ICE-15 - Maszyna do lodu FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodów (sorbetiera)
Marka	FAGOR
Model	ICE-15
Pojemność miski	0,75 litra (napełniać maksymalnie do połowy)
Czas przygotowania lodów	Około 30 minut
Czas zamrażania miski przed użyciem	Co najmniej 12 godzin
Minutnik	Mechaniczny, automatyczne wyłączanie przy 0
Silnik	Elektryczny, zintegrowany w pokrywie
Mieszadło	Łopatki wyjmowane, napęd przez oś
Miska	Podwójna ścianka z płynem chłodzącym, wymagane wstępne zamrożenie
Materiał miski	Metal (prawdopodobnie aluminium) z powłoką
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz (standardowe napięcie sieciowe)
Moc nominalna	Około 100 W (szacunkowo)
Wymiary (w przybliżeniu)	20 x 20 x 25 cm (szacunkowo)
Waga (w przybliżeniu)	2 kg (szacunkowo)
Zalecana temperatura składników	Poniżej 10 °C
Temperatura otoczenia podczas przechowywania	Unikać narażenia na działanie warunków atmosferycznych (deszcz, słońce, mróz)
Bezpieczeństwo	Mikroprzełącznik bezpieczeństwa na pokrywie, automatyczne wyłączenie timera
Czyszczenie	Miska, pokrywa, oś i mieszadło można myć w ciepłej wodzie z mydłem; nie myć w zmywarce; silnik wycierać wilgotną szmatką
Części zamienne	Miska, pokrywa, silnik, oś, mieszadło, łyżka do lodów (dostępne w serwisie posprzedażowym)
Możliwość naprawy	Powierzać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi technicznemu; używać oryginalnych części
Certyfikaty	Zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i niskiego napięcia
Zawartość opakowania	Podstawa, miska, pokrywa z silnikiem, oś, mieszadło, łyżka do lodów, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ICE-15 FAGOR

Jak długo trzeba zamrażać miskę przed zrobieniem lodów?

Należy zamrażać pustą miskę przez co najmniej 12 godzin przed pierwszym użyciem.

Jaką ilość składników mogę włożyć do miski?

Nie napełniaj miski więcej niż do połowy jej pojemności (maksymalnie 0,75 litra, czyli około 375 ml składników).

Dlaczego moja maszyna do lodów nie uruchamia się?

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamontowana i obrócona w pozycję I, aby aktywować mikroprzełącznik bezpieczeństwa. Jeśli pokrywa nie jest dobrze zapięta, urządzenie nie będzie działać.

Czy mogę użyć zmywarki do czyszczenia części?

Nie, miska, pokrywa, oś i mieszadło nie nadają się do zmywarki. Myj je ręcznie w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń.

Lody są zbyt rzadkie po 30 minutach, co robić?

Upewnij się, że składniki są dobrze schłodzone (poniżej 10°C) i że miska była zamrażana wystarczająco długo (12h). Jeśli konsystencja pozostaje miękka, umieść lody w zamrażarce na 30 minut do 1 godziny, aby stwardniały.

Jak dbać o silnik?

Czyść silnik wyłącznie wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie ani innych płynach. Nie używaj szorstkich środków czyszczących.

Czy mogę ponownie zamrozić lody, które już zostały rozmrożone?

Nie, odradza się ponowne zamrażanie rozmrożonych lodów ze względów higienicznych i tekstury.

Jak sprawdzić, kiedy lody są gotowe?

Minutnik automatycznie wyłącza urządzenie po ustawionym czasie (około 30 minut). Lody mają wtedy konsystencję miękką. Jeśli wolisz twardszą teksturę, umieść je w zamrażarce.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używać urządzenia i skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym producenta w celu wymiany.

Czy mogę zostawić włączoną maszynę do lodów bez nadzoru?

Nie, nigdy nie zostawiaj urządzenia włączonego bez nadzoru, ponieważ może stanowić źródło zagrożenia. Odłącz je po użyciu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICE-15 FAGOR

Producent zastrzega sare prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcjji obstugi.

Pon3BODntela cn 3ana3Ba npaBOTo npomeHr MOeJIInTe ONnCaHN B TO3n HapbYHK.

