ICE-15 - Stroj na led FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zmrzlinovač (sorbetovač)
Značka	FAGOR
Model	ICE-15
Kapacita mísy	0,75 litru (plnit maximálně do poloviny)
Doba přípravy zmrzliny	Přibližně 30 minut
Doba zmrazení mísy před použitím	Nejméně 12 hodin
Časovač	Mechanický, automatické vypnutí na 0
Motor	Elektrický, integrovaný ve víku
Míchadlo	Odnímatelné lopatky, pohon osou
Mísa	Dvojitá stěna s chladicí kapalinou, vyžaduje předchozí zmrazení
Materiál mísy	Kov (pravděpodobně hliník) s povrchovou úpravou
Napájení	220-240 V, 50 Hz (standardní síťové napětí)
Jmenovitý výkon	Přibližně 100 W (odhad)
Rozměry (přibl.)	20 x 20 x 25 cm (odhad)
Hmotnost (přibl.)	2 kg (odhad)
Doporučená teplota ingrediencí	Nižší než 10 °C
Teplota skladování okolí	Vyhněte se vystavení povětrnostním vlivům (déšť, slunce, mráz)
Bezpečnost	Bezpečnostní mikrospínač na víku, automatické vypnutí časovače
Čištění	Mísa, víko, osa a míchadlo se myjí v teplé mýdlové vodě; nepoužívejte myčku nádobí; motor otřete vlhkým hadříkem
Náhradní díly	Mísa, víko, motor, osa, míchadlo, lžíce na kopečky (k dispozici v poprodejním servisu)
Opravitelnost	Svěřte pouze autorizovanému technickému servisu; používejte originální díly
Certifikace	V souladu s evropskými směrnicemi o elektromagnetické kompatibilitě a nízkém napětí
Obsah balení	Základna, mísa, víko s motorem, osa, míchadlo, lžíce na kopečky, návod k použití

Často kladené otázky - ICE-15 FAGOR

Jak dlouho je třeba mrazit mísu před výrobou zmrzliny?

Prázdnou mísu je třeba mrazit nejméně 12 hodin před prvním použitím.

Kolik ingrediencí mohu dát do mísy?

Neplňte mísu více než do poloviny její kapacity (celkem max. 0,75 litru, tedy asi 375 ml ingrediencí).

Proč můj zmrzlinovač nezačíná?

Zkontrolujte, zda je víko správně nasazeno a otočeno do polohy I, aby se aktivoval bezpečnostní mikrospínač. Pokud víko není správně zajištěno, přístroj nebude fungovat.

Mohu k čištění dílů použít myčku nádobí?

Ne, mísa, víko, osa a míchadlo nejsou vhodné do myčky. Myjte je ručně v teplé vodě s tekutým mýdlem.

Zmrzlina je po 30 minutách příliš tekutá, co dělat?

Ujistěte se, že ingredience jsou dobře vychlazené (méně než 10°C) a že mísa byla zmrazena dostatečně dlouho (12h). Pokud je konzistence stále měkká, umístěte zmrzlinu do mrazničky na 30 minut až 1 hodinu, aby ztuhla.

Jak udržovat motor?

Motor čistěte pouze vlhkým hadříkem. Nikdy jej neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Mohu znovu zmrazit zmrzlinu, která již byla rozmražena?

Ne, opětovné zmrazení rozmražené zmrzliny se nedoporučuje z hygienických a texturních důvodů.

Jak poznám, že je zmrzlina hotová?

Časovač automaticky vypne přístroj po nastavené době (asi 30 minut). Zmrzlina má poté měkkou konzistenci. Pokud preferujete tužší texturu, umístěte ji do mrazničky.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Přístroj nepoužívejte a kontaktujte autorizovaný technický servis výrobce, aby kabel vyměnil.

Mohu nechat zmrzlinovač zapnutý bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte přístroj zapnutý bez dozoru, protože může představovat zdroj nebezpečí. Po použití jej odpojte.

NÁVOD K OBSLUZE ICE-15 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námovodu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat moderny opisané v totom uživatelskom námode

Tento výrobek splnjue Evropské směrnice o elektromagnetické kompatilité a nízkém napěti.

3. BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ

V pripad, ze není kompatibilí násvuka a zástrčka pristroje, požádejte kvalifikovaného pracovníka, aby zásvuku nahradil jinou vchodnéjsi.
- Nedoporučujeme používat adaptéry, vicečetné zásuvky a/nebo prodlužováčky. Pokud by bolezbytné je použít, je třeba používat pouze adaptéry a prodlužováčky, které jsou v souladu s platnými bezpečnostnímī normami a dbejte na to, aby jste nepřekročili vykonostní limit, který je uvedeny na adaptéru.
- Po odstraněni obalu, si ovethe, zda je pristroj v dobrem stavu a v pripadé, ze máte pochybnosti, obratte se na nejblížsí Zákaznickou servisné službu.
- Casti obalu (plastové tasky, polystirenové pěny, atd.), nesmite nechat v dosahu děti, protože pro ně mohou být nebezpečné.
Vyrobcne nenizodpovedny za skody, které mohou vzniknout neodpovidajicim, nespravnym nebo nevhodnym pouzitim, ani za opravy, provedené

nekvalifikovanym personálem.
Nedotykejte se pristroje, kdyz matemokré nebo vlhke ruce a nohy.
Udrzujte pristroj v dostatecné
vzdalenosti od vody a jin'ych tekutin,
aby jste zabraniel elektrickemu vyboji.
Nezapojute pristroj,Pokud je na vlhkem
povrchu.
Umistete pristroj na suchou, pevnou a stabilni plochu.
- Nedovolte dětem nebo postiženým osobám, aby bez dozoru manipulovaly prístojem.
- Aby jste zajistili vyšsí uroven ochrany, doporučujeme nainstalovat prístroj na zbytkový proud (RCD), se zbytkovým operativním proudem, kteý neprekroćí 30 mA. Požádeje t radu pracovníka, který provádi instalaci.
- Neodcházejte od zapnutého prístroje, muže být zdrojem nebezpečí.
- Pri odpojovani pristroje ze zasuvky, nikdy netahejte za kabel.
- Nepoužívejte ani neumistújtete tento prístroj na nebo blízkó horkyh povrchú (elektrické nebo plynové vařice nebo trouby).
- Na cistění jegnotky nepoužívejte abrazívní cistící prostředky ani hadry.
Nedotykejte se horkych povrchu. Pouzivejte drzadla nebo rukojeti.
Zabrahte tomu,aby se kabel dotykal horkych ccasti pristroje.
- Nenalívejte horkou vodu ani jiné horké prísady do nádoby.
Postavte lednici na cisty, pevny a stabilni povrch, v dostatečné vzdálenosti od vody a vlhkosti.
- Neponořujte motor do vody ani do zhadné jiné tekutiny.
- Rozmrażenou zmrzlinu jiz znovu nezmrazujte.
- Než začnete pristroj používat, zmražte vždy prázdnou misku na alespon 12 hodin.
- Nenaplujte misku na vice než polovinu jejho objemu.
- Pozmrazení misku uchopte suchým hadřikem. Nedotýkejte se vnitřkuzmrazené misky,Pokud mate mokré nebo vlhékuce,mohy by se vám prilepit prsty na kov.

4. PRIPRAVA K FUNGOVÁNÍ

1. Než začnete prístroj poprův používat, vycistěte podstavec (8), viko (4), michačku (6) a misku (7) vlžnouvodu a mydlovým roztokem. Nepoužívejte abrazívní cistíci prostředky ani kovóvedrátěnky. Neponorujte motor do vody, ani do zhádné jiné tekutiny.
2. Vnitrní tekutina v misce musí být zmrzlá dříve, než začnete výrábět zmrzlinu. Nechejte misku (7) v mrazáku po dobu alespon 12 hodin, aby se zmrazila jej vnitrní tekutina.
3. Varováni: Pozmraženi misky (7), se nedotykejte jejího vnitřku vlhkýma nebo mokrýma rukama, mohly by se vám ruce prilepit ne kov. Je duležité, aby jste ji uchopili pomoci SUCHu utěrky.
4. Umistěte podstavec (8) na plochy a stabilní povrch a položte misku (7) na podstavec (8).
5. Vložte motor (2) do prohlubné ve víku (4) a silné na nej zatlačte, aby tam dobře zapadnul (obr. B).
6. Vlozte hridel (5) do otvoru v motoru (2) a zahákněte mičačku (6) do hridele (obr. C & D).
7. Umistete viko (4) na misku (7). Na vicku uvidite sipku , umistenou pod napajecim kablem (10), kterou je tbreba umistit naproti sipce na misce (obr. E). Vsechny ctyri poly na vicku se nachazeji proti ctyrem otvorum na horni casti misky. Zablokujte viko tak, ze jim otočite do polohy I (obr. F).

