LC500 - Odšťavňovač FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Fagor
Model	LC500
Typ produktu	Odšťavňovač (centrifuga)
Napájení	220-240 V ~ 50-60 Hz
Výkon	500 W (odhad)
Kapacita nádoby na dužinu	Přibližně 1 L (odhad)
Kapacita nádoby	Přibližně 1 L (odhad)
Materiály	ABS plast, nerezový ocelový filtr
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 30 x 20 x 40 cm
Hmotnost	Přibližně 4 kg
Barva	Bílá a stříbrná
Hlavní funkce	Odšťavňování ovoce a zeleniny
Bezpečnost	Uzamykací zařízení víka zabraňující provozu při špatném uzavření
Údržba	Čištění příslušenství v teplé vodě s detergentem; nemýt v myčce nádobí; neponořovat motorovou jednotku
Náhradní díly	Náhradní filtr k dispozici; výměna doporučena každé 2 roky
Dodávané příslušenství	Tlačítko, víko s uzamykací tyčí, filtr, podpěra filtru, nádoba na dužinu, nádoba
Typ ovládání	Spínač zapnutí/vypnutí s polohami 0 (vypnuto), 1 (zapnuto), P (puls)
Délka napájecího kabelu	Přibližně 1 m (odhad)

Často kladené otázky - LC500 FAGOR

Jak rozebrat odšťavňovač pro čištění?

Pro rozebrání odpojte přístroj a přepněte spínač do polohy 0. Vyjměte tlačítko (A). Položte ruce na obě strany uzamykací tyče (D) a stlačte ji dolů, abyste uvolnili výstupky víka (C). Zvedněte víko, poté vyjměte filtr (F) a podpěru filtru (G) tahem nahoru. Uvolněte nádobu na dužinu (J) tahem do strany.

Jak správně zamknout víko?

Pro zamknutí nasaďte víko do výstupků nádoby, poté zvedněte uzamykací tyč (D), dokud neuslyšíte 'cvaknutí'. Tyč musí být ve svislé poloze, aby bylo víko správně uzavřeno. Přístroj nebude fungovat, pokud víko není zamknuto díky bezpečnostnímu zařízení.

Mohu mýt příslušenství v myčce nádobí?

Ne, žádné z příslušenství (tlačítko, víko, filtr, podpěra filtru, nádoba na dužinu) nelze mýt v myčce nádobí. Myjte je v teplé vodě s jemným detergentem. K čištění filtru použijte kartáč. Nepoužívejte bělidlo na filtr.

Co dělat, když se filtr deformuje?

Pokud se filtr deformuje, dále jej nepoužívejte a nahraďte jej originálním náhradním filtrem. Výměna filtru by měla být provedena každé 2 roky. S filtrem zacházejte opatrně.

Mohu odšťavnit banán nebo avokádo?

Ne, není možné zkapalnit ovoce jako banán, avokádo, lilek, fíky nebo ostružiny tímto odšťavňovačem. Tyto potraviny nejsou vhodné pro centrifugaci.

Jak používat tlačítko?

Tlačítko (A) slouží k zavádění potravin do vstupu (B) mírným tlakem. Nikdy nepoužívejte prsty nebo jiné předměty k tlačení potravin. Vkládejte pouze kousky vhodné velikosti.

Přístroj se nespouští, co dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda je víko správně uzamčeno: uzamykací tyč musí být ve svislé poloze a musí být slyšet 'cvaknutí'. Pokud je víko špatně zavřeno, bezpečnostní zařízení zabrání spuštění. Ujistěte se také, že je přístroj zapojený a spínač je v poloze 1 nebo P.

Jak často vyměňovat filtr?

Filtr by měl být vyměněn každé 2 roky pro zajištění správného fungování. Používejte pouze originální náhradní filtr.

Mohu používat přístroj bez víka?

Ne, přístroj je vybaven bezpečnostním zařízením, které brání jeho provozu, pokud není víko správně uzavřeno. Nepokoušejte se tento systém obejít a nikdy nepoužívejte přístroj bez víka.