Jaiy jai y aiaa a gill ay

FAGOR

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPÁÑA

6. CISTENIE A UDRZBA

1. Minutnik
2. Silnik
3. Otwór do napelniania
4. Pokrywa
5. Os
6. Mieszadlo
7. Pojemnik
8. Podstawa
9. Mikro-wyłacznik
10. Przewód zasilajacy
11. Lyzka do lodów

2. DANE TECHNICZNE

Patrz: tabliczka znamionowa.

Niniejszy produkt spełnia dyrektywy europejskie w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej i niskiego napięcia.

3. UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• W przypadku niedzgosci między gniażdkiem elektrycznym a wyczka uradzdenia,NSEZY wymienic gniażdko na odpowiednie. Wymiaria ta powinna byc wykonana przy z spezialiste z uprawnieniami.
• Nieazoleca sie stosowania adaptorów (przejSciowek), rozgałęziaczy i/ lub przydńazczy. W przyypadku koniecznosci ich uźycia,NSEZY korzystać wy)—cnie z adaptorów i przydńazczy zgodnych z obłow)—z)—j)—zymi przype—isami dotyczymi bezpiecz)—stwa, zwrac)—uc)—w)—nge na to, by nie przykroc)—mocy wskaz)—nej na adaptorze.
• Po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić,czy urzadzenia jest sprawne. W przypadku wąpliwość nalezy udać są do najblźSZego punktu serwisowej.
• Nie pozostawiac elementów opakowania (worków foliowych, wkidów polistyrenowych itp.) w

zasięgu daneci, gdyż mogą stanowyć dla nich zagrożenie..
- Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle z nieprawidlowego, będnego badź nieodpowedniego uzycia produktu, aniuzzi na naprawy wykonane przyez osoby niewykwatifikowane.
- Nie nalezy dotykać urzadzenia wilgotnymi rekoma badž stopami.
- Urzadzenia winno znajdować są z dala od wody badź innych cieczy, aby zapobiec wyładowaniom elektrycznym.. Nie naleźwy wączać urzadzenia do sieci elektrycznej, gdy sto ni na wilgotnej powierzchni.
Urzadzenie nalezy stawiać na poziomej, stabilnej i plaskiej powierzchni.
- Nie naleź yzezwalac na manipulowanie urzadzeniem przy czȩci lub osoby niepełnosprawne pozostajace bez nadzoru..
- Dla lepszego zabezpieczenia,azoleca sie zainstalowanie wyłacznika rożnicowopradowego (RDC) o znamionowej wartosci pradu wyłaczenia nieprzekraczajęcej 30 mA. Naleź poprosic o radź wykwalifikowanego elektryka.
- Nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia gdyż要去 stać są ono zródek zagrozenia.
- Nie wolno wyjmownik zwtyczki zgniazdkaciagnac za przyzwod.
- Nie uzywac ani nie umieszczac zadnej czeci unto urzadzenia na badz w poulizu goracych powierzchni (pht kuchenek gazowych lub elektrycznych badz piekarnikow).
- Do mycia urzadzenia nie nalezy stosowac detergentów ani ostrych sciereczek.
- Nied dotykać gorących powierzchni. Uzywać uchwytów badź raczek.
- Pilnować, by przywody nie dotykały goracych elementów urzadzenia.
- Nie wlewac goracej wody ani innych goracych skladnikow do povemnika.
Umiecie maszynke do lodów na czystej, mocnej i stabilnej powierzchni, z dala od wody i wilgoci.
- Nie zanurzac silnika w wodzie ani wżadnej(innerczy.

• Nie zamrażć ponownie raz rozmrożonych lodów.
• Przed uzyciem urzadzenia nalezy zawsze zamrażć pusty pojemnik, przyco najmiej 12 godzin.
• Nie napěhniać pojemnika powyȩj połowyy是我的o pojemnosci.
• Zamrożony pojemnik naleź chwytać przy sączemie. Nied dotykać wétrtra zazmrożonego pojemnika mokrymi lub wilgotnych dlońmi, gdyż palce mogą przywrzeć do metalu.

