ICE-15 - Ice machine FAGOR - Free user manual and instructions

Product type	Ice cream maker
Brand	FAGOR
Model	ICE-15
Bowl capacity	0.75 liter (fill up to half maximum)
Ice preparation time	Approximately 30 minutes
Bowl freezing time before use	At least 12 hours
Timer	Mechanical, automatic stop at 0
Motor	Electric, integrated in the lid
Mixer	Removable blades, shaft drive
Bowl	Double-walled with refrigerant fluid, pre-freezing required
Bowl material	Metal (likely aluminum) with coating
Power supply	220-240 V, 50 Hz (standard mains voltage)
Rated power	Approximately 100 W (estimated)
Dimensions (approx.)	20 x 20 x 25 cm (estimated)
Weight (approx.)	2 kg (estimated)
Recommended ingredient temperature	Below 10 °C
Ambient storage temperature	Avoid exposure to weather (rain, sun, frost)
Safety	Safety microswitch on lid, timer auto stop
Cleaning	Bowl, lid, shaft and mixer washable with warm soapy water; do not use dishwasher; wipe motor with a damp cloth
Spare parts	Bowl, lid, motor, shaft, mixer, scoop (available from after-sales service)
Repairability	Only entrust to an approved technical service; use original parts
Certifications	Compliant with European directives on electromagnetic compatibility and low voltage
Package contents	Base, bowl, lid with motor, shaft, mixer, scoop, instruction manual

Frequently Asked Questions - ICE-15 FAGOR

How long do I need to freeze the bowl before making ice cream?

You need to freeze the empty bowl for at least 12 hours before first use.

How much ingredients can I put in the bowl?

Do not fill the bowl more than half of its capacity (total maximum 0.75 liter, so about 375 ml of ingredients).

Why won't my ice cream maker start?

Check that the lid is properly mounted and turned to position I to activate the safety microswitch. If the lid is not engaged correctly, the appliance will not operate.

Can I clean the parts in the dishwasher?

No, the bowl, lid, shaft and mixer are not dishwasher safe. Wash them by hand with warm water and liquid soap.

The ice cream is too liquid after 30 minutes, what should I do?

Make sure the ingredients are cold (below 10°C) and the bowl has been frozen long enough (12h). If the consistency remains soft, place the ice cream in the freezer for 30 minutes to 1 hour to harden.

How do I maintain the motor?

Clean the motor with a damp cloth only. Never immerse it in water or any other liquid. Do not use abrasive products.

Can I refreeze ice cream that has already been thawed?

No, it is not recommended to refreeze thawed ice cream for hygiene and texture reasons.

How do I know when the ice cream is ready?

The timer automatically turns off the appliance after the set time (about 30 minutes). The ice cream then has a soft consistency. If you prefer a firmer texture, place it in the freezer.

What should I do if the power cord is damaged?

Do not use the appliance and contact an approved technical service by the manufacturer for replacement.

Can I leave the ice cream maker on unattended?

No, you should never leave the appliance on unattended as it can be a source of danger. Unplug it after use.

USER MANUAL ICE-15 FAGOR

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual

PT - MANUAL DE INSTRUÇões

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

FR - MANUEL D'UTILISATION

BG - INHCTPYKLJIA 3A YNOTPEBA

EL-ENTYPIOO△HΓΩN

AR

HU - HASZNÁLATI UTMUTATIO

HELADERA / SORVETEIRA / ICE CREAM MAKER / SORBETIÈRE / ΠΑΓΟΤIEPA /

FAGYLALTGEP/LEDNICKA/CHLADNICKY/MASZYNKA DO LODOW/

MAUHHA 3A CJIADJOEJ/ S

MOD.:

ICE-15

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andres, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

ES

1. DESCRIPCION

6. LIMPEZA E MANUTENÇA

1. Timer
2. Motor
3. Ingredient feed tube
4. Lid
5. Shaft
6. Mixing blade
7. Bowl
8. Base
9. Micro-switch
10. Power cable
11. Scoop

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

See characteristics plate.

This product complies with the European Directives on Electromagnetic Compatibility and Low Voltage.

3. SAFETY PRECAUTIONS

• Before using this appliance for the first time, read the following instructions carefully and keep them for future reference.
  Make sure that the mains voltage in your home corresponds to that indicated on the appliance.
• In the event of incompatibility between the mains socket and the appliance plug, replace the socket with a suitable one, using a qualified professional.
• The electrical safety of the appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation, as foreseen in applicable electrical safety regulations. If in doubt, contact a qualified professional.
• The use of adaptors, multiple sockets and or extension cables is not recommended. Where it is not possible to avoid their use, only adaptors or extensions that comply with applicable safety regulations should be used, and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded.

After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition, if in doubt, contact the nearest Technical Support Service.
- Packaging elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.), should not be left within the reach of children because they can be dangerous.
- The appliance is for domestic use only. Any other use is considered unsuitable or dangerous.
- The manufacturer shall not be responsible for any damages that may arise from improper or inadequate use, or for repairs conducted by nonqualified personnel.
- Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.
- Keep the appliance separate from water or other liquids, to avoid electric shock; do not connect the appliance to the mains if it is on a damp surface.
- Place the appliance on a dry, firm and stable surface.
- Do not allow children or the disabled to handle the appliance unsupervised.
- This appliance should not be used by physically, sensorially or mentally handicapped people or people without experience or knowledge of it (including children), unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be watched to ensure they do not play with the appliance.
- For greater protection, we recommend installing a residual current device (RCD) with an operational residual current not exceeding 30mA . Ask your installer for advice.
- Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous.
- When removing the plug never pull on the cable.
- Unplug the appliance before cleaning or maintenance.
- In the event of fault or malfunction where the appliance is not to be used, turn off the appliance and do not attempt to repair. If a repair is required, contact a Technical Assistance Service

authorised by the manufacturer and request the use of original spare parts.

• If the cable for this appliance is damaged, contact an authorised Technical Assistance Service for it to be replaced.
• Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, ice, etc.).
• Do not use or let any part of the appliance come into contact or near hot surfaces (kitchen gas or electric hobs or ovens).
• Do not use detergents or abrasive sponges to clean the appliance.
• Do not touch the hot surfaces. Use the handles.
• Do not let the cable come into contact with the hot parts of the appliance.
• Do not pour hot water or ingredients into the bowl.
• Place the ice cream maker onto a clean, firm and stable surface, well away from water and humidity.
• Do not immerse the motor in water or in any other liquid.
• Do not refreeze ice cream that has melted.
• Before using the appliance, always freeze the empty bowl for at least 12 hours.
• Do not fill the bowl to more than half its capacity.
• Once the bowl is frozen, hold it with a dry cloth. Do not touch the inside of the frozen bowl with wet or damp hands, as your fingers may stick to the metal.

4. PREPARED THE APPLIANCE

1. Before using the appliance for the first time, clean the base (8), the lid (4), the mixing blade (6) and the bowl (7) in warm water and liquid soap. Do not use abrasive detergents or metal scourers. Do not immerse the motor in water or in any other liquid.

2. The liquid inside the bowl must be frozen before you can make ice cream. Put the bowl (7) in the freezer for at least 12 hours to freeze the liquid inside the container and before assembling the ice cream maker.

3. Warning: Once the bowl (7) is frozen, do not touch the inside with wet or damp hands, as they may stick to the metal. It is important to hold the bowl with a dry cloth.

4. Place the base (8) onto a flat, stable surface and place the bowl (7) onto the base (8).
5. Insert the motor (2) into the cavity in the lid (4), pressing firmly so that it is properly secure (fig. B).
6. Insert the shaft (5) into the hole in the motor (2) and fit the mixing blade (6) onto the shaft (fig. C & D).
7. Place the lid (4) onto the bowl (7). On the lid you will see the arrow situated below the power cable (10) which must align with the arrow, situated on the bowl (fig. E). The four tabs on the lid should face the four holes on the upper part of the bowl. To lock the lid, it must be turned to the I position (fig. F). Important: If the lid is not fitted properly, the ice cream maker will not operate as the safety micro-switch (9) cannot be pressed.

5. OPERATING INSTRUCTIONS

• Once the bowl (7) is frozen and the ice cream maker has been assembled, pour the cold ingredients into the ingredient feed tube (3), according to the recipe instructions. Do not fill the bowl to more than half its capacity, as the ice cream maker will not mix the ingredients properly.
• Turn the timer (1) to select the desired operating time. Approximately 30 minutes are required to make ice cream.
• Plug the ice cream maker into the power socket. The mixing blade (6) will begin to rotate to make the ice cream.
• When the timer (1) reaches 0, the ice cream maker will turn off automatically and the ice cream will be ready.
• Unplug the ice cream maker from the power socket.
• Open the lid (4) by turning it to the O position (fig. F) and transfer the ice cream into a plastic container.

