ICE-15 - Maszyna do lodu FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodów (sorbetiera)
Marka	FAGOR
Model	ICE-15
Pojemność miski	0,75 litra (napełniać maksymalnie do połowy)
Czas przygotowania lodów	Około 30 minut
Czas zamrażania miski przed użyciem	Co najmniej 12 godzin
Minutnik	Mechaniczny, automatyczne wyłączanie przy 0
Silnik	Elektryczny, zintegrowany w pokrywie
Mieszadło	Łopatki wyjmowane, napęd przez oś
Miska	Podwójna ścianka z płynem chłodzącym, wymagane wstępne zamrożenie
Materiał miski	Metal (prawdopodobnie aluminium) z powłoką
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz (standardowe napięcie sieciowe)
Moc nominalna	Około 100 W (szacunkowo)
Wymiary (w przybliżeniu)	20 x 20 x 25 cm (szacunkowo)
Waga (w przybliżeniu)	2 kg (szacunkowo)
Zalecana temperatura składników	Poniżej 10 °C
Temperatura otoczenia podczas przechowywania	Unikać narażenia na działanie warunków atmosferycznych (deszcz, słońce, mróz)
Bezpieczeństwo	Mikroprzełącznik bezpieczeństwa na pokrywie, automatyczne wyłączenie timera
Czyszczenie	Miska, pokrywa, oś i mieszadło można myć w ciepłej wodzie z mydłem; nie myć w zmywarce; silnik wycierać wilgotną szmatką
Części zamienne	Miska, pokrywa, silnik, oś, mieszadło, łyżka do lodów (dostępne w serwisie posprzedażowym)
Możliwość naprawy	Powierzać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi technicznemu; używać oryginalnych części
Certyfikaty	Zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i niskiego napięcia
Zawartość opakowania	Podstawa, miska, pokrywa z silnikiem, oś, mieszadło, łyżka do lodów, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ICE-15 FAGOR

Jak długo trzeba zamrażać miskę przed zrobieniem lodów?

Należy zamrażać pustą miskę przez co najmniej 12 godzin przed pierwszym użyciem.

Jaką ilość składników mogę włożyć do miski?

Nie napełniaj miski więcej niż do połowy jej pojemności (maksymalnie 0,75 litra, czyli około 375 ml składników).

Dlaczego moja maszyna do lodów nie uruchamia się?

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamontowana i obrócona w pozycję I, aby aktywować mikroprzełącznik bezpieczeństwa. Jeśli pokrywa nie jest dobrze zapięta, urządzenie nie będzie działać.

Czy mogę użyć zmywarki do czyszczenia części?

Nie, miska, pokrywa, oś i mieszadło nie nadają się do zmywarki. Myj je ręcznie w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń.

Lody są zbyt rzadkie po 30 minutach, co robić?

Upewnij się, że składniki są dobrze schłodzone (poniżej 10°C) i że miska była zamrażana wystarczająco długo (12h). Jeśli konsystencja pozostaje miękka, umieść lody w zamrażarce na 30 minut do 1 godziny, aby stwardniały.

Jak dbać o silnik?

Czyść silnik wyłącznie wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie ani innych płynach. Nie używaj szorstkich środków czyszczących.

Czy mogę ponownie zamrozić lody, które już zostały rozmrożone?

Nie, odradza się ponowne zamrażanie rozmrożonych lodów ze względów higienicznych i tekstury.

Jak sprawdzić, kiedy lody są gotowe?

Minutnik automatycznie wyłącza urządzenie po ustawionym czasie (około 30 minut). Lody mają wtedy konsystencję miękką. Jeśli wolisz twardszą teksturę, umieść je w zamrażarce.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używać urządzenia i skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym producenta w celu wymiany.

Czy mogę zostawić włączoną maszynę do lodów bez nadzoru?

Nie, nigdy nie zostawiaj urządzenia włączonego bez nadzoru, ponieważ może stanowić źródło zagrożenia. Odłącz je po użyciu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICE-15 FAGOR

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Pon3BODntela cn 3ana3Ba npaBoTo npomeHr MOeJIInTe ONnCaHN B TO3n HapbYHK.

Jaiy jai y aiaa a gill ay

FAGOR

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPÁÑA

6. CISTENIE A UDRZBA

1. Minutnik
2. Silnik
3. Otwór do napelniania
4. Pokrywa
5. Os
6. Mieszadlo
7. Pojemnik
8. Podstawa
9. Mikro-wyłacznik
10. Przewód zasilający
11. Łyżka do lodów

2. DANE TECHNICZNE

Patrz: tabliczka znamionowa.

Niniejszy produkt spełnia dyrektywy europejskie w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej i niskiego napięcia.

3. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• W przypadku niezgodności między gniazdkiem elektrycznym a wtyczką urządzenia, należy wymienić gniazdko na odpowiednie. Wymiana ta powinna być wykonana przez specjalistę z uprawnieniami.
• Nie zaleca się stosowania adapterów (przejściówek), rozgałęziaczy i/lub przedłużaczy. W przypadku konieczności ich użycia, należy korzystać wyłącznie z adapterów i przedłużaczy zgodnych z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, zwracając uwagę na to, by nie przekroczyć mocy wskazanej na adapterze.
• Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy urządzenie jest sprawne. W przypadku wątpliwości należy udać się do najbliższego punktu serwisowego.
• Nie pozostawiać elementów opakowania (worków foliowych, wkładów polistyrenowych itp.) w

zasięgu dzieci, gdyż mogą stanowić dla nich zagrożenie. - Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego, błędnego bądź nieodpowiedniego użycia produktu, ani za naprawy wykonane przez osoby niewykwalifikowane. - Nie należy dotykać urządzenia wilgotnymi rękoma bądź stopami. - Urządzenie winno znajdować się z dala od wody bądź innych cieczy, aby zapobiec wyładowaniom elektrycznym. Nie należy włączać urządzenia do sieci elektrycznej, gdy stoi na wilgotnej powierzchni. Urządzenie należy stawiać na poziomej, stabilnej i płaskiej powierzchni. - Nie należy zezwalać na manipulowanie urządzeniem przez dzieci lub osoby niepełnosprawne pozostające bez nadzoru. - Dla lepszego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RDC) o znamionowej wartości prądu wyłączenia nieprzekraczającej 30 mA. Należy poprosić o radę wykwalifikowanego elektryka. - Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia, gdyż może stać się ono źródłem zagrożenia. - Nie wolno wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód. - Nie używać ani nie umieszczać żadnej części tego urządzenia na bądź w pobliżu gorących powierzchni (płyt kuchenek gazowych lub elektrycznych bądź piekarników). - Do mycia urządzenia nie należy stosować detergentów ani ostrych ściereczek. - Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów bądź rączek. - Pilnować, by przewody nie dotykały gorących elementów urządzenia. - Nie wlewać gorącej wody ani innych gorących składników do pojemnika. Umieścić maszynkę do lodów na czystej, mocnej i stabilnej powierzchni, z dala od wody i wilgoci. - Nie zanurzać silnika w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

• Nie zamrażać ponownie raz rozmrożonych lodów.
• Przed użyciem urządzenia należy zawsze zamrażać pusty pojemnik przez co najmniej 12 godzin.
• Nie napełniać pojemnika powyżej połowy jego pojemności.
• Zamrożony pojemnik należy chwytać przy wyjmowaniu. Nie dotykać wnętrza zamrożonego pojemnika mokrymi lub wilgotnymi dłońmi, gdyż palce mogą przywrzeć do metalu.

4. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

1. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć podstawę (8), pokrywę (4), mieszadło (6) i pojemnik (7) letnią wodą i płynem do mycia naczyń. Nie stosować detergentów ściernych ani metalowych zmywaków. Nie zanurzać silnika w wodzie ani w żadnej innej cieczy.
2. Przed rozpoczęciem przygotowania lodów należy zamrozić płyn znajdujący się wewnątrz pojemnika. Należy umieścić pojemnik (7) w zamrażalniku na co najmniej 12 godzin, aby zamarzł płyn znajdujący się wewnątrz pojemnika. Uwaga: Po zamrożeniu pojemnika (7) nie należy dotykać go rękami mokrymi lub wilgotnymi, gdyż mogą one przywrzeć do metalu. Zamrożony pojemnik należy chwytać przez ściereczkę.
3. Ustawić podstawę (8) na płaskiej i stabilnej powierzchni i umieścić pojemnik (7) na podstawie (8).
4. Umieścić silnik (2) we wgłębieniu pokrywy (4), mocno dociskając, aby go prawidłowo osadzić (rys. B).
5. Włożyć oś (5) do otworu silnika (2) i zahaczyć mieszadło (6) o oś (rys. C i D).
6. Nałożyć pokrywę (4) na pojemnik (7). Na pokrywie, pod przewodem zasilającym (10), znajduje się strzałka, którą należy dopasować do pozycji strzałki znajdującej się na pojemniku (rys. E). Cztery bieguny pojemnika powinny znaleźć się naprzeciw czterech otworów znajdujących się w górnej części

pojemnika. Aby zablokować pokrywę, przekręcić ją do pozycji I (rys. F).

WAŻNE: Jeżeli pokrywa nie będzie prawidłowo zamontowana, urządzenie nie będzie działać, ponieważ nie zostanie wciśnięty wyłącznik bezpieczeństwa (9).

