ICE-15 - Stroj na ľad FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Zmrzlinovač (sorbetovač)
Značka	FAGOR
Model	ICE-15
Kapacita misy	0,75 litra (naplniť maximálne do polovice)
Čas prípravy zmrzliny	Približne 30 minút
Čas mrazenia misy pred použitím	Minimálne 12 hodín
Časovač	Mechanický, automatické zastavenie na 0
Motor	Elektrický, integrovaný vo veku
Miešadlo	Odniteľné lopatky, pohon osou
Misa	Dvojitá stena s chladiacou kvapalinou, vyžaduje predchádzajúce zmrazenie
Materiál misy	Kov (pravdepodobne hliník) s povrchovou úpravou
Napájanie	220-240 V, 50 Hz (štandardné sieťové napätie)
Menovitý výkon	Približne 100 W (odhad)
Rozmery (približne)	20 x 20 x 25 cm (odhad)
Hmotnosť (približne)	2 kg (odhad)
Odporúčaná teplota prísad	Menej ako 10 °C
Teplota okolia pri skladovaní	Vyhýbajte sa vystaveniu nepriaznivému počasiu (dážď, slnko, mráz)
Bezpečnosť	Bezpečnostný mikrospínač na veku, automatické zastavenie časovača
Čistenie	Misa, veko, os a miešadlo umývateľné v teplej mydlovej vode; nepoužívať v umývačke riadu; motor utrieť vlhkou handričkou
Náhradné diely	Misa, veko, motor, os, miešadlo, lyžica na gule (dostupné v autorizovanom servise)
Opraviteľnosť	Zverte len autorizovanému technickému servisu; používajte originálne diely
Certifikácie	V súlade s európskymi smernicami o elektromagnetickej kompatibilite a nízkom napätí
Obsah balenia	Základňa, misa, veko s motorom, os, miešadlo, lyžica na gule, návod na použitie

Často kladené otázky - ICE-15 FAGOR

Ako dlho treba mraziť misu pred výrobou zmrzliny?

Prázdnu misu je potrebné mraziť najmenej 12 hodín pred prvým použitím.

Koľko prísad môžem dať do misy?

Nenaplňajte misu viac ako do polovice jej objemu (maximálne 0,75 litra, teda približne 375 ml prísad).

Prečo môj zmrzlinovač neštartuje?

Skontrolujte, či je veko správne nasadené a otočené do polohy I na aktiváciu bezpečnostného mikrospínača. Ak veko nie je dobre zapadnuté, spotrebič nebude fungovať.

Môžem použiť umývačku riadu na čistenie dielov?

Nie, misa, veko, os a miešadlo nie sú vhodné do umývačky riadu. Umývajte ich ručne v teplej vode s tekutým mydlom.

Zmrzlina je po 30 minútach príliš tekutá, čo robiť?

Uistite sa, že prísady sú dostatočne studené (menej ako 10°C) a že misa bola mrazená dostatočne dlho (12h). Ak je konzistencia stále mäkká, vložte zmrzlinu do mrazničky na 30 minút až 1 hodinu, aby stuhla.

Ako udržiavať motor?

Motor čistite iba vlhkou handričkou. Nikdy ho neponárajte do vody ani inej kvapaliny. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Môžem znova zmraziť zmrzlinu, ktorá už bola rozmrazená?

Nie, neodporúča sa znova zmrazovať rozmrazenú zmrzlinu z hygienických dôvodov a kvôli textúre.

Ako zistiť, kedy je zmrzlina hotová?

Časovač automaticky vypne spotrebič po nastavenom čase (približne 30 minút). Zmrzlina má potom mäkkú konzistenciu. Ak uprednostňujete pevnejšiu textúru, vložte ju do mrazničky.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Nepoužívajte spotrebič a kontaktujte autorizovaný technický servis výrobcu na výmenu.

Môžem nechať zmrzlinovač zapnutý bez dozoru?

Nie, nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru, pretože môže predstavovať zdroj nebezpečenstva. Po použití ho odpojte.