4. PRZYGOTOWANIE URZADZENIA

1. Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleźmy umyć podstawe (8), pokrywe (4), mieszadlo (6) i pijemnik (7) letnia woda i phynem do mycia naczyń. Nie stosowarc detergentów sciernych ani metalowych zmywaków. Nie zanurzac silnika w wodzie ani w zadnej inniej cieczy.
2. Przed Rozpoczeciem przygotowania lodów nalezy zamrozić plyn znajdujocy sie wewnatrz pojemnika. Nalezy umieszć pojemnik (7) w zamrażalniku, na co najmiej 12 godzin, aby zamarzt plyn znajdujocy sie wewnatrz pojemnika.
   Uwaga: Po zamrożeniu pojemnika (7) nie naleź dotykać为其 gożrza mokrymi lub wilgotnych dlońmi, gdyż ricec moęg przywrȩć do metalu. Zamrożony pojemnik naleź chwytać przy są scierke.
3. Ustawic podstawe (8) na plaskiej i stabilnej powierzchni i umiesci pojemnik (7) na podstawe (8).
4. Umieść silnik (2) we wglębieniuPokrywy (4), mocno dociskajac, aby go prawidłowo osadzić (rys. B).
5. Włoźyc oś (5) do otworu silnika (2) i zahaczyc mieszadło (6) o oś (rys. C & D).
6. NałoźycPokrywe (4) na povemnik (7).Na poukrywie, pod przewodem zasilajacym (10),znajduje sie strzalka ,która nalezy dopasowac do pozycji strzalki A,znajdujacej sie na povemniku (rys. E).Cztery bieguny povemny znalezc sie naprzechiw czterech otworow znajdujocych sie w gornej czesci

pojemnika. Aby zablokowaćPokryweprzekrecić ja do pozyciji I (rys.F).

WAZNE: Jeźeli Pokrywa nie bedzie prawidłowo zamontowana, urzadzenia nie bedzie dzialać, poniewaź nie zostanie wcińskiwy wylacznik bezpiecznychsta (9).

5.DZIALANIE

• Po zamrożeniu pojemnika (7) i zmontowaniu maszynki,-nine wy sąc, zgodnie ze wskazówki w przysepisede, zimne składniki lodów przyez otwor do napelniania (3). Nie napelniac pojemnika powyzej połowyy seinen gojociemnosci, ponieważ maszynka nie bedzie wtedy prawidlowo mieszac składników.
• Nastawic minutnik (1) na zędany czas dzialania. Do zrobienia lodów potrzeba okło 30 minut.
• Włączy maszynkę do gniażdka sieci elektrycznej. Mieszadło (6) zacznie mieszȩ zȩsków.
• Kiedy wskazówka minutnika (1) osiagnie 0, maszynka automatycznie są wyłaczy, a lody三点 gotowe.
• Wyłaczyc maszynk z gniażdka sieci.
• Otworzyć Pokrywę (4), przyzekrecañç są do poźycji O (rys. F) i wytoźyc lody do plastikowej pojemnika.

Lody powinnymieć delikatnäng konsystencjc. Jesli zycza sobre Państwo,by lody miały konsystencjc twardsza,nalezy umieść je w zamrażalniku przyez 1/2 do 1 godziny,aby mocnej zamarzly.

Lody nalezy przechowywać w plastikowyym, szczelnie zamkniętym pojemniku, aby zapach zamrażalnika nie zmienić ich smaku.

6. MYCIE I KONSERWACJA

Przed myciem maszynki nalezy sie upewnić, ze urzadzenie jest wyłaczone z gniazdka sieci i rozmontowac maszynke. Umyć podstawe (8), pojemnik (7), Pokrywe (4), os (5) i mieszadlo (6) w letnej wodzie z plynem do mycia naczn, opłukić i dokladnie osuszyc wszystkie częsci przyzedne.

ich ponownym zlozeniem. Czeci te nie nadaja sie do mycia w zmywarce.

Przetrzech silnik (2) maszynski wilgotnasciereczka. Do loro mycia nie nalezy uzywacz detergentow ani produktowsciernych.

Nie zanurzać silnika w wodzie ani w zadnej innej cieczy.