Jaké je požadované elektrické napětí?

Přístroj pracuje na síťové napětí 220-240 V ~ 50-60 Hz. Zkontrolujte, zda napětí vaší sítě odpovídá údaji na typovém štítku přístroje.

NÁVOD K OBSLUZE LC500 FAGOR

A. Pritlačnik
B. Otvor pro vkladani potravin
C. Viko
D. Bezpečnostní uzáver
E. Pojistka
F. Filtr
G. Držák filtru
H. Teleso spotbrebc
I. Vypinač zap/vyp
J. Nadobka na dren
K. Nádobka na šťavu
L. Vyjímatelny filtr na dren

Odstraneni rušeni: tento spotrebič byl
vyroben v souladu se Směrnicemi o odstraneni rušeni

Elettromagneticka kompatibila: Tento spotbrebi je v souladu se Smernicemi EMC (o elektromagneticke kompatibilité).

• Po vybaleni se presvedcete, jestli je spotrebic neposkozen. V pripadé, ze si nejste jisti, spotrebic nepoužíveje a obratte se na autorizovaný servis.

• Plastové sácky nesmite nechávat v dosahu detí, mohou prebstavovat nebezpeci..
  Nedoporučujeme použivani adaptérů a/anebo prodlužovaci šnúry. jestli by jejich použiti bylo nezbytné, použijte Jen jegnoduché anebo vicedilné adaptéry a prodlužovaci šnúry, ktere vyhovují platnym bezpečnostím normám, dbejte, aby jste neprekročili limit napěti, uvedeny na adaptréch a/anebo na prodlužovaci šnúře.
  V pripad, ze spotrebi c prestane fungovat, obatte se vylucne na autorizovan y servis.

• Spotrebič je určen výlučné na použití, pro které byl navržen, to značí na pripravu šávy z ovoce a zeleniny. Vyrobce neodpovídá za pripadné skody, které vyplynou z nasprávného, chybného a nezodpovedného použítí a/anebo z oprav, vykonánych nefvalifikovanýma osobami.

Zejména dopržujte následovní základné bezpečnostné normy:

• Presvedcte se, jestli napeti v siti odpovidnapeti, uvedenemun stitku spotbrebie.
• Nechytejte spotbrebič s mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Nepoužívejte spotřebic když mate bosé anebo mokré nohy.
• Pri vytahovani zástrécky ze zásuvky netahejte za kabel.
• Nevystavujte spotrebič povětrnostím vlivum (dést, slunce, led, atd.).
• Nedovolte bez dozoru spotrebič použivat detem anebo nesvepravným osobám.
  Kdyz spotrebic nepouzivate, vypojte jej ze site.
• Nenechávejte spotřebic zapnuty, protoze muže preydastavovat zdroj nebezpeci.
• Neponorujte spotrebič do vody.
• Spotrebitel nesmi vymenovat privodni kabel. V priade, ze je poskozen, anebo je treba jej vymenit, obratte se vylucnne na vyrobcem autorizovany servis. Nepouziveje spotrebič jestli je poskozen privodni kabel anebo zastrčka.
• Pred cisténím anebo udrzbou vypojte spotbrebic z elektrické site.
  V pripadé poskození, anebo nesprávného fungovány spotbrebice, tento vypněte a nepokousejte se jej opravit. Vesti spotbrebic vyžaduje opravu, obratte se ylucné na autorizovaný servis a zádejte použití originálnich nahradnich dílu a prislušenství. V pripadé nedodrženi uvedeného je ohrožena bezpečnost spotbrebice.
• Navod uschovejte na bezpecném misté, aby jste do nej mohli kdykoliv nahlednout
  Tento pristroj nesmi pouzivat bez dohledu osoby (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni

schopnostmi, nebo osoby bez skušeností a vědomostí;Pokud neabsolvuji školení o použivání pristroje, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost.