NÁVOD NA OBSLUHU ICE-15 FAGOR

180 ml šľahačkovej smotany

1,5 otvorených vanilkových tyčiniek

4 žĺtky

65 g cukru

Príprava:

180 ml plnotučného mlieka

73 g cukru

1 vajce

180 ml šľahačkovej smotany

180 ml plnotučného mlieka

3 žĺtky

150 g cukru

1,5 lyžičky nastrúhanej citrónovej kôry

Príprava:

3/4 lyžičky citrónovej šťavy, 220 ml plnotučného mlieka, 1 dl šľahačkovej smotany

Príprava:

220 g jahôd, 110 g cukru, 6 vaječných žĺtkov, 3 lyžice medu, 0,75 l sójového mlieka

Príprava:

Ak zistíte, že zásuvka a zástrčka prístroja nie sú kompatibilné, požiadajte kvalifikovaného pracovníka, aby zásuvku nahradil inou vhodnejšou. - Neodporúčame používanie adaptérov, odbočiek a/alebo predlžovacích káblov. Ak je ich použitie nevyhnutné, treba použiť iba adaptéry a predlžovacie káble, ktoré sú v súlade s platnými bezpečnostnými normami, a dbajte, aby ste neprekročili výkonnostný limit uvedený na adaptéri. - Po odstránení obalu skontrolujte, či je prístroj v dobrom stave. Ak máte pochybnosti, obráťte sa na najbližšiu zákaznícku servisnú službu. - Časti obalu (plastové tašky, polystyrénové peny, atď.) musíte nechať mimo dosahu detí, pretože pre ne môžu byť nebezpečné. Výrobca nie je zodpovedný za škody, ktoré môžu vzniknúť neodpovedajúcim, nesprávnym alebo nevhodným použitím, ani za opravy, ktoré boli vykonané nekvalifikovaným personálom. Nedotýkajte sa prístroja, keď máte mokré

alebo vlhké ruky a nohy. Udržujte prístroj v dostatočnej vzdialenosti od vody a iných tekutín, aby ste zabránili elektrickému výboju. Prístroj nezapájajte, ak je postavený na vlhkom povrchu. - Umiestnite prístroj na suchú, pevnú a stabilnú plochu. - Nedovoľte deťom ani postihnutým osobám, aby bez dozoru manipulovali s prístrojom. - Pre zabezpečenie vyššej úrovne ochrany odporúčame nainštalovať zariadenie so zvyškovým prúdom (RCD), so zvyškovým operačným prúdom, ktorý nepresahuje 30 mA. Požiadajte o radu pracovníka, ktorý vykonáva inštaláciu. - Neodchádzajte od zapnutého prístroja, môže predstavovať zdroj nebezpečenstva. Pri odpojovaní prístroja zo zásuvky nikdy neťahajte za kábel. - Nepoužívajte ani neumiestňujte tento prístroj na alebo blízko horúcich povrchov (elektrické alebo plynové variče alebo rúry). - Na čistenie jednotky nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani handry. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte držadlá alebo rukoväte. - Nedovoľte, aby sa kábel dotýkal horúcich častí prístroja. - Do misky nenalievajte horúcu vodu ani iné horúce prísady. Postavte chladničku na čistý, pevný a stabilný povrch, v dostatočnej vzdialenosti od vody a vlhkosti. - Neponárajte motor do vody ani do žiadnej inej tekutiny. - Rozmrazenú zmrzlinu znova nezmrazujte. - Skôr ako začnete prístroj používať, zmrazte vždy prázdnu misku najmenej na 12 hodín. - Neplňte misku viac ako do polovice jej objemu. - Po zmrazení misku uchopte suchým uterákom. Nedotýkajte sa vnútrajška zmrazenej misky, ak máte mokré alebo vlhké ruky, mohli by sa vám prilepiť prsty na kov.

