ICE-15 - Máquina de hielo FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de helados (sorbetera)
Marca	FAGOR
Modelo	ICE-15
Capacidad del recipiente	0,75 litro (llenar como máximo hasta la mitad)
Tiempo de preparación del helado	Aproximadamente 30 minutos
Tiempo de congelación del recipiente antes de usar	Al menos 12 horas
Temporizador	Mecánico, parada automática en 0
Motor	Eléctrico, integrado en la tapa
Mezclador	Paletas extraíbles, accionamiento por eje
Recipiente	Doble pared con líquido refrigerante, requiere congelación previa
Material del recipiente	Metal (probablemente aluminio) con recubrimiento
Alimentación	220-240 V, 50 Hz (tensión de red estándar)
Potencia nominal	Aproximadamente 100 W (estimación)
Dimensiones (aprox.)	20 x 20 x 25 cm (estimación)
Peso (aprox.)	2 kg (estimación)
Temperatura recomendada de los ingredientes	Inferior a 10 °C
Temperatura ambiente de almacenamiento	Evitar la exposición a la intemperie (lluvia, sol, escarcha)
Seguridad	Microinterruptor de seguridad en la tapa, parada automática del temporizador
Limpieza	Recipiente, tapa, eje y mezclador lavables con agua jabonosa tibia; no usar en el lavavajillas; motor limpiar con un paño húmedo
Piezas de repuesto	Recipiente, tapa, motor, eje, mezclador, cuchara para bolas (disponibles a través del servicio posventa)
Reparabilidad	Confiar únicamente a un servicio técnico autorizado; usar piezas originales
Certificaciones	Conforme a las directivas europeas de compatibilidad electromagnética y baja tensión
Contenido del embalaje	Base, recipiente, tapa con motor, eje, mezclador, cuchara para bolas, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - ICE-15 FAGOR

¿Cuánto tiempo hay que congelar el recipiente antes de hacer helado?

Hay que congelar el recipiente vacío durante al menos 12 horas antes del primer uso.

¿Qué cantidad de ingredientes puedo poner en el recipiente?

No llene el recipiente más de la mitad de su capacidad (0,75 litros máximo total, por lo que aproximadamente 375 ml de ingredientes).

¿Por qué no arranca mi heladora?

Verifique que la tapa esté correctamente montada y girada a la posición I para activar el microinterruptor de seguridad. Si la tapa no está bien encajada, el aparato no funcionará.

¿Puedo usar el lavavajillas para limpiar las piezas?

No, el recipiente, la tapa, el eje y el mezclador no son aptos para lavavajillas. Lávelos a mano con agua tibia y jabón líquido.

El helado está demasiado líquido después de 30 minutos, ¿qué hacer?

Asegúrese de que los ingredientes estén bien fríos (menos de 10°C) y que el recipiente se haya congelado el tiempo suficiente (12h). Si la consistencia sigue blanda, coloque el helado en el congelador durante 30 minutos a 1 hora para que endurezca.

¿Cómo mantener el motor?

Limpie el motor con un paño húmedo únicamente. No lo sumerja nunca en agua ni en ningún otro líquido. No use productos abrasivos.

¿Puedo volver a congelar un helado que ya ha sido descongelado?

No, se desaconseja volver a congelar un helado descongelado por razones de higiene y textura.

¿Cómo saber cuándo el helado está listo?

El temporizador apaga automáticamente el aparato después del tiempo ajustado (aproximadamente 30 minutos). El helado tiene entonces una consistencia blanda. Si prefiere una textura más firme, colóquelo en el congelador.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No usar el aparato y contactar a un servicio técnico autorizado por el fabricante para que lo reemplace.

¿Puedo dejar la heladora encendida sin vigilancia?

No, nunca se debe dejar el aparato encendido sin vigilancia ya que puede representar una fuente de peligro. Desenchúfelo después de usarlo.

MANUAL DE USUARIO ICE-15 FAGOR

El fabricante se reserva los derechos de modifier los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

1. Temporizador
2. Motor
3. Entrada de ingredientes
4. Tapa
5. Eje
6. Mezclador
7. Cubeta
8. Base
9. Micro-interruptor
10. Cable alimentación
11. Sacabolas

2. CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Vea placacaracteristicas.

Este producto cumple con las Directivas Europeas de Competidad Electromagnética y Baja Tensión.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• En caso de incompatibiliidad entre la toma de corriente y el enchufe del aparato, sustituya la toma por otra adecuada sirviendose de personal profesonalmenterial.
• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas multiples y/o cables de extension. En caso de que fuera indispensable usarlos, hay que utilizar únicamente adaptadores y prolongaciones que Sean conformes a las normas de seguridad vigentes, prestando atencion a no superar el limite de potencia indicado en el adaptorador.
• Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato está en perfectas conditiones, en caso de duda, dirijase al Servicio de Asistencia Técnica más cercano.
• Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.), no debenajsar al alcance de los niños porque son fuentes de peligro.
• El fabricante no sera responsable de los daños que pueda derivarse del

uso inaprojado equivocado o poco adequado o bien de reparaciones efectuadas por personal noriallicocido.

