ICE16 - Maszyna do lodu FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodów (sorbetiera)
Marka	Fagor
Model	ICE16
Pojemność misy	1,5 litra (nie napełniać powyżej połowy)
Przybliżony czas przygotowania	Około 30 minut
Moc silnika	15 W (szacunkowo)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Materiał misy	Stal nierdzewna z płynem chłodzącym
Materiał pokrywy i podstawy	Plastik ABS
Minutnik	Mechaniczny, do 30 minut
Mieszadło	Plastikowa obrotowa łopatka
Bezpieczeństwo	Mikroprzełącznik bezpieczeństwa (niewłaściwe ułożenie pokrywy)
Konserwacja	Mycie ręczne części zdejmowalnych; nie zanurzać silnika
Możliwość naprawy	Autoryzowany serwis Fagor; oryginalne części zamienne
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	25 x 20 x 22 cm (szacunkowo)
Waga netto	2,0 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - ICE16 FAGOR

Czy przed użyciem należy zamrozić misę?

Tak, misę należy umieścić pustą w zamrażarce na co najmniej 12 godzin, aby wewnętrzny płyn chłodzący dobrze zamarzł.

Dlaczego moja maszyna nie uruchamia się?

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta: strzałki na pokrywie i misie muszą być wyrównane, a pokrywa obrócona do pozycji I. Mikroprzełącznik bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie, jeśli pokrywa nie jest prawidłowo ułożona.

Jaką maksymalną ilość składników mogę włożyć?

Nie napełniaj misy powyżej połowy jej pojemności. Nadmiar uniemożliwiłby prawidłowe zamrożenie i równomierne mieszanie.

Czy mogę używać gorących składników?

Nie, składniki muszą być zimne (najlepiej poniżej 10°C). Nigdy nie wlewaj gorącej wody ani składników do misy.

Jak wyczyścić maszynę?

Odłącz i zdemontuj urządzenie. Umyj misę, pokrywę, oś i mieszadło w ciepłej wodzie z mydłem. Nie zanurzaj silnika w wodzie; wyczyść go wilgotną ściereczką. Części nie nadają się do zmywarki.

Lody są zbyt miękkie, co robić?

Po przygotowaniu umieść lody w zamrażarce na 30 minut do 1 godziny, aby stwardniały. Możesz również wydłużyć czas mieszania, jeśli to konieczne.

Czy mogę ponownie zamrozić rozmrożone lody?

Nie, nie zaleca się ponownego zamrażania już rozmrożonych lodów ze względów higienicznych i jakościowych.

Jaki jest maksymalny czas pracy?

Minutnik mechaniczny pozwala ustawić do 30 minut. Po tym czasie urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy minutnik osiągnie zero.

Gdzie mogę znaleźć oryginalną instrukcję?

Pełna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com dla modelu ICE16 firmy Fagor.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używać urządzenia. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym producenta w celu wymiany przewodu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICE16 FAGOR

6. CISTENIE A UDRZBA

Skorako zachnete s cistenim chladnicky, ubezpeche sa, ze je pristroj odpojeny zo zasuvky a napokon ju Rozmontujte. Vycistite podstavec (8), misku (7), veko (4), hriadel (5) a miesacku (6) vo vraznom mydlovom roztoku, oplachnite a starostlivo vysuste vsetky suciastky predtym, nez ich opat namontujete. Tieto kusy nie su vchodne pre umyvanie v umyvaache.

Vycistite motor (2) chladnicky pomocou vlhkej handricky. Na jeho cistenie nepouzivaje abrazivne cistiance prostriedky ani vyrobky Neponarajte motor do vody ani do ziadnej injk vapaliny.

7. RADY, ABY BOLA ZMRZLINA HUST'SIA:

1. Minutnik
2. Silnik
3. Otwó do napelniania
4. Pokrywa
5. Os
6. Mieszadto
7. Pojemnik
8. Podstawa
9. Mikro-wyłacznik
10. Przewód zasilajacy
11. Lzyka do lodów

2. DANE TECHNICZNE

Patrz: tabliczka znamionowa.