7. RADY, JAK UZYSKAC LODY O ODPOWIEDNIEJ KONSYSTENCJI:

• Upewnicie, ze kukier calkowicie sie Rozpućil wieszance i ze wszystkie skladniki są dokladnie wymieszane.
• Do wyrobu lodów nalezy uzywac swiezych owoców. Umyc je, obrac zeskórki, usunac pestki, twarde czȩsci itp. iPokroić na bardzo małe kawalki.
• Aby uzyskać najlepszy smak, naleź uzywać naturnych suków.
  Zaleca sie, by temperatura mieszanych skladników wynosila ponizej 10^

8. PRZEPISY

Sorbet cytrynowy

Skladniki:

Sok z 6 cytryn

290 g cukru

435 ml wody

Przygotawanie:

Zetrzech skórkę z 5 cytryn i wycisné suk z wszystkich szȩciu cytryn. W ciepiej wodzie dokladnie rozpúsć cucier, przyez ok. 10 minut i dodac starta skórké cytrynowa. Dodać suk z cytryn i calość schlódź. Wymieszane skladniki wrac do maszynski i walczyc są na 30 minut.

Po zrobieniu sorbetu, wstawic go na pól godziny do zamrażalnika.

Sorbet truskawkowy

Skladniki:

435 g truskawek

90 g cukru

145 ml wody

1/2 lyzki soku z cytryny

Przygotawanie:

Truskawki umyć i oczyȩscić z szypulek.

Wymieszao wszystkie skladniki. Zagotowac wode i wsypac do niece cukier. Wode gotowac do calkowitego Rozpuszczenia cukru.

Ostudzic orzymany syrop. Do Rozgnejectionych truskawek wlac Sok z cytryny i syrop.

Wymieszane składniki przyȩć do maszynki i węczyć są na 30 minut.

Po zrobieniu sorbetu, wstawic go na pól godziny do zamrażalnika.

Lody waniliowe

Skladniki:

180 ml mleka

180 ml smietanki kremowki

1,5 laski wanili, przekrojonej

4 zóltka

65g cukru

Prygotowanie:

Zagotowac mleko z kremowkaj z laskami wanili, poczeka c az ostygnie.

Zóltka ubic z cukrem, àzzmieniŋ kolor i podwoja swoja objetósç. Z wnetrza wanilii wydrapać miazsz i dodać do mleka.

Zagotowac i dodać ubite zóltka. Wymieszane skladniki wlac do maszynki i wączyc są na 30 minut.

Po zrobieniu lodów, wstawic je na pot godziny do zamrażalnika.

Lody pistacjowe

Skladniki:

180 ml peñego mleka

73 g cukru

1 jajko

110 g obranych pistaci

325 g smietanki kremówki

1,5 hytzeczki esencji waniliewej

Prygotowanie:

Podgrzac mleko i ubic jajko z cukrem. Nadal ubijajac, powoli wlewaç gorace mleko do jajka ubjanego z cukrem. Mase prerelać do garnka i podgrzewac caly czas mieszajac, až zacznie gestniec. Nie dopuscić do wrzenia! Nastepnie ostudzić do temperatury pokojowej. Wlac kremowke i esencje waniliowa i calość schlodzic w lodovce. Przygotowan masé wlac do maszynki i wączyć na 30 minut. Po zrobieniu lodów dodać rozdrobnione orzechy pistacjowe wrzucajac je przyez otwor do napelhiania (3) w pokrywie.

Po przygotowaniu lodów wstawic je do zamrażalnika na poł godziny.

Lody cytrynowe

Skladniki:

180 ml smietank kremowki

180 ml peñego mleka

3 zóltka

150 g cukru

1,5 lyeczki startej skórk cytrynowej

Przygotawanie:

Zagotowac kremowke z mlekiem, doda cukier. Ubic zohtka i dodac do nich troche podgrzanej mieszanki z kremowka.

Wymieszac i dodac do garnka z pozostalym mlekiem z kremowka, calośc podgrzewac na parze stale mieszajac, aź do uzyskania konstancji papki. Dodać starta skórkę z cytyny. Schłodzic w lodówce. Natestmie wrac do maszynki i walczyc na 30 minut. Przygotowane lody wstawic na pól godziny do zamrażalnika.

