LC-300 - Juicer FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL LC-300 FAGOR

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES HU - HASZNÁLATI UTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇOÉS CS - NÁVOD K POUZITI
EN - INSTRUCTIONS FOR USE SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION PL - INSTRUKCJA OBSLUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG BG- INHCTPYKLIJ3A YIOTPE6A
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI RU - INHCTPYKLJNIO OKINYATALIM
EL-ENTYIO O△HΓΩN

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.

1.DESCRIPTION OF THE PRODUCT

A. Pusher.
B. Feeder opening.
C. Lid.
D. Safety tongue.
E. Safety mechanism.
F. Filter.
G. Filter support.
H. Main body.
I. On/Off switch.

Interference suppression: this appliance has been interference-suppressed in accordance with the interference-suppression directives.

Electromagnetic compatibility: this appliance has been suppressed in accordance with the EMC (electromagnetic compatibility) directives.

2. GENERAL ADVICE

Read the following instructions carefully before using the appliance for the first time.

• After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition. If in doubt, do not use and contact your nearest authorised Technical Assistance Service.
• The plastic bag in which the appliance in wrapped should be kept out of the reach of children, as it could constitute a safety hazard.
• In the event of the socket and plug being incompatible, have an authorised Technical Assistance Service replace the plug.
• The use of adapters, multi-sockets and/or extension leads is not advised. In the event of their use being absolutely necessary, always ensure that they conform to current safety standards, and take care not to exceed the indicated maximum voltage level.

• In the event of technical failure or improper working, contact an authorised Technical Assistance Service.

• The appliance is designed for use as described in this manual (for making fruit and vegetable juices). Any other use is considered unsuitable and therefore dangerous. The manufacturer accepts no responsibility for damage resulting from improper or irresponsible use, and/or from repairs carried out by unqualified personnel.

Take special care to follow the basic safety regulations outlined below:

• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the appliance's characteristics plate.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands.
• Do not use the appliance barefoot, or when your feet are damp or wet.
• Do not pull on the mains cable to unplug the appliance.
• Do not leave the appliance open to the elements (rain, sun, frost, etc.).
• Do not allow children or the mentally disabled to use the appliance without supervision.
• Unplug the appliance when not in use.
• Do not leave the appliance on unnecessarily, as this may constitute a health hazard.
• Do not submerge the appliance in water.
• Do not attempt to replace the cable. In the event of it becoming damaged, have it replaced by an authorised Technical Assistance Service. Do not use your appliance if the cable or plug are damaged.
  Always unplug the appliance from the mains socket before carrying out any kind of cleaning or maintenance operation.
• In the event of technical failure or improper working, switch the machine off and do not try to repair it. Repairs should only be carried out by an authorised Technical Assistance Service. Always demand the use of original spare parts. Any failure to follow the above instructions could affect the safe functioning of the appliance.

• Keep these instructions in a safe place for future reference.

• This appliance should not be used by physically, sensorially or mentally handicapped people or people without experience or knowledge of it (including children), unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be watched to ensure they do not play with the appliance.

• For greater protection, we recommend installing a residual current device (RCD) with an operational residual current not exceeding 30mA . Ask your installer for advice.

3. BEFORE USING

Before using your juice extractor for the first time, wash the pusher (A), lid (C), filter (F) and filter support (G) and rinse thoroughly. To do so, disassemble the juice extractor as indicated below:

1. Make sure the appliance is unplugged and the switch is set to 0.
2. Remove the pusher (A) from the lid.
3. Rotate the lid clockwise and lift (fig. 1). Remove the filter (F) and the filter support (G) by pulling upwards (fig. 2).

To reassemble the blender, follow the above instructions in reverse order.

Assembling the lid:

The lid should be assembled so that when it is turned in a clockwise direction, the safety tongue (D) slots into the groove located in the safety mechanism (E) (fig. 3).

Important: The appliance has a safety mechanism that prevents the machine from working if the lid is not closed correctly. Do not use this safety mechanism as an On/Off switch.

4. HOW TO USE

• With the juice extractor fully assembled and the switch set to 0, plug the appliance into the mains socket and set the switch to 1 or 2.
• Select the fruit and/or vegetables you wish to process, peel (in the case of citrus fruit,

watermelons, pineapples, kiwi fruit, etc.), chop and remove any stones (in the case of cherries, apricots, peaches, plums, etc.) before tipping them into the feeder opening.

• Use the pusher to gently push the fruit and/or vegetables down into the machine (fig. 9).

Never use your fingers to push food into the blender.

• When you have finished working, set the switch to zero and unplug the appliance from the mains socket.

If you need to remove the lid between uses, switch the appliance off by setting the switch to 0.

Warning: check that the switch is set to 0 when the appliance is not in use.