Dulezite: Pokud viko neni spravnene namontované, lednice nebude fungovat, protoze se nestlačí bezpečnostní mikrospinač (9).

5. FUNGOVÁNÍ

• Pozmrazeni misky (7) a smontovani lednice, nalije studené prisady otvorem na prisady (3), jak je uvedené v receptech. Neplnte misku na vice než polovinu jejího objemu, lednice by nesmíchala prisady správně.
• Otočte Časováčem (1), aby jste nastavili

požadovanou dobu fungováni. K
pripravě zmrzliny je třeba asi 30 minut.

Zapojte lednici do zasuvky. Michacka (6) se začne otáčet, aby pripravila zmrzlinu.
Kdyžcasovač (1) dorazi k 0, lednice se automatický vypne a zmrzlina bude hotová.
- Odpjote lednici ze zásuvky.
- Odstraţne VKO (4) jeho otăčenim až do polohy O (obr. F) a vyndejte zmrzlinu do umělohmotné misky. Zmrzlna by měla mit jemnou konzistenci. Pokud chcete, aby zmrzlina byla hustši, nechejte ji v mrazáku podobu ½ - 1 hodiny, dokud se dobre nezmraží. Uskladněte zmrzlinu v dobre zavřeṇé umělohmotné námobě, aby pachy v mrazák upeškodily jej chut.

6. CISTENI A UDRZBA

Než začnete s Čištením lednice, ujistěte se, Že je prístroj odpojený ze zásuvky a rozmontujte jej. Vycistěte podstavec (8), misku (7), viko (4), hridel (5) a michačku (6) ve vlázném mydlovém roztoku, opláchněte a dobre vysušte všechny součástky pred.tim, než je opět namontujete. Tyto kusy nejsou vhodné pro myti v mycce. Vycistěte motor (2) lednice pomoci vlhého hadriku. Na jeho Čišeni nepoužívejte abrazivní Čiastíci prostředky ani vyrobky. Neponorujte motor do vody, ani do zádné jiné kapaliny.

7. RADY, ABY BYLA ZMRZLINA HUSTŠI:

Ujistete se, ze se cukr pri michani Rozpustil a ze jsou vsechny prisady dobre promichané.
Používejte Čerstvé ovoce. Omeje je, oloupejte, vyjměte pecky, jadrince, atd.
- Používejte 100% prirodní džusy, aby jste zajistili tu nejlepsí chut.
- Doporucjeme, aby prisady pri michani mely teplotu alespon 10^ .

8. RECEPTY

Citrónová d'ren

Prisady:

Stava z 6 citronu

290 g cukru

435 ml vody

Prijrava:

Nastrouheje kuru z 5 citrónu a potom z nich vsech yvmačkeje štávu. Nechejte cukr Rozpustit v teplé vode po dobu 10 minut, pridejte štávu z citrónu a nechejte vychladnout. Nalejte smés do lednice a nechejte ji 30 minut fungovat.

Když bude dreñ hotová, umistěte ji na pól hodiny v mrazák.

Jahodová dřěn

Prisady:

435g jahod

90g cukru

145ml vody

1½ Izice citronovéstavy

Připrava:

Omyjte jahody a odstrańte stopky. Smiechejte vsechny prśady. Dejte vaţin vodu a prideje do ní cukr. Nechejte vodu vaţin, dokud se v ní nerozpustí vsechen cukr. Nechejte sirup trochu vychladnout. Naliţe citrónovou štávu a sirup na Rozmačkané jahody. Dejte smës do lednice a nechejte ji fungovat po dobu 30 minut. Potom umistěte konečnou smës do mrazáku na pūl hodiny.

Vanilková zmrzlina

Prisady:

180ml mléka

Nechejte vařit mléko spolu se šlehackovou smetanou a vanilkovymi tycinkami a nechejte vychladnout. Šlehejte Žloutky s cukrem, až dokud nezměni barvu a nezdvojnásobí svúj objem. Oškrábejtve vnitrek vanilkové tycinky a pridejte do mléka. Ohřejte až k varu a pridejte Žloutky. Nalijetne směs do lednicky a nechejte ji fungovat po dobu 30 minut. Když je hotová, dejte ji na pól hodiny do mrazáku.