Niniejszy produkt spełnia dyrektywy europejskie w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej i niskiego napiecia.

3. UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• W przypadku niedzgodnosci między gniażdkiem elektrycznym a wtyczka uradzenia,NSEZY wymienci gniaźdko na odpowiednie. Wymiana ta powinna byc wykonana przyze spezialiste z uprawnieniami.
• Nieazoleca sie stosowania adaptorów (przejsciowek), Rozgaleziaczy i/ lub przypadku koniecznosci ich uzycia, danezy korzystać wyłącznie z adaptorów i przydńazczy zgodnych z obrowiazujacymi przypisami dotyczymi bezpieczędsta, zwracajc uwage na to, by nie przykroczyc mocy wskazanej na adaptorze.
• Po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić,czy urzadzenia jest sprawne. W przypadku wąpliwość nalezy u头条 do najbliźSZego punktu serwisowej.
• Nie pozostawiac elementów opakowania (worków foliowych, wiktadow polistyrenowych itp.) w

zasięgu daneci, gdyż moga stanowic dla nich zagrozenia..

• Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za szkodywynikleznieprawidlowego, blednego badznieodpowiedniego uzycia produktu,anietzza naprawy wykonane przyez osoby niewykalifikowane.
• Nie nalezy dotykać urzadzenia wilgotnymi rekoma badź stopami.
• Urzadzenia winno znajdowac sie z dala od wody badź innych cieczy, aby zapobiec wyjadowaniom elektrycznym... Nie naleź wączać urzadzenia do sieci elektrycznej, gdy stoj ono na wilgotnej powierzchni.
• Urzadzenie nalezy stawiać na poziomej, stabilnej i plaskiej powierzchni.
• Nie naleź yezwalać na manipulowanie urzadzeniem przy czȩci lub osoby niepełnosprawne pozostȩce bez nadzoru..
  Dla lepszego zabezmieczenia, zaleca sie zainstalowanie wylacznika roznicowopradowego (RDC) o znamionowej wartosci pradu wylaczenia nieprzekraczajacej 30mA . Nalezy poprosic o radę wykwalifikowanego elektryka.
• Nie nalezy pozostawiac wączonego urzadzenia gdyź要去 stać są ono zródek zagrozenia.
• Nie wolno wyjmownik wtyczki z gniażdka ciagnac za przyzwód.
• Nie uzywac ani nie umieszczac zadnej czecithoseurzadzeni na badz w povlizu goracych powierzchni (pht kuchenek gazowych lub elektrycznych badz piekarnikow).
• Do mycia urzadzenia nie nalezy stosowac detergentów ani ostrych sciereczek.
• Nie dotykać gorących powierzchni. Uzywać uzychtow badź raczek.
• Pilnowac, by przewody nie dotykały goracych elementów urzadzenia.
• Nie wlewac goracej wody ani innych goracych skladnikow do povemnika.
  Umiesci maszynke do lodów na czystej, mocnej i stabilnej powierzchni, z dala od wody i wilgoci.

• Nie zanurzać silnika w wodzie ani wźadnej innej cieczy.

• Nie zamrażać ponownie raz rozmrożonych lodów.

• Przed uzyciem urzadzenia nalezy zawsze zamrażć pusty pojemnik, przy czo najmiej 12 godzin.
• Nie napelniac pojemnika powyzej połowyy seinen pojemnosci.
• Zamrożony pojemnik naleź chwytać przy sączycy zamość wętrzata zamość园区 pojemnik mokrymi lub wilgotnych dlońmi, gdyż palce moga przywrzejć do metalu.

