LC500 - Odšťavňovač FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Fagor
Model	LC500
Typ produktu	Odšťavňovač (centrifuga)
Napájení	220-240 V ~ 50-60 Hz
Výkon	500 W (odhad)
Kapacita nádoby na dužinu	Přibližně 1 L (odhad)
Kapacita nádoby	Přibližně 1 L (odhad)
Materiály	ABS plast, nerezový ocelový filtr
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 30 x 20 x 40 cm
Hmotnost	Přibližně 4 kg
Barva	Bílá a stříbrná
Hlavní funkce	Odšťavňování ovoce a zeleniny
Bezpečnost	Uzamykací zařízení víka zabraňující provozu při špatném uzavření
Údržba	Čištění příslušenství v teplé vodě s detergentem; nemýt v myčce nádobí; neponořovat motorovou jednotku
Náhradní díly	Náhradní filtr k dispozici; výměna doporučena každé 2 roky
Dodávané příslušenství	Tlačítko, víko s uzamykací tyčí, filtr, podpěra filtru, nádoba na dužinu, nádoba
Typ ovládání	Spínač zapnutí/vypnutí s polohami 0 (vypnuto), 1 (zapnuto), P (puls)
Délka napájecího kabelu	Přibližně 1 m (odhad)

Často kladené otázky - LC500 FAGOR

Jak rozebrat odšťavňovač pro čištění?

Pro rozebrání odpojte přístroj a přepněte spínač do polohy 0. Vyjměte tlačítko (A). Položte ruce na obě strany uzamykací tyče (D) a stlačte ji dolů, abyste uvolnili výstupky víka (C). Zvedněte víko, poté vyjměte filtr (F) a podpěru filtru (G) tahem nahoru. Uvolněte nádobu na dužinu (J) tahem do strany.

Jak správně zamknout víko?

Pro zamknutí nasaďte víko do výstupků nádoby, poté zvedněte uzamykací tyč (D), dokud neuslyšíte 'cvaknutí'. Tyč musí být ve svislé poloze, aby bylo víko správně uzavřeno. Přístroj nebude fungovat, pokud víko není zamknuto díky bezpečnostnímu zařízení.

Mohu mýt příslušenství v myčce nádobí?

Ne, žádné z příslušenství (tlačítko, víko, filtr, podpěra filtru, nádoba na dužinu) nelze mýt v myčce nádobí. Myjte je v teplé vodě s jemným detergentem. K čištění filtru použijte kartáč. Nepoužívejte bělidlo na filtr.

Co dělat, když se filtr deformuje?

Pokud se filtr deformuje, dále jej nepoužívejte a nahraďte jej originálním náhradním filtrem. Výměna filtru by měla být provedena každé 2 roky. S filtrem zacházejte opatrně.

Mohu odšťavnit banán nebo avokádo?

Ne, není možné zkapalnit ovoce jako banán, avokádo, lilek, fíky nebo ostružiny tímto odšťavňovačem. Tyto potraviny nejsou vhodné pro centrifugaci.

Jak používat tlačítko?

Tlačítko (A) slouží k zavádění potravin do vstupu (B) mírným tlakem. Nikdy nepoužívejte prsty nebo jiné předměty k tlačení potravin. Vkládejte pouze kousky vhodné velikosti.

Přístroj se nespouští, co dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda je víko správně uzamčeno: uzamykací tyč musí být ve svislé poloze a musí být slyšet 'cvaknutí'. Pokud je víko špatně zavřeno, bezpečnostní zařízení zabrání spuštění. Ujistěte se také, že je přístroj zapojený a spínač je v poloze 1 nebo P.

Jak často vyměňovat filtr?

Filtr by měl být vyměněn každé 2 roky pro zajištění správného fungování. Používejte pouze originální náhradní filtr.

Mohu používat přístroj bez víka?

Ne, přístroj je vybaven bezpečnostním zařízením, které brání jeho provozu, pokud není víko správně uzavřeno. Nepokoušejte se tento systém obejít a nikdy nepoužívejte přístroj bez víka.

Jaké je požadované elektrické napětí?

Přístroj pracuje na síťové napětí 220-240 V ~ 50-60 Hz. Zkontrolujte, zda napětí vaší sítě odpovídá údaji na typovém štítku přístroje.

NÁVOD K OBSLUZE LC500 FAGOR

A. Přítlačník B. Otvor pro vkládání potravin C. Víko D. Bezpečnostní uzávěr E. Pojistka F. Filtr G. Držák filtru H. Těleso spotřebiče I. Vypínač zap/vyp J. Nádobka na džus K. Nádobka na šťávu L. Vyjímatelný filtr na džus

Odstranění rušení: tento spotřebič byl vyroben v souladu se Směrnicemi o odstranění rušení.

Elektromagnetická kompatibilita: Tento spotřebič je v souladu se Směrnicemi EMC (o elektromagnetické kompatibilitě).