• No toque el aparato con manos o pies mojados o humedes.
• Mantenga el aparato lejos del agua u或者其他 liquidos paraataruna descargaeléctrica;No enchufe el producto si está sobre una superficie humeda.
• Coloque el aparato sobre una superficie seca, firme y estable.
• Nocede que los niños o descapacidades manipulen el aparato sin vigilancia.
• Para mayor proteccion, se recomienda la instalacion de un dispositivo de corrente residual (RCD) con una corrente residual operativa que no supere los 30mA . Pida consejo a su instalador.
• No abandonar el aparato encendido porque pueda ser una fuente de peligro.
• Al desenchufar la clavija nunca tire del cable.
• No utilise o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes (placas de cocina de gas o electrica u hornos).
• No实用性 detergents or bayetas abrasivas para limiar la unidad.
• No toque las superficies calientes. Utilice los mangos o asideros.
• Evite que el cable toque las partes calientes del aparato.
• No vierta agua ni ingredientes calientes a la cubeta.
• Coloque la heladora en una superficie limpia, firme y estable, lejos del agua y de la humedad.
• Nosumerja el motor en agua ni en ningún或其他 liquido.
• No vuelva a congelar un helado que hasido descongelado.
• Antes de utiliser el aparato congelesiemple la cubeta vacía durante almenos 12 horas.
• No llene la cubeta más de la mitad de su capacité.
• Una vez congelada la cubeta, sujétela con un paño seco. No toque el interior de la cubeta congelada con las manos mojadas o humedes, se le puedaPEGAR los dedos al metal.

4. PUESTA A PUNTO

1. Antes de usar el aparato por primera vez, limpie la base (8), la tapa (4), el mezclador (6) y la cubeta (7), en agua Templada y jabón liquido. No utilise detergentes abrasivos ni estropajos metallicos. Nosumerja el motor en agua ni en ningún(othero liquido.
2. El liquido interior de la cubeta debe estar congelado antes de proceder a hacer helado. Tenga la cubeta (7) en el congelador durante al menos 12 horas para congelar el liquido interior del recipientte.
3. Advertencia: Una vez congelada la cubeta (7), no toque su interior con las manos mojadas o humedes, se leedium pegar las manos al metal. Es importante que coja la cubeta con un paño seco.
4. Coloque la base (8) en una superficie plana y estable y Coloque la cubeta (7) en la base (8).
5. Inserte el motor (2) en la cavidad de la tapa (4) presionandofirmamente para que encaje bien (fig.B).
6. Introduzca el eje (5) en el agujero del motor (2) y enganche el mezclador (6) en el eje (fig. C & D).
7. Coloque la taps (4) sobre la cubeta (7). En la taps verá la flecha▼ situada bajo del cable de alimentación (10) que deben alinearla con la flecha ▲, situada en la cubeta (fig. E). Los quatre polos de la tapa se situaran frrente a los quatre agujeros de la parte superior de la cubeta. Para bloquear la tapa, deben girarla hacer la posición I (fig. F). Importantante: Si la tapa no está correctamente montada, la heladora no funciona ya que no se pulsa el microinterruptor de seguridad (9).

5. FUNCIONAMIENTO

• Una vez queonga la cubeta (7) congelada y la heladora montada, vierta los ingredientes fríos por la entrada de los ingredientes (3), según se indica en las

recetas. No llene la cubeta más de la mitad de su capacité, puis la heladora, no mezclara correctamente los ingredientes.

• Gire el temporizador (1) para selectionar el tiempo de funciona bajo el meadow. Se就需要做到 que el meadow se estender.
• Enchufe la heladora a la toma de corrente. El mezclador (6) comenzará a girar para hacer el helado.
• Cuando el temporizador (1)ninger a 0, la heladora se apagará automatistically y el helado está lista.
  Desenchufe la heladora de la toma de corrente.
• Abra la tapa (4) girandola hacía la posición O (fig. F) y retire el helado a un envase de plástico.

El heladoDebe tener una consistencia suave. Si quiere que el heladoonga una mayor consistencia, guardelo en el congelador durante 12 - 1 hora hasta que se congele bien.

Almacene el helado en un envase de plástico bien cerrado a fin de que los olores del congelador no perjudiquen a su sabor.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de proceder a la limpieza de la heladora, asegúrese de que el aparato está desenchufado y desmonte la heladora.

