ICE-15 - Jégkészítő gép FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Jégkrémkészítő (sorbetière)
Márka	FAGOR
Modell	ICE-15
Tál kapacitása	0,75 liter (legfeljebb félig tölthető)
Jégkészítési idő	Körülbelül 30 perc
Tál fagyasztási ideje használat előtt	Legalább 12 óra
Időzítő	Mechanikus, automatikus leállítás 0-nál
Motor	Elektromos, a fedélbe építve
Keverő	Kivehető lapátok, tengelyes hajtás
Tál	Dupla fal hűtőfolyadékkal, előzetes fagyasztás szükséges
Tál anyaga	Fém (valószínűleg alumínium) bevonattal
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz (szabvány hálózati feszültség)
Névleges teljesítmény	Körülbelül 100 W (becsült)
Méretek (körülbelül)	20 x 20 x 25 cm (becsült)
Súly (körülbelül)	2 kg (becsült)
Ajánlott összetevők hőmérséklete	10 °C alatt
Tárolási környezeti hőmérséklet	Kerülje az időjárási hatásokat (eső, nap, fagy)
Biztonság	Biztonsági mikrokapcsoló a fedélen, időzítő automatikus leállítása
Tisztítás	Tál, fedél, tengely és keverő mosható langyos szappanos vízzel; ne használjon mosogatógépet; motort törölje le nedves ruhával
Pótalkatrészek	Tál, fedél, motor, tengely, keverő, gombóckanal (elérhető a vevőszolgálatnál)
Javíthatóság	Csak hivatalos szervizben javíttassa; használjon eredeti alkatrészeket
Tanúsítványok	Megfelel az elektromágneses összeférhetőségi és kisfeszültségű európai irányelveknek
Csomagolás tartalma	Alap, tál, fedél motorral, tengely, keverő, gombóckanal, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ICE-15 FAGOR

Mennyi ideig kell fagyasztani a tálat jégkészítés előtt?

A tálat üresen kell fagyasztani legalább 12 órán át az első használat előtt.

Mennyi összetevőt tehetek a tálba?

Ne töltse a tálat a felénél többet (összesen maximum 0,75 liter, tehát kb. 375 ml összetevő).

Miért nem indul el a jégkrémkészítőm?

Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően van-e felszerelve és I állásba forgatva a biztonsági mikrokapcsoló működtetéséhez. Ha a fedél nincs jól rögzítve, a készülék nem működik.

Használhatok mosogatógépet az alkatrészek tisztításához?

Nem, a tál, a fedél, a tengely és a keverő nem alkalmas mosogatógépbe. Kézzel mossa el langyos vízzel és folyékony szappannal.

A jég túl folyékony 30 perc után, mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy az összetevők hidegek (10°C alatt) és a tálat elég hosszú ideig fagyasztotta (12 óra). Ha az állag puha marad, tegye a jeget a fagyasztóba 30 perc és 1 óra közötti időre, hogy megkeményedjen.

Hogyan karbantartsam a motort?

Tisztítsa a motort csak nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Ne használjon súrolószereket.

Újrafagyaszthatok olyan jeget, ami már felolvadt?

Nem, nem ajánlott a felolvadt jég újrafagyasztása higiéniai és állagbeli okok miatt.

Honnan tudom, hogy a jég elkészült?

Az időzítő automatikusan kikapcsolja a készüléket a beállított idő után (kb. 30 perc). A jég ekkor puha állagú. Ha keményebb textúrát szeretne, tegye a fagyasztóba.

Mit tegyek, ha a tápkábel sérült?

Ne használja a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel, amelyet a gyártó engedélyezett a csere elvégzéséhez.

Hagyhatom felügyelet nélkül a jégkrémkészítőt bekapcsolva?

Nem, soha ne hagyja a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül, mert veszélyforrást jelenthet. Használat után húzza ki a csatlakozóból.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ICE-15 FAGOR

A gyartó fenntartja maganak a jogot a hasznalati utmutatóban kozolt muszaki adatok megvaltoztatasára.

