ICE-15 - Stroj na ľad FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Zmrzlinovač (sorbetovač)
Značka	FAGOR
Model	ICE-15
Kapacita misy	0,75 litra (naplniť maximálne do polovice)
Čas prípravy zmrzliny	Približne 30 minút
Čas mrazenia misy pred použitím	Minimálne 12 hodín
Časovač	Mechanický, automatické zastavenie na 0
Motor	Elektrický, integrovaný vo veku
Miešadlo	Odniteľné lopatky, pohon osou
Misa	Dvojitá stena s chladiacou kvapalinou, vyžaduje predchádzajúce zmrazenie
Materiál misy	Kov (pravdepodobne hliník) s povrchovou úpravou
Napájanie	220-240 V, 50 Hz (štandardné sieťové napätie)
Menovitý výkon	Približne 100 W (odhad)
Rozmery (približne)	20 x 20 x 25 cm (odhad)
Hmotnosť (približne)	2 kg (odhad)
Odporúčaná teplota prísad	Menej ako 10 °C
Teplota okolia pri skladovaní	Vyhýbajte sa vystaveniu nepriaznivému počasiu (dážď, slnko, mráz)
Bezpečnosť	Bezpečnostný mikrospínač na veku, automatické zastavenie časovača
Čistenie	Misa, veko, os a miešadlo umývateľné v teplej mydlovej vode; nepoužívať v umývačke riadu; motor utrieť vlhkou handričkou
Náhradné diely	Misa, veko, motor, os, miešadlo, lyžica na gule (dostupné v autorizovanom servise)
Opraviteľnosť	Zverte len autorizovanému technickému servisu; používajte originálne diely
Certifikácie	V súlade s európskymi smernicami o elektromagnetickej kompatibilite a nízkom napätí
Obsah balenia	Základňa, misa, veko s motorom, os, miešadlo, lyžica na gule, návod na použitie

Často kladené otázky - ICE-15 FAGOR

Ako dlho treba mraziť misu pred výrobou zmrzliny?

Prázdnu misu je potrebné mraziť najmenej 12 hodín pred prvým použitím.

Koľko prísad môžem dať do misy?

Nenaplňajte misu viac ako do polovice jej objemu (maximálne 0,75 litra, teda približne 375 ml prísad).

Prečo môj zmrzlinovač neštartuje?

Skontrolujte, či je veko správne nasadené a otočené do polohy I na aktiváciu bezpečnostného mikrospínača. Ak veko nie je dobre zapadnuté, spotrebič nebude fungovať.

Môžem použiť umývačku riadu na čistenie dielov?

Nie, misa, veko, os a miešadlo nie sú vhodné do umývačky riadu. Umývajte ich ručne v teplej vode s tekutým mydlom.

Zmrzlina je po 30 minútach príliš tekutá, čo robiť?

Uistite sa, že prísady sú dostatočne studené (menej ako 10°C) a že misa bola mrazená dostatočne dlho (12h). Ak je konzistencia stále mäkká, vložte zmrzlinu do mrazničky na 30 minút až 1 hodinu, aby stuhla.

Ako udržiavať motor?

Motor čistite iba vlhkou handričkou. Nikdy ho neponárajte do vody ani inej kvapaliny. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Môžem znova zmraziť zmrzlinu, ktorá už bola rozmrazená?

Nie, neodporúča sa znova zmrazovať rozmrazenú zmrzlinu z hygienických dôvodov a kvôli textúre.

Ako zistiť, kedy je zmrzlina hotová?

Časovač automaticky vypne spotrebič po nastavenom čase (približne 30 minút). Zmrzlina má potom mäkkú konzistenciu. Ak uprednostňujete pevnejšiu textúru, vložte ju do mrazničky.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Nepoužívajte spotrebič a kontaktujte autorizovaný technický servis výrobcu na výmenu.

Môžem nechať zmrzlinovač zapnutý bez dozoru?

Nie, nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru, pretože môže predstavovať zdroj nebezpečenstva. Po použití ho odpojte.

