyKuHn He 6bDaT cna3eHN CnrypHOCTTa Ha ypeDa MoKe Da 6bDe NoCTaBeHa B OnaCHOCT.
  3ana3eTe Ha cnrypHo MRCTO KHNKKaTa C NHCtpyKcIMTe, 3a Da MoKe Da ce KOHCyIITnpaTe B cnyaH Ha HxJa.
  To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a n3noJ3BaHe OT Iuca (B TOBa YncNo n Deua) C pni3nueckn, CETNBn IIn yMCTBeHn yBpejKaHn IIn 6e3 OINT NIO3HaHn,OCBeH aKO He ca KOHTpOJIpaHn IIN oObyeHn Da n3noJ3BaT ypeJaOT JInceto, KoETO OTROBapr 3a THXHATA cnHyphOCT.

• Deuata Tp6Ba Da 6bDaT H6nOdaBAn, 3a Da He ce Donycka Da nIrpAraT C ypea.
  3a no-do6pa 3aunTa ce npenopbUba nHCTaInpaHeTo Ha npedna3HO yctpoiCtBO 3a ocTaTbueh TOK (IOVT) c pa60TeH ocTaTbueh TOK He NOBuee ot 30 mA.ObbpHeTe ce 3a cbBeT KbMa Baunr eJekTpOteXnK.

3. ПЕДи УПOTPEБА

Ppei n a n3n0n3BaTe

COKON3CTNCKBAUkAta 3a NpBn NbT,
H3MnIe n H3PnAkanHeTe Do6pe 6yTaNoTO (A), Kanaka (C), pntbpa (F), nocTabkata 3a pntbpa (G) n cba 3a npnaTa (J). 3a
ZeNTa pa3rno6e T COKON3CTNCKBaUkAta,
KaKTo e ONCaHo NO-DOy:

1. YpeIbT TpI6Ba 6bIe N3KJIIOUeH OT MpeXaTa I PpeBkIIOUcBaTeIaT Da e Ha noJIOXeHne O.
   2.ИЗва́дete 6уталоTo (A) ot kanaKa.
2. XbaHete 3aunTHnTe 3aTBapuNIOCTOBe (D) OT dOnHaTa cTpaHa n rNn3DbpnaIte HacTpaHn,doKaTo n3JIra3rOT yJeNTe Ha KanaKa (C) (Pnc.1).

OTbopeTe kanaka (C) n 3BaTe Te
fntbpa (F) n noctabkata 3a fntbpa
(G), kato rn n3dbpnaTe harope (Pnc.2).
3a da n3BaAnTe cbda 3a npnnata (J),
Tp6Ba da ro n3DbpNaTe hactpaan.

3a da crIobnte cOKoN3CTnCKBaUkata, CneDbaiTe Te3n CTbKn B O6paTeH pei.