1. Idokapcsolo
2. Motor
3. Osszetevok beonto nyilasa
4. Fedél
5. Tengely
6. Keverolapat
7. Tál
8. Alap
9. Mikrokapcsoló
10. Halózati kabel
11. Adagolókanál

Ez a termek megfele az elektramos kompatibilitára és a kisfeszültsegú berendezésekre vonatkozo europai irányelveknek.

3. BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

• Amennyiben a fali konnektor és a keszülék csatlakozó dugója nem illik össze, kéje szakembertől annihilac serejét egy megfelelo típusra.
  Nem javasoljuk adapterek, elosztók és/ vagy hosszabbítok hasznalatát.
• Amennyiben elkerülhetetlen a hasznalatuk,Csak olyan adaptert vagy hosszabbitot lehet hasznalni, amelyek megfelelnek az ervenyben lévoBiztonsági elóirásoknak,és ügyelni kellarra,hogy az adaptereren jelzett teljesitményszintet ne haladják meg.
• Miután eltávolította a csomagolást, ellenörizze, hogy a készülék sértetlen allapotban van-e, kétseg eseten forduljon a legközelebbi hivatalos margkaszervizhez.
• A csomagolás elemei (múanyagzacskók, polisztirol hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezebe, mert veszély forrása lehetnek.
  A gyartó nem vállajfa felelosséget a nem rendeltetesszerú, tíves vagy nem

megfelelo hasznalatból eredó károkér tavy a nem szakember által végzett javitásokból eredó károkér.
- Ne érintse meg a keszüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
Tartsa a keszüléket viztól vagy más folyadékoktól távol az elektramos kisulés, elkerulëse érdekëben.
Ha a keszülk nedves felületen van, de csatlakoztassa az elektromos halózathoz.
A keszuleket helyezze egy szaraz, szilard es stabil felütre.
- Ne hagyja, hogy gyerekek vagy sérult személyek felügyelet nélkül kezeljék a készüléket.
A nagyobb vedelem erdekében javasoljuk egy áramkészülk készülk beszerelését, amelyn é a maradékaram nem haladja meg a 30mA-t. Kérje a beszerelő tanácsát.
- Ne hagyja bekapcsolva a készüléket, mert ez veszély forrása lehet.
- Amikor áramtalanitja a készüléket, soha ne a kabelnél fogva húzza ki a dugót.
A készüléket ne használa, és semmilyen résztét ne tegye forró felületekre vagy azok közelébe (gáz vagy elektramos fózolapok vagy sūtő)
- Ne használjon dörzshatású tiszítószereket vagy törlóruhát a készülék tiszítáhsaHOZ.
- Ne érintse meg a forro felületeket.
Hasznalja a fuleket vagy fogantyukat.
- Ugyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen a keszülék forró részeivel.
- Ne öntson meleg vizet vagy etelt a talba.
- Helyezze a fagylaltgépet egy tiszta, szilard es stabil felületre, viztól és nedvességól távol.
- Ne merítse a motort vizbe, sem más folyadékba.
- Ne fagyasszon vissza olyan fagylaltot, amely már egyszer kiolvadt.
A keszülék használata el'tf fagyassza le mindig az u'res tal legalabbb 12 oran at.
A talat nem toltse meg a felenel jobban.
- Miután a tálat lefagasyztotta, fogja meg egy száraz ruhával. Ne érintse meg a fagyott tálat nedves vagy vizes kézzel, mert az ujjai odaragadhatnak a fémhez.

4. BEUZEMELÉS

1. Mielótt elso alkalommal használná a készüléket, tisztítsa meg az alapot (8), a fedelet (4), a keverolapátot (6) és a talat (7) tiszítószeres langyos vizben. Ne használjon dörzshatásu tiszítószereket vagy fémes dörzsit. Ne merítse a motort vizbe, sem más folyadékba.
2. A tál belso folyadékának meg kell fagynia, mielótt nekilátna a fagylalt készítésének. Tegye be a tátal (7) a fagyasztóba legalább 12 orára, hogy annak belso folyadéka megfagyjon, majd tegye a fagylaltgépbe.
   FIGYELEM! Miután a tāl megfagyott (7), ne érintse meg besejét nedves vagy vizes kézzel, mert az ujjai a fém falhoz ragadhatnak. Fontos, hogy a tālat egy száraz ruḥaval fogja meg.
3. Helyezze az alapot (8) sima és stabil felületre, és tegye a tálat (7) az alapra (8).
4. Illessze a motort (2) a fedel nyilásaba (4), erősen benyomva a helyere (B).
5. Tegye a tengelyt (5) a motor nyilásába (2), és a keverölapátot (6) rogzítse a tengelyben (C & D ábra).
6. Helyezze a fedelet (4) a tárla (7). A fedélen a halózati kabel (10) alatt talalható nyil jelnek egy vonalba kell esnie a talon talalható nyíllal (E). A fedé négy sarkának a tál felső résészén lévo lyukkal szemben kell elhelyezkednie. A fedé lezárásához azt el kell forgatni az I helyzetbe (F). FONTOS: Ha a fedé nem pontosan a helyén van, a fagylaltgép nem fog múködni, mivel nem nyomja meg aBiztonsági mikrokapcsolót (9).

5. MUKÖDEs

• Miután lefagyasztotta a tálat (7), és összerakta a fagylaltgépet, öntse be a hideg összetevőket a beontonyiláson át (3), a receptnek megfeleloen. Ne tõltse meg a tálat a felénél jobban, mert ilyenkor a fagylaltgép nem keveri össze megfeleloen az összetevőket.

• Tekerje el az idokapcsolot (1) a kivistmukodesi idotartam kivasztasahoz. Afagylalt elkaszitesehez megkozelitoleg 30 perc szükséges.
  Csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatba. A keverölapát (6) elkezd forogni a fagylalt elkésztéséhez.

• Amikor az idokapcsoló (1) elér a 0-ra, a fagylaltgép automatikusan kikapcsol, és a fagylalt készen van.
• Húzza ki a fagylaltgépet az elektramos halózataból.
• Nyissa fel a fedelet (4) eltekerve az O helyzetbe (Fábra) és tegye a fagylaltot egy műanyag dobozba.

A fagylaltnak puha allagúnak kell lennie.
Ha azt szertné, hogy keményebb legyen,
tegye be fagyasztóba 1/2 -1 orára, amig
jobban megfagy. Tárolja a fagylaltot egy
jol záródo muanyag dobozban, hogy a
fagyasztóból a szagok ne rontsák el az izét.

6. TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mielott nekolatna a fagylaltgep tiszitatasanak, gyrozodjon meg, hogy a keszuléket kihúzta az elektromos halózataból,és szedje szét a fagylaltgépet.

Tisztítsa meg az alapot (8), a tálat (7), a fedelet (4) a tengelyt (5) és a keverőlapátot (6) langyos tiszítószeres vizben, öblitse le, és szárítsa meg alaposan az alkatrészeket, mielott ismét összerakná. Ezek az alkatrészek mosogatógépben nem moshtóak.

Tisztítsa meg a fagylaltgép motorját (2) egy nedves ruhával. Ne használjon mosószert vagy surolóSZert a tiszítías során.

Ne merítse a motort vizbe, sem más folyadékba.

7. TANÁCSOK KÉMÉNY FAGYLALT KÉSZITÉSEHEZ

Gyozadjon meg, hogy a cukor megfeleloen eloszlott a keverekben, es hogy minded osszetevo elkeveredett.
Hasznaljon friss gyumolcsoket. A gyumolcsoket mossa meg, hamosza

meg, vegye ki a magokat, a kozepso részt, stb., és vágja össze nagyon kis darabokra.

• A maximális izhatás érdekében használon 100%-os természetes gyümólcsleveket.
  Javasoljuk, hogy az összeverendö összetevők 10°C alatt legyenek.

8. RECEPTEK

Citrom szorbet

Osszetevok:

6 citrom leve

290 g cukor

435 ml viz

Elkeszítés:

Reszelje le 5 citrom héját, és csavarja ki hat citrom levét. Hagyja, hogy a cukor feloldódjon a hideg vizben 10 percig, majd adja hozza a citrom reszelt héját. Adja hozza a citromlevet és hagyja lehülni. Öntse a keveréket a fagylaltgépbe, és muködtesse 30 percig. Amikor a fagylalt elkészült, tartsa a fayasztóban fél orát.

Eper szorbet

Osszetevok:

435 g eper

90 g cukor

145 ml viz

1/2 kaná citromlé

Elkeszítés:

Tiszítsa meg az epreket, és vegye ki
a szárukat. Keverje össze az összes
összetevőt. Tegye fel forni a vizet, és tegye
hozza a cukrot. Forralja a vizet addig, amig
az összes cukor fel nem oldódk. Hagyja a
szirupot egy kicsit hulni. Öntse a citromlét
és a szirupot az eperpürére. Öntse a
keveréket a fagylaltgépbe, és muködtesse
30 percig.
Majd a kész keveréket tegye fagyasztóba
egy fél orára.

Vanilia fagylalt

Osszetevok:

180 ml tej
180 ml habtejszín
1,5 nyitott vaniliarud
4 tojassargája

65 g cukor

Elkeszítés:

Forralja fel a tejet a haberjszinnel és a vanía rudakkal, majd hagyja kihülni. Verje fel a tojássargajat a cukorral, amig a színe meg nem valtozik, és mérete a duplája nem lesz. Kapatja ki a vaníliarud besejét, és tegye a tejbe. Melegítse forrásig, és tegye hozza a tojás sargákat. Öntse a keveréket a fagylaltgépbe, és mūködtesse 30 percig. A fagylaltgépben való elkésztütest követőer tegye a fagyasztóba fél orára.

Pisztácia fagylalt

Osszetevok:

180 ml teljes tej

73g cukor

1 tojas

110 g hámozott pisztácia

325g habejszín

1,5 kiskanal vanilia eszencia

Elkeszítés:

Melegitse fel a tejet, és verj fei a tojást a cukorral. Keverés mellett öntse lassan a meleg tejet a tojás és cukor keverékbe. Öntse ezt a masszát egy fazékba, és melegitse, miközben erősen keveri, amig el nem kezd sürúsodni. Ne forralja! Hagyja kihülni szobahórméskletúre. Öntse bele a habtejsztínsa vanília eszenciát, és tegye be a hütőbe kihülni. Öntse bele a fagylaltgépbe, és muködtesse 30 percig. Amikor a fagylalt elkésztúlt, tegye hozza az apróra vágott pisztcátiat a fedélen keresztül, az összetevő beontő nyilásán át (3). A fagylaltgépben való elkésztístend kvetően tegye a fagyasztóba a keverékét fél orára.

Citrom fagylalt

Osszetevok:

180 ml habtejszín
180 ml teljes tej
3 tojassargaja
150 g cukor
1,5 kiskanal reszelt citromhéj

Elkeszítés:

Forralja a habejszinta tejiel, tegye hozza acukrot.Verje fel a tojassargajat, es tegyen bele egy keveset a felmelegitettejszin keverekbol.Verje fel ezt a kevereket, es

tegy hozzá tej maradék réséhez egy lábosba, és keverés kozben melegítse goz felett amig pépes nem lesz.

Most adja hozza a citromhéjat. Hagyja lehulni a hutoben. Majd ontse a keveréket a fagylaltgepbe, és muködtesse 30 percig. A fagylaltgepben valo elkésztést kovetőentegye a fagyasztóba a keveréket fél orára.

Eper fagylalt

Osszetevok:

220 g friss eper

90g porcukor

1 tojassargaja

3/4 kanal citromlé

220ml teljes tej

1 dl habtejszin

Elkeszítés:

Tiszítsa meg az epreket, és vegye ki a szárukat. Keszítsem egy purét a citromlével és a tejel. Verje fel a tojássargaját a cukorral, amat haber nos nem lesz. Verje habba a tejsztint. Keverje össze az epret a felver tejszinnel, és a tojássargajával.

Ezt a keveréket jól keverje össze. Öntse a keveréket a fagylaltgépbe, és muködtesse 30 percig. A fagylaltgépben való elkészítéskövetően tegye a fagyasztóba a keveréket fél orára.

Banán fagylalt

Osszetevok:

220g érett banan

95g porcukor

Citromlé

1 tojassargaja

3/4 dl habtejszín

220ml teljes tej

Elkeszítés:

Keszitsen purét a banánból és a tojássargajából, a cukorból és a citromléból. Verje fel a banán purét a haberjszínnel és a teijel (ne verje fel a tejszint habnak elotte). Öntse a keveréket a fagylaltgépbe, és muködtesse 30 percig. A fagylaltgépben való elkésztétővetoően tegye a fagyasztóba a keveréket fel orára.

Afonya fagylalt

Osszetevok:

510g afonya

580ml szénvas ásványvíz

75g porcukor

Elkeszítés:

Keverje össze az áfonyát, a szénvasas
ásványvizet és a porcukrot, amat egy puha
puret kap. Turmixgéppel is összekeverheti.
Öntse fagylaltgépbe, és muködtesse
30 percig. Majd a kész keveréket tegye
fagyasztóba egy fél orára.

Szoja és eper fagylalt

Osszetevok:

220g eper

110 g cukor

6 tojassargaja

3kanalmez

0,751 szojatej

Elkeszities:

Forralja fel a szojatejet a mezzel. Keszitsen purét az eprekból, és adja ezt a keveréket a szojatejhez és a mezhez. Verje fel a tojás sárgákat, amat sárgák nem lesznek. Öntse a forro tejet a tojás sárgákra, és jól keverje el. Hagyja kihülni, majd tegye a fagylaltgépbe 30 percre. Majd a kész keveréket tegye fagyasztóba eyg fél orára. Felszolgálas elött disztse eperdarabokkal.

Joghurt fagylalt

Osszetevok:

510g teljes joghurt (török)

75g teljes tej

130g finomszemcses cukor

22g dextroz

22g zsirmentes tejpor

Elkészítés:

Oldja fel a cukrot, a dextrózt és a tejport meleg tejben. Hagyja kihúlni. Jól keverje el a joghurtot a tejel. Öntse fagylaltgépbe, és muködtesse 30 percig. (Ha puhább fagylaltot szeretne, hozza tud adni 100g félig felvert haberjszint a fagyasztás elott). Tegye be a fagyasztóba egy fel orára.

9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezzett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezzett termék az
önkormányazatok által kijelölt
szelektiv hulladékgyüjtökben

vagy az elhasznalódott keszülékek
visszavételét vegzō kereskedöknél adhátle. Az elektramos háztartási keszülékek
szelektiv gyüjtese lehtöve teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelésból adódo, a kornyezetet és az egészséget veszelyeztető negativ hatasok
megelözesét és a keszülk alkotörészeinek
úrahasznositásat, melynek réven jalentós energia- és erőforrás- megtakarítás érhetőel.

A szelektiv hulladékyüjtés kötelességének hangsúyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztétéknt, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmlanitásukhoz.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

1. POPIS

1. Časovac
2. Motor
3. Otvor na prisady
4. Viko
5. Hridel
6. Michačka
7. Miska
8. Podstavec
9. Mikrospinač
10. Napajeci kabel
11. Dávkovač na zmržlinu

2. TECHNICKE VLASTNOSTI

Viz. Štǐtek s vlastnostmi