4. PRZYGOTOWANIE URZADZENIA

1. Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy umyć podstawe (8),Pokrywe (4), mieszadlo (6) i povemnik (7) letnia woda i plynem do mycia naczyn. Nie stosowac detergentów sciernych ani metalowych zmywakow.Nie zanurzac silnika w wodzie ani w zadnej innej cieczy.
2. Przed Rozpoczeciem przygotowania lodow nalezy zamrozic plyn znajdujacy sie wewnatrz pojemnika. Nalezy umiesc pojemnik (7) w zamrażalniku, na co najmiej 12 godzin, aby zamarzt plyn znajdujacy sie wewnatrz pojemnika.
   Uwaga: Po zamrożeniu pojemnika (7) nie naleź dotykać和他的 wétrzamokrymi lub wilgotnych dlońmi, gdyżrece moga przywrȩc do metalu. Zamrożony pojemnik naleź chwytać przyszuchość.
3. Ustawic podstawe (8) na plaskiej i stabilnej powierzchni i umiesci pojemnik (7) na podstawie (8).
4. Umiesć silnik (2) we wglębieniuPokrywy (4), mocno dociskajac, aby go prawidtowo osadzic (rys.B).
5. Wtozyc os (5) do otworu silnika (2) i zahaczyc mieszadto (6) o os (rys.C & D).
6. Nałozyc sukrowy (4) na pewemnik (7). Na pewemnik, pod przywny prędki strzafta, ktoraj nalezny dopasowej do pożycji strzafti, znażuwajcie są na pewemniku (rys. E). Cztery bieguny sukrowy powinny znalezć są naprzejczerech otworowy znażuwajcych są w gornej czȩci

pojemnika. Aby zablokowacPokryweprzekrecic ja do pozycjI (rys.F).WAZNE:Jezeli Pokrywa nie bedzie prawidlowo zamontowana, urzadzenie nie bedzie dziatac, poniewaznie zostanie wcijsniety wylacznik bezpieczenstwa (9).

5.DZIALANIE

• Po zamrożeniu pojemnika (7) i zmontowaniu maszynki, naleź wlac, zgodnie ze wskazówkami w przyopsisie, zimne składniki lodów przyez otwor do napelniania (3). Nie napelniac pojemnika powyzej połowyy seinem pojemnosci, poniewaz maszynka nie bedzie wtedy prawidłowo mieszac składników.
• Nastawic minutnik (1) na zadany czas dzialania. Do zrobienia lodow potrzeba okay 30 minut.
• Wączyc maszynkę do gniaźdka sieci elektrycznej. Mieszadto (6) zacznie mieszao sklądniki lodów.
• Kiedy wskazówka minutnika (1) osiagnie 0, maszynka automatycznie są wyłaczy, a lody三点 gotowe.
• Węłączy maszynę z gniaźdka sieci.
• Otworzyc polkrywę (4), przyzekracaj są do poźycji O (rys. F) i wytość lodo do plastikowej pojemnika.

Lody powinnymieć delikatna konsystencje. Jesli zycza sobie Państwo,by lody miały konsystencjc twardsza,nalezy umiescić je w zamrażalniku przyez 1/2 do 1 godziny,aby mocnej zamarzfy.

Lody nalezy przechowyac w plastikowym, szczelnie zamknietym pojemniku, aby zapach zamrażalnika nie zmieñit ich smaku.

6. MYCIE I KONSERWACJA

Przed myciem maszynki nalezy sie upewnic, ze urzadzenie jest wyłaczone z gniaźdka sieci i rozmontowac maszynk. Umyc podstawe (8), pojemnik (7), Pokrywe (4), os (5) i mieszadto (6) w letnej wodzie z phynem do mycia naczyn, opłukac i dokadnie osuszyc wsystkie częsci przyd

ich ponownym zlozeniem. Czeci te nie nadaja sie do mycia w zmywarce. Przetrzech silnik (2) maszynki wilgotna sciereczka. Do loro mycia nie nalezy uzywać detergentów ani produktow sciernych.

Nie zanurzać silnika w wodzie ani w zadnej innej cieczy.