5. CLEANING

• Switch the appliance off by setting the switch to 0.
• Unplug the appliance from the mains socket.
• Disassemble the juice extractor (see section entitled "Before Using").
• Clean the deposit immediately after use to prevent the peel/pulp from drying. Wash components with warm soapy water, using a brush to help clean the filter. Do not wash any of the components in the dishwasher.

Do not use bleach when cleaning the filter.

• Never submerge the main body (H) in water or hold under a running tap. Clean by wiping with a damp cloth.

6. HOW TO GET THE BEST RESULTS FROM YOUR APPLIANCE

• Switch the appliance on before inserting the fruit and/or vegetables.
• Clean the filter regularly when blending grapes, quinces, blueberries or blackcurrants, etc.

• The appliance is not designed to blend bananas, avocado pears, aubergines, figs, blackberries, etc.

• Do leave the appliance switched on for long periods without inserting food.

• Never push food into the blender with your hands or any other object. Use the pusher provided.
• If the filter becomes misshapen, do not use again. Replace. Always demand the use of original spare parts.
• In any case, the filter should be replaced every two years.
• Warning: always employ extreme caution when handling the filter.
  DO NOT USE THE APPLIANCE IF THE LID, OR THE SAFETY MECHANISMS OR THE FILTER ARE DAMAGED OR IN POOR CONDITION.

7. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this

service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

1.DESCRIPTION DU PRODUIT

Ipei Da n3n03BaTe yepa npoueTeBHHMaTeHNO KHNKKaTc NHCtpyKUInTE.

CneKaTo pa3oNaKoBaTe ypeJa npOBepeTa dAnE B Do6po CbCTOHaHnE. B CnyaH Na CbMHeHNe He Iro N3IPOJ3BaIte N Ce O6bPHeTe 3a POMOJI KbM yPiPaBOMoUeH CEHTbp 3a TexHnuecka PIOJDPbJxKa.
- OnakobbUHnT MaTePnAJI (HaiJIOHOBNIPIKOBe, CTIpOIpOp) Tp6Ba Da bJcDeCbXpaHbAH dIaNeOT DeIca, Tb KAtoIpeICTabJIbBA IOTeHuaJIeH N3TOuHNK HaONaCHOCT.
BcIyauHa HeCbBMecTUMoCT MeKdy BaIi KaKTt N IeNCEJa Ha ypeJa o6bPHeTe Ce 3a IOMOu KbM YpPaBOMUeH CEHTbp 3a TEXHuecka POpDpbXkKa 3a CMHa Ha IeNCEJa.
He npenopbYBaMe yNtpe6aTaHa aanTOpn, pa3KIOHNTeIN IIN yDJIKHTeIN. Ako nIIOJI3BaHETo IM e HANOJNTeIH OIIIOJI3BaIte CaMO TeIN, KOINTO OTROBAPr Ha JeICCTBaUInTe HOPMn 3a CnrypHOCT, BHIMaBaiKn Da He npemHabATE MOUHOCCTTA OT6JIa3aHa Ha aIANTopa INI yDJIKHTeINHIA Ka6eJ.

Ako ypeia npectaHe da yHKIOHnpa oBpbuaTe ce eDnHCTBeHO KbM ynpabOMOueH CEHTbp 3a TexHuecka npdppkka.
To3n ypeI trp6BaJa 6bJe n3nOJI3BaHcMo 3a CEJIa, 3a KOJTo e KOHCTpyuPaH, T.e. 3a npINrOTBHeTO Ha IIOIOBNI 3eJIeHcyKOBn cokObE. BcKa Ipyra yIOTpe6a ce CHTa 3a HeAeKBAHTHa N KaT O TaKa 3a OnaCha. POni3BOIDTeJIrT He HocN OTROBOPHOCT 3a BpeIN pInuHEni OHnPeBUNHa, rpeUHa INI 6e30TROBOpHa yIOTpe6a Ha ypeJa, KaKTo IN 3a BpeIN B CIEIcTBne Ha NOpPabKa Ha ypeDa INBbPseHa ON HeyIbIHOMOSeHO JInCe.

Pa3rIeJaTe BHNMaTeJHo CneIHnTe OCHOBn npaBnla 3a cnHyphocT:

