LC-300 - Wyciskarka do soków FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Sokowirówka (wyciskarka odśrodkowa)
Marka	FAGOR
Model	LC-300
Zasilanie	Sieć elektryczna (napięcie podane na tabliczce znamionowej)
Główne funkcje	Wyciskanie soku z owoców i warzyw
Prędkości	2 prędkości (pozycje 1 i 2)
Bezpieczeństwo	Urządzenie zabezpieczające blokujące działanie, jeśli pokrywa nie jest prawidłowo zamknięta; języczek bezpieczeństwa; włącznik/wyłącznik
Konserwacja i czyszczenie	Akcesoria można myć w ciepłej wodzie z detergentem; korpus przecierać wilgotną ściereczką; nie myć w zmywarce; nie zanurzać korpusu w wodzie
Części zamienne i naprawialność	Dostępny filtr zapasowy; zalecana wymiana filtra co 2 lata; przewód zasilający wymienny tylko w autoryzowanym serwisie
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami EMC; urządzenie odszumione; użytkowanie domowe

Często zadawane pytania - LC-300 FAGOR

Jak złożyć sokowirówkę FAGOR LC-300?

Aby złożyć urządzenie, umieść filtr (F) i uchwyt filtra (G) w korpusie maszyny (H), następnie zamontuj pokrywę (C), obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż języczek bezpieczeństwa (D) wejdzie w rowek urządzenia zabezpieczającego (E). Na koniec włóż popychacz (A).

Jak uruchomić sokowirówkę?

Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo złożone, a pokrywa dobrze zamknięta. Podłącz wtyczkę, a następnie ustaw przełącznik w pozycję 1 lub 2, aby uruchomić.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Nie, żadne z akcesoriów (popychacz, pokrywa, filtr, uchwyt filtra) nie może być myte w zmywarce. Należy myć je ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Najpierw sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zamknięta, a języczek bezpieczeństwa jest zablokowany. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji włączonej. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Jak wyczyścić filtr?

Wyczyść filtr (F) natychmiast po użyciu szczoteczką pod ciepłą wodą z detergentem. Nie używaj wybielacza. Dokładnie osusz przed ponownym montażem.

Jakie owoce i warzywa mogę używać?

Możesz wyciskać sok z większości owoców i warzyw, takich jak jabłka, marchew, pomarańcze itp. Usuń pestki (wiśnie, brzoskwinie) oraz obierz owoce cytrusowe, ananasy lub kiwi. Banany, awokado, figi i jeżyny nie mogą być przetwarzane w tym urządzeniu.

Jak zdjąć pokrywę?

Przed zdjęciem pokrywy wyłącz urządzenie, ustawiając przełącznik w pozycję 0, i odłącz wtyczkę. Obróć pokrywę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i podnieś ją.

Co zrobić, jeśli filtr jest odkształcony?

Jeśli filtr jest odkształcony, natychmiast przestań używać urządzenia i wymień go na oryginalny filtr zapasowy. Zaleca się wymianę co 2 lata.

Czy mogę używać urządzenia bez prawidłowo zamkniętej pokrywy?

Nie, urządzenie jest wyposażone w urządzenie zabezpieczające, które uniemożliwia działanie, jeśli pokrywa nie jest prawidłowo zamknięta. Nigdy nie próbuj omijać tego zabezpieczenia.

Jak zdobyć części zamienne?

Aby zdobyć części zamienne, zwłaszcza filtr, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym producenta. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LC-300 FAGOR

Producent zastrzega sostieRAWO do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obslugi.

Ipon3B0DnteTc 3aana3Ba npaBTo npomeHMOeJIte ONiCaHn B TO3n HapbYHK.

PpOu3BOoNTeJIb OCTaBJIaTe 3a co6oI npaBo 3aMeHbI MoJeI, OINcAHHbIe B DaHHom PyKOBoCTBe NoJIb3OBaTeJIa.

Jaiy

FAGOR

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18· Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Enero 2008

FAGOR

Fig. 3

230V~50Hz, 300W
KB: 3min
230B~50Γu, 300E
HP: 3mNH

1.DESCRIPTION DEL PRODUCTO

A. Popychacz
B. Otwór na produkty
C. Pokrywa
D. Zaczep bezpiecznychstwa
E. Urzadzenie zabepeziczajace
F. Filtr
G. Wspornik filtra
H. Korpus urzadzenia
I. Przelacznik start/stop

Tlumienie zaktocen: aparat zostaf oczyszczony zgodnie z wytycznych dotyczymi tImiumia zaktocen.

Kompatybilnosc elektromagnetyczna:

urzadzenie spelnia wytyczne CEM (kompatybilnosc elektromagnetyczna)

2. UWAGI OGOLNE

Przed uruchomieniem urzadzenia przyeczytaj uwaznie ponieszne wskazówki.