Lody truskawkowe

Skladniki:

220 gŚwiezych truskawek

90 g drobnego cukru

1 zóltko

3/4 lyzki soku z cytryny

220 ml peñego mleka

1 dl smietanki kremowki

Przygotowanie:

Truskawki umyc ioczysci z szypulek.

Rozgnieszć z sokiem z cytryny i mlekiem. Ubić zóttko z kukrem, az do uzyskania puszystej konstancji. Ubić smietanke kremówka.

Wymieszao truskawki z bita smietanai zóttkiem. Upewnic sie, ze masa jest starannie wymieszana. Wymieszane skladniki wlac do maszynki i wączyć ja na 30 minut.

Przygotowane lody wstawic na pól godziny do zamrażalnika.

Lody bananowe

Skladniki:

220 g dojrzalych bananów

95 g drobnego cukru

Sok z jegnej cytryny

1 zóltko

3/4 dl smietanki kremówki

220 ml peñego mleka

Przygotowanie:

Banany Rozgnieszć z zóttkiem, kukrem i sokiem z cytryny. Ubić masę z banana z kremówka i mleckiem (kremówki nie trzeba ubijać osobno).

Wymieszane składniki wlac do maszynki i wączyć ja na 30 minut.

Przygotowane lody wstawic na pol godziny do zamrażalnika.

Lody jagodowe

Skladniki:

510 g jagód

580 ml gazowanej wody mineralnej

75 g cukru pudru

Przygotowanie:

Jagody, wode gazowan i cukier puder wymieszac, az do uzyskania delikatnej masy.

Mozna to zrobić mikserem. Wymieszane składniki wlac do maszynki i wączyć ja na 30 minut.

Zrobione lody wstawic na pot godziny do zamrażalnika.

Lody sojowo-truskawkowe

Skladniki:

220 g truskawek

110 g cukru

6 zóltek

3 lyzkimiodu

0,75 I mleka sojowego

Przygotowanie:

Zagotowac mleko sojewe zmiodem.

Rozgnieszć truskawski i dodać do mleka sojowego z miodem. Ubić zołtka, az zrobia są jaso zołe. Zołtka zalać wrzącym mlekiem i starannie wymieszacja. Zostawic do wystygnięcia, wlac do maszyni i walczyć ja na 30 minut.

Nastepnie wstawic na pol godziny do zamrażalnika.

Przed podaniem udekorować kawatkami truskawek.

Lody jogurtowe

Skladniki:

510 g peñego jogurtu (balkańskikiego)

75 g peñego mleka

130 g drobnego cukru

22 g dekstrozy

22 g odtluszczonego mleka w proszku

Przygotowanie:

W gorçym mleku Rozpućic cukier, dekstrože i odtluszczone mleko w proszku. Schłodzić.

Dokladnie wymieszac jogurt z mlekiem.

Wymieszane skladniki wlac do maszynki i waczycja na 30 minut. (Jesli lody major

mieć delikatniejsza konsystencje, przyzed zamrożeniem dodac 100 g wólubitej kremówki).

Nastepnie wstawic na pot godziny do zamrażalnika.

9. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do opadów mistrzech.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady

przygotowanych przystawze wiejskie lub do jegnostek zapewniajzych takie usgli. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąc negatywnych skutków dla srodowiska

naturalnégo i zdrowia z powodu.goi
nieodpowedniego usuwania i umožliwia
odzyskiwanie materiałow, z kórych jest
zloźony, w celu uzyskania znaczącej
oszcżednosci energia izasobów.

Aby podkreśc koniecznosć wóloplpracy z ośrodkami segregujacymi opdady, na produktcie znajduje są informacja przyypominaj消费品,źne sąȩzy wyrzucić urzadzenia do zwykflammatory kontenerów na opdady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktuć są zlokarnymi wędzami lub ze spreżedawca skepu, w ktorym zostarlo zakupione urzadzenia.

1. ONICAHNE

1. Taumep
   2.ДигATEI
2. OTBOP 3a npOdyKtnte
3. Kanak
4. Oc
   6.Бьркалka
5. Kyna
6. OCHOBA
7. MmKpOnpeKbCBAu
8. Ka6eJ 3a 3axpaHbAHeTo
   11.Льжица 3a cepвиране Ha сладоел Ha TOnKn