• Ппеди да Изллбате уразд поверете далы Baшату eелктуесka мржа e сьвмecтима с Hero.
  He nipaiTe ypeDa c MOKpn nn BnaJHn pbue.
• He n3no3BaIte ypea 6ocn nn C BnaJHn Kpaka.
  He n3kHouBaIte ypeJa OT mpeKaTa C DbprNaHe Ha KaBena.
• He n3laaTe ypeJa Ha aTMocfepeHn Bb3JeCTBnA (IbXd, CJIbHcE, 3aJIeJraBaHnI np.).
  He nO3BOJRABaTe 6e3HaZ3OpHTo nI3NoI3HaTe Ha ypea OT Deca IIN OT Xopa C yBpeXdAnH.
• I3KJIIOUHBAIte MaUINHaTa OT MPeXKaTa, KORATo He JN3NOJ3BaTe.
  He octabry Te ype Da BkIIOueH 6e3 HxJa, TbK KaTO TOBa e IOTeHNaJIHO ONaCHO.
  He notanayte ypea BbB Boda.
  Iotpe6nteJrT haTo3n ypeJH TeP6BaJa ce ONTBA Ja CMeHЯ 3axpaHbAunMy Ka6eB. B clyuay, Ye Ka6eBt E nobpeDeH, CbUaRr Tp6BaJa 6bJe 3ameHEn B yIbHOMOueH texHnueckn cepBn3. He nIIOJI3BaIte ypeDa ako Ka6eBt HIN UeNCEBt My ca NOBpeDeHn.
• Праздп почсване Илп подрьжka Ha уpeда
• РИЗКЛЮЧЕТОЕLEКТРУECHKaТа Мржka.
  BcnyaHaabapnNnHeppaBnIHO cyHKIOHnpaHe NkIOUeTe ypeJa 63 da ce OINTBaTe Da ro nOpPABrTe.ObpHeTe ce 3a NOMOu KbM yTbJIHOMOSeH TexHneCKn cepBn3 IN3ICKaTe Ipi NiopPbKaTa My da 6bDat IN3oJ3BaHn OpRINHaJIHn pe3epBHN qactn.AKO Te3n IHCTpyKUm He 6bDat

CnaseHn CnrypHocTtHa ypeJa MoKe Ja 6bJe NOCTaBeHa B ONaCHOCT.

3ana3eTe Ha CnIpyHo MRCTO KHNKKaTaC INHCTpyKUInTe, 3a Da MoKe Da Ce KOHCyJITnPate B CnyaHa HuyJa.
To3n ypeI He e npEHa3HaueH 3a n3nOJI3BaHe OT IInu (B TOBa YnCIO N DeU) C fN3nueckn, CETINBn INI yMCTBeHn YBpeKJaHnN INI 6e3 OINT IN P03HaHn,OCBeH aKO He ca KOHTPOJnPapHn INI OByeHN Da IN3nOJI3BaT ypeDa OT JInuTeO, KOEt OTO TROBapr 3a TExHaTa CnYpHOCT.
- Deuata Tp6Ba Da 6bDat HabIoDaBaHn, 3a Da He ce DOnycka Da IrgpaTc ypeJa.
3a no-do6pa 3aunTa ce npenopbUba HnCTaInpaHTo Ha npeIpa3Ho yctpoiCtBO 3a oCTaTbUeH ToK (IOYT) c pa60TeH ocTaTbUeH TOK He nOBeue ot 30 mA. O6bPHeTe ce 3a CbbET KbM BaIIra eJekTpOteXNIK.

3. ПЕДи УПOTPEБА

IpeiJa n3noJI3BaTe ypeJa 3a nbpBn nbT
n3mIte Do6pe HATNCkaUnia PaIeU (A), KaNAka
(C),ФINITbpa(F)и OCHOBaTa NaΦInITbpa(G).
3a Ta3n UeI TpR6Ba Ja pa3rIIObNe ypeJa,
Taka KaKTo e OINcAHONo-DoJy:

1. UpeNbT Tpr6Ba Da 6bIe N3KJIuOeH OT MpeXkaT a N IpeBkJIIOUvBaTeJrTa da ce HAMIPA B P03NcIg O.
   2.Извашие натусяпалец (A) ot kaраза.
2. 3aBbptTe KaNaKa B nOcKa Ha YacOBHnKoBaTa CTePnIka N rO NobDnHrTe (ФИr.1). ИЗБаДeTe ФиNTbpa (F) И ОсвВаТа Н ФиNTbpa (G) Дьрпайки Г в NocOka Harope (ФИr.2).

3a da crIIO6nTe OTHOBO ypeDa n3BbPwTe TROPeONiCaHIne ONEpaCmN B o6paTeH pei. CrIIO6BaHe Ha Kanaka:

3a da cIIO6Ite KaIaka TpI6Ba Da
To 3aBbPTInTe B IIOcOka O6paTHa Ha
YacOBHnKOBaTa CTrpeJIka,doKaTO
OCINyprBaAunrT naleU (D) He BJe3e B OTbopa
Ha OCINyprBaAata Yact Ha ypeDa (E) (fNr.3).
BaxHo! UpeDa IMa OCINyprBaAua Yact,
KoTTO bLOknpa FynHKuONHpuHepTo
My B cIyuai,Ye KanaKbT He e Do6pe
CrIo6Hen.He N3POn3BaTte Ta3N Yact
KaTO pIpeBKnIOvBaTeI 3a BKJIIOvBaHe n
N3KIIIOvBaHe Ha ypeDa.

