ICE16 - Stroj na led FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zmrzlinovač (sorbetovač)
Značka	Fagor
Model	ICE16
Kapacita mísy	1,5 litru (neplnit více než do poloviny)
Orientační doba přípravy	Přibližně 30 minut
Výkon motoru	15 W (odhad)
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Materiál mísy	Nerezová ocel s chladicí kapalinou
Materiál víka a základny	Plast ABS
Časovač	Mechanický, až 30 minut
Míchadlo	Otočná plastová lopatka
Bezpečnost	Bezpečnostní mikrospínač (špatně umístěné víko)
Údržba	Ruční mytí odnímatelných částí; neponořovat motor
Opravitelnost	Autorizovaný poprodejní servis Fagor; originální náhradní díly
Rozměry (d x š x v)	25 x 20 x 22 cm (odhad)
Hmotnost netto	2,0 kg (odhad)

Často kladené otázky - ICE16 FAGOR

Je třeba misku před použitím zmrazit?

Ano, prázdná miska musí být umístěna v mrazáku alespoň na 12 hodin, aby chladicí kapalina uvnitř dobře zmrzla.

Proč můj přístroj nezačne pracovat?

Zkontrolujte, zda je víko správně zajištěno: šipky na víku a misce musí být zarovnány a víko otočeno do polohy I. Bezpečnostní mikrospínač zabrání spuštění, pokud víko není správně umístěno.

Jaké maximální množství ingrediencí mohu dát?

Neplňte misku více než do poloviny jejího objemu. Nadbytek by zabránil správnému zmrazení a rovnoměrnému promíchání.

Mohu použít horké ingredience?

Ne, ingredience musí být studené (nejlépe pod 10 °C). Nikdy nelijte horkou vodu ani ingredience do misky.

Jak čistit přístroj?

Odpojte a rozeberte zařízení. Umývejte misku, víko, hřídel a míchadlo v teplé mýdlové vodě. Neponořujte motor do vody; čistěte jej vlhkým hadříkem. Díly nejsou vhodné do myčky nádobí.

Zmrzlina je příliš měkká, co dělat?

Po přípravě umístěte zmrzlinu do mrazáku na 30 minut až 1 hodinu, aby ztuhla. V případě potřeby můžete také prodloužit dobu míchání.

Mohu znovu zmrazit rozmraženou zmrzlinu?

Ne, nedoporučuje se znovu zmrazovat již rozmraženou zmrzlinu z hygienických a kvalitativních důvodů.

Jaká je maximální doba provozu?

Mechanický časovač umožňuje nastavit až 30 minut. Po uplynutí této doby se přístroj automaticky vypne, když časovač dosáhne nuly.

Kde najdu originální návod?

Kompletní návod je k dispozici ke stažení zdarma ve formátu PDF na webu notice-facile.com pro model ICE16 od Fagoru.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte přístroj. Kontaktujte autorizovaný technický servis schválený výrobcem pro výměnu kabelu.

NÁVOD K OBSLUZE ICE16 FAGOR

Tento vyrobek splnjué Evropské smernice o elektromagnetické kompatilité a nizkém napétí.

3. BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

V priade, ze neni kompatibilni zasuvka a zastrcka pristroje, pozadejte kvalifikovaneho pracovnika, aby zasuvku nahradil jinou vchodnejsi.
- Nedoporučujeme používat adaptéry, vicečetné zásuvky a/nebo prodlužováčky. Pokud by bylo nezbytné je použít, je treba používat pouze adaptéry a prodlužováčky, ktere jsou v souladu s platnými bezpečnostnímī normami a dbejte na to, aby jste nepřekročili vykonostní limit, ktery je uvedeny na adapétru.
- Po odstraneni obalu, si ovebre, zda je pristroj v dobrém stavu a v pripadé, ze mate pochybnosti, obratte se na nejblizsi Zákaznickou servisni službu.
- Casti obalu (plastové tasky, polystirenové pěny, atd.), nesmite nechat v dosahu detí, protoze pro ně mohou být nebezpečné.
Vyrobceninizodpovednyza skody, které mohou vzniknout neodpovidajicim, nespravnym nebo nevhodnym pouzitim,ani za opravy,provedené

nekvalifikovanym personálem.

