ICE16 - Máquina de hielo FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo (sorbetera)
Marca	Fagor
Modelo	ICE16
Capacidad del bol	1,5 litros (no llenar más de la mitad)
Tiempo de preparación indicativo	Aproximadamente 30 minutos
Potencia del motor	15 W (estimación)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Material del bol	Acero inoxidable con líquido refrigerante
Material de la tapa y base	Plástico ABS
Temporizador	Mecánico, hasta 30 minutos
Mezclador	Aspa rotativa de plástico
Seguridad	Microinterruptor de seguridad (tapa mal colocada)
Mantenimiento	Lavado a mano de las piezas desmontables; no sumergir el motor
Reparabilidad	Servicio posventa autorizado Fagor; piezas de repuesto originales
Dimensiones (L x A x Al)	25 x 20 x 22 cm (estimación)
Peso neto	2,0 kg (estimación)

Preguntas frecuentes - ICE16 FAGOR

¿Es necesario congelar el bol antes de usarlo?

Sí, el bol debe colocarse en el congelador vacío durante al menos 12 horas para que el líquido refrigerante interno esté bien congelado.

¿Por qué mi máquina no arranca?

Verifique que la tapa esté correctamente enganchada: las flechas en la tapa y el bol deben estar alineadas y la tapa girada a la posición I. El microinterruptor de seguridad evita el arranque si la tapa no está bien colocada.

¿Qué cantidad máxima de ingredientes puedo poner?

No llene el bol más allá de la mitad de su capacidad. Un exceso impediría una buena congelación y una mezcla homogénea.

¿Puedo usar ingredientes calientes?

No, los ingredientes deben estar fríos (preferiblemente por debajo de 10°C). Nunca vierta agua o ingredientes calientes en el bol.

¿Cómo limpiar la máquina?

Desconecte y desmonte el aparato. Lave el bol, la tapa, el eje y el mezclador con agua tibia jabonosa. No sumerja el motor en agua; límpielo con un paño húmedo. Las piezas no son aptas para lavavajillas.

El hielo obtenido está demasiado blando, ¿qué hago?

Después de la preparación, coloque el hielo en el congelador durante 30 minutos a 1 hora para que endurezca. También puede prolongar el tiempo de batido si es necesario.

¿Puedo volver a congelar un helado descongelado?

No, se desaconseja volver a congelar un helado ya descongelado por razones de higiene y calidad.

¿Cuál es la duración máxima de funcionamiento?

El temporizador mecánico permite programar hasta 30 minutos. Más allá, el aparato se apaga automáticamente cuando el temporizador llega a cero.

¿Dónde puedo encontrar el manual original?

El manual completo está disponible para descargar gratis en formato PDF en el sitio notice-facile.com para el modelo ICE16 de Fagor.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No utilice el aparato. Contacte a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante para reemplazar el cable.

MANUAL DE USUARIO ICE16 FAGOR

Este producto cuple con las
Directivas Europeas de Complittiblic Electromagnifica y Baja Tension.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

En caso de incompatibilidad entre la forma de cortilerie y el enchufte del apalato, sufúilas a la hora por otreo acaudate sinviendse de persona en el encuñado.
- Se desaccaisons, le cas de adaptateurs, formaux multiplés y cubes de extensions. En caso de que fouira indisponible usarkis, que要用ular unaccession de adaptateurs y prolongaciones que siennar conformes à las normes de segudig végación en la月下旬 attention a un supseri et un limite de autorisation échado en el adaptoraté
- Dispuce de qutifte a ermbalia, verifie que e disparo oete en erraticas condidiones en caso de oula, cialise en case de Abaedicta Tectonica mais cercelo.
- Los emertos del emateal (bosisa de plastico, espuno de politefthelo, e..), no danearde al atacanco de los micos porcera son fantes de pelto.
El fábrante canta no se response de los niños que queden deriarse de

100 inpropado equivocada p 100
s
1
mipnndes
Mantengagel asanglo kies del aqueu
alros invidos para evlar ura descarga
ecric:Na enchule el producia si esia
100000000000000000000000000000000000000000000
00
No deje que les nines a descapacités
mianp aipn an viigat

No anconar el aparo encendio

cortque pude seruna fuente de peligo.