4.УПOTPEБАHA COKON3ТИСКВACHERATA

CneI crIo6BaHe Ha ypeJa n DokaTo npEKBJIIOUBATeJIeT E B N03uZnO 8KJIIOUeTe I KbM MpeJxKaTa, CJeI KOeTO NOCTabeTe npEKBJIIOUBATeJIa Ha N03uZnI 1 nn2.
IocTaBeTe B OTBopa 3a npOdykTIN pIoDoBeTe nIIN 3eJIeHcyuNTe, KOITOn JKeJaete Da I3TnCKaTe, CNeI KaTO CTe Tn Hapra3aJI Na napYeTa nIIN, aKO TOBa e Heo6XoJIMO, cTe n3BaJIN KcToJIKITE (YepeSi, IpaCKoBn, KaCmN, CInBn I dp.) IINI N3Pra3aJI KOpTE (UInTPyCOBn PIoDoBE, DHN, aHaHACn, KNBtA n Dp.).
C nOmoaHa hAtnckaunnaIaeu HATnCHTe npOdyKTNTe KbM BbTpeHOCCTa Ha ypeia.
- HNKORA He haTnCKaIe npOdyKTInTe c npbctn.
Cne KaTo h3TnCKBaHeto Ha npOdyKTInTe e npNKJIOuHIO nocTabeTe npeBkIIOUbaTeJI B no3NcIg O nIKKIOUte ypeJaOT mpejKaTa.
Mekdy eHa n npyra ynoTpe6a Ha ypeDa KaKTo N BuHaRn, KOrTaO e Heo6XoNMo Da MaxHete KaNaKa, N3KJIIOvBaIte ypeDa KaTO NOCTaBNTe IpeBKNIOvBaTeIeB No3nIgna 0.

BhimaHne!Korato He n3non3BaTe ypeJa npReBKnIOuBaTeJrT Tp6Ba Da e BnO3nCn 0.

5. NOUHCTBAHE

I3kHouTe ypeJa nocTabRKn IpeBkHIOuBaTeIa BnO3nUa 0.
-ИЗкlioуе урEDAOTМржкata.
Pa3rIIO6eTe cokon3TnckBaaykaTa(Bk.rnaBa"Ppei nIpbBa ynoTpe6a").
3aДа He 3acbXbAT BbTpE Bypeda octaTbUHTe OT npOdyKTN pa3rIIO6eTe ypeDa ITO NOHCTe BeDnHa, Cnei KaTO CTE pNklnOuHnC yNtpe6aT My. N3mNte YactNTe Ha ypeDa C xJaKa BOda n Ipenapat. 3a NouchTaBHeTo Ha φnIbTa pa n3NoJ3BaIte YeTka.

Hikorot yactnteHa ypeHa He MoKe da 6bIe MNTa B MIAJIHa MaJINHa.

He n3noJI3BaIte 6eJIInHa 3a IOuHCTBaHETo Ha fJITbpa.

He noctabryTe TAnOTo Ha MaunHata (H) BbB BOa IIN IOn KpaHa Ha YeUMaTa. 3a NouchBaHeTo My N3nol3BaIe Te Jeko HABNaJxHn Napzai.

6. CbBETI 3A IIO-IOBPA UNOTPEBA

BkIIOUBaIte ypeI npEi nOCTaBHeTo Ha npOdyKTITe.
Ako npiroTbTe cok OT rpo3e, Hola, DpeHKn, Kacnc n dp.n. NouchTbaIte cnIbTaNo-yeCTo.
CbCOKON3TNCKBaKaTa He MoTaT da ce N3TNCKBAt 6aHaHN, aBOKaIO, NaTJaXaHN, CMOKHIN, KbIHHN I Dp.II.
He ocTabrTe cOKoN3TNCBaKaTa C BKNIOUeH MOtOp 3a IIO-NpOJbJIxKITeJIHO BpeMe 6e3 Da Ja 3apeXJaTe C HOBn IpOdyKTNI.
He hatackaTe HNKoTa npOyKTtBe B OTBopa Ha ypeDa C pBcE NnC nPpeMeTpa3nUHn OT hatackaUna NaJe.
AkoФилтбра ce e deформал He roИЗПОЛ3ВайТe И Го 3aMeHete C HOB opINHaJIeH Филтbp.
CmeHnTeΦnIbpaHaBCEKINDeToDInH.
BHHMaHHe! Korato N3BbPwBaTe MaHnPyJauCn CnHTbPa BnHaRn rOpaBeTe CToJMy BHHMaHHe.
HE N3I0JI3BAIte YPEDA AKO KAPAKbT,OCNIGYPRBAUATA YACT JINIΦNJITbPbT MY CA B JIOIO CbCTOHHNE.