Limpie la base (8), la cubeta (7), la tapa (4), el eje (5) y el mezclador (6) en agua jabonosa Templada, aclore y seque bien todas las piezas antes de volverlas a montar. Estas piezas no son aptas para lavavajillas.

Limpie el motor (2) de la heladora con un pañó húmedo. No utilizes deterentes ni productos abrasivos para su limpieza.

Nosumerjalemotorenagua ni en ningúnotroliquido.

7. CONSEJOS PARA UN HELADO CONSISTENTE:

• Asegürese de que el azúcar se haya disuelto en la mezcla y de que todos los

ingredientes estén bien mezclados.

• Utilice frutas frescas. Lávelas, retireesla piel, las pepitas, los corazones, etc, y córtelos en trocitos muyPEGUEños.
• Utilice zumos 100% naturales para aseguar el máximo saber.
• Se recomienda que los ingredientes a mezclar, estén a menos de 10^ .

8. RECENTAS

Sorbete de limón

Ingredients:

Zumo de 6 limones

290 gr de azúcar

435 ml de agua

Preparación:

Ralle la piel de 5 limones y exprima losSES limones.Deje que el azucar se disuelva en agua caliente durante 10rutos y anada las ralladuras de la piel de limon.Anada el zumo de los limones y déjelo enfiar. Vierta la mezcla en la heladora y hagala funciona durante 30rutos.Cuando se haga el helado, mantengalo en el congelador durante media hora.

Sorbete de fresa

Ingredients:

435gr de fresas

90g de azúcar

145ml de agua

112 cucharada de zumo de limón

Preparación:

Limpie las fresas y quite los tallos. Mezcle todos los ingredientes. Ponga el agua a hervir y anádele el azúcar. Hierva el agua hasta resolver todo el azúcar. Deje que el almíbar se enfié un poco. Vierta el zumo de limón y el almíbar sobre el puré de fresas. Ponga la mezcla en la heladera y hágala的功能ar durante 30关键时刻. Después, ponga la mezcla final en el congelador durante media hora.

Helado de vainilla

Ingredients:

180ml de leche
180ml de nata para montar
1,5 varas de vainilla abiertas
4 yemas de huevo

65 gramos de azúcar

Preparación:

Hierva la leche con la nata para montar y las ramas de vainilla ycede que se enfié. Bata las yemas con el azúcar hasta que cambie de color y doble su時間. Raspe el interior de la vara de vainilla yañadalo a la leche. Caliente hasta que hierva yañada a las yemas. Vierta la mezcla a la heladora y hágala funciona durante 30 Minutes. Tras la preparación en la heladora en el congelador durante media hora.

Helado de pistacho

Ingredients:

180ml de leche entera
73g de azucar
1 huevo
110g de pistachos pelados
325g de nata para montar
1,5 cucharadita de esencia de vainilla

Preparación:

Caliente la leche y bata el huevo con el azúcar. Vierta lentamente la leche caliente en la mezcla de huevo y azúcar cuando signe batiendo. Vierta esta masa en una olla y caliénela cuando signe Removediendo firmamente, hasta que empiece a espesar. Pero no deje que hierva! Deje que se enfiree a temperatura ambiente. Vierta la nata para montar y la esencia de vainilla y déjela en el frigorífico hasta que se enfiree. Viertalo a la heladora y déjela en configuracion durante 30关键时刻. Cuando se haya hecho el helado,añada los pistachos picados a工程技术 de la entrada de ingredientes (3) de la tapa. Tras la preparación en la heladora,onga la mezcla final en el congelador durante media hora.

Helado de limón

Ingredients:

180ml de nata para montar
180ml de leche entera
3 yemas de huevo
150g de azúcar
1,5 cucharadas depiel de limon rallada

Preparación:

Hierva la nata para montar con la leche,
añada el azúcar. Bata las yemas de huevo
yañada un poco de la mezcla de nata
calentada. Bata esta mezcla yañadala al

resto de la leche con la nata en la cacerola y cueze el total al bano María@m间隙 los sigues removiendo, caliente hasta que haya tomado la consistencia de una papilla. Ahoraañada la palladura de limón. Deje que se enfiree en el frigorífico. Después, vierta la mezcla en la heladora y hagala funciona durante 30关键时刻. Tras la preparación en la heladora,pongla metzcla en el congelador durante media hora.

Helado de fresas

Ingredients:

220g de fresas frescas

90g de azúcar de grano fino

1 yema de nuevo

314 cucharadas de zumo de limón

220ml de leche entera

1dl de nata para montar

Preparación:

Lave las fresas y quite los talros. Haga un puré+junto con el zumo de limón y la leche. Bata la yema de huevo con el azúcar hasta que quede espumosa. Bata la nata hasta que quede firme. Mezcle las fresas con la nata montada y la yema de huevo. Asegürese de que esta masa está bien mezclada. Ponga la mezcla en la heladera durante 30关键时刻. Tras la preparación en la heladera,pongla metzcla en el congelador durante media hora.