• Po vybalení se přesvědčte, jestli je spotřebič nepoškozen. V případě, že si nejste jisti, spotřebič nepoužívejte a obraťte se na autorizovaný servis.
• Plastové sáčky nenechávejte v dosahu dětí, mohou představovat nebezpečí. Nedoporučujeme používání adaptérů a/nebo prodlužovacích šňůr. Jestli by jejich použití bylo nezbytné, použijte jen jednoduché nebo vícenásobné adaptéry a prodlužovací šňůry, které vyhovují platným bezpečnostním normám. Dbejte, abyste nepřekročili limit napětí, uvedený na adaptérech a/nebo na prodlužovací šňůře. V případě, že spotřebič přestane fungovat, obraťte se výhradně na autorizovaný servis.
• Spotřebič je určen výhradně na použití, pro které byl navržen, to znamená na přípravu šťávy z ovoce a zeleniny. Výrobce neodpovídá za případné škody, které vyplynou z nesprávného, chybného a nezodpovědného použití a/nebo z oprav, vykonaných nekvalifikovanými osobami.

Zejména dodržujte následující základní bezpečnostní normy:

• Přesvědčte se, jestli napětí v síti odpovídá napětí, uvedenému na štítku spotřebiče.
• Nechytejte spotřebič mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Nepoužívejte spotřebič, když máte bosé nebo mokré nohy.
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel.
• Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déšť, slunce, led, atd.).
• Nedovolte bez dozoru spotřebič používat dětem anebo nesvéprávným osobám. Když spotřebič nepoužíváte, vypojte jej ze sítě.
• Nenechávejte spotřebič zapnutý, protože může představovat zdroj nebezpečí.
• Neponořujte spotřebič do vody.
• Spotřebitel nesmí vyměňovat přívodní kabel. V případě, že je poškozen, anebo je třeba jej vyměnit, obraťte se výhradně na výrobcem autorizovaný servis. Nepoužívejte spotřebič, jestliže je poškozen přívodní kabel anebo zástrčka.
• Před čištěním anebo údržbou vypojte spotřebič z elektrické sítě. V případě poškození, anebo nesprávného fungování spotřebiče, tento vypněte a nepokoušejte se jej opravit. Jestliže spotřebič vyžaduje opravu, obraťte se výhradně na autorizovaný servis a žádejte použití originálních náhradních dílů a příslušenství. V případě nedodržení uvedeného je ohrožena bezpečnost spotřebiče.
• Návod uschovejte na bezpečném místě, abyste do něj mohli kdykoliv nahlédnout. Tento přístroj nesmí používat bez dohledu osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a vědomostí; pokud neabsolvují školení o používání přístroje, vykonané osobou, odpovědnou za jeho bezpečnost.

• Je potřeba dohlížet na děti, aby si nehrály s přístrojem.
• Pro větší bezpečnost doporučujeme nainstalovat proudový chránič na reziduální proud (RCD) s vybavovacím reziduálním proudem, který nepřekračuje 30 mA. Poraďte se s odborníkem na instalaci.

3. PŘED POUŽITÍM

Než začnete poprvé používat odšťavňovač, umyjte a dobře opláchněte tlačný kolík (A), víko (C), filtr (F), držák filtru (G) a nádobku na dřeň (J). Za tímto účelem rozmontujte odšťavňovač tak, jak je uvedeno dále:

1. Přístroj musí být odpojený ze zásuvky a spínač v poloze 0.
2. Vyjměte tlačný kolík (A) z víka.
3. Uchopte bezpečnostní zámky (D) ze spodu a zatáhněte za ně do stran, až dokud neuvidíte, že se odpojily z háčků na víku (C) (obr. 1). Zvedněte víko (C) a vyjměte filtr (F) a držák filtru (G) tak, že za ně zatáhnete směrem nahoru (obr. 2). Nádobku na dřeň (J) vyjměte tak, že ji zatáhnete na stranu.

Pro smontování odšťavňovače postupujte opačným postupem než u rozmontování.

Montáž víka:

Pro namontování víka je třeba nejdříve vložit záklapky bezpečnostních uzávěrů (D) do víka a potom zatlačit bezpečnostní uzávěry (D) směrem k odstavňovači, až dokud neuslyšíte kliknutí (Obr. 3). POZOR: Ujistěte se, že se oba bezpečnostní uzávěry (K) zavěsí správně.

Důležité: Přístroj disponuje bezpečnostním zařízením, které blokuje fungování stroje, pokud víko není správně zavřené. Nepoužívejte tento přístroj jako spínač chod-zastavení.

4. POUŽÍVÁNÍ ODSTAVŇOVAČE

• Smontujte odstavňovač a přesvědčte se, jestli je vypínač v poloze 0, zapojte zástrčku do elektrické sítě a zapněte spotřebič přepnutím vypínače do polohy 1 anebo P.
• Do otvoru pro vkládání potravin vložte potraviny, ovoce a/nebo zeleninu, které chcete odstavňovat. Předtím je pokrájejte a případně odstraňte pecky (třešně, meruňky, broskve, švestky, atd.), anebo kůru (citrusové plody, melouny, ananasy, kiwi, atd.).