NÁVOD NA OBSLUHU ICE-15 FAGOR

180ml šleháčové smetany

1,5 otevrenych vanilkovych tycinek

4 Žloutky

65 gram'cukru

Připrava:

180ml plnotučného mléka

73g cukru

1vejce

180ml šleháčové smetany

180ml plnotucného mléka

3 Žloutky

150g cukru

1,5 Ižicky nastrouhané citrónové kury

Prijrava:

3/4 Ižicky citrónové štavy 220ml plnotučného mléka 1dl šlehačkové smetany

Prijrava:

220g jahod
110g cukru
6 vaječných Žloutkú
3 liz medu
0,75 I sojového mléka

Připrava:

V pripe, ze nie su kompatibilné zásuvka a zástrčka prístroja, požiadajte kvalifikovaného pracovníka, aby zásuvku nahradil inou vchodnejšou.
- Neodporúçame používanie adaptérov, odbočiek a/alebo predlžovacích káblov. Ak je ich použitie nezbytné, treba použit iba adaptéry a predlžovacie káble, ktoré su v sulade s platnymi bezpečnostnymi normami a dbajte, aby ste neprekročili vykonnostné limit, uvedeny na adaptéri.
- Po odstráneni obalu, skontrolujte, Č je prístroj v dobrom stave aPokial mate pochybnosti, obratte sa na njblžšiu Zákaznicku servisné sluzbu.
- Casti obalu (plastové tasky, polystyrénové peny, atd.) musite nechat'mimo dosahu detí, pretoze pre nich možu byt' nebezpečné.
Vyrobca nie je zodpovedný za škody, ktoré mozu vzniknú't neodpovedajucim, nesprávnym alebo nevhodnám použitím, ani za opravy, ktoré boli spravenénekvalifikovaným personalom.
Nedotykajte sa pristroja, ked'mate mokre

alebo vlhke ruky a nohy.
Udrzujte pristroj v dostatočnej vzdialenosti od vody a inych tekutín, aby ste zabranili elektrickému vyboju. Pristroj nezapájte, ak je postavený na vlhkom povrchu.
- Umiestnite prístroj na suchú, pevnú a stabilné plochu.
- Nedovolte detom ani postiženym osobám, aby bez dozoru manipulovali s pristrojom.
- Pre zabezpečenie vyšěsej urovné ochrany, odporúčame nainstalovat' zariadenie so zvyškovým prudom (RCD), so zvyškovým operativnym prudom, ktorý neprektó 30 mA. Požiadajte o radu pracovníka, ktorý prevádza instaláciu.
- Neodchadzajte od zapnutého pristroja, moze predstavovat' zdroj nebezpečenstva.
Pri odpojovaní pristroja zo zásvky, nikdy netahajte za kabel.
- Nepouživajte ani neumiestnujte tento prístoj na alebo blízko horúcich povrchov (elektrické alebo plynové varice alebo rúry).
- Načistenie jegnotky nepoužívajte abrazívne Čistace prostriedky ani handry.
Nedotykajte se horucich povrchov. Pouzivajte držadla alebo rukovate.
- Nedovolte, aby sa kabel dotykal horucich*** častí pristroja.
- Do misky nenalievajte horucu vodu ani iné horuce prisady.
Postavte chladnicku na cisty, pevn y a stabilny povrch, v dostatočnej vzdialenosti od vody a vlhkosti.
- Neponárajte motor do vody ani do ziadnej inej tekutiny.
- Rozmrazenú zmrzlinu znova nezmrazujte.
- Skôr ako začnete pristroj používat,zmrazte vždy prázdnu misku majmenej na 12 hodín.
- Neplhte misku viac ako do polovice jej objemu.
- Po zmrazení misku uchopte suchym uterákom. Nedotýkajte sa vnútrajška zmrazenej misky, ak mate mokré alebo vlhké ruky, mohli by sa vám prilepit' prsty na kov.