7. ИнфОРMAЦЯ 3A ПРавиЛHOTOЕЛIMMHINPAHEHA ЕЛЕКТРИЧЕСКИЕLEKТPOHHI ДOMAKИНСКИУРDI

B KpaHa NoJpe3HnJa XbOT Ha anapaTa He 6nBa Da ro nXXBpIaTe B KOHTeHepa 3a O6nKHOBeHn DOMaSHN OTnaDbu. MoKe Da ce OCBo6oDInTe OT Hero, KaTo rO OTHecTe B CneuaHnTE

ceHTPOBE 3a BTOpHn CypOBuHN KbM MeCTHNTe aDMNHNCtPaUm IIN BaUJN IOCTaBvNK, KOINTO ca IJIbXKN Da YIeCHyBaT Ta3N DeHocT. Pa3DeJIHOTo N3XBpLHe Ha eJEKTPo-OMaKInHcN ypei nIpeIoTbPaTaBA peI HeRaTINBHN NocLeDNI 3a OKOIHaTa Cpea I 3dPaBeTo, POnI3TNaUm OT HeaJeKBaTHOTO IM N3XBpLHe, KaKTo IIO3BOJRABa peUKNIPAHe TO Ha MaTePnaJIte, OT KOINTO e HApBaBeH ypeA, KaTO IIO T03N HaUH Ce NOCTrA CyVBCTBnTEJIHa IKOHOMn HA CypOBuHN I eHeprJn.

C ueI da ce noDyepTae oue BeiHbX 3aIbJIxKeHHeTo 3a pa3JeIHO n3XBbPJIne Ha OTnAbTuIte Ha BCEKN IpoJyKT e OTeBJIa3n CneuJenH 3NaK, KOITo BN IpeDynpeKJaBa I IOncSeIa Da He Iro N3XBpJIte B KOHTeHepa 3a O6NKHOBEHN DOMaIHN OTnAbU.

3a IOBHee INHOpMaIcN Ce ObbpHeTe KbM MeCTHInTE Bnactu NIN KbMaRa3Ha,OT KbDeTO CTe KpININ IpOdyKTA.

1. ONICAHNE

A. IpoTaJIKNBaTeJIb
B. OTBepCTne IJnI npOdyKTOB
C. Kpbliuka
D. ПредoxpaHNTeIb
E. 3aueenka
F. Φιλήθρ
G.ДержателфильТра
H. Kopnyc

I. BbIKHouaTeJb

NckIIOUeHne NOMex:3TOITpIb6Op ФИЛБТРОВАн COrIaCHO Tpe6OBAHnI M NO NCKIIIOUeHnIO NOMEX.

3JNeKtpomarHHTHaCobMeCTMocTb: 3TO Tnp6Op COOTBeTCTByeT Tpe6oBaHnIcM CEM (3JNeKtpomarHHTHaCobMeCTMocTb).

2.ObLne PEKOMEHdALmN

BnMaTeJbHo npOHTaTe BCE nHCTpyKuN u coXpaHNTe Ix dIy IocNeDyOux KOHCyJbTaU.

ПослесpacnaKOBKNy6eINTEcB,yTO npnbop He noBpeXJen. EcIn 3To cnynIOcb,He BKIIOuaJIte np6bOp; 6bpaNTecB aBTopN3OBAHHbI ueHTp TexHnueckOn IOndepxKn.
- YnakoBOUHbIe PnactIKOBbIe NaKeTbIMoYr TnpdCTaBJIrTb ONaCHOCTb INOJXHbIXpaHHTbcra BHe DcOraEMOCTNdeTei.
- EcII pO3eTka II StTeNceIb npIbopaHe COBMeCTnMbI, 3aMeHInTe pO3eTKpyo3eTKoH HyXHOrO TnPa, O6paTINBUnCb K KBaIIINΦuIcnpOBaHHOMy CneIuaJIInCTy.
- He pekomeHdyetcNcNoJIb3ObaTb nepexoJnHKu N/INn YdInHnteJI. EcI IN 6e3 HIX HeJIb3a OoBIITcB, IcNoJIb3yIte ToJIbKO nepExoJnHKu N yDInHnteJI, OTBeUaIOUne DeICTBYIOUIM HopMaM 6e3OJaNacHOCTn, CTapaCb He IppeBbIaTb ORpaHueHe N IO MoUHocTn DJIa DaHHOro nepexoJnHKa N/INn YdInHnteJI.
- Ecni npnbop nepectaI pa6oTaTb, 6bpaaTeCb TOJIbKO B aBTOpN3OBAHHBI ueHtp TexHnuecko O6cnykBaHna.
-Пиборпредиэн.Toькдя

NcNOJb3OBAHnNoHa3NaYeHnIO，TO
ectbIJIpNIrTOBJIeHnIpyKTOBbIX
IN OBOUChbIX COKOB.IIO6OE IpyRoE
npIMHeHHe 6yTeCHTaTbC8
HEpPaBnJIbHbIM IN，COOTBeTCTBeHHO，
PepCTaBnJIbONaCHOCTb.
IpOn3BOJnteJIb He OTBeyaet 3a
BO3MOxHbI yUeep6,piuNHHeHbI
HEpPaBnJIbHbIM，OUI6OuHbIM IINI
6e3OTBeTCTBeHHbIM NcNOJb3OBAHHeM
IN/INI pONbITkAMnPemOHTa
HEKBaJIInΦnIupoBaHHbIM JInC0M.