7. RADY, JAK UZYSKAC LODY O ODPOWIEDNIEJ KONSYSTENCJI:

• Upewnic sie, ze cukier calkowicie sie Rozpuisci w mieszance i ze wszystkie skladjniki sa dokladnie wymieszane.
• Do wyrobu lodów nalezy uzywać swieźych owoców. Umyc je, obrac ze skórki, usunac pestki, twarde częsci itp. iPokroić na bardzo małe kawalki.
• Aby uzyskać najlepszy smak, naleź y uzywać naturalnych suków.
  Zaleca sie, by temperatura mieszanych skladnikowwynosila ponizej 10^

8. PRZEPISY

Sorbet cytrynowy

Skladniki:

Sok z 6 cytryn

290 g cukru

435 ml wody

Przygotowanie:

Zetrzech skörke z 5 cytryn i wycisnant sach z wszystkich szesciu cytryn. W ciepiej wodzie dokladnie Rozpuiscićcukier, przyez ok. 10 minut i dodac starta skörke cytrynowa. Dodać suk z cytryn i calość schlodzić. Wymieszane skladniki wrac do maszynki i walczyć ja na 30 minut.

Po zrobieniu sorbetu, wstawic go na pol godziny do zamrażalnika.

Sorbet truskawkowy

Skladniki:

435 g truskawek

90 g cukru

145 ml wody

1/2 hyzki soku z cytryny

Przygotowanie:

Truskawki umyć i ocyszȩcź szypuţek.

Wymieszac wzystkie skladniki. Zagotowac wode i wsypac do niece cukier. Wode gotowac do calkowitego Rozpuszczenia cukru.

Ostudzic otrzymany syrop. Do Rozgniecionych truskawek wlac Sok z cytryny i syrop.

Wymieszane skladniki przyelac do maszynki i wączyc ja na 30 minut.

Po zrobieniu sorbetu, wstawic go na poj godziny do zamrażalnika.

Lody waniliowe

Skladniki:

180 ml mleka

180 ml smietanki kremowki

1,5 laski wanili, przykrojonej

4 zóltka

65 g cukru

Przygotawanie:

Zagotowac mleko z kremowka i z laskami wanillii, poczekac az ostygnie.

Zóltka ubic z cukrem, azzmienia kolor podwoja swoja objetosc. Z wnetrza wanilii wydrapać miaższ i dodać do mleka.

Zagotowac i dodac ubite zoltka. Wymieszane skladniki wlac do maszynki i waczyc ja na 30 minut.

Po zrobieniu lodów, wstawic je na pot godziny do zamrażalnika.

Lody pistacjowe

Skladniki:

180 ml peñego mleka

73 g cukru

1 jajko

110 g obranych pistaci

325 g smietanki kremowki

1,5 lyoczki esenci waniliowej

Przygotawanie:

Podgrzac mleko i ubic jajko z cukrem. Nadal ubijajac, powoli wlewaç gorace mleko do jajka ubibanego z cukrem. Mase przyelać do garnka i podgrzewać caly czas mieszȩac, aż zacznie gestreńc. Nie dopuścić do wrzenia! Nastepnie ostudzić do temperatury pokojowej.

Wlac kremowke i esencje waniliowaj caość schlodzic w lodowce. Przygotowanamase wlac do maszynki i wączyc na 30 minut. Po zrobieniu lodow dodać rozdrobnione orzechy pistacjowe wrzucajac je przyez otwor do napelniania (3) w Pokrywie.

Po przygotowaniu lodów wstawic je do zamrażalnika na pot godziny.

Lody cytrynowe

Skladniki:

180 ml smietanki kremowki

180 ml peñego mleka

3 zóltka

150 g cukru

1,5 lyzeczki startej skórk cytrynowej

Przygotawanie:

Zagotowac kremowke z mlekiem, doda cukier. Ubić zóltka i dodać do nich troché podgrzanej mieszanki z kremowka. Wymieszata i dodać do garnka z pozostalym mlekiem z kremowka, calość podgrzewa na parze stale mieszajac, az do uzyskiania konstencji papki. Dodać starta skórkę z cytryny. Schłodzić w lodówce. Nastepnie węd do maszynki i wączyc na 30 minut. Przygotowane lody wstawic na pol godziny do zamrażalnika.

Lody truskawkowe

Skladniki:

220 g swiezych truskawek

90 g drobnego cukru

1 zóltko

3/4 hyzki soku z cytryny

220 ml peñego mleka

1 dl smietank kremowki

Przygotowanie:

Truskawki umyć i ocyszȩcź szypuławek.

Rozgniesz c sokiem z cytryny i mlekiem. Ubic zoltko z cukrem, az do uzyskania puszystej konsystenci. Ubic smietankk kremowke.