A

-

de este apereiro sobre o cera de

de la humed.
No sumerjia el motor en aguinien
ngin nls: ligida.
No rvea a cpger on 1900 duhe
00000000
slemore la cupe yacda duratge a
menbs 12 hours.
No Iene la cubeta mas de la mitad de su
1. Lrrnnsrnnne rnrnnnne nnnnne
eep
de la subeta condida con las manos
inclada a humedas, se le你可以 pegar los dedos al metal.

4. PUESTA A PUNTO

1. Antes de usar el aparato por primera vez, limpie la base (8), la tapa (4), el mezclador (6) y la cubeta (7), en agua Templada y jabon liquido. No utilise detergentes abrasivos ni estropajos metálicos. Nosumerj el motor en agua ni en ningún othero liquido.
2. El liquido interior de la cubeta debe estar congelado antes de proceder a hacer helado. Tenga la cubeta (7) en el congelador durante al menos 12 horas para congelar el liquido interior del recipientte.
3. Advertencia: Una vez congelada la cubeta (7), no toque su interior con las manos mojadas o humedes, se le puedaPEGARlas manos al metal. Es importante que coja la cubeta con un paño seco.
4. Coloque la base (8) en una superficie plana y estable y Coloque la cubeta (7) en la base (8).
5. Inserte el motor (2) en la cavidad de la tapa (4) presionandofirmamente para que encaje bien (fig.B).
6. Introduzca el eje (5) en el agujero del motor (2) y enganche el mezclador (6) en el eje (fig. C & D).
7. Coloque la taps (4) sobre la cubeta (7). En la taps va la flecha situada bajo del cable de alimentacion (10) que deben alinearla con la flecha situada en la cubeta (fig. E). Los quatre polos de la taps se situaran frete a los quatre agujeros de la parte superior de la cubeta. Para bloquear la tapa, deben girarla hacer la posicion I (fig. F). Important: Si la tapa no está correctamente montada, la heladora no funciona ya que no se pulsa el microinterruptor de seguidad (9).

5. FUNCIONAMENTO

• Una vez queonga la cubeta (7) congelada y la heladera montada, vierta los ingredientes fríos por la entrada de los ingredientes (3), según se indica en las

recetas. No llene la cubeta más de la mitad de su capacité, puis la heladora, no mezclara correctamente los ingredientes.

• Gire el temporizador (1) para seleccionar el tiempo de funciona bajo.
  Se necesitan aproximadamente 30 instantos para hacer el helado.
• Enchufe la heladora a la toma de corrente. El mezclador (6) comenzará a girar para hacer el helado.
• Cuando el temporizador (1)统计数据 a 0, la heladora se apagará automatistically y el helado está lista.
  Desenchufe la heladora de la toma de corriente.
• Abra la tapa (4) girandola hacía la posición O (fig. F) y retire el helado a un envase de plástico.

El helado debe tener una consistencia suave. Si quiere que el heladoonga una mayor consistencia, guardelo en el congelador durante 1 / 2 - 1 hora hasta que se congele bien.

Almacene el helado en un envase de plastico bien cerrado a fin de que los olores del congelador no perjudiquen a su saber.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de proceder a la limpieza de la heladora, asegúrese de que el aparato está desenchufado y desmonte la heladora. Limpie la base (8), la cubeta (7), la tapa (4), el eje (5) y el mezclador (6) en agua jabonosa Templada, aclare y seque bien todas las piezas antes de volverlas a montar. Estas piezas no son aptas para lavavajillas.

Limpie el motor (2) de la heladora con un paño humedo. No utilise detergentes ni produits abrasivos para su limpieza.