O6paTnTe oc06oe BHNMaHne Ha OCHOBHbIe HOpMbI TeXHKn 6e3OnaChocTn, IpeueuCJIeHHbIe HIXke:

• Y6eIntecb, yTO HnApJxKeHne B DOMaUHeN cETN COBnaJaT C yKa3aHHbIM Ha npi6ope.
• He doTpaRnBaItec bO npBopa MOKpbIMn IJI N BIAJXHbIMN pyKaMn.
  He nCnoNb3yIte npn6Op,ecnBbl 6OcNKOM INI C MOKpbIMn HORAMN.
• Pn OTKIIOUeHIN 7TeNCeJIa 3aIpeSeHO TAYHyTb 7Hyp.
  He npOBepraTe npB6Op BO3eIcTBIO aTMocΦeRbIX YBJIeHNI (IOXJb, COJIHcE, MOpO3, I T.D.).
  HeNo3B0JIaTe DeTAM INHBAIINaM N0JIb3OBAbTcR npN6Opom 6e3 pncmOTpa.
• Ecnn npnbop He nCnoJIb3yeTcra, OTKIIOHHTe erO oT cETn.
  He ocTabIyTe npBop BKJIOUeHHbIM 6e3 HAO6HOCTn, INaue OH MOKeT npEdCTabJIrTb ONaCHOCTb.
• He noprjxajTe npnbop B Bovy.
  He npIb3yItecb npIb6pOM,ecnKab6eIb hNyJdaetcB 3aMeHe.EcnKab6eIb nOBpeKdeH IIN HynjdaetcB 3aMeHe,obpaauItecb ToIbKO B aBTOpI3OBAHHI pOnI3BOIDTeJIEM UeHTP cepBnCHoI NOdEppKIn. He nCNoJIb3yIte npIb6pC npOBpeKdeHHbIM Ka6eJIem IIN uTeNCeJIem.
  IpejKeJe CEm OcyuieCTBJIaTb KaKneJIn6o Onpaunn Po uCtke IIn yOdy,OTcoeDHNTE np60pOT cTeN.
  Bcnyae aBapnN n/nn He npabunbHO pa60Tb,OTKNHHTe pnp6Op,Ho He nbITaNTecb NOuHNHT eO camn. O6paNTecb BA TOpI3OBaHHyU cLyX6y texHueckOn PoIDepKKn N Tpe6ynte,

yTO6bI JIpeMOHTa 6blJIN NCIOJIb3OBAHbI
fHPMeHHbIe DeTaN IN akceccyapbl. He
co6JIHOJeHne 3TOrTO Tpe6oBaHnMoKet
IpeDCTaBJIbTb yRpo3y 6e30NaCHOCTN
np6opa.

XpaHnTe INCtpyKUIN B HAdeJxHOM MeCTe, YTO6bl BOCIOJIb3OBAtbcra NM B JIO6oB MOMENT.
3TOT annapaT He npEHa3HaueH IINI NCNOJIb3OBaHNJIINaMNC OrpaHueHHbIMN DBIRaTeJIbHbIMN IIN YMCtBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn (B TOM YncIe DeTbM), a TaKKe IINaAMn, He IMeHOUIMN COOTBeTCTByIOuNX 3HaHIn NOnbIta. Pa3peShaEtcN IOJIb3OBaTbcra annapaTOM ToJIbKO PoD Ha6JIIODeHHeM EINI pyKOBoIDCTBOM IINa, OTBeTCTBeHHOrO 3a erO be3OpacHoe pImMeHHeNe.
- DeTAM 3aPpeaetcN rpaTb c aPiapatom.
Для NOвьшеня CTeнEn 6e30nacHocTn ИСПОЛБЗOBAHЯ Пибopa peKOMeHnyetc УCTaHOBKa yCTpoIcTBa 3aUHTHO OTKIIuChENY (Y3O) Для сЛbl TOKA, He превышюшey 30 mA. BOCNoJIb3yIITecb ПиЗТOM COBETOM MOHTaXHnka.

3. ПЕPEDПЕВьIM ИСПОЛБ3OBAHИЕM

Ipeed IepBbIM NcNoIb3OBaHnEM COKOBbIXKmAlKn IpomOIte N xopoIo npOnIOoUIne IpoTaNkBaTeJIb (A), KpbIuKy (C), fNlbTp (F) andepXaTeJIb fNlbTpa (G).ДЯ 3TOrO pa36epIne cOKOBbIXKmAlKy B nopJKe, Yka3aHHOM HnKe:

He npotaKbAte npoDyKTbI naBcAm.