• Po zdęciu opakowania upewnij sie, ze urzadzenia znajduje sie w prawidłowym stanie. Jeźeli masz wąpliwość zwróć sie o pomoc do najblźszego autoryzowanego serwisu technicznégo.
• Nie pozostawiaj plastikowego opakomania urzadzenia w zasięgu daneci poniewaz jest to niebezpieczne.
• Jeźeli wartosc napięcia gniażda sieciwowe go nie zgodza są z wartośćnapiȩcia wskazan na w tymczce urzadzenia zwróć są do SPECIALISTOW z prosb o wymiienie w tymczki na odpowiednia.
• Nieazolecamuyuzycia przystawek, wtyczek i/lub przydłuzaczy. Jeźeli uzyci tych elementów jest konieczne zastosuj przystawki pojedyncze lub zlozone i przydłuzacze spelniajace obowiużacja normy bezpieczędsta zwracajc uwage, aby nie przydekroczy granicy mocy wskazanej na przystawce i/ lub przydłuzaczu..

• Jeźeli urzadzenia przystanie działa zworć sie o pomoc do autoryzowanego serwisu techniczné.

• Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznych do uzytku, do ktorego zostarlo przyznaczone czyli do przygotowywania suków owocowych i warzywnych. Inne uzytkOWanie urzadzenia uwaza sie za nieprawidlowe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z nieprawidlowego i niedopowiedzialnego uzytkOWania aparatu lub seinen naprawy dokonywane przyznaczone do tego osoby.

W szczególnosci zwróc uwage na ponieszne podstawowe normy bezpieczénstwa:

Sprawdzczynapiecew sieci oddpwiada wartoscinapiecia wskazanej na tablicze z walsciwosciami aparatu.
- Nie dotykaj urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
- Nie uruchamaj urzadzenia kiedy nie masz załozonego obuwia (jeste na boso) lub kiedy masz wilgotne stopy.
- Wysiagiąc wtyczke z gniażdka nie ciąnj za przyzewód elektryczny.
- Nie poddawaj urzadzenia dzialaniom czynników atmosferycznych (deszcz, słonce, lód, etc.).
- Nie pozwalaj uruchamiać urzadzenia daneciom i osobom niepełnosprawnym pozostawionym bez opieki.
Kiedy nie uzywasz urzadzenia wciagnij wtyczke z gniażdka elektrycznégo.
- Nie pozostawiaj aparatu wączonego, kiedy jest to zbudne poniewaz jest to niebeźpieczne.
- Nie zanurzaj aparatu w wodzie.
Uzytkownik nie powinien sam przystepować do wymiany przewodu elektrycznégo. Jeźeli przewód elektryczny jest uszkodzony i seinen wymiaria jest konieczna zworć sie do autoryzowanego Serwisu Technicznégo, aby ten dokonat seinen analyz lub naprawy. Nie uruchamaj urzadzenia, kiedy przewód elektryczny lub wtyczka są uszkodzone.
- Przed przystapieniem do mycia lub konserwacci wyłucz urzadzenia z sieci elektrycznej.
- W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego dziatania aparatuNie probuj go naprawiac. Jeźeli niedz

• Zachowaj instrukcje w bezpiecznym.),
  mierjscu aby w kaźdym momencie moc dokonać konsultagini.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez danei i osoby z jaburzeniami sprawnosci fizycznej, zmystów, zdolnosci umyslowych, oraz przyze osoby bez odpowiedniago doswiadczenia lub wiedzy; z wyjatkiem obstugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przyszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia.
  Uwazac na danei - urzadzenie nie jest przyznaczone do zabawy.
  Zaleca sie zabezmiecenie urzadzenia wyłacznikiem roznicowopradywym (RCD) z przem dnamionowym roznicowym nie wyzszym od 30 mA. Aby uzyskać wiecj informaci, nalezy skontaktować sie z elektrykiem.

3. PRZED URUCHOMIENIEM

Przed pierwszym uruchomieniem
sokowirowyki umyj i wypłucz przyze
popychacz (A), Pokrywę (C), filtr (F) i
wspornik filtra (G). W tym celu zdemontuj
sokowirowej wedlug ponieszzej instrukcj:

1. Urzadzenie nie möglich być podlączone do sieci elektrycznej a przyȩćznik musi znajdwadc sie w poźycji 0.
2. Wyciagnij popychacz (A) zPokrywy.
3. Przekrć Pokrywę zgodnia z kierunkiem wskazówek zegara i podnies są do góry (fig 1). Wymiągnij filtr (F) i wspornik filta (G) pociagȩcz zaNie do góry (fig. 2).

Aby zlozyc sukowirówke postepuj w sposob odwrotny do jej demontazu.

Montaż Pokrywy:

MontujemyPokrywe w taki sposob,aby przekrcajac ja w kierunku przyciwnym do kierunku wskazowek zagara zaczep bezpieczenstwa (D) zostawpwadzony do przyegródkurzadzenia zabezpieczajacego (E) (fig.3).