5. DZIAŁANIE

• Po zamrożeniu pojemnika (7) i zmontowaniu maszynki, wlać, zgodnie ze wskazówkami w przepisie, zimne składniki lodów przez otwór do napełniania (3). Nie napełniać pojemnika powyżej połowy jego pojemności, ponieważ maszynka nie będzie wtedy prawidłowo mieszać składników.
• Nastawić minutnik (1) na żądany czas działania. Do zrobienia lodów potrzeba około 30 minut.
• Włączyć maszynkę do gniazdka sieci elektrycznej. Mieszadło (6) zacznie mieszać składniki.
• Kiedy wskazówka minutnika (1) osiągnie 0, maszynka automatycznie się wyłączy, a lody będą gotowe.
• Wyłączyć maszynkę z gniazdka sieci.
• Otworzyć Pokrywę (4), przekręcając ją do pozycji O (rys. F) i wyłożyć lody do plastikowego pojemnika.

Lody powinny mieć delikatną konsystencję. Jeśli życzą sobie Państwo, aby lody miały konsystencję twardszą, należy umieścić je w zamrażalniku przez 1/2 do 1 godziny, aby mocniej zamarzły.

Lody należy przechowywać w plastikowym, szczelnie zamkniętym pojemniku, aby zapach zamrażalnika nie zmienił ich smaku.

6. MYCIE I KONSERWACJA

Przed myciem maszynki należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone z gniazdka sieci i rozmontować maszynkę. Umyć podstawę (8), pojemnik (7), Pokrywę (4), oś (5) i mieszadło (6) w letniej wodzie z płynem do mycia naczyń, opłukać i dokładnie osuszyć wszystkie części przed ich ponownym złożeniem. Części te nie nadają się do mycia w zmywarce.

ich ponownym złożeniem. Części te nie nadają się do mycia w zmywarce.

Przetrzeć silnik (2) maszynki wilgotną ściereczką. Do ich mycia nie należy używać detergentów ani produktów ściernych.

Nie zanurzać silnika w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

7. RADY, JAK UZYSKAĆ LODY O ODPOWIEDNIEJ KONSYSTENCJI:

• Upewnić się, że cukier całkowicie się rozpuścił w mieszance i że wszystkie składniki są dokładnie wymieszane.
• Do wyrobu lodów należy używać świeżych owoców. Umyć je, obrać ze skórki, usunąć pestki, twarde części itp. i pokroić na bardzo małe kawałki.
• Aby uzyskać najlepszy smak, należy używać naturalnych soków. Zaleca się, by temperatura mieszanych składników wynosiła poniżej 10°C

8. PRZEPISY

Sorbet cytrynowy

Składniki:

Sok z 6 cytryn

290 g cukru

435 ml wody

Przygotowanie:

Zetrzeć skórkę z 5 cytryn i wycisnąć sok z wszystkich sześciu cytryn. W ciepłej wodzie dokładnie rozpuścić cukier, przez ok. 10 minut i dodać startą skórkę cytrynową. Dodać sok z cytryn i całość schłodzić. Wymieszane składniki wlać do maszynki i mrozić przez 30 minut.

Po zrobieniu sorbetu, wstawić go na pół godziny do zamrażalnika.

Sorbet truskawkowy

Składniki:

435 g truskawek

90 g cukru

145 ml wody

1/2 łyżki soku z cytryny

Przygotowanie:

Truskawki umyć i oczyścić z szypułek.

Wymieszać wszystkie składniki. Zagotować wodę i wsypać do niej cukier. Wodę gotować do całkowitego rozpuszczenia cukru.

Ostudzić otrzymany syrop. Do rozgniecionych truskawek wlać sok z cytryny i syrop.

Wymieszane składniki włożyć do maszynki i włączyć ją na 30 minut.

Po zrobieniu sorbetu, wstawić go na pół godziny do zamrażalnika.

Lody waniliowe

Składniki:

180 ml mleka

180 ml śmietanki kremówki

1,5 laski wanilii, przekrojonej

4 żółtka

65 g cukru

Przygotowanie:

Zagotować mleko z kremówką i laskami wanilii, poczekać aż ostygnie.

Żółtka ubić z cukrem, aż zmienią kolor i podwoją swoją objętość. Z wnętrza wanilii wydrapać miąższ i dodać do mleka.

Zagotować i dodać ubite żółtka. Wymieszane składniki wlać do maszynki i włączyć ją na 30 minut.

Po zrobieniu lodów, wstawić je na pół godziny do zamrażalnika.