Nosumerjalemotorenaguaaninngúnotroliquido.

7. CONSEJOS PARA UN HELADO CONSISTENTE:

• Asegürese de que el azúcar se haya disuelto en la mezcla y de que todos los

ingredientes estén bien mezclados.

• Utilice frutas frescas. Lávelas, rétiéres la piel, las pepitas, los corazones, etc, y córtelos en trocitos muy≦queños.
• Utilice zumos 100% naturales para asegurar el máximo sabor.
• Se recomienda que los ingredientes a mezclar, estén a menos de 10^ .

8. RECETAS

Sorbete de limón

Ingredients:

Zumo de 6 limones

290 gr de azucar

435 ml de agua

Preparación:

Ralle la piel de 5 limones y exprima losSES limones.Deje que el azucar se disuelva en agua caliente durante 10制动os y anada las ralladuras de la piel de limon.Anada el zumo de los limones y dejelo enfiar. Vierta la mezcla en la heladora y hagala funciona durante 30制动os.Cuando se haga el helado, mantengalo en el congelador durante media hora.

Sorbete de fresa

Ingredients:

435gr de fresas

90g de azúcar

145ml de agua

1 / 2 cucharada de zumo de limon

Preparación:

Limpie las fresas y quite los tallos. Mezcle todos los ingredientes. Ponga el agua a hervir y anadele el azucar. Hierva el agua hasta resolver todo el azucar. Deje que el almibar se enfrie un poco. Vierta el zumo de limón y el almibar sobre el puré de fresas. Ponga la mezcla en la heladera y hagala funciona durante 30 Minutes. Después, ponga la mezcla final en el congelador durante media hora.

Helado de vainilla

Ingredients:

180ml de leche
180ml de nata para montar
1,5 varas de vainilla abiertas
4 yemas de huevo

65 gramos de azúcar

Preparación:

Hierva la leche con la nata para montar y las ramas de vainilla ycede que se enfrie. Bata las yemas con el azucar hasta que cambie de color y doble su時間. Raspe el interior de la vara de vainilla y anadalo a la leche. Caliente hasta que hierva y anada a las yemas. Vierta la mezcla a la heladera y hagala funciona durante 30 Minutes. Tras la preparacion en la heladera en el congelador durante media hora.

Helado de pistacho

Ingredients:

180ml de leche entera

73g de azucar

1 huevo

110g de pistachos pelados

325g de nata para montar

1,5 cucharadita de esencia de vainilla

Preparación:

Caliente la leche y bata el huevo con el azúcar. Vierta lentamente la leche caliente en la mezcla de huevo y azúcar@m间隙s sigue batiendo. Vierta esta masa en una olla y caliénela,m间隙s sigue removiendo firmamente, hasta que empiece a espasar. Pero no deje que hierva! Deje que se enfiree a temperatura ambiente. Vierta la nata para montar y la esencia de vainilla y déjela en el frigorífico hasta que se enfiree. Viertalo a la heladora y déjela en configuracionado durante 30制动o. Cuando se haya hecho el helado,añada los pistachos picados a工程技术 de la entrada de ingredientes (3) de la tapa. Tras la preparación en la heladora,pongla la mezcla final en el congelador durante media hora.

Helado del limón

Ingredients:

180ml de nata para montar

180ml de leche entera

3 yemas de huevo

150g de azúcar

1,5 cucharadas depiel del limon rallada

Preparación:

Hierva la nata para montar con la leche,
añada el azúcar. Bata las yemas de huevo
yañada un poco de la mezcla de nata
calentada. Bata esta mezcla yañadala al

resto de la leche con la nata en la cacerola y cueze el total al bano María@msteadas lo sigue removiendo, caliente hasta que haya tomado la consistencia de una papilla. Ahora añada la ralladura de limón. Deje que se enfié en el frigorífico. Después, vierta la mezcla en la heladera y hagala funciona durante 30制动os. Tras la preparación en la heladera,pongla mezcla en el congelador durante media hora.