• Je potrebné dohlizet na deti, aby si nehrali s pristrojem.
• Pro větů bezpečnost doporučujeme nainstalovat proudový chranič na residuální proud (RCD) s vybavovacím residuálním proudem, který nepřeckaúje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.

3. PREDPOUZITIM

Než začnete poprůpoužívat odstavnovac, umyjte a dobre opláchněte tlacíkolí (A), víko (C), filtr (F), držák filtru (G) a nádobkū na dřěn (J). Za tímtó učelem rozmontujte odstavnovac tak, jak je uvedeno dalé:

1. Pristroj musi byt odpojeny ze zasuvky a spinač v poloze 0.
2. Vyjměte tlacíć kolík (A) z víka.
3. Uchopte bezpečnostní uzávery (D) ze spodu a zatáhněte za ne do stran, až dokud neuvidíte,Že se odpojili z háčkú na víku (C) (obr. 1).Zvedněte víko (C) a vyjměte filtr (F) a držák filtru (G) tak,Že za ne zatáhnete směrem nahoru (Obr. 2).Nádobku na dřěn (J) vyjměte tak,Že ji zatáhnete na stranu.

Pro smontovani odstavnovec postupujte opacnym postupem nez u Rozmontovani.

Montáž vika:

Pro namontovani vika je treba nejdrive vložit záklapky bezpečnostnich uzáveru (D) do vika a potom zatlacit bezpečnostni uzávery (D) směrem k odstavnovaci, az dokud neuslysite kliknutí (Obr. 3). POZOR: Ujistete se, ze se oba bezpečnostni uzávery (K) zavěry správně.

Duležite: Pristroj disponuje bezpečnostím zářazením, které blokuje fungování stroje,Pokud viko není správně zavréné. Nepoužívejte tento pristroj jakospinač prochod-zastavení.

4. POUZIVÁNÍ ODSTAVNOVACE

• Smontujte odstavnovač a présveděcte se, jestli je vypínač v poloze 0, zapojte zástrčku do elektrickésite a zapnéte spotřebic prépnutím vypínač do polohy 1 anebo P.
• Do otvoru pro vkladani potravin vlozte potraviny, ovoce a/anebo zeleninu, které chcete odstavnovat. Predtim jePokrajejte a pripadne odstrahte pecky (trešne, merunky, broskve, svestky, atd.), anebo kuru (citrusové plody, melouny, ananasy, kiwi, atd.).

Pomoci pritlačniku lehkým tlakem zatlacte potraviny dovnitř.

Na pritlačeni potravin do odstavnovace nikdy nepouživejte presty.

• Po skončeni odstavnovani uvedte vypínač do polohy 0 a vypojte zástrčku ze sítě. Mezi Jednotlivým použitím a v kaźdem pripadě když je třeba odmontovat víko, vypněte spotřebrích uvedením vypínače do polohy 0.

Pozor: když není spotřebic v provozu, vždy se presveděte, jestli je vypínač v poloze 0.

5. CISTENI

Vypnete stroj nastavenim spinace do polohy 0 a pockeje, až dokud se motor neprustane otacet.
Vypojte zastrcku ze site.
- Rozmontujte odstavnovač (viz. kapitola "Před použitím").
- Aby jste zabrani prischnuti zbytku potravin hned po pouziti spotrebič Rozmontujte a vycistete. Jednotlivé dily umyjte teplou vodou se saponatem, filtr vycistete kartáckem.

Zádnou ze současti spotbrebicneumývejte v mycce nádobí.

Na cisteni filtru nepouzivejte cistici prostredky.

• Teleso spotbrebiče (H) neponorujte do vody ani nedávejte pod vodu tekouci z vodovodniho kohoutku. Utrete jej jemné navlhceným hadřikem.