4. PRIPRAVA NA FUNGOVANIE

1. Nádoby musia mat' spodok vyrobeny z Pred prvym použitim vycistite vlažným mydlovym roztokom podstavec (8), veko (4), mieščku (6) a misku (7). Nepoužívajte abrazivne cistiace prostriedky ani kovové špongie. Neponárajte motor do vody, ani do ziadnej inje tekutiny.
2. Vnútorná tekutina v miske musí zmrznú't skór, ako začnete vyrábat'zmrzlinu. Nechajte misku (7) v mraznicke po dobu najmenej 12 hodín, aby sa zmrazila vnútorná tekutina v miske.
3. Varovanie: Ked' je miska zmrazená (7), nedotýkajte sa jej vo vnútri vlhkýma Či mokryma rukama, mohli by sa vám prilepit' na kov. Je dôležité uchipit nádobu pomocou suchého uterák.
4. Umiestnite podstavec (8) na plochy a stabilny povrch a položte misku (7) na podstavec (8).
5. Vložte motor (2) do priehlbiny vo vieku (4) a silne ho stlačte, aby tam dobre zapadol (obr. B).
6. Vložte hriadel (5) do otvoru v motore (2) a zaháknite miešačku (6) do hriadela (obr. C & D).
7. Položte veko (4) na misku (7). Na viečku uvidite šípku , ktorá sa nachadza pod napájacím káblom (10), treba ju umiestnit' naproti šípke na miske (obr. E). Vsetky štyri poly na viečku sa nachadzajú proti štyrom dieram na hornej Časti misky. Zablokujte veko tak,Že ním otočite do polohy I (obr. F). Doležité: Pokial'veko nie je správné namontované, chladnička nebude fungovat, pretoze sa nestlác bezpečnostné mikrospinač (9).

5. FUNGOVANIE

• Pozmrazení misky (7) a zmontovani chladničky, nalejte studné prisady otvorom na vloženie prisad (3), ako je uvedené v receptoch. Neplné misku do viac ako polovice jej objemu, chladnička by nezmiešala prisady správně.

• Otočte Časovačom (1), aby ste nastavili požadovanú dobu fungovania. Príprava zmržliny trva pribljne 30 minút.
  Zapojte chladnicku do zasuvky. Miešačka (6) sa začne otáčat a spracovávat zmržlinu.

• Ked'casovač (1) dorazi k 0, chladnička sa automaticky vypne a zmrzlina bude hotová.
• Odpojte chladnicku zo zasuvky.
• Odoberte veko (4) jeho otácanim až do polohy O (obl. F) a vytiahnite zmrzlinu a dajte ju do umelohmotnej misky. Zmrzlina by mala mat' jemnú konzistenciu. Pokial' chcete, aby zmrzlina bola hustsia, nechajte ju v mrazničke po dobu 1/2 - 1 hodiny, až kým sa dobre nezmrazi. Uskladnite zmrzlinu v dobre zatvorenej umelohmotnej nádobe, aby pachy v mrazničke neposkodili jej chut.

Skór ako začnete s Čisténím chladnicky,
ubezpečte sa,Že je prístroj odpojený zo
zásuvky a napokon ju rozmontujte. Vyčistite
podstavec (8), misku (7), veko (4), hriadel
(5) a mieszáčku (6) vo vlžnom mydlovom
roztoku, opláchnite a starostlivo vysušte
všetky suciastky preydým, než ich opát
namontujete. Tieto kusy nie su vchodné pre
umývanie v umývačke.
Vyčistite motor (2) chladnicky pomocou
vlhkj handráčky. Na jeho Čistenie
nepoužívajte abrazívine Čistace prostriedky
ani vyrobky Neponárajte motor do vody ani
do ziadnej inje kvapaliny.

7. RADY, ABY BOLA ZMRZLINA HUST'SIA:

• Ubezpečte sa,Že sa kukor pri miesaní rozpustil a Že su vsetky prisady dobre premiesané.
  Používajte Čerstve ovocie. Omyte ho, olúpatje, odstránte kostky, jaderníky, atd.
• Používajte 100% prírodné džúsy, aby ste zabezpecili co najlepsiu chut.
• Odporučame, aby prisady pri miešani mai teplotu najmenej 10^ .

8. RECEPTY

Citrónová dren

Prisady:

Stava z 6 citronov

290 g cukru

435 ml vody

Praprava:

Nastruhajte kóru z 5 citrónov a napokon z nich vsetkych vymackajte štavu. Nechajte cukor Rozpusti' t vtepj vode po dobu 10 minút, pridajte štavu z citrónov a nechajte vychladnút. Nalejte zmes do chladnicky a nechajte ju 30 minút fungovat. Ked' bude zmrzlina hotová, daje ju na pol hodiny do mraznicky.