4. PRÍPRAVA NA FUNGOVANIE

1. Nádoby musia mať spodok vyrobený z Pred prvým použitím vyčistite vlažným mydlovým roztokom podstavec (8), veko (4), miešadlo (6) a misku (7). Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani kovové špongie. Neponárajte motor do vody, ani do žiadnej inej tekutiny.
2. Vnútorná tekutina v miske musí zmrznúť skôr, ako začnete vyrábať zmrzlinu. Nechajte misku (7) v mrazničke po dobu najmenej 12 hodín, aby sa zmrazila vnútorná tekutina v miske.
3. Varovanie: Keď je miska zmrazená (7), nedotýkajte sa jej vo vnútri vlhkými či mokrými rukami, mohli by sa vám prilepiť na kov. Je dôležité uchopiť nádobu pomocou suchého uteráka.
4. Umiestnite podstavec (8) na plochý a stabilný povrch a položte misku (7) na podstavec (8).
5. Vložte motor (2) do priehlbiny vo veku (4) a silno ho stlačte, aby tam dobre zapadol (obr. B).
6. Vložte hriadeľ (5) do otvoru v motore (2) a zaháknite miešačku (6) do hriadeľa (obr. C & D).
7. Položte veko (4) na misku (7). Na veku uvidíte šípku ∇, ktorá sa nachádza pod napájacím káblom (10), treba ju umiestniť naproti šípke △ na miske (obr. E). Všetky štyri póly na veku sa nachádzajú proti štyrom dieram na hornej časti misky. Zablokujte veko tak, že ním otočíte do polohy I (obr. F). Dôležité: Pokiaľ veko nie je správne namontované, chladnička nebude fungovať, pretože sa nestlačí bezpečnostný mikrospínač (9).

5. FUNGOVANIE

• Po zmrazení misky (7) a zmontovaní chladničky, nalejte studené prísady otvorom na vloženie prísad (3), ako je uvedené v receptoch. Neplňte misku do viac ako polovice jej objemu, chladnička by nezmiešala prísady správne.
• Otočte časovačom (1), aby ste nastavili požadovanú dobu fungovania. Príprava zmrzliny trvá približne 30 minút. Zapojte chladničku do zásuvky. Miešačka (6) sa začne otáčať a spracovávať zmrzlinu.
• Keď časovač (1) dorazí k 0, chladnička sa automaticky vypne a zmrzlina bude hotová.
• Odpojte chladničku zo zásuvky.
• Odoberte veko (4) jeho otáčaním až do polohy O (obr. F) a vytiahnite zmrzlinu a dajte ju do umelohmotnej misky. Zmrzlina by mala mať jemnú konzistenciu. Pokiaľ chcete, aby zmrzlina bola hustejšia, nechajte ju v mrazničke po dobu 1/2 - 1 hodiny, až kým sa dobre nezmrazí. Uskladnite zmrzlinu v dobre zatvorenej umelohmotnej nádobe, aby pachy v mrazničke nepoškodili jej chuť.

Skôr ako začnete s čistením chladničky, ubezpečte sa, že je prístroj odpojený zo zásuvky a napokon ju rozmontujte. Vyčistite podstavec (8), misku (7), veko (4), hriadeľ (5) a miešačku (6) vo vlhkom mydlovom roztoku, opláchnite a starostlivo vysušte všetky súčiastky predtým, než ich opäť namontujete. Tieto kusy nie sú vhodné pre umývanie v umývačke. Vyčistite motor (2) chladničky pomocou vlhkej handričky. Na jeho čistenie nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani výrobky. Neponárajte motor do vody ani do žiadnej inej kvapaliny.

7. RADY, ABY BOLA ZMRZLINA HUSTŠIA:

• Ubezpečte sa, že sa cukor pri miešaní rozpustil a že sú všetky prísady dobre premiešané. Používajte čerstvé ovocie. Umyte ho, ošúpte, odstráňte kôstky, jaderníky, atď.
• Používajte 100% prírodné džúsy, aby ste zabezpečili čo najlepšiu chuť.
• Odporúčame, aby prísady pri miešaní mali teplotu najmenej 10°C .

8. RECEPTY

Citrónová dreň

Prísady:

Šťava z 6 citrónov

290 g cukru

435 ml vody

Príprava:

Nastrúhajte kôru z 5 citrónov a napokon z nich všetkých vytlačte šťavu. Nechajte cukor rozpustiť v teplej vode po dobu 10 minút, pridajte šťavu z citrónov a nechajte vychladnúť. Nalejte zmes do chladničky a nechajte ju 30 minút fungovať. Keď bude zmrzlina hotová, dajte ju na pol hodiny do mrazničky.