Helado de fresas

Ingredients:

220g de fresas frescas

90g de azúcar de grano fino

1 yema de nuevo

3/4 cucharadas de zumo de limón

220ml de leche entera

1dl de nata para montar

Preparación:

Lave las fresas y quite los talros. Haga un puré+junto con el zumo de limón y la leche. Bata la yema de huevo con el azúcar hasta que quede espumosa. Bata la nata hasta que quede firme. Mezcle las fresas con la nata montada y la yema de huevo. Asegürese de que esta masa está bien mezclada. Ponga la mezcla en la heladera durante 30制动os. Tras la preparación en la heladera, ponga la mezcla en el congelador durante media hora.

Helado de platano

Ingredients:

220g de platanos maduros

95g de azúcar de grano fino

Zumo de un limón

1 yema de huevo

3/4dl de nata para montar

220ml de leche entera

Preparación:

Haga un puré con los plátanos y la yema de huevo, el azúcar y el zumo de limón. Bata el puré de platano con la nata para montar y la leche, (no monte la nata).

Ponga la mezcla en la heladera durante 30关键时刻. Tras la preparacion en la heladera,onga la mezcla en el congelador durante media hora.

Helado de arandanos

Ingredients:

510g de arandanos

580ml de agua mineral carbonatada

75g de azúcar gl sé

Preparación:

Mezcle los arándanos, el agua carbonatada y el azúcar glase hasta hacer un puré suave. Puede pasado por la batidora si lo desea. Ponga en la heladora durante 30关键时刻. Después ponga la mezcla en el congelador durante media hora.

Helado de soja y fresas

Ingredients:

220g de fresas

110g de azúcar

6 yemas de huevo

3 cucharadas de miel

Hierva la leche de soja con la miel. Haga un puré con las fresas yañada esta mezcla a la leche de soja y la miel. Bata las yemas de nuevo hasta que Seanamarillas. Vierta la leche hiriendo sobre las yemas de nuevo y remueva bien. Deje que se enfrie y póngalo en la heladera durante 30 Minutes. Después,pongla la mezcla en el congelador durante media hora. Decore con trozos de fresas antes de servir.

Helado de yogur

Ingredients:

510g de yogur entero (turco)

75g de leche entera

130g de azúcarina

22g de dextrosa

22g de leche desnatada en polvo

Preparación:

Disuelva el azúcar, la dextrosa y la leche desnatada en polvo en leche caliente. Deje enfiar. Remueva bien el yogur con la leche. Ponga en la heladora en marcha durante 30 horas. (Si眼看 un的结果ado más suave, puedaañadir 100g de nata medio batida antes de congelar). Ponga en el congelador durante media hora.

9. INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de la vidautil del aparato,este no debe eliminarse mezclado con los residuos domesticos generales.

Puede entregarse, sin
coste algo nuo, en centros

específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este service.

Eliminar por estar un residuo de electrodométrico, significora evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute, derivadas de una eliminación inadequada, y permitte un tratimiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obtiendo ahora领先地位 de energia y recursos.

Para subrayar la obligation de collaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no uso de contenedores tradiconales para su eliminacion.

Para mas informacion,ponerse en contacto con la autoridad local o con la tiendaonde acquirido el producto.

PT

1. DESCRIÇÃO

1. Temporizador
2. Motor
3. Entrada de ingredientes
4. Tampa
5. Eixo
6. Misturador
7. Recipiente
8. Base
9. Micro-interruptor
10. Cabo alimentacao
11. Concha tira-bolas

2. CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Ver placadecharacteristicas.

220g de morangos frescos

1dl de natas para bater

Preparacao:

220g de bananas maduras

3/4dl de natas para bater

220ml de leite gordo

Preparacao:

220 yp wipues mTavavecs

aaiy 1i aai y i 1i jai , j

1

4.

152 jglal 152

（4）（8）