Wañne: aparat wyposañony jest w urzadzenia zabezmieczajace, któ uniemożliwa uruchomienie aparatu jejeliPokrywa jest nieprawidlowo ulokowana.. Nie uzywaj urzadzenia zabezmieczajacego jako przyȩćznika start - stop

4. ZASADY POSŁUGIWANIA SIE SOKOWIROWKA

Kiedy sukowirowska jest zlozona a przyȩcznik znajduje sie w pozycji 0 wącz wtyczkte do sieci elektrycznej i wącz aparat przyȩćcajac przyȩcznik do pozycji 1 lub 2.
- Włód do otworu na produktyPokrojone wczesnej i bez pestek owoce (wisnie, morele, brzoskwinie, silwi, etc) obrane ze skórkowocce cytrusowe, arbuz, ananas, kiwi, etc., i/lub warzywa, kréchcesz przytrzejć sukowirowska. Przy pomocy popychacza i lekko go przyduszajc wpwadź produkty do wewnatrix aparatu.

Nigdy nie popychaj produktów palcami.

• Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia przyzekość przyłącznik do pozycji 0 i wymiagnij wtyczkę z gniażdka elektrycznych.

Pomiedzy jegnym uruchomieniem
aparatu a drugim lub w przypadku
kiedy zdjeciePokrywy bedzie
konieczne wyłucz urzadzenia
przekracjac przylokacinik do pozycji 0.

Uwaga: kiedy aparat nie jest uruchomiony upewnij sie, ze przyȩcznik znajduje sie w pozycji 0.

5. MYCIE

• Wymiącz aparat przyzekręcajć przyȩćznik do poźycji 0.
• Wysiąnij wtyczek zgniazdka elektrycznégo.
  Zdemontuj sukowirówke (patrz rozdziaf "Przed uruchomieniem").
• Abyunikacja wysuszenia są resztek produktu zdemontuj aparat i wycyścenty bezpośrednio po uzyciu

urzadzenia. Myj componenty letniag woda z plynem a do mycia filtra uzywaj szczoteczki.

Zaden z komponentów sukowirówki nie doit boć myty w zmywarce do naczyn..

Do mycia filtrne nie uzywaj.

• Nie wiktadaj korpusu urzadzenia (H) do wody ani pod kran z biezacag woda. Czysć korpus urzadzenia uzywajc w tym celu wilgotnej sciereczki.

6. RADY DOTYCZYCE PRAWIDŁOWEGO FUNKCJONOWANIA SOKOWIROWKI

• Włącz aparat przyzed wpwadzeniem do niego produktu
• Jeźeli przygotowujesz suk z winogron, pigwy, borówek, porzeczek etc., powinieneść czegość filtr.
• Przej sukowirowej nie mayna przechuszczać bananów, awokado, bakłażanów, figi, jeźyny, etc.
• Nie pozwól aby sukowirówka działa dŁuźyszcy czas bez w povadzania do niedj produktów.
• Nie popychaj produktów rekoma lub innymi przydmiotami; uzywaj w tym celu wyłącznie popychacza produktów.
• Jeżeli filtr są zdeformowej przystan go uzywać i zastęp go kolejnym oryginalnym filtrm.
• Filtr nalezy wymieniac co 2 lata.
  Uwaga: manipuluj filtrrem molto ostrożnie.
• NIE URUCHAMIAJ URZADZENIA JEZELI POKRYWA LUB URZADZENIE ZABEZPIECZAJAÇE LUB FILTR SA W ZLYM STANIE.

7. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do opadów miejskich.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady

przygotowanych przyez w遑 zcie lub do"Justostek

zapewniajacych takie uslugi. Osobne usuwanie sprzetu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska naturalneo i zdrowia z powodu为其ionieodpowedniego usuwania i umozliwia odzyskiwanie materiałów, z ktorych jest zloźony, w celu uzyskania znacząje oszczechnosci energia izasobów.

Aby podkrešić koniecznosć wólprácy
z osrodkami segregujacymi odpady,
na produktzie znajduje sie informacja
przypominajća, iz nie naleź wyrzuću
urzadzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktujac sie z lokalmymi wędzami lub ze spreżedawca sklepu, w ktorym zostano zakupione urzadzenia.

1. ONICAHNE HA IPOJyKTA

A. Hatackau napeu
B. OTBOP 3a npOdyKTnTe
C. Kanak
D. OcinypryaBaunaneu
E. Ocnrypnaa qact
F. ΦιπΤBP
G. OchoBaHaΦnTbpa
H. TáIó ha ypega

I. ПпевКлIOчBaTeJI 3a BKЛIOчBaHe ИИЗКЛIOчBaHe

OTcTpaHbAhe Ha INHTeppepehCnnte:To3n anapaTe e npOn3BeDeH cbIlaCHO dInpeKTHBnTe 3a OTCpaHbAhe Ha INHTeppepeHcNtE.

EJektpomarHnTHa CbBmectMocT:

To3n anapat oTROBAPHa eBPOnecknte dIpuKeTbNtC EEM (oTHocHo eJIeKtpOMaHHTHaTa cBbMecTUMOCCT).

2.ObuI IN PABUNIA