Pistaciová zmrzlina

Prisady:

110g olupánych pistáciovych ořísků

325g slehačkov smetany

1,5 Ižicky vanilkovoho vytazku

Připrava:

Ohreje mléko a našlehejte vejce spolu s cukrem. Pomalu nahévejte horké mléko do smësi vejce smichaneho s cukrem a stale slehejte. Nalejte tutu hmotu do pânve a stale michejte, az dokud nezačne houstnout. Ale dávejte pozor, aby nezaçala varit! Nechejte vychladnout na pokojovou teplotu. Nalijtse šlehačku a vanilkový vytážek a nechejte v lednici, dokud nevychladne. Nalijtde do lednicky na zpracovani zmrzliny a nechejte fungovat po dobu 30 minut. Když bude zmrzlina hotová, pridejte nasekané pistációve orísky otvorem na prísady (3) na víku. Po spracovani v lednicičce, deje tke nčnou smës na pól hodiny do mrazáku.

Citrónová zmrzlina

Prisady:

Svaïte šleháčovou smetanus mlékem a pridejte cukr. Naslehejte vaječné Žloutky a pridejte trochu horke šleháčové smetany s mlékem. Šlehejte tutu směs, pak ji prilejte ke zbytku mléka se šleháčovou smetanou do kastrólu a ohřivejte ve vodní lázní za stálho michání, az dokud nezačne nabývat hustoty kaše. Nyní pridejte nastrouhanou citrónovou kūru. Nechejte vychladnout v lednici. Potom nalijetse směs do lednicky na spracováni zmržliny a nechjte ji fungovat po dobu 30 minut. Po zpracováni v lednicce deje t směs na pól hodiny do mrazáku.

Jahodová zmrzlina

Prisady:

220g Čerstvych jahod

90g moučkového cukru

1 vaječný Žloutek

Umyjte jahody a odstrahte stopky. Rozmačkejte je spolu s citrónovou štávou a mlékem. Našlehejte vaječné Žloutek s cukrem, až dokud nebude napěněné. Ušlehejte šlehacku dotuha. Smíchejte jahody s našlehaným sněhem a vaječné Žloutkem. Ujistěte se, ze jste tutu hmotu dobře promíchali. Dejte směs na 30 minut do lednice. Pó zpracováni v lednici ji umistěte na pól hodiny do mrazák.

Banánová zmrzlina

Prisady:

220g zralych bananu
95g moučkového cukru
Štáva z Jednoho citrónu
1 vaječné Žloutek
3/4dl šlehčkové smetany
220ml plnotučného mléka

Prijrava:

Rozmačkejte banány spolu s vaječnám
žloutkem, cukrem a citrónovou šťavou.
Šlehejte banánovou kasi se šlehačkovou smetanou a mlékem (neslehejte samotnou šlehačku). Dejte směs na 30 minut do lednicky. Po zpracováni v lednicce, ji umistěte na pól hodiny do mrazák.

Boruková zmrzlina

Prisady:

510g borůvek
580ml perlíve minerálni vody
75g cukrové polevy

Priprava:

Smichejte boruvky, perlivou vodu a cukrovou polevu, az dokud nevznikne jemna kase. Pokud chcete, muzete ji rozmivat v mixeru. Dejte smes na 30 minut do lednicky. Po zpracovani v lednicce, deje smes na pól hodiny do mrazáku

Sójovojahodová zmrzlina

Prisady:

Nechejte vaţi sojové mléko spolu s medem. Rozmačkejte jahody a pridejte do mléka s medem. Šlehejte vaječné zhoutky, dokud nezměni barvu. Nalejte svářné mléko na naslehané zhoutky a dobre rozmíchejte. Nechejte vychladnout a deje t do lednice na pól hodiny. Potom deje t smës na pól hodiny do mrazáku. Před naservírovámim ozdobte kousky jahod.

Jogutrová zmrzlina

Prisady:

510g plnotučného jogurtu (turecko)
75g plnotučného mléka
130g jemného cukru
22g de škrobového cukru
22g de suseného nízkotučného mléka
Připrava: Rozpustte cukr, škrobový cukr a sušenízapotučné mléko v horkém mléce. Ne vychladnout. Rozmíchjete dobre jogur mlékem. Dejte do lednice a zapnéte minut. (Pokud s pižete jemnejí zmrž mužete pridat 100 g napól naslehané šlehačky před.tim, než zmržlinu umist mrazáku.) Dejte do mrazák na pól ho

9. INFORMACE, TÁKAJÍCI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
mestskou spravou aneboprodejcem, ktery
zabezpecujete tuto sluzbu. Oddelena
likvidace elektrospotbreibu je zarukou
prevence negativnich vlivu na zivotni
prostreia na zdrvi, ktere zpusobuje
nevchodne nakladani, umozhuipecryklaci
jednotlivych materialu a tim i vyznamnou
usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pri separovaném sberu, je na vyrobku znak,
ktery označuje doporučeni nepoužit na跟他
likvidaci tradičné kontejnery.
Dalši informace vám poskytnou mistrí
orgány, nebo obchod, ve kterém jste
vyrobek zakoupili.

1. POPIS

1. Časovac
2. Motor
3. Otvor na vlozenie prisad
4. Veko
5. Hriadel
6. Miešačka
7. Miska
8. Podstavec
9. Mikrospinač
10. Napájací kabel
11. Dávkač na zmržlinu

2. TECHNICKE VLASTNOSTI

Vid. tabulka s vlastnostami

Tento vyrobok splnjue Europske smernice o elektromagnetickej kompatilte a nizkom napati.

3. BEZPEÇNOSTné UPOZORNENIA

1 / 2 lyzicky citronovej stavy

Priprava:

Omyte jahody a odstrante z nich stopky. Zmiešajte vsetky prisady. Dajte varit' vodu a pridajte do nej cukor. Nechajte vodu varit, dokial'sa v nej nerozpusti vsetok cukor. Nechajte sirup trochu vychladnút. Najejte citrónov štavu a sirup na Roztlačene jahody. Dajte zmes do chladnicy a nechajte ju fungovat' po dobu 30 minút. Napokon umiestnite konečné zmes do mraznicý na pol hodiny.

Vanilková zmrzlina

Prisady:

180ml mlieka

180ml slahaackovej smotany

1,5 otvorenych vanilkovych tyciniek

4 Zltky

65 gramov cukru

Priprava:

Dajte varit mlieko spolu so slahačkovou smotanou a vanilkovymi tycinkami a nechajte vychladnút. ŠlahajteŽtky s cukrom, az kym nezmí farbu a nezdvojnsobia svoj objem. Oskriabte vnúrajšok vanilkovej tycinky a pridajte do mlieka. Privede do varu a pridajteŽtky. Nalejte zmes do chladnickya nechajte

ju fungovat' po dobu 30 minut. Ked' bude hotová, dajte ju na pol hodiny do mraznicky.

Pistácová zmrzlina

Prisady:

Rozmačkajte ich spolu s citrónovou

štavou a mliekom. Vyšlahajte vaječné

žltok s cukrom, dokial nebude napeneny.

Vyslahajte slahaacku dotuha. Zmiejsaje jahody s vyslahanou slahaackou a vajechnym zltkom. Ubezpece sa, ze ste tutu hmotudobre pomiesali. Dajte zmes na 30 minut do chladnicky. Po spracovani v chladnicke judaje na pol hodiny do mraznicky.

Banánová zmrzlina

Prisady:

220g zrelych bananov

95g mučkového cukru

Stava z jegneho citróna

1 vaječný Žitok

Rozmačkajte banány spolu s vaječnám Žitkom, kukrom a citrónovou š'avou.

Vyslajahaje bananovu kasu so slahaackovou smotanou a mliekom (ne'slajahaje samotnuslahaeku). Dajte zmes na 30 minut do chladnicky. Po spracovan v chladnicke dajte zmes na pol hodiny do mraznicky.

Cucoriedkova zmrzina

Prisady:

510g cucoriedok

Zmiešajte Čučoriedky, perlivú vodu a cukrovú polevu, Ľkým nevznínek jejemné kasa. Ak chcete, možěte ju rozmivov v mixéri. Dajte zmes na 30 minút do chladnicky. Po spracovani v chladněcke, dajte zmes na pol hodiny do mrazněcky.

Sójovo-jahodovázmrzlina

Prisady:

220g jahod

110g cukru

6 vaječněch Žltkov

3 lyzic medu

22g de škrobového kukru