Nedotykejte se pristroje, kdyz mate mokre nebo vlhkere ruce a nohy.
Udržujte prístoj v dostatečné
vzdálenosti od vody a jinych tekutin,
aby jste zabrani elektrickému vyboji.
Nezapojute prístoj,Pokud je na vlhkém
povrchu.
Umistete pristroj na suchou, pevnou a stabilni plochu.
- Nedovolte detem nebo postizenym osobam, aby bez dozoru manipulovaly pristrojem.
- Aby jste zajistili vysshí uroven ochrany, doporučujeme nainstalovat pristroj na zbytkový proud (RCD), se zbytkovým operativním proudem, ktey neprekroci 30 mA. Požádeje o radu pracovníka, který provadí instalaci.
- Neodcházejte od zapnutého pristroje, muze byt zdrojem nebezpeci.
- Pri odpojovani pristroje ze zasuvky, nikdy netahejte za kabel.
- Nepoužívejte ani neumistúje tento pristroj na nebo blízkó horkych povrchu (elektrické nebo plynové vařice nebo trouby).
- Na Čišění Jednotky nepoužívejte abrazivné cistíci prostředky ani hadry.
Nedotykejte se horkych povrchu. Pouzivejte drzadla nebo rukojeti.
Zabrante tomu,aby se kabel dotykal horkych casti pristroje.
- Nenalivejte horkou vodu ani jiné horké prisady do nadoby.
Postavte lednici na cisty, pevny a stabilni povrch, v dostatecné vzdalenosti od vody a vlhkosti.
- Neponořujte motor do vody ani do zhádné jiné tekutiny.
- Rozmrazenou zmrzlinu jiz znovu nezmrazujte.
- Než začnete prístroj používat, zmražte vždy prázdnou misku na alespón 12 hodin.
- Nenaplnujte misku na vice nez polovinu jejibo objemu.
- Pozmrazeni misku uchopte suchym hadrikem. Nedotykejte se vnitruzmrazené misky,Pokud mate mokre nebo VLhke ruce,mohly by se vam prilepit prsty na kov.

4. PRIPRAVA K FUNGOVÁNÍ

1. Než začnete pristroj poprvo používat, vycistěte podstavec (8), viko (4), michačku (6) a misku (7) vlažnouvodou a mydlovém roztokem. Nepoužívejte abrazivni Čistici prostředky ani kovové dratěnky. Neponořujte motor do vody, ani do zádné jiné tekutiny.
2. Vnitrni tekutina v misce musi byt zmrzla drive, nez zacnete vyrabet zmrzlinu. Nechejte misku (7) v mrazaku po dobu alespon 12 hodin, aby se zmrazila jej vnitrn tekutina.
3. Varovani: Po zmrazení misky (7), se nedotykejte jejiho vnitru vlhkýma nebo mokryma rukama, mohy by se vám ruce prilepit ne kov. Je duležite, aby jste ji uchopili pomoci SUCH utěrky.
4. Umístěte podstavec (8) na plochy a stabilní povrch a položte misku (7) na podstavec (8).
5. Vložte motor (2) do prohlubné ve víku (4) a silné na nej zatlačte, aby tam dobre zapadnul (obr. B).
6. Vložte hridel (5) do otvoru v motoru (2) a zahákněte michačku (6) do hridele (obr. C & D).
7. Umistete viko (4) na misku (7). Na vicku uvidite sipku , umisténou pod napajecim kablem (10), kterou je treba umistit naproti sipce na misce (obr. E). Vsechny ctyri poly na vicku se nachazeji proti ctyrem otvorum na horni casti misky. Zablokujte viko tak, ze jim otocite do polohy I (obr. F).

Dulezite: Pokud viko neni spravne namontované, lednice nebude fungovat, protoze se nestlaci bezpečnostni mikrospinač (9).

5. FUNGOVÁNÍ

• Po zmrazení misky (7) a smontováni lednice, nalije studenté prísady otvorem na prísady (3), jak je uvedené v receptech. Neplte misku na vice než polovinu jejího objemu, lednice by nesmichala prísady správně.
• Otočte casovacem (1), aby jste nastavili

požadovanou dobu fungováni. K
priprave zmrzliny je třeba asi 30 minut.

Zapojte lednici do zasuvky. Michacka (6) se začne otáčet, aby pripravila zmrzlinu.
Kdyz casova c (1) dorazi k 0, lednice se automaticky vypne a zmrzlna bude hotová.
- Odpojte lednici ze zásuvky.
- Odstrante viko (4) jeho otáčením až do polohy O (obr. F) a vyndejite zmrzlinu do umělohmotné misky.