Jahodová dreň

Prísady:

435 g jahôd

90 g cukru

145 ml vody

180 ml plnotučného mlieka

73 g cukru

1 vajce

110 g vylúpaných pistáciových orieškov

325 g šľahačkovej smotany

1,5 lyžičky vanilkového výťažku

Príprava:

Ohrejte mlieko a vyšľahajte vajce spolu s cukrom. Pomalu nalievajte horúce mlieko do zmesi vajca zmiešaného s cukrom a stále šľahajte. Nalejte túto hmotu do panvice a stále miešajte, až kým nezačne hustnúť. Ale dávajte pozor, aby sa nezačala variť! Nechajte vychladnúť na izbovú teplotu. Nalejte šľahačkovú smotanu a vanilkový výťažok a nechajte v chladničke, dokiaľ nevychladne. Nalejte do chladničky na spracovanie zmrzliny a nechajte fungovať po dobu 30 minút. Keď bude zmrzlina hotová, pridajte nasekané pistáciové oriešky otvorom na prísady (3) na vieku. Po spracovaní v chladničke, dajte konečnú zmes na pol hodiny do mrazničky.

Citrónová zmrzlina

Prísady:

180 ml šľahačkovej smotany

180 ml plnotučného mlieka

3 žĺtky

150 g cukru

1,5 lyžičky nastrúhanej citrónovej kôry

Príprava:

Zvarte mlieko so šľahačkovou smotanou a pridajte cukor. Vyšľahajte vaječné žĺtky a pridajte trochu zovretého mlieka so šľahačkovou smotanou. Šľahajte túto zmes a pridajte ju do hrnca so zvyškom mlieka a šľahačkovej smotany, ohrievajte vo vodnom kúpeli a stále miešajte, až kým nebude hustá ako kaša. Teraz pridajte nastrúhanú citrónovú kôru. Nechajte vychladnúť v chladničke. Nakoniec nalejte zmes do zmrzlinovača a nechajte ju fungovať po dobu 30 minút. Po spracovaní v zmrzlinovači dajte zmes na pol hodiny do mrazničky.

Jahodová zmrzlina

Prísady:

220 g čerstvých jahôd

90 g práškového cukru

1 vaječný žĺtok

3/4 lyžičky citrónovej šťavy

220 ml plnotučného mlieka

1 dl šľahačkovej smotany

Príprava:

Umyte jahody a odstráňte stopky.

3/4 dl šľahačkovej smotany

220 ml plnotučného mlieka

Príprava:

580 ml perlivej minerálnej vody

75 g cukrovej polevy

Príprava:

0,75 l sójového mlieka

Príprava:

Nechajte zovrieť sójové mlieko spolu s medom. Rozmačkajte jahody a pridajte do mlieka s medom. Šľahajte vaječné žĺtky, kým nezmenia farbu. Nalejte zvarené mlieko do vyšľahaných žĺtkov a dobre rozmiešajte. Nechajte vychladnúť a dajte do chladničky na pol hodiny. Napokon dajte zmes na pol hodiny do mrazničky. Pred servírovaním ozdobte kúskami jahôd.

Jogurtová zmrzlina

Prísady:

510 g plnotučného jogurtu (tureckého)

75 g plnotučného mlieka

130 g jemného cukru

22 g sušeného nízkotučného mlieka

Príprava:

V horkom mlieku rozpustite cukor, škrobový cukor a sušené nízkotučné mlieko. Nechajte vychladnúť. Dobre rozmiešajte jogurt s mliekom. Dajte do chladničky a nechajte 30 minút. (Ak chcete jemnejšiu zmrzlinu, môžete doplniť 100 g čiastočne našľahanej šľahačkovej smotany, skôr ako zmrzlinu dáte do mrazničky.) Dajte do mrazničky na pol hodiny.

9. INFORMÁCIA TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV

Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzať ako s mestským odpadom. Musíte ho odovzdať v autorizovaných miestnych strediskách na zber

špeciálneho odpadu alebo u predajcu,

ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývať z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov.

Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere, je na výrobku znak, ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvidáciu tradičné kontajnery. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.

1. OPIS