The ice cream should have a smooth consistency. If you would like the ice cream to have a firmer consistency, put it in the freezer for 12 to 1 hour until it is thoroughly frozen.

Store the ice cream in a well-sealed plastic container so that the smells from the freezer do not affect its flavour.

6. CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning the ice cream maker, make sure that the appliance is unplugged and dismantle it.

Clean the base (8), the bowl (7), the lid (4), the shaft (5) and the mixing blade (6) in warm soapy water, rinse and dry all the pieces thoroughly before reassembling them. These pieces are not suitable for dishwashers.

Clean the motor (2) of the ice cream maker with a damp cloth. Do not use detergents or abrasive products to clean it.

Do not immerse the motor in water or in any other liquid.

7. TIPS FOR FIRM ICE CREAM

• Make sure that the sugar has dissolved into the mixture and that all the ingredients have been mixed together properly.
• Use fresh fruit. Wash it, remove the peel, pips, cores, etc, and chop it into very small pieces.
  Use 100% natural fruit juice to ensure maximum flavour.
  It is advisable for the ingredients which are going to be mixed to be at less than 10^

8. RECIPIES

Lemon sorbet

Ingredients:

Juice of 6 lemons

290g sugar

435ml water

Preparation:

Grate the rind of 5 lemons and squeeze the six lemons. Leave the sugar to dissolve in hot water for 10 minutes and add the grated lemon rind. Add the juice from the lemons and leave to cool. Pour the mixture into the ice cream maker and turn it on for 30 minutes. Once the ice cream has been made, put it in the freezer for half an hour.

Strawberry sorbet

Ingredients:

435g strawberries

90g sugar

145ml water

12 spoonful of lemon juice

Preparation:

Wash the strawberries and remove the stalks. Mix all the ingredients together. Bring the water to the boil and add the sugar. Boil the water until all of the sugar has dissolved. Leave the syrup to cool a little. Pour the lemon juice and the syrup onto the strawberry puree. Put the mixture into the ice cream maker and turn it on for 30 minutes. Then put the final mixture into the freezer for half an hour.

Vanilla ice cream

Ingredients:

180ml milk

180ml whipping cream

1.5 opened vanilla pods

4 egg yolks

65g sugar

Preparation:

Bring the milk to the boil with the whipping cream and the vanilla pods and leave to cool. Beat the egg yolks with the sugar until it changes colour and doubles in size.

Scrape out the inside of the vanilla pod and add it to the milk. Bring to the boil and add the egg yolks. Pour the mixture into the ice cream maker and turn it on for 30 minutes.

Once the ice cream has been prepared in the ice cream maker, put the mixture into the freezer for half an hour.

Pistachio ice cream

Ingredients:

180ml whole milk

73g sugar

1 egg

110g peeled pistachios

325g whipping cream

1.5 teaspoonfuls of vanilla essence

Preparation:

Heat the milk and beat the egg with the sugar. Slowly pour the hot milk into the egg and sugar mixture whilst continuing to beat. Pour this mixture into a saucepan and heat it whilst continuing to stir vigorously until it starts to thicken. But do not let it boil! Leave it to cool down to room temperature. Pour in the whipping cream and the vanilla essence and leave it in the fridge until chilled. Pour it into the ice cream maker and turn it on for 30 minutes. Once the ice cream has been made, add the chopped pistachios through the ingredient feed tube (3) in the lid. Once the ice cream has been prepared in the ice cream maker, put the final mixture into the freezer for half an hour.

Lemon ice cream

Ingredients:

180ml whipping cream

180ml whole milk

3 egg yolks

150g sugar

1.5 teaspoonfuls of grated lemon rind

Preparation:

Boil the whipping cream with the milk, add the sugar. Beat the egg yolks and add a little of the heated cream mixture. Beat this mixture and add it to the rest of the milk with the cream in the pan and cook the whole of the mixture in a bain-marie whilst continuing to stir, heat until it has the consistency of a pulp. Now add the grated lemon rind. Leave to cool in the fridge. Then pour the mixture into the ice cream maker and turn it on for 30 minutes. Once the ice cream has been prepared in the ice cream maker, put the mixture into the freezer for half an hour.

Strawberry ice cream

Ingredients:

220g fresh strawberries

90g caster sugar

1 egg yolk

34 spoonful of lemon juice

220ml whole milk

100ml whipping cream

Preparation:

Wash the strawberries and remove the stalks. Make a puree together with the lemon juice and the milk. Beat the egg yolk with the sugar until frothy. Beat the cream until firm. Mix the strawberries with the whipped cream and the egg yolk. Make sure that this mixture is well mixed. Put the mixture into the ice cream maker for 30 minutes. Once the ice cream has been prepared in the ice cream maker, put the mixture into the freezer for half an hour.

Banana ice cream

Ingredients:

220g ripe bananas

95g caster sugar

Juice of 1 lemon

1 egg yolk

75ml whipping cream

220ml whole milk

Preparation:

Make a puree with the bananas and the egg yolk, sugar and lemon juice. Beat the banana puree with the whipping cream and the milk (do not whip the cream). Put the mixture into the ice cream maker for 30 minutes. Once the ice cream has been prepared in the ice cream maker, put the mixture into the freezer for half an hour.

Blueberry ice cream

Ingredients:

510g blueberries

580ml sparkling mineral water

75g icing sugar

Preparation:

Mix the blueberries, the sparkling water and the icing sugar into a smooth puree. You can put it in the blender if you wish. Put into the ice cream maker for 30 minutes. Then put the mixture into the freezer for half an hour.

Soya and strawberry ice cream

Ingredients:

220g strawberries

110g sugar

6 egg yolks

3 spoonfuls of honey

750ml soya milk

Preparation:

Boil the soya milk with the honey. Make a puree with the strawberries and add this mixture to the soya milk and honey. Beat the egg yolks until yellow. Pour the boiling milk over the egg yolks and stir well. Leave to cool and put into the ice cream maker for 30 minutes. Then put the mixture into the freezer for half an hour. Decorate with pieces of strawberry before serving.

Yoghurt ice cream

Ingredients:

510g whole yoghurt (Turkish)

75g whole milk

130g caster sugar

22g dextrose

22g skimmed milk powder

Preparation:

Dissoudre le sucre, le dextrose et le lait Dissolve the sugar, the dextrose and the skimmed milk powder into hot milk. Leave to cool. Stir the yoghurt well into the milk. Put the mixture into the ice cream maker for 30 minutes. (For a smoother ice cream, you can add 100g semi-whipped cream before freezing.) Put in the freezer for half an hour.

9. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to

a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the

symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

FR

1.DESCRIPTION

Taywro soyia kai paoula

Yλικα:

220 yp φράουλες

110 yp zaxapn

6 aotpáδia αβyó

3KoutaIεcμéλi

0,75 I yála σóyías

EkTeAeO:

BpaoTe to yala ooyiae To me. Kavte evav troToe Tc qpaouace kai Tpoaote auto to miyama 0to yala ooyiac kai to eLi. Xtunntate ta aattpadi Tou abyou expi va yivouktpiva.PiTe to yaala Toun bpaeiT avwota aotnpodia Tou abyou kai avakatepte kala.ApnoTe va kpuwoei kai balteto stnvTaywatnaxvni 30eTTa. OTEITA, baIte to miya otnv katauuyn ia mian wpa.Tapvipete Koumataka ppaoala TPIV oepbipeT.

Paywto yiaoupti

Ylka:

22 yp ya aTPOBOUTUPuEvO eKovn

EkTeAeOa:

Aiauote Tn caxapn, Tn dEeTpOzN KAI TO aTIOBoutupwmevo yala oE okovn oE zetoto yala. Aaote va kpuwoei. Avakatye Tkala to yiaoupti eTo yala. BALTE TO OTNV TAYWOTUINXAVN TPO Bioketai OE AETOUpyia yia 30 LEITTA. (Av tEAE TE TIO aTAln uPn, mTOpeite va TPOoTeeTE 100 Yp MIOxUTTINuev N Kepa yalaktoS PIV TO katauusTe). BALTE TO OTNV kATauuEnyia miOn wpa.

2. TEXHnueECKN XAPAKTEPNCNTIKN

BuxTe eTuKeta cTexHnuecknTe xapaKtepcntuKn.

To3n ypei OTROBAPHa EbponeNcKnte DnpeKTbNB 3a eNeKtpomarHHTha CbBMecTUMOCT HNCO HapexKeHne.

3. MEPKU 3A BE3ONACHOCT

B CnyaHa HecbBMecTmOcT MeKdy eNeKTpUeCKnI KOHTaKT N IeNCEla Ha yPeJa, CMeHeTe KOHTaKTa C NOxOJaC nOMoTuHa KBaINOpuPAn TexHk.
He ce npenopbUba n3noI3BaHeTo Ha aIaITopn, pa3KnIOHITeIN IIN yIbJNXHTeIN Ka6eIN. B cIyuae n3noI3BaHeTo IM e a6coJIOTHO Heo6XOdIMO, TpA6Ba CE IOn3BATcMo aIaITopn IN yIbJNXTeIN, KOIT OTOBaprT Ha JeICCTBaUInTE HOPM3a 6e30NaCHOCT, KATO BHIMABATE Da He Ce HAaBnIaBA MaKcImaJIHaTa MOuHOCT, NOCOHeHa Ha aIaITopa.
CneI kaTo OTcTaHnTe onaKOBkata, npoBepTe dani ypeDa e B nepFeKTHO cBcTOnHHe. Ako Imate CbMHeHn, 6bPheTe Ce KbMa Hai-6m3Kn TExnueckn cepBn3.
Pa3nHHTe Yactn Ha onaKOBkata (HaIIOHOBN PIIIKOBE, CTIpONOp n T.H.) He 6BaBa Da Ce OCTaBt Ha IOCTbPiHn 3a DeCaTa MeCtA, Tb' KaTO Ca N3TOUHN K Ha ONaCHOCTN.

• Пюизвордenteлг He HOCN OTROBOPHOCT 3a шети, KОТTO MOrAT DA Bb3HnKHaT B pe3yIITat Ha He npaBnHa, nOprEsha Ha NHeceIeCbO6pa3Ha yNoTpe6a NIn Ha peMOHTiPaHc OTe HekBaIINФицранперсонл.
  He 60paBete c ypeDa C MOKpn nnnn BnaXn pBuce nn KpKa.
  ДрьжTeуpeDAдалeчOTВОДиДугТeuchTn，3aДаИЗБergHeTe eKeKTPuYeCKn ydap.He ro BKJIIOHbAteKbM eKeKTPuYeCKKaTApMpeKa,aKOceHaMPpa BbPxY BlaJxHa NOBbpXHOCT.
• Поставеуpeда вьрху cyxa, Тьрда Истбина NOBbpxHOCT.
  He donyuskaTe deca nIIN xopa c HeNb3n da pa6oTAT cypea 6e3 HaI3Op.
  3a no-rotjma cTeenHa 3aunTeHoCT ce npenopbUba nHcTaIImpaHeTo Ha yctpoiCtBO 3a ocTaTbueh ToK (RCD) c OnepaTINBeH OcTaTbueh ToK He NObeue ot 30 mA. ObpHeTe Ce 3a CbBET KbM Baun eNeKTpoTeXnK.
  He octabnTe ypeDa BkIIOueH, Tb KaTo MoKeJa 6bJe n3TOuHNi HA ONaCHOCT.
  Korato BaInte IeIeCeJa OT KOHTaKTa, HNkorA He IdbpnaIte 3a Ka6eJa.
  He n3n03BaIte Hn He nOCTaBMyTe HNKoA Yact OT To3n Upei Bbpxy nn B 6n3OcT Do ropeuIN NOBbpxHOCn (KxHHeCKn KOJIOnH Ha ra3 nn TOK nn OpyHn).
  He n3noI3BaIte abpa3nBn npenapatni Ib6n 3a noIcTbaH e n3deImeTo.
  He nipaTe ropeuNTe NOBbpxHOCTN.
  H3noJI3BaIte dpbXkNTe nn
  npncnoc6JeHne 3a XbaUaHe Ha ropeu
  cbdoBe.
  He donyckaIte Ka6eIbT da onipa o ropeuIte Yactn Ha anapata.
  He cunBaIte BOda n ropeu npOyKTn B Kynata.
  IocTaBeTe ypeDa 3a npiroTbHe Na ClaDOneBbPxy NcTa, TBbPa I cTabnHa NOBbPxHOCT, daJeHe OT B0da IN BnaRa.
  He notaIne DnBraTeIe BbB B0da, HnTO BdpYn TeHOCn.
  He 3ampa3aBaiTe NOBTOHO cnaDoJe, KOTo e 6nI Beue pa3Mpa3eH.
• П既是Да ИЗПОЛЗВATE урEDA, ВИнаги замразяваite праЗнATER Куна 3a Наймanko 12 уaca.

HeIbJIHeTe Kynata NOBHeO TIOJIOBUNHATA OT BMECTMOCCTTA.
CneKaTo 3ampa3nTe Kynata, XbaaaiTe r CbC cyxa Kbpna. He doKocBaIte BbTpeHnata CTpaHa Ha Kynata C MOKpn IIN BlaXn Pbue -PpbCTnTe Bn Morat Da 3aJIeHNATa MeTana.

aiiswll clalwally biall ellSia

auiuuaiaie, aaiiaalueoie aillil

ai = bi = cd( i = 1,2,3)

jui jiu y clal jai jai jai jai

Joo 1000

act 12 jie le ji xia liang jie jian liang

caill jzj xll Laiy

Ljduy jzj 1, xll

21 = 1

iiie bina 15 1 aill

g wiiil klll.

alil 10 1

aalai. jssall jssll s

Joull Joo Jaojog.

30 2d

J 1

aLw a

aai

:LiSall

435

Sull 90

olal Jla 145

1/2 oslashy

y = x^2 + 1

2.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10

clal (lct) (swll adli)

S OBC = S COD + S_ BOC

aagaaalglw jnss

a

30 2

aclw aai oaiyail yll l lll

1

：

180

180

15 15

J 4

Sull jolal 65

y = 2x - 1

aill sall co wll

2jclawlll jlll 8j

sinswal gao jia oie jiali

biS Iaegiaeian g j

aaiiaaiiaaiia

aaiia juii i

aJzU 1

30 2

a

aclw aai oai jy jil

S

必须

aal 180

S_sum = = 73

1

jsslll 110

19

325

15 15

y = 120

a

Jswlll

Laiy Sallil

Jus

jij j 1

a

a 1

45 jil g jil g jil

1. 1234567890

J 1

Cbe iie 15 oic aed 30 od

(3) S ACD = S COD + S_ BDO

a

aclw aai sdd jj jall gill jll jell

:LiSall

180

180

J 3

Sd 150

jssalil jssl 1,5

1 = 2

jia jiao jiao jiao jiao

ydi oaiial bili aiil g

aI aI aI I

paa aai

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aiaiLglj. jJj

a

2015

Joull Joo Joojoo joojjoo

30 2d

gduu 1

eLw oai oal jyjll

a

:LiSall

aJlalaljIgJgJg220

Sallw yolal aol j 90

jai jao 1

3.4 uolal cuioc uo plab aselo

wdua dlae 1220

1

1 = 2

aill l blll l 1s. 1bliso

30 2

g blll g 2

aclw aai ad jy jll

jglal

:LiSoll

jz jzssal 220

Swll 95

jss

1

3/4

JolS JolS Jla 220

y = x^2 + 1

jiaojiallaij

Juslll Jssu

j 1

（）

30 2d2y111 1

a

1 = 2

aai jlll. oalll, y

aayy yg yswll g y

111 b12 111 j0 j0 j0 dksy

30 2

a

eLw dai jyjell

glglgl glglgl

S LJS J = S LJS J = S_ L

220

J 110

jull j6

Jouell jolpaebjcXla 3

Lg 0,75

y = 12x

1

1111 1111 1111 1111

jia 1e jssll. Jwll ywnall

a

aallll laii ylll al

S ACD = S COD + S_ CDA

30 2d

Jaaal Jaal jall Jaaab g ajjj Jaal

y

y = 12

yall yell Sw. Swl

1. julll 1

ylll llll y

30 1

gla. 1a jao jao (Jusannll)

100 1

jzjjg

aLw a

a g jg jg jg jg jg jg jg jg jg -9

a jlll l l l 1 a l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

jglal j 100g j aall lal wll jai jai