6. RADY

• Zapnete spotbrebic pred vlozenim potravin.
• jestli pripravujete šťavu z hroznú, kdoulí, borůvek, rybizu, atd., musité Často Čistit filtr.
  V odstavnovaci neni mozné odstavnovat banány, avokado, lilky, fizky, maliny, atd.
• Nenechávejte dlouho spotřebic v chodu bez potravin.
• Nikdy neprītlačte potraviny do spotřebieče rukama anebo jinými predměty, používejte vylučné pritlačnik potravin.
  V priade, ze se filtr zdeformuje, nepouziveje je a nahradte jej originanim nahradnim filtrem.
• Filtr je potrebné vyměnovat kaźde 2 roky.
• Pozor: s filtrém manipulujte vždy s maximálné opatrností.
  NEPOUZIVEJTE SPOT REBIC JESTLI JE POSKOZENE VIKO, POJISTKA A NEBO FILTR.

7. INFORMACE, TÉKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné
s domácím opadem.
Je treba zabezpečit jeho
odevzdáni na specializovaná

mista sberu trideneho odpadu, zrizovanych
mestskou spravou anebo prodejcem,
ktery zabezpecuje toto sluzbu. Oddelena
likvidace elektrospotbrebiču je zarukou
prevence negativnich vlivu naŽivotné
prostredi a na zdravi, ktere zpúsobuje
nevchodné nakladání, umoznuje recyklaci
jednotlivych materialú a tím i vyznamnou
usporu energi a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradični kontejinery.

Dal'si informace vam poskytnou mistrni

orgány, nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

SK

1. OPIS VYROBKU

A. Piest
B. Otvor pre vkladanie potravin
C. Vrchnák
D. Bezpečnostné uzáver
E. Poistka
F. Filter
G. Drziak filtra
H. Teleso spotrebica

I. Vypinač chod/stop

J. Nadoba na dren
K. Nádoba na štavu
L. Vynimatelhý filter na dren

Na pritlačanie potravin do odstavovaca nikdy nepoužívajte prsty.

Maximalna doba odstavovania bez prestavyke je 3 minuty. Neprekracujte tutodobu.
- Po skončeni odstavovania uvedte vypínač do polohy 0 a odpoje zástrčku zo zásuvky.

Medzi jegnotlivym pouzitim a vždy,
ked' je potrebné odmontovat'vrchnák,
vypnite spotrebic uvedením vypinača
do polohy 0.

Pozor: ked' spotrebič nie je v prevádzke, vždy sa presvedcite, Či je vypínač v polohe 0.

5.ČISTENIE

Vypnite stroj nastavenim spinaca do polohy 0 a pockajte, dokial sa motor neprestane otacat.
Vypojte zastrchu zo siete.
- Rozmontujte odšťavovac (pozrite odsek "Pred použitím").
- Aby ste zabrani zaschnutiu zvyškov potravin ihned'po použiti spotrebič rozmontujte a vycistite. Jednotlivé diely umyte teplouvodou so saponátom, filter vycistite kefkou.

Ziadnu zo sučasti spotrebica neumyväjte v umyväčke riadu.

Načistenie filtra nepoužívajte Čistiace prostriedky.

• Teleso spotrebica (H) neponárajte do vody ani nedávajte pod vodu tecúc u zvodovodného kohútica. Utrite ho jemne navlhčenou handričkou a nechajte dokonale vyschnút.

6. RADY

• Zapnite spotrebič pred vlozením potravin.
• Ak priapravujete štavu z hrozna, duly, Čucoriedok, ribezl, atd. musite Častejsie Čistit filter.
  V odstavovaci nie je mozné odstavovat banány, avokado, baklažány, figy, maliny, atd.
• Nenechavajte dlho spotrebič v chode bez potravin.
• Nikdy nepritlacajte potraviny do spotrebica rukami alebo inymi predmetmi, pouzivaje vylučne piest na potraviny.
  V pripe, ze sa filter zdeformuje, nepouzivaje ho a nahradte ho originalnym nahradnym filtrom.
  Filter je potrebné vymienat kazdé 2 roky.
• Pozor: s filtrom manipulujte vždy s maximálou opatrnostóu.
  NEPOUZIVAJTE SPOTREBIC AK JE POSKODENY VRCHNAK, POISTKA ALEBO FILTER.

7. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV