ICE16 - Jégkészítő gép FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fagylaltgép (jégkrémkészítő)
Márka	Fagor
Modell	ICE16
A tál űrtartalma	1,5 liter (ne töltsük meg többel, mint a fele)
Becsült elkészítési idő	Körülbelül 30 perc
Motor teljesítménye	15 W (becslés)
Elektromos tápegység	220-240 V, 50 Hz
A tál anyaga	Rozsdamentes acél hűtőfolyadékkal
Fedél és alap anyaga	ABS műanyag
Időzítő	Mechanikus, akár 30 percig
Keverő	Forgó műanyag lapát
Biztonság	Biztonsági mikrokapcsoló (rosszul elhelyezett fedél)
Karbantartás	A levehető részek kézi mosása; ne merítse a motort
Javíthatóság	Fagor hivatalos vevőszolgálat; eredeti alkatrészek
Méretek (H x Sz x M)	25 x 20 x 22 cm (becslés)
Nettó tömeg	2,0 kg (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - ICE16 FAGOR

Használat előtt le kell fagyasztani a tálat?

Igen, a tálat üresen legalább 12 órára a fagyasztóba kell helyezni, hogy a belső hűtőfolyadék jól megfagyjon.

Miért nem indul el a gépem?

Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően be van-e pattintva: a fedélen és a tálon lévő nyilaknak egy vonalban kell lenniük, és a fedelet I állásba kell fordítani. A biztonsági mikrokapcsoló megakadályozza az elindulást, ha a fedél nincs jól elhelyezve.

Maximum mennyi hozzávalót tehetek bele?

Ne töltse meg a tálat a felénél jobban. A túltöltés megakadályozná a megfelelő fagyást és az egyenletes keverést.

Használhatok forró hozzávalókat?

Nem, a hozzávalóknak hidegnek kell lenniük (lehetőleg 10°C alatt). Soha ne öntsön forró vizet vagy forró hozzávalókat a tálba.

Hogyan tisztítsam a gépet?

Húzza ki a készüléket, és szedje szét. Mossa meg a tálat, a fedelet, a tengelyt és a keverőt langyos szappanos vízzel. Ne merítse a motort vízbe; törölje le nedves ruhával. Az alkatrészek nem mosogatógépben moshatók.

A kapott jégkrém túl puha, mit tegyek?

Elkészítés után tegye a jégkrémet a fagyasztóba 30 perc és 1 óra közötti időtartamra, hogy megszilárduljon. Szükség esetén meghosszabbíthatja a keverési időt is.

Újrafagyaszthatok egy felengedett jégkrémet?

Nem, nem ajánlott egy már felengedett jégkrémet újrafagyasztani higiéniai és minőségi okokból.

Mi a maximális működési idő?

A mechanikus időzítő akár 30 perc beprogramozását teszi lehetővé. Ezen túl a készülék automatikusan kikapcsol, amikor az időzítő nullára ér.

Hol találom az eredeti használati utasítást?

A teljes használati útmutató ingyenesen letölthető PDF formátumban a notice-facile.com oldalon a Fagor ICE16 modellhez.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérült?

Ne használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot a gyártó által jóváhagyott műszaki segélyszolgálattal a kábel cseréje érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ICE16 FAGOR

1. Idokapcsoló
2. Motor
3. Osszetevok beonto nyilasa
4. Fedél
5. Tengely
6. Keverolapat
7. Tá
8. Alap
9. Mikrokapcsoló
10. Halózati kabel
11. Adagolókanal

Ez a termek megfele az elektromos kompatibilitasra es a kisfeszültsegü berendezesekre vonatkozo europai irányelveknek.

3. BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kérje szakembertól annak cseréjét egy megfelelo tipusra.
• Nem javasoljuk adapterek, elosztók és/ vagy hosszabbitók hasznalatát.
• Amennyiben elkerülhetetlen a hasznalatuk,Csak oyan adaptert vagy hosszabbitot lehet hasznalni, amelyek megfelelnek az ervenyben lev'oBiztonsagi elorasoknak, es ugyelni kellarra, hogy az adaptereren jelzett teljesitményszintet ne haladjak meg.
• Miután eltávolította a csomagolást, ellenorizze, hogy a keszülék sértetlen allapotban van-e, kétseg eseten forduljon a legközelebbi hivatalos markaszervizhez.
• A csomagolás elemei (múanyagzaskók, polisztirol hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezebe, mert veszély forrása lehetnek.
  A gyarto nem vallalja felelossseget a nem rendeltetesszeru, teves vagy nem

megfelelo hasznalból eredó károkér
vagy a nem szakember által vegzett
javitásokból eredó károkér.

• Ne érintse meg a keszüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
  Tartsa a keszüléket viztol vagy mas folyadékokól távol az elektramos kisulés elkerulëse erdekëben.
  Ha a keszülek nedves felülen van, de csatlakoztassa az elektromos halózathoz.
  A keszüléket helyezze egy száraz, szilard és stabil felületre.
• Ne hagyja, hogy gyerekek vagy serult szemelyek felügyelet nélkül kezeljek a keszüléket.
  A nagyobb vedelem erdekében javasoljuk egy áramkészülék készülék beszerelését, amelynel a maradékaram nem haladja meg a 30mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát.
• Ne hagyja bekapcsolva a keszülket, mert ez veszély forrasa lehet.
• Amikor áramtalanitja a készüléket, soha ne a kabelnel fogva huzza ki a dugót.
• A keszüléket ne használá, és semmilyen résztét ne tegye forró felületekre vagy azok közelébe (gáz vagy elektromos fózolapok vagy sūtō)
• Ne használjon dörzshatasú tisztitószereket vagy törlóruhát a készülék tisztitásaHOZ.
• Ne érintse meg a forro felületeket.
  Hasznalja fuleket vagy fogantyukat.
• Ügyeljen arra, hogy a kabel ne erintkezzen a keszülék forró részeivel.
• Ne öntson meleg vizet vagy etelt a talba.
• Helyezze a fagylaltgépet egy tiszta, szilard es stabil felületre, viztol es nedvességól távol.
• Ne merítse a motort vizbe, sem mas folyadékba.
• Ne fagyasszon vissza olyan fagylaltot, amely már egyszer kiolvadt.
  A keszülék hasznalata el'tt fagyassza le mindig az üres tálat legalább 12 orán át.
• A talat nem toltse meg a felenel jobban.
• Miután a tālat lefagyasztotta, fogja meg egy szaraz ruḥaval. Ne érintse meg a fagyott tālat nedves vagy vizes kēzzel, mert az ujjai odaragadhatnak a fémhez.

4. BEÜZEMELÉS

1. Mielott elso alkalommal hasznalna a keszuleket, tiszitsa meg az alapot (8), a fedelet (4), a keverolapatot (6) es a talat (7) tisztitoszeres langyos vizben. Ne hasznaljon dorzshatasu tisztitosereket vagy femes dorzsit. Ne meritse a motort vizbe, sem mas folyadekba.
2. A tál belso folyadékanak meg kell fagynia, mielott nkilátna a fagylalt készitésénék. Tegye be a talat (7) a fagyasztóba legalább 12 orára, hogy annak belso folyadéka megfagyjon, majd tegye a fagylaltgépbe.
   FIGYELEM! Miutan a tal megfagyott (7), ne érintse meg besejét nedves vagy vizes kézzel, mert az ujjai a fém falhoz ragadhatnak. Fontos, hogy a talat egy száraz ruhaval fogja meg.
3. Helyezze az alapot (8) sima es stabil felületre, és tegye a talat (7) az alapra (8).
4. Illessze a motort (2) a fedel nyilasaba (4), erosen benyomva a helyere (B).
5. Tegye a tengelyt (5) a motor nyilásába (2), és a keverólapátot (6) rogzítse a tengelyben (C & D ábra).
6. Helyezze a fedelet (4) a talra (7). A fedelen a halozati kabel (10) alatt talalhato nyil jelnek egy vonalba kell esnie a talon talalhato nyillal (E). A fedel negy sarkanak a tal felso részen levo lyukkal szemben kell elhelyezkednie. A fedel lezarasahoz azt el kell forgatni az I helyzetbe (F).

FONTOS: Ha a fedel nem pontosan a helyen van, a fagylaltgep nem fog mukodni, mivel nem nyomja meg aBiztonsagi mikrokapcsolot (9).

5. MUKÖDÉS

• Miután lefagyasztotta a tālat (7), és összerakta a fagylaltgépet, öntse be a hideg összetevőket a beontonyiláson át (3), a receptnek megfeleloen. Net böltse meg a tālat a felénél jobban, mert ilyenkora fagylaltgép nem keveri össze megfeleloen az összetevőket.

• Tekerje el az idokapcsolot (1) a kivist mukodesi idotartam kivalasztasahoz. A fagylalt elkeszitesehz megkozelitoleg 30 perc szuksiges.

• Csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatba. A keverölapát (6) elkezd forogni a fagylalt elkésztéséhez.
  Amikor az idokapcsolo (1) eler a 0-ra, a fagylaltgep automatikusan kikapcsol, es a fagylalt keszhen van.
• Huzza ki a fagylaltgépet az elektrmos halózataból.
  Nyissa fel a fedelet (4) eltekerve az O helyzetbe (F abra) es tegye a fagylaltot egy muanyag dobozba.