Lody pistacjowe

Składniki:

180 ml pełnego mleka

73 g cukru

1 jajko

110 g obranych pistacji

325 g śmietanki kremówki

1,5 łyżeczki esencji waniliowej

Przygotowanie:

Podgrzać mleko i ubić jajko z cukrem. Nadal ubijając, powoli wlewać gorące mleko do jajka ubitego z cukrem. Masę przelać do garnka i podgrzewać cały czas mieszając, aż zacznie gęstnieć. Nie dopuścić do wrzenia! Następnie ostudzić do temperatury pokojowej. Wlać śmietankę i esencję waniliową i całość schłodzić w lodówce. Przygotowaną masę wlać do maszynki i włączyć na 30 minut. Po zrobieniu lodów dodać rozdrobnione orzechy pistacjowe, wrzucając je przez otwór do napełniania (3) w pokrywie.

Po przygotowaniu lodów wstawić je do zamrażalnika na pół godziny.

Lody cytrynowe

Składniki:

180 ml śmietanki kremówki

180 ml pełnego mleka

3 żółtka

150 g cukru

1,5 łyżeczki startej skórki cytrynowej

Przygotowanie:

Zagotować kremówkę z mlekiem, dodać cukier. Ubić żółtka i dodać do nich trochę podgrzanej mieszanki z kremówką.

Wymieszać i dodać do garnka z pozostałym mlekiem z kremówką, całość podgrzewać na parze stale mieszając, aż do uzyskania konsystencji papki. Dodać startą skórkę z cytryny. Schłodzić w lodówce. Następnie wrócić do maszynki i walczyć na 30 minut. Przygotowane lody wstawić na pół godziny do zamrażalnika.

Lody truskawkowe

Składniki:

220 g świeżych truskawek

90 g drobnego cukru

1 żółtko

3/4 łyżki soku z cytryny

220 ml pełnego mleka

1 dl śmietanki kremówki

Przygotowanie:

Truskawki umyć i oczyścić z szypułek.

Rozgnieść z sokiem z cytryny i mlekiem. Ubić żółtko z cukrem, aż do uzyskania puszystej konsystencji. Ubić śmietankę kremówkę.

Wymieszać truskawki z bitą śmietaną i żółtkiem. Upewnić się, że masa jest starannie wymieszana. Wymieszane składniki wlać do maszynki i włączyć ją na 30 minut.

Przygotowane lody wstawić na pół godziny do zamrażalnika.

Lody bananowe

Składniki:

220 g dojrzałych bananów

95 g drobnego cukru

Sok z jednej cytryny

1 żółtko

3/4 dl śmietanki kremówki

220 ml pełnego mleka

Przygotowanie:

Banany rozgnieść z żółtkiem, cukrem i sokiem z cytryny. Ubić masę z banana z kremówką i mlekiem (kremówki nie trzeba ubijać osobno).

Wymieszane składniki wlać do maszynki i włączyć ją na 30 minut.

Przygotowane lody wstawić na pół godziny do zamrażalnika.

Lody jagodowe

Składniki:

510 g jagód

580 ml gazowanej wody mineralnej

75 g cukru pudru

Przygotowanie:

Jagody, wodę gazowaną i cukier puder wymieszać, aż do uzyskania delikatnej masy.

Można to zrobić mikserem. Wymieszane składniki wlać do maszynki i włączyć ją na 30 minut.

Zrobione lody wstawić na pół godziny do zamrażalnika.

Lody sojowo-truskawkowe

Składniki:

220 g truskawek

110 g cukru

6 żółtek

3 łyżki miodu

0,75 l mleka sojowego

Przygotowanie:

Zagotować mleko sojowe z miodem.

Rozgnieść truskawki i dodać do mleka sojowego z miodem. Ubić żółtka, aż zrobią się jasnożółte. Żółtka zalać wrzącym mlekiem i starannie wymieszać. Zostawić do wystygnięcia, wlać do maszyny i mrozić ją na 30 minut.

Następnie wstawić na pół godziny do zamrażalnika.

Przed podaniem udekorować kawałkami truskawek.

Lody jogurtowe

Składniki:

510 g pełnego jogurtu (bałkańskiego)

75 g pełnego mleka

130 g drobnego cukru

22 g dekstrozy

22 g odtłuszczonego mleka w proszku

Przygotowanie:

W gorącym mleku rozpuścić cukier, dekstrozę i odtłuszczone mleko w proszku. Schłodzić.

Dokładnie wymieszać jogurt z mlekiem.

Wymieszane składniki wlać do maszynki i włączyć na 30 minut. (Jeśli lody mają

mieć delikatniejszą konsystencję, przed zamrożeniem dodać 100 g ubitej kremówki).

Następnie wstawić na pół godziny do zamrażalnika.

9. INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady

przygotowanych przez władze lokalne lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska

naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, że nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Więcej informacji można uzyskać kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie.

1. Kyna
2. OCHOBA
3. MmKpOnpeKbCBAu
4. Ka6eJ 3a 3axpaHbAHeTo 11.Łyżka do serwowania lodów na ciepło