Pomocí přítlačníku lehkým tlakem zatlačte potraviny dovnitř.

Na přitlačení potravin do odstavňovače nikdy nepoužívejte prsty.

• Po skončení odstavňování uveďte vypínač do polohy 0 a vypojte zástrčku ze sítě. Mezi jednotlivým použitím a v každém případě, když je třeba odmontovat víko, vypněte spotřebič uvedením vypínače do polohy 0.

Pozor: když není spotřebič v provozu, vždy se přesvědčte, jestli je vypínač v poloze 0.

5. ČIŠTĚNÍ

Vypněte stroj nastavením spínače do polohy 0 a počkejte, až se motor přestane otáčet. Vypojte zástrčku ze sítě. - Rozmontujte odstavňovač (viz. kapitola "Před použitím"). - Abyste zabránili přischnutí zbytků potravin, hned po použití spotřebič rozmontujte a vyčistěte. Jednotlivé díly umyjte teplou vodou se saponátem, filtr vyčistěte kartáčkem.

Žádnou ze součástí spotřebiče neumývejte v myčce nádobí.

Na čištění filtru nepoužívejte čisticí prostředky.

• Těleso spotřebiče (H) neponorujte do vody ani nedávejte pod tekoucí vodu z vodovodního kohoutku. Utřete jej jemně navlhčeným hadříkem.

6. RADY

• Zapněte spotřebič před vložením potravin.
• Jestli připravujete šťávu z hroznů, kdoulí, borůvek, rybízu, atd., musíte často čistit filtr. V odšťavňovači není možné odšťavňovat banány, avokádo, lilky, fíky, maliny, atd.
• Nenechávejte dlouho spotřebič v chodu bez potravin.
• Nikdy nepřitlačte potraviny do spotřebiče rukama anebo jinými předměty, používejte výlučně přítlačník potravin. V případě, že se filtr zdeformuje, nepoužívejte jej a nahraďte jej originálním náhradním filtrem.
• Filtr je potřeba vyměňovat každé 2 roky.
• Pozor: s filtrem manipulujte vždy s maximální opatrností. NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ, JESTLIŽE JE POŠKOZENÉ VÍKO, POJISTKA A NEBO FILTR.

7. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná

místa sběru tříděného odpadu, zřizovaných městskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin.

Abychom zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku znak, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

SK

1. OPIS VÝROBKU

A. Píst B. Otvor pre vkladanie potravín C. Vrchnák D. Bezpečnostný uzáver E. Poistka F. Filter G. Držiak filtra H. Teleso spotrebiča

I. Vypínač chod/stop

J. Nádoba na dren, K. Nádoba na šťávu, L. Vynímateľný filter na dren

Na pritláčanie potravín do odšťavovača nikdy nepoužívajte prsty.

Maximálna doba odšťavovania bez prestávky je 3 minúty. Neprekračujte túto dobu. - Po skončení odšťavovania uveďte vypínač do polohy 0 a odpojte zástrčku zo zásuvky.

Medzi jednotlivým použitím a vždy, keď je potrebné odmontovať vrchnák, vypnite spotrebič uvedením vypínača do polohy 0.

Pozor: keď spotrebič nie je v prevádzke, vždy sa presvedčte, či je vypínač v polohe 0.

5. ČISTENIE

Vypnite stroj nastavením spínača do polohy 0 a počkajte, dokiaľ sa motor neprestane otáčať. Vypojte zástrčku zo siete. - Rozmontujte odšťavovač (pozrite odsek "Pred použitím"). - Aby ste zabránili zaschnutiu zvyškov potravín, ihneď po použití spotrebič rozmontujte a vyčistite. Jednotlivé diely umyte teplou vodou so saponátom, filter vyčistite kefkou.

Žiadnu zo súčastí spotrebiča neumývajte v umývačke riadu.

Na čistenie filtra nepoužívajte čistiace prostriedky.

• Teleso spotrebiča (H) neponárajte do vody ani nedávajte pod tečúcu vodu z vodovodného kohútika. Utrite ho jemne navlhčenou handričkou a nechajte dokonale vyschnúť.

6. RADY

• Zapnite spotrebič pred vložením potravín.
• Ak pripravujete šťavu z hrozna, dulí, čučoriedok, ríbezlí, atď., musíte častejšie čistiť filter. V odšťavovači nie je možné odšťavovať banány, avokádo, baklažány, figy, maliny, atď.
• Nenechávajte dlho spotrebič v chode bez potravín.
• Nikdy nepřitlačujte potraviny do spotřebiče rukama nebo jinými předměty, používejte výhradně píst na potraviny. V případě, že se filtr zdeformuje, nepoužívejte ho a nahraďte ho originálním náhradním filtrem. Filtr je potřeba vyměňovat každé 2 roky.
• Pozor: s filtrem manipulujte vždy s maximální opatrností. NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ, JE-LI POŠKOZEN VRCHNÍK, POJISTKA NEBO FILTR.

7. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