A fagylaltnak puha allagúnak kell lennie. Ha azt szeretné, hogy keményebb legyen, tegye be fagyasztóba 1/2 -1 orára, amig jobban megfagy. Tárolja a fagylaltot egy jó ródo muanyag dobozban, hogy a fagyasztóból a szagok ne rontsák el az izét.

6. TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mielott nikilatna a fagylaltgep tiszitatasanak, gyozodjon meg, hogy a keszuleket kihuzta az elektromos halozatbol,es szedje szet a fagylaltgepet.

Tisztfsa meg az alapot (8), a talat (7), a fedelet (4) a tengelyt (5) es a keverolapatot (6) langyos tisztitoszeres vizben, oblitse le, es szaritsa meg alaposan az alkatreszeket, mielott ismet osszerakna. Ezek az alkatreszek mosogatogepben nem moshtoak.

Tiszitsa meg a fagylaltgep motorjat (2) egy
nedves ruhaval. Ne hasznaljon mososzert
vagy surolszert a tiszitas soran.
Ne merítse a motort vizbe, sem mas
folyadékba.

7. TANÁCSOK KÉMÉNY FAGYLALT KÉSZITÉSEHEZ

Gyozodjon meg, hogy a cukor megfeleloen eloszlott a keverekben, es hogy minded osszetevo elkeveredett.
Hasznaljon friss gyumolcsoket. A gyumolcsoket mossa meg, hamozza

meg, vegye ki a magokat, a kozepso részt, stb., es vagja össze nagyon kis darabokra.

• A maximalis izhatas erdekében hasznaljon 100% -os természetes gyumolcsleveket.
  Javasoljuk, hogy az összeverendö összetevok 10°C alatt legyenek.

8. RECEPTEK

Citrom szorbet

Osszetevok:

6 citrom leve

290 g cukor

435 ml viz

Elkeszítés:

Reszelje le 5 citrom héjat, és csavarjaki hat citrom levét. Hagyja, hovy a cukorfeloldódjon a hideg vizben 10 percig, majdadja hozza a citrom reszelt héjat. Adja hozza a citromlevet es hagyja lehulni. Öntse a keveréket a fagylaltgépbe, és muködtesse 30 percig. Amkor a fagylalt elkészt, tartsa a fagyasztóban fel orat.

Eper szorbet

Osszetevok:

435 g eper

90 g cukor

145 ml viz

1/2 kaná citromlé

Elkeszítés:

Tisztitsa meg az epreket, es vegye ki a szarukat. Keverje össze az összes összetevôt. Tegye fel fornni a vizet, és tegye hozza a kukrot. Forralja a vizet addig, amig az összes cukor fel nem oldódk. Hagyja a szirupot egy kicsit hülni. Öntse a citromlét és a szirupot az eperpürere. Öntse a keveréket a fagylaltgépbe, és muködtesse 30 percig. Majd a kesz keveréket tegye fagyasztóba egy fel orára.

Vanilia fagylalt

Osszetevok:

180 ml tej

180 ml habtejszín

1,5 nyitott vaniliarud

4 tojassargaja

65 g cukor

Elkeszítés:

Forralja fel a tejet a habejszinnel es a vanilia rudakkal, majd hagyja kihulni. Verje fel a tojassargajat cukorral, amig a szine meg nem valtozik, es merete a duplaja nem lesz. Kaparja ki a vanilarud belsejét, es tegye a tejbe. Melegitse forrasig, es tegye hozza a tojas sargakat. Ontse a kevereket a fagylaltgepbe, es mukodtesse 30 percig. A fagylaltgepben valo elkeszitestkovetoen tegye a fagyasztoba fel orara.

Pisztácia fagylalt

Osszetevok:

180 ml teljes tej
73g kukor
1 tojas
110 g hámozott pisztácia
325g habejezsín
1,5 kiskanál vanília eszencia

Elkeszites:

Melegitse fel a tejet, es verje fel a tojast
a cukorral. Keveres mellett ontse lassan
a meleg tejet a tojas es cukor keverekbe.
Öntse ezt a masszat egy fazekba, es
melegitse, miközben erösen keveri, amig el
nem kezd sürusodni.
Ne forralja! Hagyja kihūnlī
szobahmérsekleture. Öntse bele a
habtejszt iés a vanilia eszenciát, es
tegye be a hūtōbe kihūnlī. Öntse bele a
fagylaltgēpbe, és muködtesse 30 percig.
Amikor a fagylalt elkészült, tegye hozza az
apróra vágott piszráciát a fedelen keresztül,
az összetevők beontő nyilásán át (3). A
fagylaltgēpben valo elkészítésst követően
tegye a fagyasztóba a keveréket fél orára.

Citrom fagylalt

Osszetevok:

180 ml habtejszín
180 ml teljes tej
3 tojassargaja
150 g cukor
1,5 kiskanal reszelt citromhej

Elkeszítés:

Forralja a habejszint a tejjel, tegy hozzá a cukrot. Verje fel a tojassargajat, és tegyen bele egy keveset a felmelegitett tejszin keverekbol. Verje fel ezta kevereket, és

tegye hozza a tej maradek részehez egy labosba, es keveres kozben melegitse goz felett amig pépes nem lesz.

Most adja hozza a citromhéjat. Hagyja lehülni a hütöben. Majd öntse a keveréket a fagylaltgépbe, és muködtesse 30 percig. A fagylaltgépben való elkésztístest kovetően tegye a fagyasztóba a keveréket fel orára.

Eper fagylalt

Osszetevok:

220 g friss eper

90g porcukor

1 tojassargaja

3/4 kaná citromlé

220ml teljes tej

1 dl habtejszín

Elkeszites:

Tiszítsa meg az epreket, és vegye ki a szárukat. Keszitsen egy purét a citromlével és a tejel. Verje fel a tojássargajat a cukorral, amig habos nem lesz. Verje habba a tejsztint. Keverje össze az epret a felvert tejszinnel, és a tojássargajaval.

Ezt a kevereket jol keverje ossze. Ontse a kevereket a fagylaltgepbe, es mukodtesse 30 percig. A fagylaltgepben valo elkeszitest kovetoen tegye a fagyasztóba a kevereket fel orara.

Banan fagylalt

Osszetevok:

220g érett banan

95g porcukor

Citromlé

1 tojassargaja

3/4 dl habtejszin

220ml teljes tej

Elkeszítés:

Keszitsen purét a bananból és a tojássargajából, a kukorból és a citromléból. Verje fel a banan purét a haberjszinnel és a tejjel (ne verje fel a tejsztint habnak elotte). Öntse a keveréket a fagylaltgépbe, és muködtesse 30 percig. A fagylaltgépben valo elkésztist kovetöen tegye a fagyasztóba a keveréket fel orára.

Afonya fagylalt

Osszetevok:

510g áfonya

580ml szensavas asvanyviz

75g porcukor

Elkeszities:

Keverje ossze az afonyat, a szensavas asvanyvizet es a porcukrot, amig egy puha purét kap. Turmixgeppel is osszekeverheti. Öntse fagylaltgepbe, és muköctesse 30 percig. Majd a kesz kevereket tegye fagyasztóba egy fel orára.

Szójá és eper fagylalt

Osszetevok:

220g eper

110 g cukor

6 tojassargaja

3kanalméz

0,751 szojatej

Elkeszities:

Forralja fel a szojatejet a mezzzel. Keszitsen purét az eprekból, és adja ezt a keveréket a szojatejhez és a mezvez. Verje fel a tojas sárgakat, amig sárgák nem lesznek. Öntse a forro tejet a tojas sárgakra, és jol keverje el. Hagyja kihulni, majd tegye a fagylaltgépbe 30 percre. Majd a kész keveréket tegye fagyasztóba egy fél orára. Felszolgálas elott disztse eperdarabokkal.

Joghurt fagylalt

Osszetevok:

510g teljes joghurt (török)

75g teljes tej

130g finomszemcses cukor

22g dextroz

22g zsirmentes tejpor

Elkeszítés:

Oldja fel a cukrot, a dextrózt és a tejport meleg tejben. Hagyja kihülni. Jol keverje el a joghurtot a tejel. Öntse fagylaltgépbe, és muködtesse 30 percig. (Ha puhabb fagylaltot szeretne, hozza tud adni 100g felig felvert haberjszina fagyasztás elott). Tegye be a fagyasztóba egy fel orára.

9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezzett termek az
önkormányzatok által kijelölt
szelektiv hulladékyü'tókben

vagy az elhasznalódott keszülékek
visszavetelet végző kereskedöknél adható le. Az elektromos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehetőve teszi a nem megfeleloen végzett hulladékkezelésból adódo, a környezetet és az egészséget veszelyeztő negativ hatasok
megelőzését és a keszülék alkotörészeinek
újrahasznositasásat, melynek réven jalentós energia- és erőforrázs- megtakarítás érhetőel.

A szelektiv hulladekgyujtes kotelesssegenek hangsulyozasa erdekuben a termeken egy jelzes szerepel figyelmezteteiskent, hogy ne hasznaljak a hagyomanyos kontenereket arthalmanitasukhoz.

További informácioert vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósaggal vagy a bolttal, ahola terméketVASÁrolta.

CZ

1. POPIS

1. Casovac
2. Motor
3. Otvor na prisady
4. Viko
5. Hridel
6. Michačka
7. Miska
8. Podstavec
9. Mikrospinač
10. Napajeci kabel
11. Davkovač na zmrzlinu

2. TECHNICKE VLASTNOSTI

Viz. stitek s vlastnostmi