I O OKOHaHmOBpa6oTKn IPOdyKTOB, yCTaHObInTe nepeKIOuOaTeJIb B IIOJoxKeHn HOBn I3BLeKIne 1TeNcEJIb I3 pO3ETKn. BbIKIOUaIte np6Op, pepeDbHyB nepeKIOuOaTeJIb B IIOJoxKeHne 0, MeKdY DByMra CeAHcAmn pa6oTbI nII, ecn Heo6xOIMMo CHTb KpbIshKy.

BhimaHne:KoIgda npIb6Op He pa6OtaeT, CJIeINTe, YTO6blpepeKIOUaTeIb ocTaBaJcR BNoIOJKeHN0.

5. UNCTKA

BbiknOHTe np6Op,pepeBnHyB nepeKlHouaTeIb B noLoXKeHne 0.
- N3BNeKNTe ʌTEnCeNb n3 p03eTKn.
Pa36ePnte COKOBbIXKIMaIKy (PpeBapnteIbHo IPOCMOTnTe PnyKT "PepedepBBIMNCIOJIb3OBAHnEM").
Bo n36exkaHne 3acbixaHnO cTakOB, pa36epnte npnbop n OuncHTe erO acTn HeNocpeIcTBENHO NOCLe IcNOLb30BaHn. PpOMOnTe DeTaJI B TEJIIOB MblbHO BDe, BbITPte fNlBtpIeKoI. 3aIpeUaETcMaTb DEtaJIcKOBbIXIMAJIKB NocyDMOeHHO MaSHInE.

He nCnoJIb3yIe Te IeJIOK IJIa OUHCTKn fHnblTpa.

He norgykaTe kOpnyc npnbopa (H) B Boduy He nolounte ero noi KpaHOM. IpOtpnte ero cIeKa yBnaXkHeHHTo TKAhHo.

6. PEKOMEHДAUIMДЛЯ ПРABINbHOrO ИСПОЛьЗOBAHЯ

BkIIOHTe npIbOp npeed Tem, kak 3aIpyKaTb npOyKtbl
- EcN Bbl rTOBnTe cOKn 13 BNHOpaJa, aBbI, YepHnKIn, KpaCHOn CMOpOINbI N T.D. , HJIbTp HJXHO UcTNTb KaK MOXHO YaSe.
Данная сокOBыЖИмAJka He празднаЗнaya ДлЯ рпг罗ТВеши сокOB ИЗ БаHAнOB, abOKадо, bakJaЖaHOB, Инжира, exeБИКи I.T.D.
He ocTabIyTe haJIoIro npCTyU, He3aIOnJIeHHUo cokOBbIXKImaIKy pa60TaHoue.
He npotaiknBaIte npdykTbIB COKOBIXKIMaIKy pyKaMNIINIOCTOPOHHIMN IpEiMeTaMNIcNOJb3yIe TOJIbKO npotaiknBaTeIbI INPOyKTOB.
- EcnnФильТР DeфорМИрОваЯ，请，He нспоЛьзYиTe erO, a 3aMeHInTe 3aIaNchbIM.
BJIIO6OM cIyuae,MeHnIteΦnIbTp pa3 B2 rOda.
BHHMaHHe: o6paaJaiTebc cФnJIbTpOM MaKcMmaJIbHo aKKypaTHO.
HE NCIOJIb3YIte IPIBOP, ECJIN KpbIUSKA, 3AUJEJIKA NJIN ΦNJbTP HENCIPABHbl.

7. INΦOPMAÇUÖ O ΠΡABUNьHÖN YTNJIM3AÇUÖ NJEKTPNUÇECKNX I 3JEKTPOHHbIX IPNIBOPOB

Iocne OOKHuaHnCpoka
cnyk6bl, daHbI np6Op He
dONJKeH yTNIN3NPOBaTcBcR
BMecTe C 6blTOBbIM OTXoJaMn.
Oh moKet 6blTpeJaH
B CNEuAIBhIe CEHTpbI
DfFepenuropaHnHO

c6opa OTOxIOB, HAXOJIAUHecr B BeDMCTBe MyHUNaJIbHbIX BnAteTne, INI aEHTAM, pa6oTaHOUM B daHHo Ccpepe ycIyf.

Pa3dJIbHnaYtINI3aUa 6bITOBbIX 3JIeKTPoPnIbOpOB N03BOJRAET I36EkaTb BO3MOXHbIX HeRaTUNBbIX I0CJIeCTBm IJIa OKpyKaIOUe CpeBbI N 3IOpOBbBy IIOJeI, KOTOpBIE MOrTY IMeTB MeCTO BCJIeCTBne HEpBaNlBHO YtINI3aUuN, a TaKKe I03BOJRAET IOBTOPHO INCIIOJB3OBAbT MaTePnAJIbI, BXOJaUe B COCTAB 3TNX PnIbOpOB, IIO6NIbCra, TAKIM O6pa3OM, cyUeCTBeHHo 3KOHOMM N 3HeprnN I pecypcoB.