Jahodová dren

Prisady:

435g jahod

90g cukru

145ml vody

180ml plnotučného mlieka

73g cukru

1 vajce

110g yvlupanych pistaciovych orieskov

325g slahaackovej smotany

1,5 lyžicky vanilkového vytažku

Priprava:

Ohrejte mlieko a našlajahje vajce spolu s cukrom. Pomalu nalievajte horuce mlieko do zmesi vajca zmiešaného s cukrom a stale šlajahte. Nalejte tuto hmotu do panvice a stále miešajte, až kým nezačne hustnut. Ale dávajte pozor, aby sa nezačala varit! Nechajte vychladnú't na izbovu teplotu. Nalejte šlāhčkovú smotanu a vanilkový výtažok a nechajte v chladnicke, dokial' nevychladne. Nalejte do chladnicý na spracovanie zmrzliny a nechajte fungovat' po dobu 30 minút. Ked' bude zmrzlina hotová, pridajte nasekané pistáciové oriešky otvorom na prisady (3) na vieku. Po spracovaní v chladnicke, dajte konečné zmes na pol hodiny do mrazničky.

Citronová zmrzlina

Prisady:

180ml šlahačkovej smotany

180ml plnotucného mlieka

3 Žltky

150g cukru

1,5 lyzicky nastruhanej citronovej kóry

Priprava:

Zvarte mlieko so slahačkovou smotanou a pridajte cukor. Našlahajte vaječné Žitky a pridajte trocha zovretého mlieka so slahačkovou smotanou. Šlahajte tuto zmes a pridajte ju do hrnca so zvyškom mlieka a slhačkovej smotany, ohrievajte vevodnej lazni a stale miesajte, az kým nebude hustá ako kaša. Teraz pridajte nastruhanú citrónovú kóru. Nechajte vychladnú v chladnicke. Napokon nalejte zmes do chladnicý a nechajte ju fungovat' po dobu 30 minút. Po spracovani v chladnicke dajte zmes na pol hodiny do mraznicý.

Jahodová zmrzlina

Prisady:

220g ēerstvych jahôd

90g mučkového cukru

1 vaječný Žitok

34 lyzicky citronovej stavy

220ml plnotučného mlieka

1dl slfahackovej smotany

Priprava:

Umyte jahody a odstrante stopky.

3/4dl šlahačovej smotany

220ml plnotučného mlieka

Priprava:

580ml perlivej mineralnej vody

75g cukrovej polevy

Priprava:

0,75 I sojového mlieka

Priprava:

Nechajte zvarit'sojové mlieko spolu s medom. Rozmačkajte jahody a pridajte do mlieka s medom. Šlahajte vaječné Žltky, doká' nezmenia farbu. Nalejte zvarené mlieko do vyšlahanych Žltkov a dobre rozmiešajte. Nechajte vychladnú'ta dajte do chladnicky na pol hodiny. Napokon dajte zmes na pol hodiny do mraznicky. Pred servírovaním ozdobte kúskami jahôd.

Jogurtová zmrzlina

Prisady:

510g plnotucneho jogurtu (tureckeho)

75g plnotučného mlieka

130g jemného cukru

22g de suseného nizkotučného mlieka

Priprava:

V horkom mlieke Rozpustite cukor, skrobovcy cukor a susene nizkotučné mlieko. Nechajte vychladnú. Rozmiešajte dobre jogurt s mliekom. Dajte do chladnicky a zapnite na 30 minút. (Ak chcete jemnejsiu zmrzlinu, možete doplinit' 100 g Čiastocne našlahanej šlāhackovej smotany, skó rako zmrzlinu dáté do mraznicky.) Dajte do mraznicky na pol hodiny.

9. INFORMÁCIA, TÍKAJÜCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBIÇOV

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' akos
mestským odpadom. Musite
ho odovzdat' v
autorizovaných miestnych
strediskách na zber

speciáneho oppadu alebo u predajcu,

ktory zabezpečuje tuto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiača sa predíde mozným negativym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat' z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materialov, číma sa dosiahne vyznamná úspora energia a zdrojoy.

Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory označuje odporúčanie nepoužit na jeho likvidáciu tradičné kontajnery. Dalsie informácie vam poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakúpili.

PL

1. OPIS