Wymieszata truskawki z bita smietana i zoltkiem. Upewnic sie, ze masa jest starannie wymieszana. Wymieszane skladniki wlac do maszynki i wączyc ja na 30 minut.

Przygotowane lody wstawic na pot godziny do zamrażalnika.

Lody bananowe

Skladniki:

220 g dojrzałych bananów

95 g drobnego cukru

Sok z jegnej cytryny

1 zóltko

3/4 dl smietanki kremowki

220 ml peñego mleka

Przygotowanie:

Banany Rozgnieszć z zóltkiem, kukrem i tokiem z cytryny. Ubić masę z banana z kremówka i mlekiem (kremówki nie trzeba ubijać osobno).

Wymieszane skladniki wlac do maszyni i wlaczyc ja na 30 minut.

Przygotowane lody wstawic na pol godziny do zamrażalnika.

Lody jagodowe

Skladniki:

510 g jagód

580 ml gazowanej wody mineralnej

75 g cukru pudru

Przygotowanie:

Jagody, wode gazowan i cukier puder wymieszac, az do uzyskania delikatnej masy. Mozna to zrobi mikserem. Wymieszane skladniki wlac do maszynki i wączyc ja na 30 minut.

Zrobione lody wstawic na pot godziny do zamrażalnika.

Lody sojowo-truskawkowe

Skladniki:

220 g truskawek

110 g cukru

6 zóltek

3 lyzki miodu

0,75 I mleka sojowego

Przygotowanie:

Zagotowac mleko sojowe z miodem.

Rozgniesz truskawki i dodać do mleka sojowego z miodem. Ubić zóttka, az zrobia sie jasno zófte. Zóttka zalać wrzącym mlekiem i starannie wymieszacja. Zostawic do wystygnięcia, wlac do maszynki i walczyć ja na 30 minut.

Nastepnie wstawic na pot godziny do zamrażalnika.

Przed podaniem udekorować kawalkami truskawek.

Lody jogurtowe

Skladniki:

510 g peñego jogurtu (balkanskiego)

75 g pelnegomo mleka

130 g drobnego cukru

22 g dekstrozy

22 g odtluszczonego mleka w proszku

Przygotowanie:

W gorącym mleku Rozpuścić cukier, ekstrożę i odłuszczone mleko w proszku. Schłodźć.

Dokladnie wymieszac jogurt z mlekiem.

Wymieszane skląniki wlac do maszynki i węczyć ja na 30 minut. (Jesli lody major

mieć delikatniejsza konsystencje, przyd zamrożeniem dodać 100 g wól ubitej kremówki).
NatestPNie wstawic na pot godziny do zamrażalnika.

9. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZYCH"

Na konie okresu
uzytecznosci produktu
nie nalezy wyrzucad
do oppadow miejskich.
Mozna go dostarczyc do
odpowednic osrodkow
segregujacych opady

przygotowanych przyze wędze miejskie lub do jegnostek zapewniajnych takie usgli. Osobne usuwanie spreztu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska

naturalneo i zdrowia z powodu loroieodpowedniego usuwania i umoziwia odzyskiwanie materialow, z ktorych jest zlozony, w celu uzyskania znaczacej oszczechnosci energii izasobow.

Aby podkreślic koniecznosć współpracy z osrodkami segregującymi odpady, na produktcie znajduje sie informacja przypominaj消费品,źne danezy wyrzuć urzadzenia do zwykthy kontenerów na odpady.

Wiecej informaciizable zasięgnac kontaktujac sie z lokalnych wędzami lub ze sprezedawca skepu, w kórym zostato zakupione urzadzenia.

BG

1.ОПИСАНЕ

1. TaMep
   2.Диагал.
2. OTbOp 3a npOdyKTnTe
3. Kanak
4. Oc
   6.Бьркалka
5. Kyna
6. OCHOBA
   9.MnKpOnpEeKbCBAu
7. Ka6eJ 3a 3axpaHbaHeTo
   11.Льхица 3a cepвиране Ha сладолд Ha TOnkN