YTO6bI PIOUePKHyT HeO6XoJIMOCtB
pa3DeJIbHOy UYNIN3aUIMn, Ha DaHOM PIn6ope
HaHeCen 3NaK, IpeDyIpEckDaHOuNm O 3aIpeTe
ICNoJIb30BaHnI TpaDNiUOHbIX MyCOPHbIX
KOHTeHepOB.

Дялолученьболjeeпдробнoiинфорmaци CBЯЖNTecb CМстнblm OprahOMВlaactNiMa rama3nHOM,гдБыпрбрелДаннblпрodyк.

jglk

令1 2 .A

B

Culli

jLJI. D

j_1 = j_2 = = j_n.

C. F

C. all

j1j2 = 11

.1

y j 1

a yu blyllalglallcglj jno jgl 1: ay uylllalglall

Ae ci g .2

jlllloai! Jia a jil lal yieill llb

aiee eae

A

jbiy jn jSaa Jil jil jil jil jil jil jil

aalalalalalalalalalalalalalalalal

aaiia aaii iai aiai 1ai jai jai jai jai

Jg jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

ailllll lllllllllllllllllllllllllll

四边形

a

aiaaa aalil 1000000000000000000000000000000

1111

y

a

（）

j 1 j 1

a aalaaal aalaaal aalaaal aalaaal aalaaal aalaaal aalaaal

$$ j _ {b} \equiv j _ {c} \equiv j _ {d} \equiv j _ {e} \equiv j _ {f} \equiv j _ {g} \equiv j _ {h} \equiv j _ {i} \equiv j _ {j} \equiv j _ {k} \equiv j _ {l} \equiv j _ {m} \equiv j _ {n} \equiv j _ {o} \equiv j _ {p} \equiv j _ {q} \equiv j _ {r} \equiv j _ {s} \equiv j _ {t} \equiv j _ {u} \equiv j _ {v} \equiv j _ {w} \equiv j _ {x} \equiv j _ {y} \equiv j _ {z} \equiv j _ {w} \equiv j _ {x} \equiv j _ {y} \equiv j _ {z} $$

$$ \therefore \text {l a m b d a} \rightarrow \text {l a m b d a} \rightarrow \text {l a m b d a} \rightarrow \text {l a m b d a} \rightarrow \text {l a m b d a} \rightarrow \text {l a m b d a} \rightarrow \text {l a m b d a} \rightarrow \text {l a m b d a} \rightarrow \text {l a m b d a} \rightarrow \text {i t i l l} $$

$$ \frac {1}{2} \rho \frac {\partial \rho}{\partial t} = \frac {1}{2} \rho \frac {\partial \rho}{\partial x} + \rho \frac {\partial \rho}{\partial y} $$

$$ \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {d x}{x - 1} \left[ \frac {1}{2} f _ {1} (x) + \frac {1}{2} f _ {2} (x) \right] $$

$$ \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x - 1} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 1} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 2} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 3} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 4} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 5} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 6} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 7} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 8} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 9} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 1 0} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 1 1} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 1 2} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 1 3} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 1 4} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 1 5} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 1 6} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 1 7} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 1 8} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 1 9} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 2 0} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 2 1} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 2 2} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x + 2 3} d x = $$

$$ j _ {i} j _ {j} j _ {k} j _ {l} j _ {m} j _ {n} j _ {o} j _ {p} j _ {q} j _ {r} j _ {s} j _ {t} j _ {u} j _ {v} j _ {w} $$

$$ j l _ {2} \text {g a l l} j l _ {1} \text {c o n n e c t i o n} j l _ {3} \text {a d d i t i o n} j l _ {4} $$

$$ \dot {a} \dot {s} \dot {a} b \dot {b} \dot {a} \dot {b} \dot {a} \dot {b} j _ {1} j _ {2} j _ {3} j _ {4} j _ {5} j _ {6} j _ {7} j _ {8} j _ {9} j _ {1 0} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

Janni J. 3

G clalallF Clllall CcBbA ElaI Jua Jaaa

yll l j 1

0 1

S OBC = S AOB + S CDF = S OBC + S_ CDF

1 k a 3j 2 c 1 o 2 j 1 1 1 1 1

K 1

1 5

1

EjIgD jlll jiaacllll lsc aill bll

e e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aagllg jie g aaiy

jIgllluey 4

0g

1 1

2

Lgaiuallg jj gabbaa laacjjgill aalllgail

y 1

y jabi 1y all j gall g i e! E a

1

LjySalloljwllg jlll 1

J 1

j 1

i

.5

jall jol jll lbi

1

a 1

Jaiy 1

Jwiy Jwiy jw yab wuy ciaa wall a bi jywl wall all Jani

all

aal

i i 1

x1 = -b - ^2 - 4ac2a,x2 = -b + ^2 - 4ac2a

Jnnnnaa

all jie jie all

J 1