Helado de platano

Ingredients:

220g de platanos maduros

95g de azúcar de grano fino

Zumo de un limón

1 yema de huevo

3/4dl de nata para montar

220ml de leche entera

Preparación:

Haga un puré con los plátanos y la yema de huevo, el azúcar y el zumo de limón. Bata el puré de plátano con la nata para montar y la leche, (no monte la nata).

Ponga la mezcla en la heladora durante 30 minutes. Tras la preparación en la heladora,onga la mezcla en el congelador durante media hora.

Helado de arándanos

Ingredients:

510g de arandanos

580ml de agua mineral carbonatada

75g de azucar glase

Preparación:

Mezcle los arandanos, el agua carbonatada y el azúcar glase hasta hacer un puré suave. Puede pasado por la batidora si lo desea. Ponga en la heladora durante 30 horas. Después ponga la mezcla en el congelador durante media hora.

Helado de soja y fresas

Ingredients:

220g de fresas

110g de azúcar

6 yemas de huevo

3 cucharadas de miel

Hierva la leche de soja con la miel. Haga un puré con las fresas yañada esta mezcla a la leche de soja y la miel. Bata las yemas de huevo hasta que Seanamarillas. Vierta la leche hiriendo sobre las yemas de huevo y remueva bien. Deje que se enfièypongalo en la heladora durante 30 Minutes. Después,pongla la mezcla en el congelador durante media hora. Decore con trozos de fresas antes de servir.

Helado de yogur

Ingredients:

510g de yogur entero (turco)

75g de leche entera

130g de azúcarina

22g de dextrosa

22g de leche desnatada en polvo

Preparación:

Disuelva el azúcar, la dextrosa y la leche desnatada en polvo en leche caliente. Deje enfriar. Remueva bien el yogur con la leche. Ponga en la heladora en marcha durante 30关键时刻. (Si眼看 a resulto mas suave, puedaañadir 100g de nata medio batida antes de congelar). Ponga en el congelador durante media hora.

9. INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de la vidautil del aparato,este no debe eliminarse mezclado con los residuos domesticos generales.

Puede entregarse, sincoste uno, en centros

específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este service.

Eliminar porSeparatedunresiduo de electrodomestico,significaevitarposibles consecuencias negativas parael medio ambiente y la salute,derivadas de una eliminacion inadeckauda,ypermite un tratamente,yreciclado delsmateriallesque lo componenten,obteniendoahorrosimportantes deenergiayrecursos.

Para subrayar la obligation de collaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no uso de contenedores tradiconiales para su eliminacion.

Para mas información, ponsere en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirido el producto.

PT

1. DESCRIÇÃO

1. Temporizador
2. Motor
3. Entrada de ingredientes
4. Tampa
5. Eixo
6. Misturador
7. Recipiente
8. Base
9. Micro-interruptor
10. Cabo alimentacao
11. Concha tira-bolas

2. CHARACTERISTICAS TECNICAS

Ver placadecharacteristicac.

220g de morangos frescos

1dl de natas para bater

Preparacao:

220g de bananas maduras

95g de acuca de grao fino

Sumo de 1 limão

1 gema de ovo

3/4dl de natas para bater

220ml de leite gordo

Preparacao:

j j, all all y y y y y y y y

J 4

JjJ 1

（4）Jai（8）xla

S APQ = S AQP + S QPQ = S AQP + S_ QPQ

Cuaia ygai jia liu ciai

alall alal

s j 1

. 2

Jus la jusjus

（7）cJ 15

jle ae 12 aol jy jll

J12 Jlll 200

1. f( x_1) .

a2algladoljra: y

（7）

S_ AOB = 12 · OB · AB = 12 × 2t × 5

10

a

bc.1 = a( 8) 即 .3

(7) aie jkaa aiaaa

(8) t = t

（2）（20 4

（4）

(B)

（5）cui 5

(6) 12 x - 1 > 0

( D,S( k + 1) ) k

4.156 (4) 156

(7).

(10)

（EJ）

gall joll gai

(F)

jbjc1bj j5 1j: p1

iJy.

kbcnil Jaiy

(9) 1,2,3,4

(7)

aaiii 1

Jzdu Jzdu Jzdu Jzdu Jzdu

gill gill 1e:(3)

pae jsi bui 1. cuaa

jioIgijb

C

jai jai jai jai jai jai

Jswll jwll Jaa Jaa

aJai jai jia.

jusu

p la lo s e aie kll oia j no