Zmrzina by mela mit jemnou konzistenci. Pokud chcete,aby zmrzina byla hustsi,nechejte ji v mrazaku po dobu 1 / 2 -1 hodiny,dokud se dobre nezmrazi. Uskladnete zmrzlinu v dobre zavrené umelohmotné nadobé,aby pachy v mrazaku neposkodily jej chu't.

6. CISTENI A UDRZBA

Než začnete s Čištením lednice, ujistěte se, ze je pristroj odpojený ze zásuvky a rozmontujte jej. Vycistěte podstavec (8), misku (7), víko (4), hridel (5) a mičačku (6) ve vlázném mydlovém roztoku, opláchněte a dobre vysušte věsechny součástky pred tim, než je opět namontujete. Tyto kusy nejsou vhodné pro myti v myčce. Vycistěte motor (2) lednice pomoci vlhkého hadřiku. Na jeho Čištení nepoužívejte abrazivné Čiastíci prostředky ani vyrobky.

Neponorujte motor do vody, ani do zadné jiné kapaliny.

7. RADY, ABY BYLA ZMRZLINA HUSTSI:

• Ujistete se, ze se cukr pri michani Rozpustil a ze jsou vsechny prisady dobre promichane.
• Používejte Čerstvé ovoce. Omejte je, oloupejte, vyjměte pecky, Jadrince, atc
• Používejte 100% prírodní džusy, aby jste zajistili tu nejlepší chut.
  Doporucjeme,aby prfsady pri michani mely teplotu alespon 10^

8. RECEPTY

Citrónová dren

Prisady:

Stava z 6 citrúnü

290 g cukru

435 ml vody

Priprava:

Nastrouhejte kuru z 5 citrón a potom z nich vsech yvmačkejte šávu. Nechejte cukr Rozpustit v teplé vode po dobu 10 minut, pridejte šávu z citrón a nechejte vychladnout. Nalejte smes do lednice a nechejte ji 30 minut fungovat.

Kdyz bude dreh hotova, umistete ji na pul hodiny v mrazaku.

Jahodová dren

Prisady:

435g jahod

90g cukru

145ml vody

1½ Izice citronové šávy

Priprava:

Omyte jahody a odstrańe stopky. Smichejtvesechny prisady. Dejte varit vodu a pridejtedo ní cukr. Nechejtve vodu varit, dokud se vni nerozpustí vsechen cukr. Nechejtse siruptrochu vychladnout. Nalije citrónovou šávu a sirup na Rozmačkané jahody. Dejte smésdo lednice a nechejtji fungovat po dobu 30 minut. Potom umistěte konečnou smes domrazáku na pól hodiny.

Vanilková zmrzlina

Prisady:

180ml mléka

180ml šlehčové smetany

1,5 otevrenych vanilkovych tycinek

4 Žloutky

65 gramü cukru

Priprava:

Nechejte varit mléko spolu se slehačkovou smetanou a vanilkovymi tycinkami a nechejte vychladnout. Slejejte Žloutky s cukrem, až dokud nezměni barvu a nezdvojnásobí svú objem. Oskrábejte vnitrek vanilkové tycinky a prdevjte do mléka. Ohrejte až k varu a prdevjte Žloutky. Nalijte smes do lednicky a nechejte ji fungovat po dobu 30 minut. Když je hotová, dejte ji na pól hodiny do mrazáku.

Pistaciová zmrzlina

Prisady:

325g šleháčkové smetany

Ohreje mléko a našlehejte vejce spolu s cukrem. Pomalu naševejte horké mléko do smësi vejce smichaného s cukrem a stale slehejte. Nalejte tutohmotu do pânve a stale michejte, až dokud nezačne houstnout. Ale dávejte pozor, aby nezačala varit! Nechejte vychladnout na pokojovou teplotu. Nalijte slehačku a vanilkový vytažek a nechejte v lednici, dokud nevychladne. Nalijte do lednicky na zprcovány zmrzliny a nechejte fungovat po dobu 30 minut. Když bude zmrzlina hotová, pridejte nasekané pistáciove orísky otvorem na prisady (3) na víku. Po sprcovány v ledníčce, deje tkeonečnou smës na pul hodiny do mrazáku.

Citrónová zmrzlina

Prisady:

180ml šlehačkové smetany

1,5 Lizicky nastrouhané citrónové kury

Priprava:

Svařte šlehackovou smetanu s mlékem a pridejte cukr. Naslehejte vaječné Žloutky a pridejte trochu horke šlehackové smetany s mlékem. Šlehejte tuto směs, pak ji prilejte ke zbytku mléka se šlehackovou smetanou do kastrólu a ohrivateve vodni lázni za stáleho michání, az dokud nezačne nabývat hustoty kase. Nyni pridejte nastrouhanou citrónovou kūru. Nechejte vychladnout v lednici. Potom nalijette směs do lednicky na spracovani zmržliny a nechjte ji fungovat po dobu 30 minut. Po zpracovani v ledniciče deje tsměs na pól hodiny do mrazáku.

Jahodová zmrzlina

Prisady:

220g Čerstvých jahod

90g moučkového cukru

1 vaječný Žloutek

1dl šlehačkové smetany

Priprava:

Umyjte jahody a odstrahte stopky. Rozmačkejte je spolu s citrónovou štavoura mlékem. Našlehejte vaječné Žloutek s cukrem, až dokud nebude napěněny. Ušlehejte slehačku dotuha. Smichejte jahody s našlehaný směhem a vaječné Žloutkem. Ujistěte se, ze jste tutu hmotu dobře promíchali. Dejte směs na 30 minut do lednice. Po zpracovani v lednici ji umistěte na pól hodiny do mrazáku.

Banánová zmrzlina

Prisady:

220g zralych bananu

95g moučkového cukru

Stáva z jegnoho citrónu

1 vaječný Žloutek

3/4dl šleháčkové smetany

Rozmačkejte banány spolu s vaječnám Žloutkem, cukrem a citrónovou šťavou. Šlehejte banánovou kasi se šlehackovou smetanou a mlékem (neslehejte samotnou šlehacku). Dejte směs na 30 minut do lednicky. Po zpracovani v lednicice, ji umístete na pól hodiny do mrazáku.

Borývková zmrzlina

Prisady:

510g boruvek

580ml perlivé mineralí vody

75g cukrove polevy

Priprava:

Smichejte boruvky, perlivou vodu a cukrovou polevu, az dokud nevznikne jemna kase. Pokud chcete, muzete ji rozmixovat v mixeru. Deje smes na 30 minut do lednicky. Po zpracovani v lednicce, deje smes na pul hodiny do mrazaku

Sójovohodová zmrzlina

Prisady:

220g jahod

110g cukru

6 vaječněch Žloutku

3 Iizic medu

0,75 I sojového mléka

Prijrava:

Necheje varit sojove mléko spolu s medem. Rozmačkeje jahody a prindejte do mléka s medem. Slehejte vaječnézloutky, dokud nezměni barvu. Nalejte svarené mléko na naslehanežloutky a dostre rozmícheje. Necheje vychladnout a dejte do lednice na pól hodiny. Potom dejte směs na pól hodiny do mrazáku. Pred naservirovánim ozdobe kousky jahod.

Jogutrová zmrzlina

Prisady:

75g plnotučného mléka

130g jemného cukru

Rozpustte cukr, skrobový cukr a suşené nizkotučné mléko v horkém mléce. Nechejte vychladnout. Rozmichejte dobre jogurt s mlékem. Dejte do lednice a zapnéte na 30 minut. (Pokud si prejudicejemnejí smrzlinu, mužete pridat 100 g napól naslehané slehačky pred tim, než smrzlinu umistite do mrazáku.) Dejte do mrazák u na pul hodiny.

9. INFORMACE, TÉKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opdadem. Je treba
zabezpečit jeho odevzdani
na specializovaná mista

sberu trideného opadu, zrizovanych
mestskou spravou anebo prodejcem, ktery
zabezpecuje tuto službu. Oddelená
likvidace elektrospotrebieču je zárukou
prevence negativnich vlivu naŽivotné
prostredi a na zdravi, ktere zpúsobuje
nevchodné nakladání, umoznuje recyklaci
jednotlivych materialú a tím i vyznamnou
usporu energiá surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradični kontejnery. Dalši informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. POPIS

1. Časovac
2. Motor
3. Otvor na vlozenie prisad
4. Veko
5. Hriadel
6. Miesacka
7. Miska
8. Podstavec
9. Mikrospinač
10. Napájací kábel
11. Dávkač na zmržlinu

2. TECHNICKE VLASTNOSTI

Vid' tabulka s vlastnostami

Tento vyrobok splnjue Europske smernice o elektromagnetickej kompabilite a nizkom napati.

3. BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Doležite: Pokial'veko nie je správnemamontované, chladnička nebudefungovat, pretoze sa nestlačibezpečnostné mikrospinač (9).

5. FUNGOVANIE

• Po zmrazení misky (7) a zmontovani chladnicky, nalejte studené prisady otvorom na vloženie prisad (3), ako je uvedené v receptoch. Nplnte misku do viac ako polovice jej objemu, chladnicka by nezmiešala prisady správné.

• Otočte chasovacom (1), aby ste nastavili požadovanú dobu fungovania. Priprava zmrzliny tvá priblžne 30 minút.

• Zapojte chladnicku do zasuvky. Miešačka (6) sa začne otáčat a spracovávat zmržlinu.
• Ked'casovač (1) dorazi k 0, chladnička sa automatický vypne a zmrzlina bude hotová.
• Odpoje chladnicku zo zasuvky.
• Odoberte veko (4) jeho otácanim až do polohy O (obl. F) a vytiahnite zmrzlinu a dajte ju do umelohmotnej misky. Zmrzlina by mala mat jemnu konzistenciu. Pokial chcete, aby zmrzlina bola hustşia, nechajte ju v mraznicke po dobu ½ - 1 hodiny, až kym sa dobre nezmrazi. Uskladnite zmrzlinu v dobre zatvorenej umelohmotnej nádobe, aby pachy v mraznicke neposkodili jej chut.

Nastruhajte kóru z 5 citrónov a napokon z nich vsetkych vymackajte stavu. Nechajte cukor Rozpustit' v teplej vode po dobu 10 minut, pridajte stavu z citrónov a nechajte vychladnut. Nalejte zmes do chladnicky a nechajte ju 30 min't fungovat. Ked' bude zmrzlina hotová, dajte ju na pol hodiny do mraznicky.

Jahodová dreč

Prisady:

435g jahôd

90g cukru

145ml vody

1 / 2 lyzicky citronovej stavy

Priprava:

Omyte jahody a odstrante z nich stopky. Zmiesajte vsetky prisady. Dajte varit vodu a pridajte do nej cukor. Nechajte vodu varit, dokial sa v nej nerozpusti vsetok cukor. Nechajte sirup trochu vychladnut. Nalejte citronovu stavu a sirup na Rozlacene jahody. Dajte zmes do chladnicky a nechajte ju fungovat po dobu 30 minut. Napokon umiestnite konecnu zmes do mraznicky na pol hodiny.

Vanilkova zmrzlina

Prisady:

180ml mlieka

ju fungovat' po dobu 30 minut. Ked' bude hotová, dajte ju na pol hodiny do mraznicky.

Pistaciová zmrzlina

Prisady:

Rozmačkajte ich spolu s citrónovou štavou a mliekom. Vyšlachajte vaječny

žltok s cukrom, dokial'nebude napeneny.

Vyslahajte slahaacku dotuha. Zmiesajte jahody s vyslahanou slahaackou a vajechnym zltkom. Ubezpece sa, ze ste tut o hmotu dobre pomiesali. Dajte zmes na 30 minut do chladncky. Po spracovani v chladncke ju dajte na pol hodiny do mrazncky.

Banánová zmrzlina

Prisady:

220g zrelych bananov

95g mučkového cukru

Stava z jegneho citrona

1 vaječný Žitok

3/4dl šlahačkovej smotany

Rozmačkajte banány spolu s vaječnám Žitkom, kukrom a citrónovou štavou.

Vyslahajte bananovu kasu so slahaackovou smotanou a mliekom (neslahajte samotnu slahaacku). Dajte zmes na 30 minut do chladnicky. Po spracovani v chladnicken dajte zmes na pol hodiny do mraznicky.

Cucoriedková zmrzlina

Prisady:

510g cucoriedok

Sójovo-jahodová zmrzlina

Prisady:

220g jahôd

110g cukru

6 vaječných Žltkov

3 lyzic medu

22g de skrobového kukru

spezialneho opadu alebo u predajcu,